-
Sony GC75 - page 1
www .SonyEricsson.com GPRS PC Car d Modem GC75 Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden EN/SVV 105 22 R1A. Printed in Sweden ...
-
Sony GC75 - page 2
1 Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...
-
Sony GC75 - page 3
2 ...
-
Sony GC75 - page 4
3 Før du går i gang For at br uge dit GC75 PC Ca rd-modem skal du have en bærbar pc, der op fylder følg ende systemkrav: • Pentium- processor • Window s ® 98SE, 2000 (SP2), XP eller ME • 16 bit Type II PC Card -stik. • 24 MB RAM GC75 er et modem , der fun gerer me d GSM 900-, 180 0- og 1900 -net. De t kan bruge CSD, HSCSD, GPRS og SMS ...
-
Sony GC75 - page 5
4 Din GC75-en hed leveres i to stykker: datakorte t, som du inds ætter i din bærbare p c, og en aftagelig anten ne. 1. Tilslut a ntennen i e nden af G C75 ved siden af SIM-kortb akke n. Instal lati o n af sof twaren 1. In dsæt GC75 -cd’en i c d-rom-dr evet på din bær bare pc. Hv is cd’en i kke starter automatis k, skal du vælge Start Kør ...
-
Sony GC75 - page 6
5 vælger på listen, a ngives automati sk. 5. K ontroller, at det korrekte APN (Access Point Name) er valgt til GPRS, eller at det korrekte telefonn ummer er a ngivet til CSD/HSCSD. 6. Klik på Avanceret for at indstille specifikke parame tre, hvis det er n ødvendigt. Der er yderlig ere oplysni nger under GPRS- abonnem ent eller CSD/HSCSD- abonne ...
-
Sony GC75 - page 7
6 • Forbinde lsesmeto de: Analog, ISDN V1 10 eller IS DN V120 (sta rt med Anal og, hvis du er i tvivl). Oprettels e af en forbindelse 1. Åbn G C75 Mana g er . 2. In dtast kode n til SIM-ko rtet, når du bliver bedt om det, og kli k på OK . Statussk ærmen vises. 3. V ælg den ønskede fo rbindel se på rullemenuen, og klik p å Forbin d . 4. Kl ...
-
Sony GC75 - page 8
7 V orbereitungen Sie benöt igen ein en Laptop , der f olgende Anforde rungen erfül lt, um da s GC75 PC-Card -Modem benutzen zu können: • Pentium- Prozessor • Window s ® 98SE, 2000 (SP2), XP ode r ME • Schacht für PC -Karten des Ty ps II (16 Bit). • 24 MB RAM Das GC75 ist ein Mo dem, das in Netzen de s Typs GSM 900, 1800 un d 1900 fu n ...
-
Sony GC75 - page 9
8 Das GC75 besteht aus der Date nkarte, die in den Lapto p eingel egt wird, so wie einer abnehmb aren Ant enne. 1. S chließe n Sie di e Antenne auf der S eite des GC 75 mit dem SIM-Kart enfach an. Installier en der Software 1. L egen Sie die GC75 -CD in da s CD- Laufw erk des La ptops. Sta rtet die CD nich t autom atisc h , wähle n Sie Starten Au ...
-
Sony GC75 - page 10
9 4. Wähl e n Sie i n der Dr op downl iste u nten auf dem Bildschir m Ihren Ne tzbetreibe r . Befinde t sich Ihr Netzbet reiber ni cht in d er Liste, w ählen Si e <Andere> . Klicken Sie auf We ite r . Hinweis: Die für d en gewähl ten Netzbe treiber benötig ten Parame ter werde n automati sch einget ragen. 5. S ie müssen den rich tigen Z ...
-
Sony GC75 - page 11
10 • Benutze rname un d Kennwo rt, sofern erforder lich. • IP- und DNS-Adr essen (in d en meisten Net zen w erd en d ies e W ert e au tom atis ch zugewiesen). • Be vorzu gte V erbin dungsg eschwi ndigkei t für HSCSD. Starten Sie im Z weifelsfall mit 960 0 und steig ern Sie s chrittweise . • V erb indu ngs me thode: Analo g, ISDN V1 10 ode ...
