Deutsch dropdown-ico

Bedienungsanleitung Vivitek D326

52 Seiten 1.42 mb
Download

Zur Seite of 52

Summary
  • Vivitek D326 - page 1

    — i — Copyright This publication, including all photographs, illustratio ns and software, is protected under international copy- right laws, with all rights reserved. Neither this man ual, nor any of the material contained herein, may be reproduced without written consent of the author. © Copyright January, 2008 Disclaimer The information in t ...

  • Vivitek D326 - page 2

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l — ii — Important Safety Information Important: It is strongly recommended that you read this sect ion carefully b efore using the projector. These safety and usage instructions will en ...

  • Vivitek D326 - page 3

    P P P r r r e e e f f f a a a c c c e e e – iii – Power Safety ¾ Only use the supplied power cord. ¾ Do not place anything on the powe r cord. Place the power cord wher e it will not be in the way of foot traffic. ¾ Remove the batteries from the remote control whe n storing or not in use for a prolonged period. Replacing the Lamp Replacing t ...

  • Vivitek D326 - page 4

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l — iv — Main Features • Lightweight unit, easy to p ack away and transport. • Compatible with all m ajor video stan dards including NTSC, P AL, and SECAM. • A high brightness rati ...

  • Vivitek D326 - page 5

    P P P r r r e e e f f f a a a c c c e e e – v – Table of Contents GETTING STARTED .......................................................................................................................................................... 1 P ACKING C HECKLIST ....................................................................................... ...

  • Vivitek D326 - page 6

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l — vi — S PECIFICATIONS ................................................................................................................................................................. ...

  • Vivitek D326 - page 7

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 1 – G ETTING S TARTED Packing Checklist Carefully unpack the projector and che ck that the following items are included: DLP PROJECTOR R EMOTE CONTROL ( WITH ONE 3V CR2025 BATTERY ) ...

  • Vivitek D326 - page 8

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 2 – Views of Projector Parts Front-right View I TEM L ABEL D ESCRIPTIO N S EE PAGE : 1. Ventilation opening Do not bloc k in order to keep t he projector l amp cool 2. Height-adj ust ...

  • Vivitek D326 - page 9

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 3 – Top view—On-screen Display (OSD) buttons and LEDs I TEM L ABEL D ESCRIPTIO N S EE PAGE : 1. (Power) Turns the p rojector On or Off 2. ▲ (Up cursor) Navigates and changes sett ...

  • Vivitek D326 - page 10

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 4 – Rear view I TEM L ABEL D ESCRIPTIO N S EE PAGE : 1. AC IN Connect the POWER CABLE 11 2. USB Connect the USB CABLE from a computer 3. AUDIO Connect the AUDIO CAB LE from t he inpu ...

  • Vivitek D326 - page 11

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 5 – Bottom view I TEM L ABEL D ESCRIPTION S EE PAG E : 1. Lamp cover Remove whe n changing the la mp. 31 2. Lens cap hook Place strap through to faste n the lens cap cover. 3. Tilt a ...

  • Vivitek D326 - page 12

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 6 – Remote Control Par ts Important: 1. Avoid using the projector with bright fluoresc ent lighting turned on. Certain high-frequency fluo- rescent lights can disrupt remote control ...

  • Vivitek D326 - page 13

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 7 – I TEM L ABEL D ESCRIPTIO N S EE PAGE : 1. Up cursor Navigates and changes settings in the OSD 2. Enter Changes settings in the OSD 18 3. Power Turns the p rojector On or Off 11 4 ...

  • Vivitek D326 - page 14

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 8 – Remote Control Operating Range The remote control uses infrared transmission to cont rol the projector. It is not necessary to point the remote directly at the projector. Provide ...

  • Vivitek D326 - page 15

    – 9 – S ETUP AND O PERATION Inserting the Remote Control Batteries 1. Remove the battery compartment cover by sliding the cover in the direction of the arrow. (A) Pull out the cover. (B) 2. Insert the battery with the positive side facing up. 3. Replace the cover. Caution: 1. Only use a 3V lithium battery (CR2025). 2. Dispose of used batteries ...

