-
Kärcher T-Racer 250 - page 1
Register and win! www .kaercher .com Deutsch . . . . . . 5 English . . . . . . . 8 Français . . . . . 11 Italiano . . . . . . 14 Nederlands . . . . 17 Español . . . . . 20 Português . . . . 23 Dansk . . . . . . 26 Norsk . . . . . . . 29 Svenska . . . . . 32 Suomi . . . . . . 35 Ελληνικά . . . . . 38 Türkçe . . . . . . 41 Ру cc кий ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 2
2 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 3
3 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 4
4 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 5
Deutsch 5 Lesen Sie vor der ersten Benut- zung diese Originalbetriebsan- leitung, handeln Sie danach und bewahren Sie diese für späteren Gebrauch oder für Nachbesitzer au f. Beachten Sie die Sicherheitshin weise Ihres Hochdruckreinige rs. Den Hochdruckstrahl an der Hoch- druckpistole erst auslösen, wenn sich der T-Racer auf der Reini gu ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 6
6 Deutsch Damit ein st örungsfre ier Betrieb mit Ihrem Hochdruckreiniger möglich ist, müssen Si e die passenden Hochdruckdüsen verwenden. Hinweis: Nenndruck (p): Siehe Be- triebsanleitung oder Typenschild Ihres Hochdruckrei nigers. z.B.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 7 70 Î Gelbe Hochdruckdüsen verwend en. Hinweis: Die gelben Hochdru ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 7
Deutsch 7 Hochdruckrei niger baut keinen Druck auf oder pulsiert . Î Bauen Sie die Hochdruckdüse n aus, prüfen Sie die Hochdruckdü sen auf Be- schädigungen, spülen Sie den T-Racer mit klarem Wasser durch und bauen Sie anschließend die Hochdruckdüsen wieder ein . Die Verpackungsmaterialien sind recy- clebar. Bitte werfen Sie die Verpackun- g ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 8
8 English Please read and comply with these original operating instruc- tions prior to the initial operation and store them for later use or subsequent owners. Please observe the safety instructions of your high-pressure clean er. Only trigger the high-pressure jet at the high-pressure gun if the T-Racer is lo- cated on the surface to be cl ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 9
English 9 You need to use the matching high-pres- sure nozzles to en sure that your high-pres- sure cleaner works properly. Note: Nominal pressure (p): See Operating Instructions or type pl ate of your high-pres- sure cleaner. e.g.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Use yellow high-pressure nozzles. Note: The yellow high-p ressure nozzl ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 10
10 English High-pressur e cleaner does not build up the pressure or is vibrating . Î Dismantle the high-pressure nozzles, check the high-pressure nozzles for damage, rinse the T-Racer with clean water then reinstall the high-pressure nozzles. The packaging mate rial can be recy- cled. Please do not place the packag- ing into the ordinary refuse fo ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 11
Français 11 Lire ces instructions de service d'origine avant la première utilisa- tion, se comporter selo n ce qu'elles requiè- rent et les conserver pour une utilisation ultérieure ou pour le propriétaire futur. Observez les consignes de sécurité de votre nettoyeur haute pressio n. Déclencher le jet haute pression sur le ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 12
12 Français Pour permettre un fonctionneme nt sans défaut de votre nettoyeur haute pression, utiliser les buses hautes pression appro- priées. Remarq ue : Pression nominale (p) : Vo ir le mode d'emploi ou l'é tiquette de type de vo- tre nettoyeur haute pression. Par ex. : K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Utiliser des buse ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 13
