English dropdown-ico

Manual Olympus VN-711PC

46 pages Not applicable
Download

Go to site of 46

Summary
  • Olympus VN-711PC - page 1

    DET AILED INSTRUCTIONS DIGIT AL VOICE RECORDER Thank you for purchasing an Olympus Digital V oice Recorder . Please read these instructions for information about using the product correctly and safely . Keep the instructions handy for future reference. T o ensure successful recordings, we recommend that you test the record function and volume befor ...

  • Olympus VN-711PC - page 2

    2 EN • Th e conte nt s of thi s do cum ent m ay be c han ge d in th e fu tur e wit hou t ad va nce d not ice. Cont ac t ou r Cust ome r Sup po r t Cen ter fo r th e lates t in fo rmat io n rel ati ng to pr odu c t nam es and m od el n umb er s . • Th e ill ust rat io n of th e scr ee n an d the r eco rde r sh own i n this m anu al m ay dif fer ...

  • Olympus VN-711PC - page 3

    3 EN Introduction T ab le of c on tent s .............................. 3 Sa fet y p re ca ut ion s ............................ 4 Cau ti on f or us ag e env iro nm ent ..................... 4 Hand lin g th e re cor der .................................... 5 Bat t er y ha ndl ing p re ca ut ion s ........................ 6 1 Get tin g star ted Mai ...

  • Olympus VN-711PC - page 4

    4 EN Safet y precautions Be fo re u si ng yo ur n ew r ec or de r, rea d th is man ua l ca re fu l ly to e n su re t ha t you k no w how t o op er ate i t s af el y an d co rre c t ly. Kee p t hi s man ua l in a n ea si ly a cc es si bl e location for future reference. • Th e war nin g sy mb o ls in dic ate im po r ta nt saf et y re la ted in fo ...

  • Olympus VN-711PC - page 5

    5 EN Safety pre cautions War ni ng re g ar di ng d at a los s: • Re cord ed co nte nt in me mo r y may be d es troye d or e ra se d by op e rati ng mis ta kes , uni t mal fu nc t ion , or d uri ng rep air w ork . I t is re com men de d to ba ck up an d save i mp or t ant co ntent to o the r me dia su ch as a co mp ute r har d dis k. • Any li ab ...

  • Olympus VN-711PC - page 6

    6 EN Battery handling precautions Fol low t h es e im po r ta nt g ui de li ne s to pr eve nt b at te ri es f ro m le ak i ng , over heating, burning, exploding, or cau si ng e l ec t ri ca l sh oc k s or b u rns . f Da nge r: • Batteries should never be e xposed to flame, heated , short- circuited or disassembled. • Never heat or inciner ate b ...

  • Olympus VN-711PC - page 7

    7 1 EN Mai n fea tu r es Main features s Sup po r ts a w id e ran ge o f re cor di ng f orm at s. C an ha nd le th e MP3 f orm at * (MPE G - 1 / M PEG - 2 Audi o L ayer 3) and t he W ind ows Me di a Audi o ( WMA) f orm at ( ☞ P. 2 9 ) . * VN- 71 3PC, VN- 71 2PC only . s Sup po r ts h ig h ca pac it y r ec or di ng me di a. B es ide s t he i nte r ...

  • Olympus VN-711PC - page 8

    8 1 EN 3 7 6 5 4 - ) ( = q * & ^ $ # 8 9 0 ! @ % 1 2 Identification of parts Identification of par ts 1 Built-in mic rophone 2 MIC (M ic r op ho ne) ja ck 3 EAR (Ea rph on e) jac k 4 CALEND AR/S CENE button *1 SCE NE button *2 5 Card co ver *1 6 LED i nd ic ato r li ght 7 Built-in speaker 8 + button 9 REC ( s ) (Record) button 0 9 button ! FO L ...

  • Olympus VN-711PC - page 9

    9 1 EN 3 4 5 9 7 16 8 2 6 3 9 5 @ 4 8 0 7 1 ! 2 Ide ntification of parts Identification of parts Dis pl ay (LCD pan el) Th e disp lay ed ch ara c ter s ize o n the s cre en c an b e cha ng ed . Se e “[ Fo nt Siz e ]” ( ☞ P. 3 4 ) . 1 Curr ent f i le nu mb er/ T ota l num be r of r ec or de d fi le s in t h e folder 2 Re cor di ng m ed ia i nd ...