-
Sony GC75 - page 12
11 Befo re you b egin To use you r GC75 PC Card M odem you will need a l aptop PC w ith, at least , the fo llowing system requ irements: • Pentium pro c esso r • Window s ® 98SE, 2000 (SP2), XP or M E • 16 bit t ype II PC Ca rd Slot • 24 Mb RAM The GC75 is a modem that works o n GSM 900, 1800 and 1900 networks. It can use CSD, HSCSD, GPRS ...
-
Sony GC75 - page 13
12 Your GC7 5 comes in t wo pieces , the data card, whi ch you in sert into th e laptop, a nd a detachabl e anten na. 2. C onnect th e antenna to the end o f the GC75 next to the SIM Card tray . Insta l l th e softw ar e 1. In sert the GC75 CD into you r laptop’s CD drive. If the CD do es not s tart automatically, select Start Run and type D :/se ...
-
Sony GC75 - page 14
13 5. M ake sure the correct APN (Access Point Name) is selecte d for GPRS, or the correct te lephone n umber is entered for CSD/HSCSD. 6. Click Advanced to set specific parameters if necessar y , see GPRS subscription or CSD/HSCSD subscription for more details. Y ou should always sp ecify your preferr ed net w ork con nect i on spee d and method o ...
-
Sony GC75 - page 15
14 Make a connection 1. O pen GC7 5 Manage r . 2. If requested enter you r SIM Ca rd PIN an d click OK . The S tatus screen i s displayed. 3. S elect the c onnection yo u require from the dro p down list and click Connect . 4. Click Disconn ect on th e Status screen to end the connecti on or righ t click on t he Dial-up Networking ico n in the Syst ...
-
Sony GC75 - page 16
15 Antes de empezar Para poder utilizar el módem de tarje ta GC75 PC Card ne cesita q ue el orde nador por tátil teng a los s iguient es re qu isit os del si stema : • Procesador Pentiu m • Window s ® 98SE, 2000 (SP2), XP o ME • Ranura de tarjeta PC Tipo II de 16 bits • 24 Mb RAM El GC75 es un móde m que funcio na en rede s GSM 900, 180 ...
-
Sony GC75 - page 17
16 El GC75 co nsta de dos piezas, la tarjeta de datos, que hay que i ntroducir en el por tátil, y una anten a desmon table. 1. C onecte la antena en el extrem o del GC75 al lado de l a bande ja de la tar jeta SIM. Instalac ió n del software 1. Intr oduzca el CD del GC75 en la unida d de CD de su portátil. Si el CD no se inicia de forma automáti ...
-
Sony GC75 - page 18
17 4. S eleccion e el opera dor de re d en la li sta desple gable que aparece e n la parte inferio r de la pantal la. Si no encu entra en la lis ta el opera dor de re d, selec cione <Otro> . Haga clic en Sigui ente . Nota: Los pa rámetros corr ectos para conectarse al operad or de red que ha selec cionado de la lista se introducen automátic ...
-
Sony GC75 - page 19
18 Asistent es de cone xiones de n úmeros de teléfono: • Númer o de teléfo no de mar cación • Nombr e de usuar io y contras eña, si es necesario. • Númer os IP y DNS ( en la may oría d e las redes se asignan automáti camente) . • V elocid ad de cone xi ón prefe rida para HSCSD. En caso d e duda, com ience en 9600 y vaya ascendi en ...
-
Sony GC75 - page 20
19 A vant de commencer Pour utiliser votre carte modem PC Card GC75, vo us avez besoi n d’un ord inateur portable p ossédant la config uration su ivante : • Processeur Pe ntium • Window s ® 98SE, 2000 (SP2), XP ou ME • Emplacem ent pour carte PC C ard 16 bits d e type II • 24 Mo de mémo ire vive ( RAM) Le mo dem GC75 fonct ionne s ur l ...
-
Sony GC75 - page 21
20 Votre GC75 est constitué d’un e part de la carte de données, que vous insérez dans le por table, et d’autre par t d’une antenne amovibl e. 1. C onnectez l’antenn e à l’extrém ité du GC75 située du cô té du plate au de la carte SIM. Instal lation du logici el 1. In sérez le CD-ROM GC75 dans le lecteur de CD-ROM de votre ordi n ...