Français 13 Le nettoyeur ha ute pression ne forme pas de pression ou pulse . Î Déposer les buses haute pression, véri- fier l’état des buses haute pression, la- ver le T-Racer à l’eau propre puis reposer les buses haute pression. Les matériaux constitutifs de l’embal- lage sont recyclables. Ne pas jeter les emballages dans les ordures ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 14
14 Italiano Prima di utilizzare l'apparecchio per la prima volta, leggere le presenti istruzioni per l'uso originali, seguir- le e conservarle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchi o. Osservare le norme di sicurezza della Vostra idropulitrice. Attivare il getto ad alta pressione dell a lancia dell’idropul ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 15
Italiano 15 Affinché possa essere garantito un funziona- mento corretto dell'idropulitrice è nece ssario usare gli ugelli ad alta pressione ada tti. Nota: Pressione nominale (p): Consultare le istruzioni p er l'uso o la targhetta di iden- tificazione dell'idropulitrice . P.es.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Usare gl ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 16
16 Italiano L'idropulitrice no n sviluppa pressione oppure pulsa . Î Smontare le bocchette di alta pressio- ne, controllare se p resentano danni, sciacquare il T-Racer con dell ’acqua pulita e rimo ntare le bocchet te. Tutti gli imballaggi sono riciclabili. Gli imballaggi no n vanno gettati nei rifiuti domestici, ma consegnati ai relativi c ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 17
Nederlands 17 Lees voor het eerste gebruik eerst deze originele gebruiks- aanwijzing, neem ze in acht en bewaar ze voor later gebruik of voor eventuele latere eigenaars. Neem de veiligheidsaanwijzing en van uw hogedrukreiniger in acht. De hogedrukstraal op het h ogedrukpis- tool pas activeren indien de T-Racer zich op het te reinigen opperv ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 18
18 Nederlands Om een storingsvrije werking van u w hoge- drukreiniger mogelijk te maken, moet u de passende hogedruksproeiers geb ruiken. Instructie: Nominale d ruk (p): zie ge- bruiksaanwijzing of typeplaatj e van uw ho- gedrukreiniger. Bv.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Gele hogedruksproeiers gebruiken . Instructie: De gele hogedr ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 19
Nederlands 19 Hogedrukrei niger bouwt geen druk op of schakelt aan/uit . Î Demonteer de hogedruksproeiers, con- troleer de hogedruksp roeiers op be- schadigingen, sp oel de T-Racer met zuiver water en breng vervolgens de hogedruksproeiers opnieuw aan. Het verpakkingsmateri aal is herbruik- baar. Deponeer het verpakkingsma- teriaal niet bij het hui ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 20
20 Español Antes del pr imer us o, lea est e manual de instrucciones origi- nal, actúe de acuerdo a sus in dicaciones y guárdelo para un uso p osterior o para otro propietario posterior . Tenga en cuenta las indicaciones de se- guridad de su limpiadora a alta presión. No dispare el chorro a alta presión con la pistola de alta presión ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 21
Español 21 Para que sea p osible un funcioamiento sin averías con su limpiadora a al ta presión tie- ne que utilizar las boquillas a alta presión correctas. Nota: Presión nominal (p): Véase manual de instrucciones o placa identificadora de su limpiadora de alta presión. P. ej.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Utilizar boquilla ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 22
22 Español El limpiado r a alta presión no genera presión ni pulsa . Î Desmonte las boquillas de alta presión, compruebe si presentan da ños, enjua- gue el T-Racer con agua limpia y monte las boquillas de nuevo. Los mater iales de em balaje so n reci- clables. Po favor, no tire el embalaje a la basura doméstica; en vez de ello, en- tréguelo ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 23