  • Olympus VN-711PC - page 10

    10 1 EN Power s up pl y 2 I ns er t t he b at te rie s , obs er v in g th e cor re c t = and - polarities. 3 Cl os e th e bat t er y c over com pl et el y by sl id ing t o t he dir e ct io n A . Inse r tin g ba tte rie s 1 Li gh tl y pr es s dow n on t he a rro w and s li de t he b at te r y cove r op e n. Notes • Whe n cha ng ing t he b at ter i ...

  • Olympus VN-711PC - page 11

    11 1 EN C A B Pow er s up pl y/ HO LD Power su p pl y Turn ing o n / of f t he power Tur ni ng o n t he p owe r W hi le t he r ec or de r is t ur ne d of f, sl ide t h e POWER / HOLD swi tc h to th e di re ct i on of t h e arr ow. Tur ni ng o f f t he p owe r S li de t he POWER / HOLD sw it ch t o th e di re ct i on of t h e arr ow, and h ol d it f ...

  • Olympus VN-711PC - page 12

    12 1 EN Se tt i ng t im e an d da te If yo u se t the t ime a nd d ate be fo reh an d, the i nfo rm atio n wh en th e f il e is re cor de d is auto mati ca lly s tor ed f or ea ch f il e. Se t tin g the ti me a nd da te be fo reh an d ena bl es ea sie r f ile m ana ge me nt. Whe n yo u in st al l ba tt er ie s fo r t he fi rs t t im e or e ac h ti ...

  • Olympus VN-711PC - page 13

    13 1 EN Ins e r ti ng a nd e je c t in g a mi c roS D c ar d Th e “micr oSD” i ndi cate d in t he ins tr uc ti on manu al re fe rs to b oth m icr oSD and mic roSDH C . Wi th thi s reco rd er, besi de s the inter na l mem or y, you c an s tor e the d ata i nto comm erc ial ly ava ila bl e mic roSD c ard . In se r tin g a mic r oSD ca rd 1 W hil ...

  • Olympus VN-711PC - page 14

    14 1 EN Ins e r ti ng a nd e je c t in g a mi c roS D c ar d Inse r ti ng an d eje c ti ng a mi cr oSD c ar d • Th e mic roSD ca rd is v isi bl y ou t of th e slo t and c an b e rem ove d saf el y. • If yo u eje c t th e mic roSD c ard w he n [ Memory Selec t ] is s et to [ mi cr oS D car d ], it w il l be auto mati cal ly ch ang ed to [ Intern ...

  • Olympus VN-711PC - page 15

    15 1 EN Se le c ti n g th e fo ld er s a nd f i le s a b c a b Selec ting the folder s and f iles The r eco rde r prov id es f ive f ol der s, [ & ], [ ' ], [ ( ], [ ) ] a nd [ * ]. Ea ch fo ld er c an s tore u p to 200 f i les . 1 W hil e t he re co rd er i s in s to p mod e, p re ss t he FOL DE R /I ND E X button. • Th e fol de r cha n ...

  • Olympus VN-711PC - page 16

    2 16 EN a b c d Recording 1 S el ec t t he r ec or di ng fo ld er ( ☞ P.1 5 ) . 2 Pr es s th e REC ( s ) but to n to s ta r t recording. • T urn t he mi cro ph on e in th e dir ec ti on of th e sou rce to b e reco rd ed . Be for e st ar ti ng re cor din g, s el ec t a f old er among [ & ] to [ * ]. Th ese f ive fo ld er s can b e sel e ct i ...

  • Olympus VN-711PC - page 17

    2 17 EN Recording Rec ording • Th e reco rd er wi ll s top i f le f t on p aus e fo r mor e than 6 0 min utes . 4 Resum e Rec or di ng: P re ss t he REC ( s ) but t on ag ai n. • Re cord in g wil l resu me at t he p oi nt of interruption. To qui c k ly c h ec k o n th e re co r de d co nt en ts W hi le t he r ec ord e r is in r ec or di ng mod ...