  • Vivitek D326 - page 16

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 10 – Connecting Input Devices A PC or note book computer and video devices can be connected to the projector at the same time . Video devices include DVD , VCD, and VHS players, as w ...

  • Vivitek D326 - page 17

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 11 – Starting and Shutting down t he Projec tor 1. Connect the power cord to the projector. Connect the other end to a wall outlet. The Power and Ready LEDs on the projector light. 2 ...

  • Vivitek D326 - page 18

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 12 – 5. When the “Power Off? /Press Power again” message appears, press the Pow- er button. The projector turns off. Caution: 1. Be sure to remove the lens cap before starting pr ...

  • Vivitek D326 - page 19

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 13 – Setting an Access Password (Secu rity Lock) You can use the four (arrow) buttons to set a password and pr event un authorized use of the projector. When enabled, the password mu ...

  • Vivitek D326 - page 20

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 14 – 5. You can use the cursor buttons ▲▼◄► either on keypad or IR remote control for password entry. You can use any combination including the same arrow five times, but not ...

  • Vivitek D326 - page 21

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 15 – Adjusting the Projector Level Take note of the following when setting up the projector: • The projector table or st and should be level and sturdy . • Position the projector ...

  • Vivitek D326 - page 22

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 16 – Adjusting the Zoom, Focus and Keystone 1. Use the Image-zoom control (on the projector only) to resize the pro- jected image and screen size B . 2. Use the Image-focus control ( ...

  • Vivitek D326 - page 23

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 17 – Adjusting the Volume 1. Press the Volume +/- buttons on the remote control. The volume control appears on the display. 2. Press the Down Cursor button on the keypad to adjust Vo ...

  • Vivitek D326 - page 24

    – 18 – O N -S CREEN D ISPLAY (OSD) M ENU S ETTINGS OSD Menu Controls The projector has an OSD that lets you ma ke image adjustments and c hange various settings. Navigating the OSD You can use the remote control curs or buttons or the buttons on the top of the projector to navigate and make changes to the OSD. The following illust ration shows ...

  • Vivitek D326 - page 25

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 19 – Setting the OSD Language Set the OSD language to your pr eference before continuing. 1. Press the Menu button. Press the cursor ◄► button to navigate to Installation I. 2. P ...

  • Vivitek D326 - page 26

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 20 – OSD Menu Overview Use the following illustration to quickly find a se tting or determine the range for a setting. ...

  • Vivitek D326 - page 27

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 21 – OSD Sub-Menu Overvie w ...

  • Vivitek D326 - page 28

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 22 – Image Menu Press the Menu button to open the OSD menu. Press the cursor ◄► button to move to the Image Menu . Press the cursor ▲▼ button to move up and down in the Image ...

  • Vivitek D326 - page 29

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 23 – Color Manager Press (Enter) / ► to enter the color ma nger sub menu. I TEM D ESCRIPTIO N Red Select to enter the Red Color Manager. Press the ◄► buttons to adjust the Hue, ...

  • Vivitek D326 - page 30

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 24 – Computer Menu Press the Menu button to open the OSD menu. Press the cursor ◄► button to move to the Com- puter menu. Press the cursor ▲▼ button to move up and down in th ...

  • Vivitek D326 - page 31

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 25 – Video/Audio Menu Press the Menu button to open the OSD menu. Press the cursor ◄► button to move to the Vid- eo/Audio menu. Press the cursor ▲▼ button to move up and down ...

  • Vivitek D326 - page 32

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 26 – Installation I Menu Press the Menu button to open the OSD menu. Press the cursor ◄► button to move to the Installa- tion I menu. Press the cursor ▲▼ button to move up an ...

  • Vivitek D326 - page 33

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 27 – Installation II Menu Press the Menu button to open the OSD menu. Press the cursor ◄► button to move to the Installa- tion II menu. Press the cursor ▲▼ button to move up ...

  • Vivitek D326 - page 34

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 28 – OSD Menu Setting I TEM D ESCRIPTIO N Menu Position Press ◄► button to select diffe rent OSD locati on. Translucent Menu Press ◄► butt on to select OS D backgroun d trans ...