Português 23 Leia o manual de instruções ori- ginal antes de utilizar o apare lho pela primeira vez. Proceda conforme a s in- dicações no manual e guarde o manual para uma consulta posterior ou para tercei- ros a quem possa vir a vender o aparelho. Observe os a visos de segurança da sua máquina de alta pres são. Só accionar o jacto ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 24
24 Português Para que seja p ossível um funcionamento sem avarias da sua máquina de alta pres- são, tem de utilizar os bocais de alta pres- são adequados. Aviso: Pressão nominal (p): ver manual de instrucções ou chapa de características da sua máquina de alta pressão. p.ex.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Utilizar bocais d ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 25
Português 25 A máquina de alta pressã o não gera pressão nem pulsa . Î Desmonte os bocais de alta pressão, verifique se estão danifi cados, enxague o T-Racer com água limpa e, de segui- da, monte novamente os bocais de alta pressão. Os materiais de embalagem são reci- cláveis. Não coloque as embalagen s no lixo doméstico, envie-as par ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 26
26 Dansk Læs original driftsvej ledningen inden første brug, følg anvisnin- gerne og opbevar vejledning en til senere efterlæsning eller til den næste ejer. Følg højtryksrenserens sikkerhedsan- visninger Højtryksstrålen må fø rst udløses, når T- Racer ligger an mod rengøringsflade n Der må ikke være andre personer i umid ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 27
Dansk 27 For at sørge for en fejlfri brug af højtryks- renseren, skal den pa ssende højtryksdyse vælges. Bemærk: Nominel tryk (p): Se d riftsvejled- ningen eller højtryksrenserens typeskilt. f.eks.: K 6 – K 7, Kä rcher 600 – Kärcher 770 Î Brug gul højtryksdyse. OBS: De gule højtryksdyser er allerede monteret. f.eks.: K 2 – K 5, Kä ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 28
28 Dansk Højtryksrense ren opbygger in gen tryk eller pulserer ikke . Î Afmonter dyserne, ko ntroller dyserne for beskadigelser, skyl T-Racer med klart vand og monter derefter dyserne igen. Emballagen kan genbruges. Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdni ngsaffald, men afle- ver den til g enbrug. Udtjente apparater indeholde ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 29
Norsk 29 Før første gangs bruk av appara tet, les denne origin ale bruksanvisnin- gen, følg den og oppbevar den for senere bruk eller for overlevering til neste eie r. Gjør deg kjent med sikkerhetsanvisnin- gene for høytrykksvaskeren. Høytrykkstrålen fra høytrykkspistolen må først utløses når T-Racer befinner seg på flaten som ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 30
30 Norsk For å sikre en feilfri bruk av høytrykksvas- keren må du bruke en passe nde høytrykks- dyse. Merk: Nominelt trykk (p): Se bruksanvis- ning eller typeskilt på høytrykksvaskeren. F.eks.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Bruk gul høytrykksdyse. Anvisnin g: De gule høytrykksdysene er allerede montert. F.eks.: K 2 – K 5, ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 31
Norsk 31 Høytrykksvaskere n bygger ikke trykk el- ler pulserer . Î Demonter høytrykksdyser, kontroller høytrykksdysene for skader, spyl T-Ra- cer med rent vann og monter på igjen høytrykksdysene. Materialet i emballasjen kan resirku- leres. Ikke kast emballasjen i hus- holdningsavfallet, men lever den inn til resirkulering. Gamle maskiner inn ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 32
32 Svenska Läs originaldriftsanvisningen innan aggregatet används första gången, följ anvisningarn a och spara driftsanvisningen för framtida behov, eller för nästa ägare. Beakta säkerhetsanvisningarna för din högtryckstvätt. Aktivera inte handsprutans stråle förrän T-Racer befinner sig på rengöringsytan. Inga andra pe ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 33