  • Olympus VN-711PC - page 18

    2 18 EN Recording Recording Recording from external microphone or other devices The e x te rna l mic rop ho ne an d oth er de vice s can b e con ne c ted a nd th e so und c an b e recorded. • Do no t pl ug an d unp lu g dev ice s into th e reco rde r ’s jack w hil e it is re cor din g. Co nn ec t an e x te rn al m ic ro pho ne t o th e MIC jac ...

  • Olympus VN-711PC - page 19

    19 3 EN b a c Playbac k Play bac k 3 Pr es s th e + o r − bu t ton t o adj us t to a co mf or t abl e li st en ing vol um e. Notes • T o avoid i rri tat io n to the e ar, inse r t the e arp ho nes a f ter t ur nin g dow n the volum e leve l. • Whe n yo u lis ten w ith t he ea rp ho nes dur ing p lay ba ck , do n ot r ais e the volu me to o mu ...

  • Olympus VN-711PC - page 20

    20 3 EN Playbac k Playba ck W hi le t he r ec ord er i s in s to p mo de or p layb ac k mo de , pre ss t he 9 button. • Th e reco rd er sk ip s to the b e gin nin g of the n ex t f i le . W hi le t he r ec ord er i s in p lay ba ck mod e, p re ss t he 0 b ut to n. • Th e reco rd er sk ip s to the b e gin nin g of the c urr ent f i le . W hi le ...

  • Olympus VN-711PC - page 21

    21 3 EN Pla yback Playba ck Notes • Whe n you a t temp t to sk ip to th e be gin ni ng of a f i le d uri ng p lay ba ck , th e reco rd er wi ll s tar t play ba ck f rom t he ind ex m ark o r tem p mar k if th ose a re reco rd ed . Y ou wi ll sk ip to t he b eg inn ing of th e f il e, if yo u p er f orm t he o pe rat io n whi le in s to p mo de ( ...

  • Olympus VN-711PC - page 22

    22 3 EN Playba ck Playbac k S et ti ng an i nd ex ma rk or a te mp mark If in de x ma rk s an d tem p mar k s are p la ced , you c an qu ick l y f ind a l oc ati on yo u wa nt to lis ten to i n fas t fo r wa rd an d fa st re win d an d whe n cui ng a f i le . Ind ex m ark s can not b e pla ced o n f il es cr eate d on ma chi nes o the r than t his ...

  • Olympus VN-711PC - page 23

    23 3 EN Playba ck Pla yback 1 S el ec t a f il e in w hi ch i nd ex o r tem p ma rk s you w is h to e ras e ar e contained. 2 Pr es s th e 9 or 0 but t on to se le c t th e in de x or te mp m ark t o erase. Cl e ar in g an i n de x ma rk o r a te m p ma rk 3 W hil e t he in de x or t em p num be r is di sp laye d fo r app rox im ate ly 2 se con ds ...

  • Olympus VN-711PC - page 24

    24 3 EN Playba ck Playbac k • Y ou ca n fa st f or w ard , rew ind , or change playback spe ed as you can operate in normal mode while [ w ] is f las hi ng to f in d the e nd p os iti on ( ☞ P. 2 1 ) . • Whe n it r eac hes t he e nd of t he f i le while [ w ] i s f las hin g, p oi nt [ x ] be com es th e en d of th e f il e, an d rep eat p la ...

  • Olympus VN-711PC - page 25

    25 3 EN Era sing Erasing A se le c ted f i le c an b e er ase d f rom a f ol der. Als o, all f i le s in a fo ld er c an b e er ase d simultaneously. • If an a c ti on is n ot se le c te d wi thi n 8 se cond s, th e re cord er wi ll re tur n to stop mode. 4 Pr es s th e ` OK bu tt on . 5 Pr es s th e + b ut to n to s el ec t [ Star t ]. 6 Pr es s ...

  • Olympus VN-711PC - page 26

    26 4 EN Menu setting m ethod Menu setting method Item s in me nus a re c ateg or ize d so t hat yo u can q ui ck ly se t a de sir ed i tem . You can se t eac h men u ite m as fo ll ows . 2 Pr es s th e + o r − bu t to n to move to t he it em yo u wan t to se t . 1 Pr es s th e MENU b ut to n. 3 Pr es s th e ` OK bu t to n to move th e cu rso r to ...

