Documents that we receive from a manufacturer of a Zelmer ZZW 9012 XE can be divided into several groups. They are, among others:
- Zelmer technical drawings
- ZZW 9012 XE manuals
- Zelmer product data sheets
- information booklets
- or energy labels Zelmer ZZW 9012 XE
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Zelmer ZZW 9012 XE.
- UserManuals.org
- Zelmer
- Zelmer Dishwasher
- Zelmer ZZW 9012 XE
Manual Zelmer ZZW 9012 XE
Go to site of 128
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
- 106
- 107
- 108
- 109
- 110
- 111
- 112
- 113
- 114
- 115
- 116
- 117
- 118
- 119
- 120
- 121
- 122
- 123
- 124
- 125
- 126
- 127
- 128
Summary
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 1
PL INSTRUKCJA UŻYTKOW ANIA ZmywarkadonaczyńdozabudowyT ypZZW9012XE 2–15 CZ NÁVODKPOUŽITÍ V estavnámyčkanádobíT ypZZW9012XE 16–29 SK NÁVODNA OBSLUHU ZabudovateľnáumývačkariaduT ypZZW9012XE 30–43 HU HASZNÁLA TIUT ASÍTÁS Beépít ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 2
2 ZS-002_v03 Szanowny Kliencie Gratulujemy wyboru naszego urządzenia i witamy wśród użytkowników produktów Zelmer . W celu uzyskania najlepszych rezultatów rekomendujemy używanie tylko oryginalnych akcesoriówrmyZelmer .Zostałyonezaprojektowanespecjalniedlateg ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 3
3 ZS-002_v03 Instrukcja eksploatacji UW AGA! W celu uzyskania najwyższej wydajności pracy zmywarki, przeczytaj wszystkie wskazówki eksploatacyjne przed pierwszym użyciem. P ANELSTEROW ANIA 6 5 4 2 1 3 7 1 PrzyciskON/OFFwłączania/wyłączaniazasilania. 2 Lampkazasilania:włączasięponaciśnięciuprzyciskuON ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 4
4 ZS-002_v03 1 Wyjmijdolnykosz,anastępnieodkręćizdejmijnakrętkępojemnikanasól. 1 2 Przedpierwszymmyciem,nalej½litrawodydopojemnikanasólwzmywarce. 3 Umieśćkońcówkęlejka(wzałączeniu)wotworzeiwsypokoło1kgsoli. Normalnym? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 5
5 ZS-002_v03 1 Aby otworzyć dozownik przekręć nakrętkę w kierunku strzałki „open” (wlewo)izdejmijją. 2 Wlej płyndo płukania (nabłyszczacz) do dozownika uważaj, żeby nie nalać za dużo. 3 Nałóż nakrętkę, ustawiając ją zgod- nie? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 6
6 ZS-002_v03 UW AGA! Przestrzegaj zaleceń producenta dotyczących dozowania i przechowy - wania podanych na opakowaniu. Zamknijpokrywęiprzyciśnij,ażzaskoczy . ● Jeślinaczyniasą bardzobrudne,dodajdodatkową dawkędetergentuwpojemniku na ● detergent do mycia wstępnego. T en ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 7
7 ZS-002_v03 Regulacjagórnegokosza Górnapółka jestprzeznaczonadla delikatniejszychilżejszych naczyńtakichjak szklanki, liżankidokawyiherbaty ,talerzyki,talerze,miski,garnkii płytkiepatelnie(oileniesąone zbytbrudne).Ustawnaczyniaia ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 8
8 ZS-002_v03 OSTRZEŻENIE! Nie pozwól, aby jakikolwiek przedmiot wystawał przez dno kosza. Następującesztućce/naczyniadomyciawzmywarce: NIENADAJĄSIĘ Sztućcezrączkązdrewna,porcelany ,lubmasyperłowej. – Elementyplastikowe,któreniesąodpornenawyższątemperaturę. ? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 9
9 ZS-002_v03 WŁĄCZANIEURZĄDZENIA 1 Wyciągnij dolny i górny kosz, włóż naczynia i wepchnij je z powrotem. Zalecane jest włożenie najpierw dolnego kosza, a potem górnego (patrz rozdział „Załadowanie zmy- warki”). 2 Zastosujdetergent(patrzrozdzia ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 10
10 ZS-002_v03 Czyszczenieramionzraszających Niezbędne jest regularne czyszczenie ramion zraszających, ponieważ środki chemiczne twardejwodymogązablokowaćotworywramionachzraszającychiłożyska. Zdejmijgórneramionazraszające Aby zdjąć górne ramiona zraszają ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 11
11 ZS-002_v03 WYMIAR YIINST ALACJA FRONTUMEBLOWEGO 1 Drewnianyfrontmeblowynależywykonaćzgodniezrysunkiem 3 . 3 Front meblowy należy wykonać zgodnie z przedstawionymi wymiarami. W aga frontu nie powinna przekraczać 4,5 kg. 2 Zamontuj zaczep na drewnianym froncie meblowym i wprowadź ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 12
12 ZS-002_v03 PODŁĄCZENIEWĘŻYODPŁYWOWYCH Włóżwążodpływowydoruryodpływowej ominimalnejśrednicy4cmlubwłóżgodozlewu upewniając się, że nie jest zgięty lub skręcony . Użyj specjalnych plastikowych wsporni- kówdostarczonychzurządzeniem ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 13
13 ZS-002_v03 Ilustracja ustawienia nóżek. UW AGA! Maksymalna wysokość ustawienia wynosi 60 mm. PODŁĄCZENIEDOZASILANIA Sprawdźtabliczkęznamionową,bydowiedziećsię,jakiejestnapięcieipodłącz zmywarkę doodpowiedniegoźródłazasilania. Używaj wymaganych bezpieczników 12 ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 14