Svenska 33 Ska högtryckstvätten ar beta störningsfritt mås- te man använda rätt högtrycksmunstycke. Hänvisni ng: Märktryck (p): Se hög- tryckstvättens bruksanvisning eller typskylt. t. ex. K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 77 0 Î Använd gula högtrycksmunstycken. Anvisnin g: Gula högtrycksmunstycken är redan monterade. t. ex. K ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 34
34 Svenska Högtryckstvätten byg ger inte upp tryck eller pulserar . Î Demontera högtryc ksmunstycken, kon- trollera om de är skad ade, skölj igenom T-Racer med rent vatten och montera därefter munstycken igen. Emballagematerialen kan återvinnas. Kasta inte emballaget i hushållsso- porna utan för dem till återvinning. Skrotade aggregat in ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 35
Suomi 35 Lue tämä alkupe räiskäyttöohje ennen laitteen käyttämistä, säi- lytä käyttöohje myö hempää käyttöä tai mahdollista myöhempää omista jaa varten. Noudata suurpainepesurisi turvaoh jeita. Käynnistä korkeapainesuihku ko rkea- painepistoolin li ipaisimella vasta, kun T- Racer on puhdistettavalla pinnalla. Puhd ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 36
36 Suomi Jotta korkeapainepesurin h äiriötön toiminta olisi mahd ollista, on käytettävä sopivia kor- keapainesuuttimia. Ohje: Nimellispaine (p): Katso korkea pai- nepesurisi käyttöohjeest a tai tyyppikilvestä. esim.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Käytä keltaisia korkeapain esuuttimia. Huomautus: Keltaiset korkeapaine- suu ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 37
Suomi 37 Korkeapainepesuriin ei tule painett a tai paine sykki i . Î Poista korkeapainesu uttimet laitteesta, tarkasta korkeapai nesuuttimien mah- dolliset vauriot, huuhtele T-Racer puh- taalla vedellä ja asenna sen jäl keen korkeapainesuuttimet takaisi n paikoil- leen. Pakkausmateriaalit ovat kierräte ttä- viä. Älä käsittelee pakkauksia k ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 38
38 Ελληνικά Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σας για πρώτη φορά , διαβάστε αυτές τις πρωτότυπες οδηγίες χρήσης , ενεργ ήστε σύμφωνα με αυτές και κρατήστε τις για μελλοντική χρήση ή για τον επόμε ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 39
Ελληνικά 39 Για να γίνει δυνατή η απρόσκοπτη λειτουργία της συσκευής καθαρισμού υψηλής πίεσης , θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε το σωστό ακροφύσιο υψηλής πίεσης . Υπόδειξη : Ονομαστική πίεση (p): Β? ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 40
40 Ελληνικά Η συσκευή καθαρισμού υψηλής πίεσης δεν παράγει πίεση ή δονήσεις . Î Αποσυναρμολογήστε τα ακροφύσια υψηλής πίεσης , ελέγξτε τα ακροφύσια για φθορές , ξεπλύνετε το T-Racer με καθαρό νε ρό ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 41
Türkçe 41 İ lk kullan ı m ı ndan önce bu orijinal kullanma k ı lavuzunu okuyun, bu k ı lavuza göre davran ı n ve daha sonra kullan ı m veya cihaz ı n sonraki sahiplerine vermek için bu k ı lavuzu saklay ı n. Yüksek bas ı nçl ı temizleyicinizin güvenlik uyar ı lar ı n ı dikkate al ı n. Yüksek bas ı nç tabancas ı n ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 42
42 Türkçe Yüksek bas ı nçl ı temi zleyicin izle ar ı zas ı z bir çal ı ş man ı n mümkün olmas ı için, uygun yüksek bas ı nçl ı memeler kullanm al ı s ı n ı z. Uyar ı : Nominal bas ı nç (p): Bkz. Yüksek bas ı nçl ı temizleyicinizin kullan ı m k ı lavuzu ya da tip etik eti. Örn. K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 43
Türkçe 43 Yüksek bas ı nçl ı temizleyici bas ı nç olu ş turmuyor ya da titriyor. Î Yüksek bas ı nç memelerini sökün, yüksek bas ı nç memelerine hasar kontrolü yap ı n, T-Racer' ı temiz suyla y ı kay ı n ve daha sonra yüksek bas ı nç memelerini tekrar tak ı n. Ambalaj malzemeleri geri dönü ş - türülebilir. Ambala ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 44
44 Ру cc кий Перед первым применением прочитайте данну ю инструкцию по эксплуатации , после этого действуйте в соответствии с изложенной в ней информации и сохраните ее для дальнейшего пользов ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 45