-
Sony GC75 - page 22
21 dans la liste, séle ctionnez <Autre> . Cliquez sur Suiv an t . Remarque : Le gesti onnaire insère automati quement pour vou s les paramètres de connexi on appropriés pour l’ opérateur réseau que vous avez sé lectionné da ns la liste. 5. V érifiez s i le nom de point d’a ccès (APN ) correct e st sélectio nné pour une connexi ...
-
Sony GC75 - page 23
22 Avancé... de l’écra n de défin ition du n uméro de télépho ne de l’Ass istant de conne xi on : • Le numér o d’ap pel. • Le cas échéant, le nom d'u tilisateur et le mot de pa sse. • Les numé ros IP et DNS (sur la plupart des résea ux, ces paramè tres sont affectés au tomatiquem ent). • La vites se de conne xion pr? ...
-
Sony GC75 - page 24
23 Prima di iniziare Per utilizzare il modem PC Card G C75 è necessario u n compute r portatil e con i seguenti requisiti di sistema: • Processore Pe ntium • Window s ® 98SE, 2000 (SP2 ), XP o ME • Slot per PC Card di tipo II a 16 bit • 24 MB d i RAM GC7 5 è un mode m che fu nziona su reti GSM 900 , 1800 e 1900 MHz e può utilizza re i s ...
-
Sony GC75 - page 25
24 La sched a GC75 è comp osta da due parti: la scheda dat i, che viene in serita nel comp uter portati le, e un’ante nna amov ibile. 1. C ollega re l’antenn a alla pa rte termin ale della s cheda GC 75, vicino al support o della carta SIM. Installazione del softwar e 1. In serire il CD della scheda GC75 nell’unità CD-ROM d el computer port ...
-
Sony GC75 - page 26
25 è presente nell’elenco , selezionare <Altro> . Fare clic su Av an t i . Nota: I parametri corretti per la connessione all’operatore di rete selezionato vengono imme ssi automaticamente. 5. A ccertarsi che sia selezionato il nome punto di accesso (APN, Access Point Name) corretto pe r GPRS oppur e che sia stato imm esso il numero d i t ...
-
Sony GC75 - page 27
26 • V elocità di conn essione pre ferita p er HSCSD. Se non si è sicuri, inizia re con 9600 e p oi prova re velocità su perior i. • Metodo d i connes sione (An alogico, ISDN V1 10 o ISDN V12 0). Se n on si è sicuri, iniziare con Analogico . Creazione di una connessione 1. A prire GC 75 Mana ger . 2. Se richie sto, immettere il codice PIN d ...
-
Sony GC75 - page 28
27 V oordat u beg int U kunt de GC75 pc-ka artmodem alleen gebruik en als u bes chikt over een lapto p die voldoet aan de volg ende systee mvereisten: • Pentium- processor • Window s ® 98Tweede editi e, 2000 (S P2), XP of ME • 16 bits Type II pc-k aartsleuf • 24 MB RAM De GC75-m odem werkt op GSM 900 -, 1800- en 1900-netw e rke n. De mode ...
-
Sony GC75 - page 29
28 De GC75 wordt in twee delen gelever d, de datakaart , die u in de lapt op plaatst, en een afneemba re ant enne. 1. D uw de an tenne in de aanslu iting op de GC75 naast de lad e voor de SIM-kaart. De software installeren 1. Plaats de GC75-cd in het cd-rom-sta tion van de lapto p. Als de cd-rom niet automatisch wordt gesta rt, selecteert u Start U ...
-
Sony GC75 - page 30
29 5. Z org dat d e juiste APN (Ac cess Point Name ) is ges electee rd vo or GPRS of dat het ju iste telefo onnumme r is inge voerd voor CSD/HSCSD. 6. K lik op Ge avanceerd om desgewens t specifieke parame ters in te stellen. Zie GPRS- abonneme nt or CSD/HSCSD- abonnem ent voor mee r informa tie. V oor CSD/HSCSD-inbelverbindingen moet u altijd de g ...
-
Sony GC75 - page 31
30 kiezen, begint u bij 9 600 en kies t u steeds een hogere s nelheid. • de verbi ndingsmet hode; ana loog, ISD N V1 10 of I SDN V120 (b egin m et Analoo g als u het ni et zeker w eet). Een verbindin g tot stand brengen 1. O pen GC7 5 Manage r . 2. V o er de P IN-c ode va n u w SIM -ka art in als daarom wordt gevr aagd en k lik vervolgen s op OK ...