14 ZS-002_v03 PROBLEM MOŻLIWEPOWODY COZROBIĆ Problemy ogólne Mydlinywwanience zmywarki Niewłaściwydetergent. Używajwyłączniespecjalnychdetergentówdozmywarki,byuniknąćpowstawaniamydlin.Jeślisię pojawią,otwórzzmywarkęipozwólimwyparować.Dodajjedenok.4 ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 15
15 ZS-002_v03 Importer/producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą jego obsługą. Importer/producent zastrzega sobie prawo modykacji wyrobu w każdej chwili, bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do przepisów prawnych, norm, dyrektyw alb ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 16
16 ZS-002_v03 Vážení Zákazníci Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer . Prodosaženínejlepšíchvýsledků Vámdoporučujemepoužívatpouzeoriginálnípříslušen- stvírmyZelmer .Bylovyvinutospeciálně ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 17
17 ZS-002_v03 Provo zní pokyny POZOR! Za účelem dosažení maximální výkonnosti práce myčky si přečtěte všechny provozní pokyny před prvním použitím. OVLÁDACÍP ANEL 6 5 4 2 1 3 7 1 TlačítkoON/OFFzapínání/vypínánínapájení. 2 Kontrolkanapájení:rozsvítísepostisknutítlačítkaON/OFF ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 18
18 ZS-002_v03 1 Vyjmětedolníkoš,pakodšroubujteasejmětevíčkonádobynasůl. 1 2 Předprvnímmytímnalijtedonádobynasůlvmyčce0,5litruvody . 3 Do plnicíhootvoru umístětekonec trychtýře(přiložen)a nasyptetam cca1 kgsoli.? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 19
19 ZS-002_v03 1 Otočte víčkem dávkovače ve směru šipky„open“(doleva)asejmětevíčko. 2 Nalijteleštidlododávkovače. Dávejte pozor ,abystenepřelili. 3 Nasaďte víčko v poloze šipky „open“ a otočte víčkem ve směru šipky„clo ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 20
20 ZS-002_v03 POZOR! Dodržujte pokyny výrobce týkající se dávkování a skladování, které jsou uvedeny na obalu. Zavřetekrytapřitlačte,ažzaklapne. ● Pokud je nádobí velmi špinavé, přidejte dodatečnou dávku saponátu do nádoby na ● saponátpropředmytí.T entosap ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 21
21 ZS-002_v03 Nastaveníhorníhokoše Horní police je určena pro křehčí a lehčí nádobí, jako jsou sklenice, šálky na kávu a čaj, talířky ,talíře, misky , mělkéhrnce apánve (pokudnejsou přílišznečištěné). Uložte nádobí a k ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 22
22 ZS-002_v03 V AROVÁNÍ! Nedovolte, aby jakékoli příbory vyčnívaly z dna koše. Následujícínádobí/příborysepromytívmyčce: NEHODÍ Příborysdřevěnou,porcelánovouneboperleťovourukojetí. – Plastovénádobí,kteréneníodolnévůčivysokýmteplotám. – Staršípříbo ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 23
23 ZS-002_v03 SPOUŠTĚNÍMYČKY 1 Vyjměte dolní a horní koš, vložte nádobí a vložte koše zpět. Doporučujeme vkládat nejdřívedolníkošapakteprvehorní(vizkapitola„Plněnímyčky“). 2 Použijtesaponát(vizkapitola„Sůl,saponátyale ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 24
24 ZS-002_v03 Čištěníostřikovacíchramen Nezbytné je pravidelné čištění ostřikovacích ramen, protože chemické látky obsažené vtvrdévoděmohouzablokovatotvoryvostřikovacíchramenechaložiska. Sundejtehorníostřikovacíramena Pro demontáž horních? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 25
25 ZS-002_v03 ROZMĚR YA INST ALACENÁBYTKOVÉHOP ANELU 1 Dřevěnýnábytkovýpaneljetřebavyrobitpodleobrázku 3 . 3 Nábytkový panel je třeba vyrobit v souladu s uvedenými rozměry . Hmotnost panelu nesmí přesáhnout 4,5 kg. 2 Připevněte úchyt k dřevěnému nábytkovému panelu ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 26
26 ZS-002_v03 PŘIPOJENÍVYPOUŠTĚCÍCHHADIC Vypouštěcíhadici vložtedo odpadní trubkyo minimálním průměru4 cm neboji vložte do dřezu a ujistěte se, zda nedošlo k jejímu ohnutí nebo zkroucení. Použijte speciální plas- tové úchyty dod ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 27
27 ZS-002_v03 Znázornění nastavení nožek. POZOR! Maximální výška nastavení činí 60 mm. PŘIPOJENÍELEKTRICKÉHOKABELU Zkontrolujte výrobní štítek, na kterém je uvedeno napětí, a připojte myčku k vhodnému napájecímu zdroji. Používejte požadované pojistky 12A ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 28
28 ZS-002_v03 PROBLÉM MOŽNÁPŘÍČINA ŘEŠENÍ Všeobecné problémy Mydlinyvevaničcemyčky Nevhodnýsaponát. Používejtepouzespeciálnísaponátyurčenédomyček,abynedocházelokvznikumydlin.Pokudse objeví,otevřetemyčkuanechtejevypařit.Nalijtedovaničky? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 29
29 ZS-002_v03 Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho urče - ním nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za úče - lem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstruk? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 30