Ру cc кий 45 Чтобы обеспечить бесперебойную раб оту Вашего моющего аппарата , нужно использовать подходящие форсунки . Указание : Ном . мощность (p): Следуйте всем правила пользования , указанным ? ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 46
46 Ру cc кий Высоконапорный моющий аппарат не набирает давление или пульсирует . Î Снять форсунки , проверить их на повреждение , промы ть чистой водой устройство дл я чистки поверхностей , после ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 47
Magyar 47 A készülék els ő használata el ő tt olvassa el ezt az eredeti használati utasítást, ez alapján já rjon el és tartsa meg a kés ő bbi használatra vagy a következ ő tulajdonos számára. Tartsa be a nagynyomású tisztító biztonsági utasításait. A nagynyomású sugarat csak akkor kapcsolja be, ha a T-Racer-t a t ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 48
48 Magyar A nagynyomású tisztítóval történ ő , hibamentes üzemeltetéshe z megfelel ő nagynyomású fúvókákat kell használni. Megjegyzés: Névleges nyomás (p): Lásd a nagynyom ású tisztító üzemelteté si útmutatóját vagy a tí pustáblát. pl.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Sárga nagynyomású fúvókákat h ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 49
Magyar 49 A készülék nem termel nyomást vagy lüktet . Î Szerelje ki a nagynyomású fúvókákat, ellen ő rizze hogy a nagynyomású fúvókák nem sérültek-e, öblítse át a T- Racer-t tiszta vízzel, és ezután ismét szerelje be a nagynyomású fú vókákat. A csomagolóanyagok újrahasznosíthatók. Ne do bja a csomagolóanyagokat a ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 50
50 Č eština P ř ed prvním použitím si p ř e č t ě te tento originální provozní návod, ř i ď te se jím a uložte jej pro pozd ě jší použití nebo pro dal šího majit ele. Dodržujte bezpe č nostní instrukce platné pro vysokotlaký č isti č . Vysokotlaký proud z vysokotlaké pistole vypus ť te až tehdy, když jste ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 51
Č eština 51 Aby byl možný be zporuchový provoz vysokotlakého č isti č e, je nutné používat vhodné vysokotlaké trysky. Upozorn ě ní : Jmenovitý tlak (p): Viz provozní návod nebo typový štítek vysokotlakého č isti č e. nap ř .: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Používejte žluté vysokotlaké trysky. Upozorn ě ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 52
52 Č eština Vysokotlaký č isti č nevytvá ř í tlak ani nepulzuje . Î Vymontujte vysokotlaké trysky, zkontrolujte, zda nejsou po škozeny, opláchn ě te za ř ízení T-Racer č istou vodou a nakonec namontujte vysokotlaké trysky zase zpátky. Obalové materiály jsou recyklovatelné. Obal nezahazu jte do domácího odpadu, nýbrž jej od ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 53
Slovenš č ina 53 Pred prvo uporabo p reberite to originalno navodil o za uporabo, ravnajte se po njem in shranite ga za morebitno kasnejšo uporabo al i za naslednjega lastnika. Upoštevajte varnostna navod ila Vašega visokotla č nega č istilnika . Visokotla č ni curek na visokotla č ni pištoli sprostite šele, ko se T-Racer nahaja ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 54
54 Slovenš č ina Za omogo č anje nemotenega dela z vašim visokotla č nim č istilcem, morate uporabiti primerne visokotla č ne šobe. Opozorilo : Nazivni tlak (p): Glej navodilo za obratovanje ali tipsko tablico na visokotla č nem č istilniku. npr.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Uporabite rumene visokotla č ne šobe. Opozor ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 55
Slovenš č ina 55 Visokotla č ni č istilnik ne ustvarja tlaka ali pulzira . Î Snemite obe visokotla č ni šobi, preverite ali sta poškodovani, izperite T-Racer s č isto vodo in ponovno montirajte visokotla č ni šobi. Embalažo je mogo č e reciklirati. Prosimo, da embalaže ne odlagate med gospodinjski odpad, pa č pa jo oddajte v ponovno ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 56