  • Olympus VN-711PC - page 27

    27 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod 7 Pr es s th e ` OK bu t to n to com pl et e th e se t ti ng. • Press ing th e 0 button without pre ssi ng th e ` OK button will canc el the s et ti ngs a nd re tu rn yo u to the pre vio us s cre en . 8 Pr es s th e STOP ( 4 ) bu t to n to cl ose t he m en u sc re e n. • Whe n in t he me nu s cre ...

  • Olympus VN-711PC - page 28

    28 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod F i l e M e n u F i l e L o c k Loc ki ng a f il e kee ps i mpo r t ant da ta f rom be ing a cci de nta lly e ra se d. Lo cke d f il es a re not e ras ed w he n you s el ec t to e ras e al l f ile s fro m a fo ld er ( ☞ P. 2 5 ) . 1 S el ec t t he f i le you w ant t o lo ck . 2 Select [ Fil e L oc ...

  • Olympus VN-711PC - page 29

    29 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod R e c M e n u Rec L eve l Re cord ing s ens iti vi t y is ad jus ta bl e to me et reco rding needs. 1 Select [ Rec Level ] fro m t he me nu on t he [ Re c M en u ]. [ High ]: Hig h re cord ing s en siti vi t y sui ta bl e for conf ere nces w ith m any p ar ti cip ant s and r eco rdi ng au dio a t a d ...

  • Olympus VN-711PC - page 30

    30 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod V C V A Whe n th e mic rop ho ne s ens es th at sou nds h ave rea che d a p res et th res hol d volu me le vel, t he bu ilt- in Var iab le Co ntro l Voice Ac tua tor ( VC VA) star ts re cor din g auto mati cal ly, and s top s whe n the vo lum e dro ps b elo w the t hres ho ld l evel . Th e VC VA feat ...

  • Olympus VN-711PC - page 31

    31 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod V-Syn c. Re c For V N -7 1 3PC: Voice s ync r eco rdi ng s ta r ts w hen a vo ice lou de r than t he vo ice s ync l eve l (dete c tio n leve l) is de tec te d. W he n the vo ice b eco mes low, reco rdi ng w ill au toma tic all y sto p. Whe n voi ce sy nc r eco rdi ng is o n and t he inp ut le vel is ...

  • Olympus VN-711PC - page 32

    32 4 EN Menu setting method a Menu setting m ethod • If so un d at a vol ume e qu al to or be low th e voi ce sy nc l evel co nti nue s for t he sp e cif i ed t ime , voice s y nc reco rdi ng wi ll en d auto mat ica ll y, and t he re cor der w ill r etu rn to t he reco rdi ng s ta ndb y mo de o r sto p mod e. Eve r y tim e the re cor de r enter s ...

  • Olympus VN-711PC - page 33

    33 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod P l a y M e n u N o i s e C a n c e l Note • Whe n a re cord in g sce ne is s el ec te d, reco rdi ng -r ela ted m enu s et tin gs ca nno t be ch ang e d. I f you w ish to us e th ese fun c ti ons , se t [ Rec Scene ] to [ Off ]. For V N -7 1 3PC: If re cor de d aud io is d if f i cul t to un der s ...

  • Olympus VN-711PC - page 34

    34 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod • In [ Folder ] mo de , whe n th e reco rd er come s to the e nd o f the l as t f ile i n the folder , [ E n d ] f la she s fo r t wo se con ds on the d isp lay an d th e reco rd er s top s at the st ar t o f the f i rs t f il e in th e fo ld er. LC D/ Sound Menu F o n t S i z e Changing the displa ...

  • Olympus VN-711PC - page 35

    35 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod D e v i c e M e n u M e m o r y S e l e c t Fo r VN -71 3P C , VN -71 2P C: Whe n a mi croSD c ard i s ins er te d yo u ca n sel ec t to r eco rd to eit he r the in tern al mem or y o r to th e mic roSD ca rd ( ☞ P. 1 3 ) . 1 Select [ Memory Select ] f ro m th e me nu on t he [ Device Menu ]. [ Int ...