30 ZS-002_v03 Vážený Zákazník BlahoželámeVám k výberunášho zariadeniaa vítameVás medzipoužívateľmi výrobkov Zelmer . Ak chcete získať najlepšie výsledky , odporúčame Vám používať len originálne príslušen- stvormyZelmer .Príslušenstvobolo ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 31
31 ZS-002_v03 Pracovný ná vod POZOR! Prečítajte si všetky pokyny používania pred prvým použitím umývačky . Dosiahnete tak najvyššiu efektívnosť práce umývačky . RIADIACIP ANEL 6 5 4 2 1 3 7 1 TlačítkoON/OFFzapájania/vypájaniaelektrickéhonapätia. 2 Kontrolnésvetielkoelektrickéhonapätia:zap ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 32
32 ZS-002_v03 1 Vybertedolnýkôšanásledneodkrúťteavytiahniteotočnýgombíknádobynasoľ. 1 2 Predprvýmumývanímnalejte½litravodydonádobynasoľvumývačke. 3 Umiestnite koncový lievik (v prílohe) do otvoru a nasypte okolo 1? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 33
33 ZS-002_v03 1 Ak chcete otvoriť dávkovač, pretočte otočné tlačidlo v smere šípky „open” (vľavo)aodstráňteju. 2 Vlejte tekutinu na prepláchnutie (prostriedok na leštenie) do dávkovača. Dávajtepozor ,abystenenalialipriveľa. 3 Nalož ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 34
34 ZS-002_v03 POZOR! Dodržujte odporúčania výrobcu týkajúce sa dávkovania a skladovania, ktoré sú uvedené na obale. Zatvorteprikrývkuapritlačte,pokiaľnezaskočí. ● Akje riadveľmi zašpinený,dodajte dodatočnúdávku detergentudo nádobyna deter- ● gent pre cyklus úvodn ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 35
35 ZS-002_v03 Reguláciahornéhokoša Horná polička je určená pre jemnejší a ľahší riad ako sú napr.: poháre, kávové a čajové šálky , tanieriky , taniere, misky , hrnce a plytké panvice (pokiaľ nie sú veľmi špinavé). Položte riad? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 36
36 ZS-002_v03 UPOZORNENIE! Nedovoľte, aby akýkoľvek predmet vytŕ - čal cez dno koša. Nasledujúcepríbory/riadysúpreumývanievumývačke: NEVHODNÉ Príborysdrevennouporcelánovoualeboperlovourúčkou. – Plastovéprvky ,ktoréniesúodpornénavyššiuteplotu. – Staršieprí ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 37
37 ZS-002_v03 ZAPNUTIEZARIADENIA 1 Vytiahnite dolný a horný kôš, vložte riad a zatlačte koše naspäť. Odporúča sa vložiť najskôrdolnýkôšapotomhorný(pozritekapitolu„Naplnenieumývačky”). 2 Použite detergent (pozrite kapitolu nazvanú ? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 38
38 ZS-002_v03 Čisteniepostrekujúcichramien Pravidelnečistite postrekujúce ramená,pretože chemicképrostriedky vtvrdej vodemôžu zablokovaťotvoryvpostrekujúcichramenáchaložisku. Stiahnite horné postrekujúce ramená Ak chcete stiahnuť horné postreku- júce ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 39
39 ZS-002_v03 ROZMER YA INŠT ALÁCIAPREDNEJČASTINÁBYTKU 1 Drevennúnábytkovúprednúčastvykonajtevsúladeszobrázkom 3 . 3 Prednú čast nábytku vykonajte v súlade predstavenými rozmermi. Hmotnosť prednej časti by nemala byť viac než 4,5 kg. 2 Pripevnite záves na drevennej ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 40
40 ZS-002_v03 PRIPOJENIEODTOKOVÝCHHADÍC Vložteodtokovúhadicu doodtokovejrúrys minimálnympriemerom4cmaleboju vložtedo dresu apresvedčte sa, že hadica nieje zohnutá aleboskrútená. Použite špeciálneplas- tové podpory , ktoré sú dodá ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 41
41 ZS-002_v03 Ilustrácia nastavenia nôžok. POZOR! Maximálna výška nastavenia predstavuje 60 mm. PRIPOJENIEDOELEKTRICKÉHONAPÄTIA Preverteznamienkovútabuľku, zktorejsadozviete, akéjenapätiea pripojteumývačkudo príslušnéhoelektrickéhozdroja. Používajte požadované bezp ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 42
42 ZS-002_v03 PROBLÉM MOŽNÉPRÍČINY ČOUROBIŤ Všeobecné problémy Vvaničkeumývačkysú mydliny Nesprávnydetergent. Používajtevýlučnešpeciálnedetergentydoumývačky ,abystepredišlivznikumydlín. Aksaobjavia, otvorteumývačkyanechajteichvyparov ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 43
43 ZS-002_v03 Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy . Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykoľvek upravovať bez predchádzajúceho ozná - menia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 44
44 ZS-002_v03 Tisztelt Vásárló Gratulálunk a készülék kiválasztásához és üdvözöljük a Zelmer termékek felhasználói között. A legjobb hatásokelérése érdekében javasoljuk,hogy használjon eredetiZelmer tartozé- kokat.Kifejezettenehhezatermékhezlette ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 45
45 ZS-002_v03 Használat FIGYELEM! A mosogatógép leggazdaságosabb működéséhez olvassa el az üzembe helyezés előtt a használati javaslatokat. KEZELŐP ANEL 6 5 4 2 1 3 7 1 ON/OFFki/bekapcsoló. 2 Feszültségalatt- visszajelzőlámpa:az ON/OFFkapcsolófelkapcsolásakorlép műkö- désbe. 3 Késlelte ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 46