56 Polski Przed pierwszym u ż yciem urz ą dzenia nale ż y przeczyta ć t ę oryginaln ą instrukcj ę obs ł ugi, post ę powa ć wed ł ug jej wskaza ń i zachowa ć j ą do pó ź niejszego wykor zystania lub dla nast ę pnego u ż ytkownika. Przestrzega ć wskazówek bezpiecze ń stwa wysokoci ś nieniowego urz ą dzenia czyszcz ą cego. ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 57
Polski 57 Aby zapewni ć bezusterkowe dzia ł anie wysokoci ś nieniowego urz ą dzeni a czyszcz ą cego, nale ż y u ż ywa ć odpowiedniej dyszy wysokoci ś nieniowej. Wskazówka: Ci ś nienie znamiono we (p): Zob. instrukcja obs ł ugi oraz tabliczka znamionowa wysokoci ś nieniowego urz ą dzenia czyszcz ą cego. np.: K 6 – K 7, Kärcher 600 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 58
58 Polski Wysokoci ś nieniowe urz ą dzenie czyszcz ą ce nie wytwarza ci ś nienia . Î Wymontowa ć dysze wysokoci ś nieniowe, sprawdzi ć je pod wzgl ę dem uszkodze ń , przep ł uka ć T- Racer czyst ą wod ą , a potem ponownie zamontowa ć dysze wysokoci ś nieniowe. Materia ł y u ż yte do opakowania nadaj ą si ę do recyklingu. Opakowa ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 59
Române ş te 59 Înainte de prima utilizare citi ţ i acest manual de utilizare original, respecta ţ i instruc ţ iunile cuprinse în acesta ş i p ă stra ţ i-l pentru întrebuin ţ area ulterioar ă sau pentru urm ă torii posesori. Respecta ţ i indica ţ iile privind siguran ţ a aparatului du mneavoastr ă de cur ăţ at sub presiune. ? ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 60
60 Române ş te Pentru o func ţ ionare f ă r ă probleme a cur ăţă torului dumneavoastr ă , este necesar ă folosirea de duze de înalt ă presiune corespunz ă toare. Observa ţ ie: Presiune nominal ă (p): Vezi instruc ţ iunile de folosire sau placa de construc ţ ie a cur ăţă tor ului sub pr esiune. de exemplu: K 6 – K 7, Kärcher 6 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 61
Române ş te 61 Aparatul nu pulseaz ă ş i nu creeaz ă presiune . Î Demonta ţ i dezele de înalt ă pre siune, verifica ţ i dac ă prezint ă defec ţ iuni, sp ă la ţ i tot aparatul T-Racer cu apa curat ă , dup ă care monta ţ i la loc duzele de înalt ă presiune. Materialele de ambalare sunt reciclabile. Ambalaj ele nu trebuie aruncate ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 62
62 Sloven č ina Pred prvým použitím si pre č ítajte tento originálny návod na prevádzku, konajte pod ľ a neho a uschovajte ho pre neskoršie použitie alebo pre ď alšieho majite ľ a zariadenia. Rešpektu jte bezpe č nostné pokyny k vášmu vysokotlakovému č isti č u. Vysokotlakový prúd na vysokotlakovej pištoli zapnite ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 63
Sloven č ina 63 Aby bolo možné zabezpe č i ť bezpo ruchovú prevádzku vášho vysokotlakového č is ti č a, musíte používa ť vhodné vysokotlakové trysky. Upozorneni e: Menovitý tlak (p): Vi ď návod na prevádzku alebo výrobný štítok vášho vysokotlakového č isti č a. napr.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Pou? ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 64
64 Sloven č ina Vysokotlakový č isti č nevytvára žia dny tlak alebo pulzuje . Î Vysokotlakové trysky demontujte, skontrolujte vysokotlakové trysky, č i nie sú poškodené. T-Racer prepláchnite č istou vodou a opä ť namontujte vysokotlakové trysky. Obalové materiály sú recyklovate ľ né. Obalové materiály láskavo nevyhadzujte ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 65
Hrvatski 65 Prije prve uporabe pro č itajte o ve originalne upute za rad, postupajte prema n jima i sa č uvajte ih za kasniju uporabu ili za sljede ć eg vlasnika. Pridržavajte se svih sigurnosnih naputaka Vašeg visokotla č nog č ista č a. Visokotla č ni mlaz pust ite iz ru č ne prskalice tek kad se T-Racer nalazi na površini za ? ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 66