  • Vivitek D326 - page 35

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 29 – Peripheral Test I TEM D ESCRIPTIO N Remote Control Test Press (Enter) / ► to test the IR remote controller for diagnostic. Button Test Press (Enter) / ► to test the button o ...

  • Vivitek D326 - page 36

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 30 – Factory Reset Press the cursor ▲▼ button to move up and down in the Installation II menu. Select the Factory Reset sub menu and press (Enter) / ► to reset all the menu ite ...

  • Vivitek D326 - page 37

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 31 – M AINTENANCE AND S ECURITY Replacing the Projection Lamp The projection lamp should be replaced when it burns out. It should only be r eplaced with a certified replacement part, ...

  • Vivitek D326 - page 38

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 32 – 3. Remove the two screws from the lamp module ( A ). 4. Lift the module handle up ( B ). 5. Pull firmly on the module han- dle to remove the lamp module. ...

  • Vivitek D326 - page 39

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 33 – 6. Reverse steps 1 to 5 to install the new lamp module. While installing, align the lamp module with the connec- tor and ensure it is level to avoid damage. Note: The lamp modul ...

  • Vivitek D326 - page 40

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 34 – Cleaning the Projector Cleaning the projector to remove dust and gr ime will help ensure trouble-free operation. Warning: 1. Be sure to turn off and unplug the projector at leas ...

  • Vivitek D326 - page 41

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 35 – Using the Kensingt on ® Lock If you are concerned about security, attach the proj ector to a permanent obje ct with the Kensington slot and a security cable. Note: Contact your ...

  • Vivitek D326 - page 42

    – 36 – T ROUBLESHOOTING Common problems and solut i ons These guidelines provide tips to deal with problem s you may encounter while using the projector. If the problem remains unsolved, cont act your dealer for assistance. Often after time spent troubleshooting, the problem is traced to something as simple as a loose con- nection. Check the fo ...

  • Vivitek D326 - page 43

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 37 – LED Error Messages E RROR C ODE M ESSAGE S Power LED Blink Over Temp LED Ready LED Blink Over temperature 0 ON 0 Thermal brea k status error 4 0 0 Lamp error 5 0 0 Fan1 error 6 ...

  • Vivitek D326 - page 44

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 38 – Lamp Problems Problem: There is no light from the projector 1. Check that the power cable is secure ly connected. 2. Ensure the power source is goo d by te sting with another el ...

  • Vivitek D326 - page 45

    – 39 – S PECIFICATIONS Specifications Model D326MX D326WX Display type T I D M D T y p e X , 0.55 inches, X G A TI DMD Type X , 0.65 in ches, WXGA Resolution XGA 1024x768 Native WXGA 1280x768 N ative Projection distance 1.5 met ers ~ 10 me ters Projection screen size 34 to 260 inches 39 to 300 inches Projection lens Manual focus / Manual zoom Z ...

  • Vivitek D326 - page 46

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 40 – Projection Distance V.S. Projection Size A B Maximum Screen Size (W) Maximum Screen Size (T ele) diagonal Width A diagona l Width B Projection Distance L XGA WXGA Height C XGA W ...

  • Vivitek D326 - page 47

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 41 – Timing Mode Table The projector can display several resolutions. The following table outlines the resolutions that can be displayed by the projector. XGA WXGA Signal Reso lution ...

  • Vivitek D326 - page 48

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 42 – XGA WXGA Signal Res olution Freq uency (KH Z ) Refresh Rate (H Z ) Video Digital Analog Video Digital Analog 800x600 -- 60 -- -- Ο -- Ο Ο 800x600 -- 72 -- -- Ο -- Ο Ο 800x ...

  • Vivitek D326 - page 49

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 43 – XGA WXGA Signal Resolution Frequency (KH Z ) Refresh Rate (H Z ) Video Digital Analog Video Digital Analog 800x600 -- 56 -- -- -- -- -- -- 800x600 -- 60 -- -- Ο -- -- Ο 800x60 ...