46 ZS-002_v03 1 V egyekiazalsókosarat,majdcsavarjaleésvegyeleasótartályfedelét. 1 2 Elsőhasználatelőtttöltsefelatartályt½litervízzel. 3 Helyezzeatölcsér(csatolva)végétanyílásbaésöntsönbelekb.1kgsót. Normális,? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 47
47 ZS-002_v03 1 Ahhoz, hogykinyissa azadagoló tar- tályátfordítsael azárókupakotaz„open” (balra)irányába. 2 Öntsön öblítő folyadékot az adago- lóba,vigyázva,hogynetöltsöntúlsokat. 3 T egye a helyére a zárókupakot, úgy hogy? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 48
48 ZS-002_v03 FIGYELEM! T artsa be a gyártó tárolásra vonatkozó utasításait. Csukjavisszaafedeletúgy ,hogyazahelyéreugorjon. ● Ha az edények nagyon koszosak adjon hozzájuk több mosogatószert az előmosás ● adagolójába.Ezamosogatószerazelőmosássorán ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 49
49 ZS-002_v03 A felsőkosárbeállítása A felső polc a könnyebb és törékenyebb edényeknek lett kialakítva, olyanoknak, mint pl: poharak,kávésésteás csészék,kistányérok,salátástálak,kisebbedények ésserpenyők (feltéve,hogynemtúlsz ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 50
50 ZS-002_v03 VIGYÁZA T! Ne hagyja, hogy bármi is kilógjon a kosárból. A következőevőeszközökmosogatógépben: NEMMOSOGA THA TÓK Fa,vagyporcelán,vagykagylónyelűek. – Magashőmérséklettelszembennemellenállóműanyagok. – Régiragasztottevőeszközök,melyeknemhőállóak. ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 51
51 ZS-002_v03 A KÉSZÜLÉKBEKAPCSOLÁSA 1 Húzzakiaz alsóésfelsőkosarat,tegyebeazedényeketéstoljaahelyükre.Előbbaz alsó,majdafelsőkosaratrakjatele(lásd„A mosogatókosárfeltöltése”fejezetet). 2 Töltsefelmosogatószerrel(lás ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 52
52 ZS-002_v03 A forgókaroktisztítása A forgókarok rendszeres tisztítása szükségszerű, mert a kemény vízben található kémiai vegyületekeltömíthetikakarokvízkifolyónyílásaitvalamintacsapágyakat. V egyeleafelsőforgókart Ahhoz, hogy levegye a ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 53
53 ZS-002_v03 AZELŐLAPMÉRETEÉSBESZERELÉSE 1 Afaelőlapota3.ábránakmegfelelőenkellelkészíteni 3 . 3 Az előlapot az itt látható méretben kell elkészíteni. A súlya ne haladja meg a 4,5 kg. 2 Szerelje fel a fa előlapra az beakasztót, majd vezesse be a mosoga ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 54
54 ZS-002_v03 A VÍZBE-ÉSEL VEZETŐCSÖVEKBESZERELÉSE Helyezzea vízelvezetőcsövet amin. 4cm átmérőjűelfolyó csőbeés bizonyosodjonmeg róla,hogynincselcsavarodva,vagymegtörve. Használjon speciális műanyag tartóelemeket ( 6 ábra). A cs? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 55
55 ZS-002_v03 Lábak beállítása. FIGYELEM! Maximum magasság 60 mm. A KÁBELCSA TLAKOZT A TÁSA Ellenőrizze a jellemzőket tartalmazó leírást és csatlakoztassa a mosogatógépet a háló- zatba. Használjon12 A biztosítékotésalakítsonkiönállóáramkörtaberendezéssz ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 56
56 ZS-002_v03 PROBLÉMA LEHETSÉGESOKOK MITTEGYEN Általános Problémák Szappanmaradékok Nemmegfelelőmosogatószer . Használjonkifejezettenmosogatógépbevalómosogatószerthogy .elkerüljeaszappanlerakódást. Hailyesmimegjelenik,nyissakiamosogatógépetéshagyjaelpárolo ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 57
57 ZS-002_v03 Az Importőr/gyártó nem vállal magára felelősséget a készülék nem rendeltetésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért. Az Importőr/gyártó fenntartja magának a jogot a termék bármikori, előzetes bejelentés nélküli megvál - tozta ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 58
58 ZS-002_v03 Stimaţi Clienţi Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-venit în rândul utilizatorilor deprodusealermeiZelmer . Pentru a obţinecele mai bune rezultate vărecomandăm să folosiţi doar accesoriileorigi- ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 59
59 ZS-002_v03 Instrucţiuni de exploatare A TENŢIE! Pentru a obţine ecienţa maximă de funcţionare a maşinii de spălat vase, citiţi toate indicaţiile de exploatare înainte de prima utilizare. P ANOULDECONTROL 6 5 4 2 1 3 7 1 ButonulON/OFFpornirea/stingereaaparatului. 2 Lampadepornire:seaprindedupăap? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 60
60 ZS-002_v03 1 Scoateţicoşuldejos,dupăcaredesfaceţişiscoateţicapaculrecipientuluipentrusare. 1 2 Înainte de prima spălare, turnaţi ½ litru de apă în recipientul pentru sare din maşina despălat. 3 Introduceţicapătulpâlniei(ata? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 61