66 Hrvatski Morate koristiti odgovaraju ć e visokotla č ne mlaznice kako biste omogu ć ili nesmetan rad Vašeg visokotla č nog č ista č a. Napomena: Nazivni tlak (p): Pogledajte upute za rad ili natpisnu plo č icu Vašeg visokotla č nog č ista č a. npr.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Koristite žute visokotla č ne mlaznic ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 67
Hrvatski 67 Visokotla č ni č is ta č ne uspostavlja tlak ili pulsira . Î Skinite visokotla č ne mlaznice, provjerite jesu li ošte ć ene, ispe rite T- Racer č istom vodom i potom ponovo ugradite visokotla č ne mla znice. Materijali ambalaže se mogu reciklirati. Molimo Vas da ambalažu ne odlažete u ku ć ne otpatke, ve ć ih predajte kao ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 68
68 Srpski Pre prve upotrebe pro č itajte ovo originalno uputstvo za rad, postupajte prema njemu i sa č uvajte g a za kasniju upotrebu il i za slede ć eg vl asnika. Pridržavajte se svih sigurnosnih napomena Vašeg visokopritisnog ure đ aja za č iš ć enje. Mlaz pod visokim pritiskom pustite iz ru č ne prskalice tek kad se T-Racer nal ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 69
Srpski 69 Morate koristiti odgovaraju ć e visokopritisne mlaznice kako biste omogu ć ili nesmetan rad Vašeg visokopriti snog ure đ aja za č iš ć enje. Napomena: Nominal ni pritis ak (p): Pogledajte uputstvo za rad ili na tpisnu plo č icu Vašeg visokopritisnog ure đ aja za č iš ć enje. npr.: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 70
70 Srpski Visokopriti sni ure đ aj za č iš ć enje n e uspostavlja pritisak ili pulsira . Î Skinite visokopritisne mlazni ce, proverite ih da nisu ošte ć ene , isperite T-Racer č istom vodom i potom pon ovo ugradite visokopritisne mlaznice. Ambalaža se može ponovo preraditi. Molimo Vas da ambalažu ne bacate u ku ć ne otpatke nego da je d ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 71
Български 71 Преди първото използване прочетете това оригинално упътване за работа , действайте според него и го запазете за по - късно използ ване или за следващия притежател . Съблюдавайте ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 72
72 Бълг арски За да бъде възм ожна рабо та без сму щения с Вашия уред за почистване под високо налягане , трябва да използвате подходящи дюзи високо налягане . Забележка : Номинално налягане (p): В ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 73
Български 73 Уредът за почистване с високо налягане не създава налягане или пулсира . Î Демонтирайте дюзи високо налягане , проверете ги за увреждания , изплактене Т - почистващата глава с чист? ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 74
74 Eesti Enne sesadme esmakordset kasutuselevõttu lugege läbi originaal-ka sutusjuhend, toimige sellele vastavalt ja hoidke se e hilisema kasutamise või uue omaniku tarbeks alles. Järgige oma kõrgrõhu- puhastusseadme ohutusviiteid . Lülitage kõrgsurvejuga pesupü stolis alles siis sisse, kui T-Racer on puhastatava l pinnal. Puha ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 75
Eesti 75 Et vältida takistusi kõrgsurvepesuriga töötamisel, tuleb ka sutada sobivaid kõrgsurveotsikuid. Märkus: Nimirõhk (p): Vt kõrgsurvepesuri kasutusjuhend või tüübisilt. nt: K 6 – K 7, Kärcher 600 – Kärcher 770 Î Kasutage kollalseid kõrgsurveotsikuid. Märkus: Koll ased kõrgsurveotsikud on juba paigalda tud. nt: K 2 – K 5, ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 76
76 Eesti Kõrgsurvepesuriss e ei tekki rõhku või seade pulseer ib . Î Eemaldage kõrgsurveotsikud, kontrollige kõrgsurveo tikuid vigastuste osas, peske T-Racer puhta veega läbi ja paigaldage kõrgsurveotsikud seejärel uuesti. Pakendmaterjalid on taaskasutatavad. Palun ärge visake pakendeid majapidami sprahi hul ka, vaid suunake need taaskasu ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 77
