-
AEG OF 2050 E - page 1
OF 2050 E Original instructions Originalbetriebsanleitung Notice originale Istruzioni originali Manual original Manual original Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Original brugsanvisning Original bruksanvisning Bruksanvisning i original Alkuperäiset ohjeet Πρω τό τυπ ο οδηγιών χρήσης Orijinal işletme talimatı Původním ná ...
-
AEG OF 2050 E - page 2
2 3 ENGLISH FRANÇAIS IT ALIANO PORTUGUES NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI TÜRKÇE DEUTSCH NORSK POLSKI MAGY AR ČESKY SLOVENSKY HRV A TSKI LA TVISKI LIETUVIŠKAI EESTI ÐÓÑÑÊÈÉ БЪЛГ АÐÑÊÈ 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 ROMÂNIA ESP AÑOL ÅËËÇNÉÊÁ T echnische Daten, Sicherheitshinweise, Bestimmungsgemäße V ...
-
AEG OF 2050 E - page 3
4 5 8 7 10 18 19 ST OP ST ART x 11 9 12 13 6 20 16 14 ...
-
AEG OF 2050 E - page 4
6 7 1 2 3 ST ART ST OP 1 2 ø 12 mm (1/2") x = y ø x ø y ø 12 mm (1/2") ø 8 mm (1/4") ø 6 mm (3/8") ...
-
AEG OF 2050 E - page 5
8 9 soft wood hard wood plastics aluminium 3-6 mm HSS F E C C 6-8 mm HSS E D C B 8-10 mm HM D C B A 10-12 mm HM D B A A 12-20 mm HM C B A A 20-25 mm HM C B A A 25-50 mm HM C B A A ø 1 2 ...
-
AEG OF 2050 E - page 6
10 11 ...
-
AEG OF 2050 E - page 7
12 13 ø17 1 2 ø 26 ø24 ø27 ø30 ...
-
AEG OF 2050 E - page 8
14 15 1 2 3 ...
-
AEG OF 2050 E - page 9
16 17 1 2 3 ...
-
AEG OF 2050 E - page 10
18 19 1 2 3 1 2 3 ...
-
AEG OF 2050 E - page 11
20 21 Only work oppositely oriented! Nur im Gegenlauf arbeiten! T ravailler seulement en sens opposé! Lavorare solo in senso contrario! Mueva sólo la pieza a mecanizar en rotación contraria a la fresa! Só trabalhar em contra- rotação! Uitsluitend in tegengestelde richting werken! Der arbejdes kun i modløb! Arbeid bare i motsatt retning! Arbe ...
-
AEG OF 2050 E - page 12
22 23 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 13
24 25 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 14
26 27 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 15
28 29 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 16
30 31 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 17
32 33 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 18
34 35 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 19
36 37 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 20
38 39 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 21
40 41 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 22
42 43 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 23
44 45 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 24
46 47 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 25
48 49 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 26
50 51 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 27
52 53 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 28
54 55 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 29
56 57 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 30
58 59 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 31
60 61 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 32
62 63 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 33
64 65 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 34
66 67 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 35
68 69 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 36
70 71 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 37
72 73 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 38
74 75 OF 2050 E ..................... 4104 31 01... ..................... 4104 26 01... ..................... 41 18 71 01... ...000001-999999 ....................... 2050 W .......... 10000-20000 min -1 ........................... 66 mm ................... 6, 8, 12 mm ........ 1/4", 3/8", 1/2" ........................... 50 mm ...... ...
-
AEG OF 2050 E - page 39
www .aeg-pt.com (03.13) 4931 4141 03 T echtronic Industries GmbH Max-Eyth-Straße 10 71364 Winnenden Germany ...
Haben Sie eine Frage bezüglich AEG OF 2050 E?
Nutzen Sie das untere Formular
Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit AEG OF 2050 E nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit AEG OF 2050 E hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.