61 ZS-002_v03 1 Pentru a deschide dozatorul, rotiţi capacul în direcţia săgeţii “open” (spre stânga)şideschideţicapacul. 2 Turnaţi lichidul pentru clătire (strălu- cire)îndozator . Atenţiesănusereverse. 3 Puneţi capacul înapoi conform ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 62
62 ZS-002_v03 A TENŢIE! Respectaţi recomandările producătorului despre dozare şi păstrare descrise pe ambalaj. Închideţicapaculşiapăsaţipânăseprinde. ● Dacă vasele sunt foarte murdare, adăugaţio doză în plus de detergent în recipientul ● pentruspălareainiţial ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 63
63 ZS-002_v03 Reglareacoşuluisuperior Sertarul superior este destinat pentru vasele mai delicate şi mai uşoare, de exemplu pahare,ceşti pentru cafeaşi ceai,farfurioare, farfurii,castroane, oaleşi tigăipuţin adânci (cu excepţia cazului în ca ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 64
64 ZS-002_v03 A TENŢIE! Nu lăsaţi niciun obiect să iasă din coş. Următoareletacâmuri/vasenupotspălateînmaşinadespălat: OBIECTENEPOTRIVITE T acâmuricumâneredinlemn,porţelansaudinsidef. – Elementedinplastic,carenusuntrezistentelatemperaturiînal ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 65
65 ZS-002_v03 PORNIREA MAŞINIIDESPĂLA T 1 Scoateţi coşurile de sus şi de jos, încărcaţi vasele şi împingeţi înapoi coşurile. Se recomandăintroducereamaiîntâiacoşuluidejos,dupăcareaceluide sus(vezicapitolul “Încărcareamaşin ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 66
66 ZS-002_v03 Curăţareabraţelordeirigare Curăţarea braţelorde irigare esteobligatorie, pentru căsubstanţele chimice dinapa dură potblocaoriciiledeieşireaapeişicorpulbraţului. Scoateţibraţeledeirigaredesus Pentru a scoate braţele d ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 67
67 ZS-002_v03 MĂRIMEA ŞIINST ALAREAFRONTULUIMOBILEI 1 Frontuldelemnalmobileitrebuierealizatconformdesenului 3 . 3 Frontul de lemn al mobilei trebuie realizat conform mărimilor prezentate. Greautatea frontului nu poate să depăşească 4,5 kg. 2 Montaţi cârligul pe frontul de lemn ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 68
68 ZS-002_v03 CONECT AREAFURTUNURILORDEPOMP AREA APEI Intoduceţifurtunul descoatere aapeiîn ţeavadecanalizare cuun diametruminimde 4cm sau introduceţi-l în chiuvetă,asigurându-vă că nu este îndoit sau întors. Utilizaţistativele speci ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 69
69 ZS-002_v03 Ilustraţia poziţionării picioarelor . A TENŢIE! înălţimea maximă a picioarelor este de 60 mm. CONECT AREALA CURENTELECTRIC V ericaţişa produsuluipentru aaatensiunea adecvatăşiconectaţi maşinadespălat la sursadecurentelectric. Utilizaţisiguranţele? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 70
70 ZS-002_v03 PROBLEMĂ CAUZEPOSIBILE REZOL V ARE Probleme generale Resturidedetergentîn interiorulmaşiniidespălat Detergentnecorespunzător . Utilizaţinumaidetergenţipentrumaşiniledespălat,pentruaprevenirămăşiţelededetergentşi spumădininteriorulmaşinii.D ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 71
71 ZS-002_v03 Importatorul/producătorul nu răspunde de eventualele defecţiuni apărute ca urmare a utilizării aparatu - lui în neconformitate cu destinaţia sa sau ca urmare a întreţinerii sale necorespunzătoare. Importatorul/producătorul îşi rezervă dreptul de a modica produsul în orice moment – fără o informare prealabilă – ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 72
72 ZS-002_v03 Уважаемый Клиент Поздравляем Вас с выбором нашегоустр ойстваи приветствуем среди пользовате- лейтоварамиZelmer . Чтобы достичь наилучших результатов, мы реко? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 73
73 ZS-002_v03 Инс трукция по эк сплуат ации ВНИМАНИЕ! Чтобы добиться высшей эффективности работы посудо - моечной машины прочитайте все указания по эксплуатации до первого использования. ПАНЕЛЬУ ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 74
74 ZS-002_v03 1 Удалитенижнююкорзинкуазатемоткрутитеиснимитекрышкуемкостидлясоли . 1 2 Перед первой мойкойналейте ½ литра воды в емкость для соли впосудо? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 75
75 ZS-002_v03 1 Чтобыоткрыть дозатор,поверните крышкувнаправлениистрелки«open» (влево)иснимитеее. 2 Влейте жидкость для ополаскива - ния (ср едство для прид ания б? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 76
76 ZS-002_v03 ВНИМАНИЕ! Соблюдайте указания производителя касательно дозировки и хранения, указанные на упаковке. Закройтекрышкуинажмите,поканещелкнет. ● Еслипосуда оченьгрязная, ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 77
77 ZS-002_v03 Регулировкаверхнейкорзинки Верхняя корзина предназначена для более мелкой и легкой посуды, такой как ста- каны,чашки для кофеи чая,блюдца, тарелки,м ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 78