Latviešu 77 Pirms pirm ā s lietošanas reizes izlasiet šo ori ģ in ā lo lietošanas instrukciju, r ī kojieties saska ņā ar to un saglab ā jiet to v ē l ā kai lietošanai vai n ā kamajam ī pašniekam. Iev ē rojiet j ū su au gstspiediena t ī r ī šanas apar ā ta droš ī bas no r ā d ī jumus. Augstspiediena str ū klu augs ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 78
78 Latviešu Lai darbs ar j ū su augstspie diena t ī r ī t ā ju norit ē tu bez trauc ē jumiem, jums ir j ā izmanto atbilstoš ā s augstspied iena sprauslas. Piez ī me: Nomin ā lais spiediens (p): Skat ī t j ū su augstspiediena t ī r ī t ā ja lieto šanas pam ā c ī bu vai ražot ā ja datu pl ā ksn ī ti. Piem..: K 6 – K 7, Kärc ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 79
Latviešu 79 Augstspied iena t ī r ī t ā js neakumul ē spiedienu va i tas puls ē . Î No ņ emiet augstspiediena sprauslas, p ā rbaudiet, vai taj ā s nav radušies boj ā jumi, izskalojiet ier ī ci T-Racer ar t ī ru ū deni un p ē c tam ievietojiet augstspiediena sprauslas atpaka ļ t ā m paredz ē taj ā viet ā . Iepakojuma materi ā l ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 80
80 Lietuviškai Prieš pirm ą kart ą naudodami į rengin į , perskaitykit e origina li ą naudojimo instrukcij ą , laikykit ė s jos ir išsaugokite, kad gal ė tum ė te naudotis ja v ė liau arba perduoti kitam savin inkui. Paisykite savo turimo aukšto sl ė gio valymo į renginio naudojimo saugos reikalavim ų . Aukšto sl ė gio sr ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 81
Lietuviškai 81 Nor ė dami, kad J ū s ų aukšto sl ė gio valymo į renginys veikt ų neprieka ištingai, naudokite tinkamus aukšt o sl ė gio antgalius. Pastaba: Nominalusis sl ė gis (p): Žr. informacij ą aukšto sl ė gio valymo į renginio naudojimo instrukcijoje arba duomen ų lentel ė je. Pvz., K 6–K 7, „Kärcher 600“–„Kärch ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 82
82 Lietuviškai Aukšto sl ė gio valymo į renginys nesukuria sl ė gio arba pulsuoja . Î Išmontuokite aukšto sl ė gio antgalius, patikrinkite, ar jie nepažeisti, išplaukite „T-Racer“ švariu vandeniu ir sumontuokite aukšto sl ė gio an tgalius atgal. Pakuot ė s medžiagos gali b ū ti perdirbamos. Neišmeskite pakuo č i ų kartu su b ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 83
Українська 83 Перед першим застосуванням прочитайте цю інструкцію з експлуатації , післ я цього дійте відповідно до викладеній в ній інформації та збережіть її для подальшого користування аб ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 84
84 Українська Щоб забезпечити справну роботу Вашого очищувача , Ви повинні використовувати відповідні форсунки . Примітка : Номіна льний тиск (p): Дивися інструкцію з експлуатації або заводськ? ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 85
Українська 85 Очищувач не створює тиск і не пульсує . Î Зніміть форсунки , перевірте , чи немає на них пошкоджень , промийте очищувач чистою водою та зн ову встановіть форсунки . Матеріали упаков ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 86
86 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 87
8 7 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 88
8 8 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 89
8 9 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 90
...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 91
91 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 92
9 2 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 93
9 3 ...
-
Kärcher T-Racer 250 - page 94
A Alfred Kärcher Ges.m.b.H. Lichtblaustraße 7 1220 Wien (01) 250 600 ☎ AUS Kärcher Pty. Ltd. 40 Koornang Road Scoresby VIC 3179 (03) 9765 - 2300 ☎ B / LUX Kärcher N.V. Industrieweg 12 2320 Hoogstraten ☎ B: 0900 10027 LUX: 0032 900 10027 BR Kärcher Indústria e Comércio Ltda. Av. Prof. Benedicto Montenegro 419 CEP 13.140-000 - Paulínia ...
Do you have a question concerning Kärcher T-Racer 250?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Kärcher T-Racer 250, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Kärcher T-Racer 250 it is likely that he will want to share the way to solve it.