-
Sony GC75 - page 32
31 Før du begynn er For å bru ke GC75 P C Card- modemet t renger du en bæ rbar data maskin med følgende systemspesifika sjoner: • Pentium- prosessor • Window s ® 98 SE, 2000 (SP2), XP e ller ME • Spor for 16 biters PC Card av type II • 24 MB RAM GC75 er et modem som funge rer med ne tt av typen GSM 900, 180 0 og 1900 . Det kan kommunis ...
-
Sony GC75 - page 33
32 GC75 leve res i to de ler: datako rtet, som settes in n i den bæ rbare datam askinen , og en avtakbar a ntenne. 1. K oble ante nnen ti l bakdelen a v GC75, ved siden av SIM-korth olderen. Instal l ere progra mvaren 1. Sett CD-ROM-en fo r GC75 in n i CD-ROM- stasjone n på den bærba re datamaskine n. Dersom CD-R OM-en ikke starter automatis k, ...
-
Sony GC75 - page 34
33 5. K ontroll er at riktig t ilgangspu nktnavn (APN) er valgt for GPRS , eller at riktig telefo nnu mm er er ang itt for C SD/ HSC SD. 6. Velg Avansert for å angi bestem te parame tere om n ødvendi g. Se GPRS- abonnem ent eller CSD-/HSCSD- abonnem ent for ytterligere inf ormasjon. Du bør alltid angi f oretrukket tilkoblingshastighet o g tilkob ...
-
Sony GC75 - page 35
34 Koble til 1. Å pne GC 75 Manag er . 2. D ersom d u blir bedt om det, op pgir du PIN-kod en for S IM-kortet og v elger OK . Statusskjerm bildet vises. 3. Velg ønske t tilkobling i rulle gardinlist en og velg Koble til . 4. Velg Koble fra i statu sskjermbildet for å avslutte tilkoblingen eller hø yreklikk på ikonet for ekster n tilkobling i s ...
-
Sony GC75 - page 36
35 Antes de começar Para utilizar a placa PC Card GC75, é nec essário ter um co mputad or portá til com os seguintes re quisitos: • Processador Pentium • Window s ® 98SE, 2000 (SP2), XP ou ME • ranhura para pl aca PC Car d de 16 bit s do tipo II • 24 Mb de RAM A plac a GC75 é um mode m que fu nciona nas redes GS M 900, 1800 e 1900. Po ...
-
Sony GC75 - page 37
36 A placa GC 75 é en tregue em duas peç as, a placa de da dos que é inse rida no compu tador portáti l e uma an tena destac ável. 1. L igue a a ntena à e xtremidade da pla ca GC75, junto a o tabuleiro do cartão SIM. Instal a r o sof t ware 1. In sira o CD da placa G C75 na unidade de CD do c omputado r portáti l. Se o CD não foi iniciado ...
-
Sony GC75 - page 38
37 Se o s eu opera dor de r ede não estiver na lista, seleccion e <Outro> . Clique em Seguinte . Nota: Os parâ metros co rrectos para ligação a o operad or de red e selecciona do na lis ta são introduzi dos automati camente. 5. C ertifique- se de que o APN co rrecto (Nome do Ponto d e Acesso) está seleccion ado para GPRS, ou q ue foi in ...
-
Sony GC75 - page 39
38 • Númer os IP e DNS ( na maio ria das redes são atribuí dos autom aticamen te). • V elocid ade de l igação pre ferenc ial para HSCSD. Se ti ver dúvidas, com ece com 9600 e vá aumentan do. • Método d e ligação : analógi co, ISDN V1 10, ou IS DN V120 ( se tiver dúvidas, comece po r analógi co). Fazer uma ligação 1. In iciar o ...
-
Sony GC75 - page 40
39 Ennen k äytön alo ittamista GC75-PC -k ortt i mo dee mi n käytt äminen kannettava ssa tietok oneessa asetta a tietokon eelle seuraa vat järjestelmäva atimukset: • Pentium-suoritin • Window s ® 98SE, 2000 (SP2), XP t ai ME • 16-bitt inen, type II -yhteenso piva PC- kortti paikk a • 24 Mt RA M-mui stia GC75 on mo deemi, j ota käyt ...