78 ZS-002_v03 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не позвольте, чтобы какой либо предмет торчал через дно корзинки. Следующиеприборы/посудадлямойкивпосудомоечноймашине: НЕПОДХОДЯТ Приборысручкойиз ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 79
79 ZS-002_v03 ВКЛЮЧЕНИЕПРИБОРА 1 Вытяните верхнюю и нижнюю корзинку, загрузите посуду и втолкните корзинки обратно. Советуется загрузить сначала нижнюю, а потом верх ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 80
80 ZS-002_v03 Очисткаводораспылительныхкронштейнов Необходимо регулярноочищать водораспылительные кронштейны,так как химиче- ские средства жесткой воды могут блокироват ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 81
81 ZS-002_v03 ИЗМЕРЕНИЯИУСТАНОВКАМЕБЕЛЬНОГОФРОНТА 1 Деревянныймебельныйфронтследуетисполнитьвсоответствиисрисунком 3 . 3 Мебельный фронт следует исполнить в соответстви ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 82
82 ZS-002_v03 ПОДСОЕДИНЕНИЕСЛИВНЫХШЛАНГОВ Воткните сливной шланг в сливную трубу с минимальным диаметром 4см или положите его в раковину, убедившись, что он не со ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 83
83 ZS-002_v03 Илюстрация регулировки ножек. ВНИМАНИЕ! Максимальная высота установки ножек составляет 60 мм. ПОДКЛЮЧЕНИЕПИТАНИЯ Проверьте щиток прибора, чтобы узнать, каково напряжение? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 84
84 ZS-002_v03 ПРОБЛЕМА ВОЗМОЖНЫЕПРИЧИНЫ ЧТОСДЕЛАТЬ Общие проблемы Мыльнаяпенавемкости посудомоечноймашины Несоответствующийдетергент. Используйтеисключительноспециальные? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 85
85 ZS-002_v03 КОДЫОШИБОК Есливработеприборавозникнеткакая-нибудьошибка,приборпокажеткодошибкичтобываспредупредить: КОДЫ ЗНАЧЕНИЕ ВОЗМОЖНЫЕПРИЧИНЫ Е1 Болеедолгоев? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 86
86 ZS-002_v03 Уважаеми Клиенте ПоздравявамеВизаизбораидобредошлисредпотребителитенапродуктиZelmer . Запостигане на най-добрирезултати Ви препоръчвамеда използв ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 87
87 ZS-002_v03 Инс трукция за ек сплоатация ВНИМАНИЕ! За да достигнете максимална производителност на работа на миячната машина, прочетете всички експлоатационни указания преди първа употреба. ПАН ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 88
88 ZS-002_v03 1 Извадетедолниякош,аследтоваотвийтеисвалетекапачкаотрезервоаразасол. 1 2 Предипървомиенесипете½литърводаврезервоаразасолвмиячната ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 89
89 ZS-002_v03 1 За да отворите дозатора, отвийте капачкатав посоканастрелката „open” (наляво)иясвалете. 2 Сипете в дозатора изплакващо (лъсващо) средство, Внимава ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 90
90 ZS-002_v03 ВНИМАНИЕ! Спазвайте посочените върху опаковката препоръки на произ - водителя относно дозиране и съхраняване. Затворетекапакаигопритиснете,докатоседопре. ● Ако съдове? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 91
91 ZS-002_v03 Регулациянагорниякош Горният коше предназначен за по-крехкии леки съдове, каточашки за чай икафе, чинийки, чинии, тенджери и плитки тигани (ако? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 92
92 ZS-002_v03 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не допускайте какъвто и да е предмет да търчи от дъно на коша. Следнитеприбори/съдовезамиеневмиячнамашина: НЕПРИГОДНИ Приборисдръжкаотдърво,порц? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 93
93 ZS-002_v03 ВКЛЮЧВАНЕНАУСТРОЙСТВОТО 1 Извадете горния и долния кош, сложете съдовете и ги бутнете обратно. Препо- ръчваседасложитенай-напреддолниякош,аслед? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 94
94 ZS-002_v03 Почистваненараменетезаполиване Необходимое редовнодапочиствате раменетезаполиване, тъйкатохимически сред - ствавтвърдатаводамогатдаблокират? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 95
95 ZS-002_v03 РАЗМЕРИИИНСТАЛИРАНЕНАМЕБЕЛНАТАПРЕДНАСТРАНА 1 Дървенатамебелнапреднастранаследвадасенаправисъгласнорисунка 3 . 3 Мебелната предна страна следва да е из? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 96
96 ZS-002_v03 ПОДКЛЮЧВАНЕНАОТВЕЖДАЩИРЪКАВИ Сложетеотвеждащияръкав втръбазаотвеждане наводасминимален диаметър4 см или го сложете вмивката, като се осигур ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 97
97 ZS-002_v03 Илюстрация за поставяне на краката. ВНИМАНИЕ! Максималната височина на поставянето съставя 60 мм. ПОДКЛЮЧВАНЕКЪМЗАХРАНВАНЕТО Проверете табелката за технически данни, за ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 98
98 ZS-002_v03 ПРОБЛЕМ ВЪЗМОЖНИПРИЧИНИ КАКВОДАНАПРАВИТЕ Общи проблеми Сапуненаводавъввана намашината Неподходендетергент. Задаизбегнетесапунисваненаводата,употребява? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 99