  • Olympus VN-711PC - page 36

    36 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod Menu settings af ter resetting (ini ti al s et t in gs): 4 R e c M e nu : [ Rec Level ] [ High ] [ Rec Mo de ] *1 [ MP3 ] [ 192 k bp s ] [ Rec Mo de ] *2 [ 32 kb ps ] [ L ow Cu t Fil te r ] [ Off ] [ VCVA ] [ Off ] [ V-Sync . R ec ] *3 [ On/Off ] [ Off ] [ V-s yn c ti me ] [ 1 s e c. ] [ Mode ] [ Con ...

  • Olympus VN-711PC - page 37

    37 4 EN Menu setting method Menu setting m ethod Notes • Neve r for mat t he re cor de r fro m a PC . • Whe n the r eco rde r is fo rm at ted , all t he save d dat a, i ncl udi ng l ock ed f i les a nd rea d- o nl y f il es , are e ras ed . • Rep la ce th e bat te r y w ith a n ew on e in ord er to e nsur e that t he b at ter y wil l not run ...

  • Olympus VN-711PC - page 38

    38 5 EN Usi ng t he r e co rd er o n yo ur P C Apa r t fr om us ing t his u nit a s a reco rd er, you can u se it a s an e x tern al m emo r y fo r you r comp ute r, as a stor ag e dev ice. • Th e f ile s re cord ed b y this r eco rde r ca n be p laye d ba ck on y our co mp ute r usin g Win dow s Me dia Pl ayer. Y ou c an al so tra nsf er th e WM ...

  • Olympus VN-711PC - page 39

    39 5 EN Usi ng t he r e co rd er o n yo ur P C Usin g the r ec ord er on yo ur PC Macintosh : Whe n you co nn ec t th e re cord er to Mac O S, it w ill b e re cog niz ed b y the dri ve na me of t he p rod uc t na me o n the des k top. I f a mic roSD c ard is i nse r te d, [ Unt itle d ] wi ll be d isp lay ed . Notes • Re fer to t he us er ’s ma ...

  • Olympus VN-711PC - page 40

    40 6 EN T roubleshooting/ Accessories ( optional) Tr o u b l e s h o o t i n g Accessories ( optional) Accesso ri es e xclus ive to th e Ol ym pus vo ice reco rd er ca n be p urc has ed d ire c tl y fro m Onl in e Sho p on o ur com pa ny ’s websi te. Sal es of a ccess or ies a re di f fe re nt acco rdi ng to the co untr y. Q - 1 No th in g hap pe ...

  • Olympus VN-711PC - page 41

    41 6 EN Specific ations Specif ic ations Ge ne ra l po in t s 4 Re cor di ng forma t: MP3 (MPEG - 1 Audi o Lay er3) * WMA (Windows Media A udio) * VN -71 3PC , VN -71 2PC o nl y 4 Sampling frequenc y: MP3 f or mat * 19 2 k bp s 44 .1 k Hz 1 28 k bp s 4 4.1 k Hz 48 kb ps 44 .1 k Hz WMA format 32 kb ps 4 4 .1 k Hz 16 k bp s 22 k Hz 5 k bp s 8 k Hz * ...

  • Olympus VN-711PC - page 42

    42 6 EN Specific ations Specific ations Gu i de to b at t er y l i fe Th e fol low in g val ue s are s tr ic tl y ref er enc es. 4 Alkaline batte ries: Re co rd in g mo d e Built-in microphone (During recording mode) Built-in speakers (Du ri ng p lay b ac k mode) Earphone (Du ri ng p lay ba ck mode) MP3 format * 1 9 2 k bps 53 h. 20 h. 60 h. WMA fo ...

  • Olympus VN-711PC - page 43

    43 6 EN Specific ations Specific ations Gu i de to r e co rd i ng t i me s Th e fol low in g val ue s are s tr ic tl y ref er enc es. 4 MP3 forma t*1: Recording mode Internal memor y microSD card*1 VN-7 1 3PC (4 G B) VN-7 1 2PC (2 GB) 2 GB 4 GB 8 GB 1 6 GB 1 92 kbps 44 h. 22 h. 22 h. 44 h. 89 h. 1 78 h. 12 8 kbps 66 h. 30 min. 33 h. 30 m in. 33 h. ...