  • Vivitek D326 - page 50

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r — — — U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 44 – XGA WXGA Signal Resolution F requency (KH Z ) Refresh Rate (H Z ) Video Digital Analog Video Digital Analog 1920 x 1080 33.8 30.0 Ο -- -- Ο -- -- 1920 x 1080 28.1 25.0 Ο -- - ...

  • Vivitek D326 - page 51

    D D D L L L P P P P P P r r r o o o j j j e e e c c c t t t o o o r r r – – – U U U s s s e e e r r r ’ ’ ’ s s s M M M a a a n n n u u u a a a l l l – 45 – Projector Dimensions 220 mm (8.6 inches) 178 mm (7 inches) 71 mm (2.7 inches) ...

  • Vivitek D326 - page 52

    – 46 – R EGULATORY C OMPLIANCE FCC Warning This equipment has been tested and found to comply wi th the limits for a Class B digital device pur- suant to Part 15 of the FCC Rules. These lim its are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipm ent is operated in a commercial environment. This equipment g ...

Produzent Vivitek Kategorie Projector

Dokumente, die wir vom Produzenten des Geräts Vivitek D326 erhalten, können wir in mehrere Gruppen teilen. Unteranderem in:
- technische Zeichnungen Vivitek
- Bedienungsanleitungen D326
- Produktkarten Vivitek
- Informationsbroschüren
- oder Energieetiketten Vivitek D326
Jede von ihnen ist wichtig, jedoch finden wir die wichtigsten Informationen für den Nutzer des Geräts in der Bedienungsanleitung Vivitek D326.

Die Dokumentengruppe, die als Bedienungsanleitungen bezeichnet wird, wird ebenfalls in detaillierte Arten geteilt, solche wie: Montageanleitungen Vivitek D326, Wartungsanleitungen, Kurzanleitungen oder Benutzeranleitungen Vivitek D326. Abhängig vom Bedarf, sollten Sie das Dokument finden, das Sie brauchen. In unserem Service können Sie sich die populärste Bedienungsanleitung des Produkts Vivitek D326 ansehen.

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Die komplette Bedienungsanleitung des Geräts Vivitek D326, wie sollte sie aussehen?
Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur „Anleitung”, ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von Vivitek D326 hilfreich sein soll. Die Bedienungsanleitungen werden in der Regel von technischen Schriftstellern geschrieben, aber in einer Sprache, die für alle Nutzer von Vivitek D326 verständlich ist.

Eine gänzliche Bedienungsanleitung von Vivitek sollte einige Grundelemente enthalten. Ein Teil von ihnen ist nicht so wichtig, wie z.B.: die Titelseite oder Autorenseiten. Die restlichen von ihnen jedoch, sollten Informationen liefern, die für den Nutzer von enormer Wichtigkeit sind.

1. Einführung und Hinweise, wie man sich in einer Bedienungsanleitung von Vivitek D326 bewegt - Am Anfang jeder Bedienungsanleitung sollten wir Hinweise bezüglich der Nutzungsart eines bestimmten Ratgebers finden. In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von Vivitek D326 befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden
2. Inhaltsverzeichnis - Index aller Ratschläge bezüglich Vivitek D326, die wir im aktuellen Dokument finden
3. Ratschläge zur Nutzung der Grundfunktionen des Geräts Vivitek D326 - die uns die ersten Schritte während der Nutzung von Vivitek D326 erleichtern sollten
4. Troubleshooting - geordneter Tätigkeitslauf, der uns bei der Diagnose und als nächstes bei der Lösung wichtiger Probleme mit Vivitek D326 hilft
5. FAQ - häufig gestellte Fragen
6. Kontaktdaten Informationen darüber, wo man Kontakt zum Produzenten / Service von Vivitek D326 im bestimmten Land suchen kann, wenn es nicht gelingt, das Problem selbst zu lösen.

Haben Sie eine Frage bezüglich Vivitek D326?

Nutzen Sie das untere Formular

Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit Vivitek D326 nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit Vivitek D326 hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.

Text vom Bild übertragen

Captcha
Neues Bild

Kommentare (0)