99 ZS-002_v03 Вносителят/производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използ - ване на уреда по начин, несъответстващ на неговото предназначение, или неправилната му употреба. ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 100
100 ZS-002_v03 Шановний Клієнте Вітаємо Васіз вибором нашого пристроюта ласкаво просимо доспільноти користу- вачівтоварівZelmer . Для того, щоб отримати найкращі результ ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 101
101 ZS-002_v03 Інс трукці я з експлуат ації УВАГА! З метою досягнення найвищої продуктивності праці посудомийки, перед першим використанням прочитайте всі рекомендації відносно екс - плуатації. ПА? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 102
102 ZS-002_v03 1 Витягнітьнижнійкошик,апотімвідкрутітьтазнімітькришкуконтейнерадлясолі . 1 2 Пере дпер шимми ттямн алийте ½літ равод идо контей неран асіль у ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 103
103 ZS-002_v03 1 Щоб відкрити дозатор, поверніть кришку у напрямку стрілки «open» (вліво)тазнімітьїї. 2 Налийте рідину для ополіскування (наблищувач) у дозатор, уважно? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 104
104 ZS-002_v03 УВАГА! Дотримуйтеся рекомендацій виробника щодо дозування та збері - гання, що подані на упаковці. Закрийтекришкуіпритисніть,ажпокизащипнеться. ● Якщо посуддуже бруд? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 105
105 ZS-002_v03 Регулюванняверхньоїкорзини Верхняполицяпризначенадлятендітногота легкогостоловогопосуду,асаме:скля- нок,чашок,блюдець,тарілок,мисок,кастрультам ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 106
106 ZS-002_v03 ПОПЕРЕДЖЕННЯ! Не допускайте, щоб будь-який предмет висовувався з дна кошика. Наступністоловіприбори/посуддлямиттяупосудомийці: НЕПРИДАТНІ Столовіприбориздерев‘? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 107
107 ZS-002_v03 ВМИКАННЯПРИСТРОЮ 1 Витягніть нижнійтаверхнійкошики,вкладітьпосуд тавставтеїхназад.Рекомен- дується вкласти спочатку нижній кошик, а потім верхній? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 108
108 ZS-002_v03 Чищенняполивальнихкоромисел Необхіднорегулярно чистити поливальнікоромисла, оскількихімічні речовинитвер- доїводиможутьзаблокуватиотвориуполивальни? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 109
109 ZS-002_v03 РОЗМІРИТАМОНТАЖМЕБЛЕВОЇПЕРЕДНЬОЇЧАСТИНИ(ФРОНТУ) 1 Дерев‘янумеблевупереднючастину(фронт)слідвиконатизгіднозмалюнком 3 . 3 Меблеву передню частину (фрон ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 110
1 10 ZS-002_v03 ПІДКЛЮЧЕННЯВОДОВІДВІДНИХШЛАНГІВ Вставтеводовідвідний шлангустічну трубузмінімальним діаметром4см абовставте уводопровіднураковину, перевіривши,? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 111
111 ZS-002_v03 Ілюстрація установлення ніжок. УВАГА! Максимальна висота установлення – 60 мм. ПІДКЛЮЧЕННЯДОЕЛЕКТРОПОСТАЧАННЯ Перевірте інформаційнутабличку специфікаціїпристрою, щоб? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 112
1 12 ZS-002_v03 ПРОБЛЕМА МОЖЛИВІПРИЧИНИ ЩОЗРОБИТИ Загальні проблеми Мильнаводауванні посудомийки Невідповідниймиючийзасіб. Використовуйтевиключноспеціальнімиючізасобидл ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 113
1 13 ZS-002_v03 Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування. Імпортер/виробник заст ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 114
1 14 ZS-002_v03 Dear Customer Congratulationsonyourchoiceof ourappliance,andwelcomeamongtheusersofZelmer products. Inorder toachieve bestpossible resultswerecommend usingexclusively originalZelmer accessories.Theyhavebeenspeciallydesignedforthis ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 115
1 15 ZS-002_v03 Usage instructions A TTENTION! In order to maximize the efciency of the dishwasher , read all the guidelines before rst use. CONTROLP ANEL 6 5 4 2 1 3 7 1 ON/OFFbuttontoturnthemachineon/off. 2 Powerindicator–turnsonafterpressingtheON/OFFbutton. 3 Delaystartbutton– ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 116
1 16 ZS-002_v03 1 Pulloutthelowerbasket,unscrewandremovethelidofthesaltcontainer . 1 2 Beforerstwashingpour0.5literofwatertothesaltcontainerofthedishwasher . 3 Placetheendofthefunnel(enclosed)intheoriceandaddca.1 ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 117
1 17 ZS-002_v03 1 In order to open the dispenser , turn the lid according to the arrow point at OPENEDsign(left)andremoveit. 2 Add the shiner into the dispenser – becarefulnottopourtoomuch. 3 Put on the lid back making ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 118