-
Sony GC75 - page 41
40 GC75 to imitetaan ka hdessa osas sa, jotka ovat kanne ttavaan ti etokonee seen asennetta va datakort ti ja irro tettava ant enni. 1. K ytke anten ni GC75: n pääh än SIM- kort tipai kan vier een. Ohjelmiston a sennus 1. A seta GC75- CD-levy ka nnettavan tietokone en CD-as emaan. Jos C D-levy ei käynnisty a utomaattisesti, va litse Käynn ist? ...
-
Sony GC75 - page 42
41 5. Varmista, että G PRS-ver kkoyhteydell e on vali ttu oik ea APN ( käytt öpistee n nimi ) tai, että CSD/HSCSD-verkkoyh teydelle on annettu oi kea puheli n num er o. 6. Määritä tarpeen v aatiessa erityispar ametrit napsauttama ll a Lisäas etu kse t. Lisät ie toja on kohdassa G PRS-lii ttymä or CSD-/ HSCS D-liitty mä . Muist a aina mä ...
-
Sony GC75 - page 43
42 Yhtey den muod ostami nen 1. Av aa GC75 Ma nager . 2. Anna tarvittaess a SIM-kortin P IN -numero ja napsa uta OK . Näk yv iin tu lee T i l a-n ä ytt ö. 3. Valitse haluamasi y hteys pika valikosta ja napsauta Yh distä . 4. K atkaise yhte ys napsautt amalla Tila- näytössä K atkaise y hteys -vaihto ehtoa tai napsa uta tehtävärivin puhelinv ...
-
Sony GC75 - page 44
43 In na n du börja r Du måste ha en bärba r dator so m uppfyll er systemkraven nedan fö r att kunna an vända PC-kortet GC75. • Pentiu mprocess or • Window s ® 98SE, 2000 (SP2), XP e ller ME • PC-kor tplats för 16-bi ta rs PC -kor t av ty p II • 24 Mb RAM GC75 är ett mode m som kan an vändas i GSM 900-, 1800- och 1900-nät. Med GC7 ...
-
Sony GC75 - page 45
44 GC75 leve reras i t vå delar : PC-korte t, som du sätter i n i datorn, och en lösta gbar ante nn. 1. A nslut ante nnen t ill GC75-ko rtets ände bredvid SIM -kortfacket. Instal lera programv aran 1. S ätt in CD-sk ivan för GC7 5 i den bärbar a datorns CD-e nhet. Om CD-skivan inte startar au tomatiskt, väljer du St art Kör och sk river D: ...
-
Sony GC75 - page 46
45 telefo nnummer har angetts fö r CSD/ HSCSD. 6. K li cka på avan cer at om du vill ange specifika parametr ar . Me r informat ion finns i GPR S-abonnem ang och CSD/ HSCSD -abonne mang . Ange alltid önskat nät, önska d anslutning shastigh et och anslutn ingsmetod för fjärra nslutning ar med CSD /HSCSD. S täng dialog rutan när du är klar ...
-
Sony GC75 - page 47
46 Upprätta en anslut nin g 1. Ö ppna G C75 Manag er 2. A nge PIN- koden för SIM- kortet om du blir uppman ad och kl icka på OK . Statussk ärmen visas. 3. V älj den an slutning d u vill anvä nda i den nedrul lningsbara listan oc h klicka på Anslut . 4. K licka på Koppla från på statu sskärmen när du vill avsluta ansl u tning en . Du ka ...
-
Sony GC75 - page 48
47 General Informatio n Sony Ericsson Mobile Communication AB, 2003 All rights re served. This do cument is pub lished by Son y Ericsson Mobile Co mmunicat io ns AB, Swed en, with out any warrant y. The informatio n in this document may chan ge withou t notice due to typograph ical errors, inac curate informati on, or improveme nts to pro grams ...
-
Sony GC75 - page 49
48 The caller will be charged according to national rates, including local taxes, unless the phone number i s a toll -free num ber. Australia 1-30 0 650 050 Mexico 00- 1-888-82 1-8408 Austria 0810 20 0245 Netherlands 0900 899 8318 Arge ntina 0-800- 33-374 27 New Zeal and 0800- 100150 Belgium 02-745 16 11 Norway 815 00 84 0 Brazil 0800 707 4444 (Tol ...
Do you have a question concerning Sony GC75?
Use the form below
If you did not solve your problem by using a manual Sony GC75, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Sony GC75 it is likely that he will want to share the way to solve it.