  • Olympus VN-711PC - page 44

    44 6 EN Specific ations Specific ations Spe ci f ic atio ns an d de sig n are s ubj ec t to ch ang e wi tho ut no tice . Ma x im u m re co r di ng t i me p er f i le • Th e ma xim um c apa ci t y for a s in gle f i le i s limi ted to a pp rox . 4 GB fo r WMA a nd MP3. • Re gar dl ess o f the m em or y r ema ini ng amo unt , the l on ge st s oun ...

  • Olympus VN-711PC - page 45

    45 6 EN Techn i ca l as s is ta nc e an d s up po r t Th e fol low ing a re co nta c t inf or mati on f or te chni ca l sup po r t fo r Ol ym pus r eco rde rs a nd sof tw are o nl y. s T e c hni ca l Ho t li ne N umb e r in t he U. S . an d Ca nad a 1 -888-55 3 -4 448 s Use r Su pp or t E - mai l ad dr es s in t he U. S. an d Ca nad a distec@olympu ...

  • Olympus VN-711PC - page 46

    EN- BD351 7-01 AP1 1 1 2 OL YM PUS I MAG IN G COR P . Shi njuk u Mo no li th, 3 -1 Nishi -Sh inj uku 2- cho me, S hinj uk u- k u, Tok yo 163- 0914, Japa n. T el. + 81 (0)3-334 0 -2 1 1 1 http:/ /ww w.olympus.com OL YMPUS EUROP A HOLDING GMBH (Prem ise s/G oo ds de li ver y) Wen de nst ras se 14-1 8 , 200 97 Ha mbu rg, G er many. Te l . + 4 9 ( 0 ) ...

Manufacturer Olympus Category Voice Recorder

Documents that we receive from a manufacturer of a Olympus VN-711PC can be divided into several groups. They are, among others:
- Olympus technical drawings
- VN-711PC manuals
- Olympus product data sheets
- information booklets
- or energy labels Olympus VN-711PC
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Olympus VN-711PC.

A group of documents referred to as user manuals is also divided into more specific types, such as: Installation manuals Olympus VN-711PC, service manual, brief instructions and user manuals Olympus VN-711PC. Depending on your needs, you should look for the document you need. In our website you can view the most popular manual of the product Olympus VN-711PC.

Similar manuals

A complete manual for the device Olympus VN-711PC, how should it look like?
A manual, also referred to as a user manual, or simply "instructions" is a technical document designed to assist in the use Olympus VN-711PC by users. Manuals are usually written by a technical writer, but in a language understandable to all users of Olympus VN-711PC.

A complete Olympus manual, should contain several basic components. Some of them are less important, such as: cover / title page or copyright page. However, the remaining part should provide us with information that is important from the point of view of the user.

1. Preface and tips on how to use the manual Olympus VN-711PC - At the beginning of each manual we should find clues about how to use the guidelines. It should include information about the location of the Contents of the Olympus VN-711PC, FAQ or common problems, i.e. places that are most often searched by users in each manual
2. Contents - index of all tips concerning the Olympus VN-711PC, that we can find in the current document
3. Tips how to use the basic functions of the device Olympus VN-711PC - which should help us in our first steps of using Olympus VN-711PC
4. Troubleshooting - systematic sequence of activities that will help us diagnose and subsequently solve the most important problems with Olympus VN-711PC
5. FAQ - Frequently Asked Questions
6. Contact detailsInformation about where to look for contact to the manufacturer/service of Olympus VN-711PC in a specific country, if it was not possible to solve the problem on our own.

Do you have a question concerning Olympus VN-711PC?

Use the form below

If you did not solve your problem by using a manual Olympus VN-711PC, ask a question using the form below. If a user had a similar problem with Olympus VN-711PC it is likely that he will want to share the way to solve it.

Copy the text from the picture

Captcha
New picture

Comments (1)

antonio garcia garcia

no puedo poner mi grabadora VN-711PC en modo (activación por voz) porque cuando la pongo en modo VCVA el manual dice que para activarlo pise ON y desactivar OF y esta grabadora carece de estos dos botones, cuando pulso el play o el MAS o el MENOS estando en VCVA me sale el mensaje CANCELAR AJUSTES DE GRABACION (que no estaba activarlo porque en las diferente pruebas que ago. no consigo que la voz la active.si me pueden orientar se lo agradecería. Gracias, saludos