1 18 ZS-002_v03 A TTENTION! Obey the recommendations of the producer concerning the dosage and storage of the detergents that are found on the packaging. Closethelidandpushittillitclicksintoplace. ● If the dishes are extremely dirty , add additional amount of the detergent to ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 119
1 19 ZS-002_v03 Upperbasketadjustment The upper rack is for more delicate and lighter dishware such as glasses, coffee & tea cups,saucers,plates,bowls,andshallowpans(providedthesearenottoodirty). Position the dishes and cookware so that? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 120
120 ZS-002_v03 W ARNING! Do not let any item stick out of the bottom of the container . Thefollowingcutlery/dishesare: NOTSUIT ABLEFORDISHW ASHING Cutlerywithwooden,porcelainorpearlhandles. – Plasticelementsnotresistanttohighertemperatures. – Oldercutlerywithgluednon-heatresis ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 121
121 ZS-002_v03 TURNINGTHEDEVICEON 1 Pull outthe upperand lowerbasket, insertthedishes andpush thebaskets backinto the dishwasher . It is advisable to insert the lower basket before the upper one (see also Loadingthedishwasherbaskets) ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 122
122 ZS-002_v03 Cleaningthesprinklers Itis vital toclean thesprinklers regularly , ashard water chemicalagents mayblock holes andbearingsofthesprinklers. Removetheuppersprinklers In orderto removethe uppersprinkler turn the nut clockwise, remo ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 123
123 ZS-002_v03 SIZE ANDINST ALLA TIONOFTHEUNIT 1 ThewoodenunitshouldbeconstructedaccordingtoFigure 3 below . 3 The unit should be constructed according to the given measurements. The overall weight of the unit should not exceed 4.5 kg. 2 Attach the hook to the wooden unit and? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 124
124 ZS-002_v03 CONNECTINGOUTFLOWHOSES Insertthe outowhoseinto thechanneling pipeof4 cmmin. indiameteror insertit tothe sinkmakingsureitisnotbentortwisted. Use special plastic brackets delivered with the dishwasher (Figure 6 ). ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 125
125 ZS-002_v03 Illustration on legs placing. A TTENTION! The maximum height of legs is 60 mm. POWERCONNECTION Check therating plate to ndthe necessary voltage, andthen connect the dishwasherto therightpowersupply .Use thenecessary12 Afusesandcreateaseparate ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 126
126 ZS-002_v03 PROBLEMS POSSIBLECAUSES REMEDIES General problems Soapsudsinthetubofthe dishwasher Improperdetergent. UseonlyspecialdishwasherdetergentstoavoidsoapsudsIfthesoapsudsdoappear ,openthe dishwasherandletthemevaporate. Addca.4.5literof? ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 127
127 ZS-002_v03 The manufacturer/importer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling. The manufacturer/importer reserves his rights to modify the product any time in order to adjust it to law regulations, norms, directives, or due to construction, trade, aesthetic or other reasons, without notify ...
-
Zelmer ZZW 9012 XE - page 128
ZS-002_v03 ...
A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Zelmer ZZW 9012 XE, service manual, brief instructions and user manuals Zelmer ZZW 9012 XE. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product Zelmer ZZW 9012 XE.
Similar manuals
A complete manual for the device Zelmer ZZW 9012 XE, how should it look like?
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use Zelmer ZZW 9012 XE by users. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of Zelmer ZZW 9012 XE.
A complete Zelmer manual, should contain several basic components. Some of them are less important, such as: cover / title page or copyright page. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.
1. Preface and tips on how to use the manual Zelmer ZZW 9012 XE - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines. It should include information about the location of the Contents of the Zelmer ZZW 9012 XE, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual
2. Contents - index of all tips concerning the Zelmer ZZW 9012 XE, that we can find in the current document
3. Tips how to use the basic functions of the device Zelmer ZZW 9012 XE - which should help us in our first steps of using Zelmer ZZW 9012 XE
4. Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with Zelmer ZZW 9012 XE
5. FAQ - Frequently Asked Questions
6. Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Zelmer ZZW 9012 XE in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.
Do you have a question concerning Zelmer ZZW 9012 XE?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Zelmer ZZW 9012 XE, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Zelmer ZZW 9012 XE it is likely that he will want to share the way to solve it.