Deutsch dropdown-ico

Bedienungsanleitung York YZB018 THRU 060

40 Seiten 0.45 mb
Download

Zur Seite of 40

Summary
  • York YZB018 THRU 060 - page 1

    TECHNICAL GUIDE AFFINITY SPLIT -SYSTEM HEA T PUMPS 13 SEER – R-410A MODELS: YZB018 THRU 060 (1.5 THRU 5 NOMINAL T ONS) Due to continuou s prod uc t im prov e m en t, specification s are subjec t to ch an ge without notice. Visit us on the web at www .york.com Additional rating in formation can be foun d at www .ahridirecto ry .org LISTED ISO 9001 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 2

    271457-YTG-B-0908 2 Johnson Controls Unitary Products All dimensions are in inches. They are subject to cha nge with- out notice. Certified dimensions will be provi ded upon request. Physical and Electr ical Dat a MODEL YZB181 1 YZB0241 1 YZB0301 1 YZB0361 1 YZB0421 1 YZB0481 1 YZB06012 Unit Supply V oltage 208/230 – 1 – 60 Normal V oltage Rang ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 3

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 3 * Does not achieve 13 SEER with PSC furnaces. For ratings, see technical guide or visit www .aridirectory .org/ari/unitary .html. PROCEDURES: 1. Unit factory charge listed on the unit namep late includes re frigerant for the conden ser , the smallest evaporator and 15 feet of interconnecting li ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 4

    271457-YTG-B-0908 4 Johnson Controls Unitary Products — = Not applicable. Go to www.ari.org/aridirectory for the latest additional match es. COOLING CAP ACITY - With Air Handler Coils UNIT MODEL AIR HANDLER COIL MODEL 1 COOLING MODEL W RA TED CFM NET MBH SEER EER TOT AL SENS. 1 PH 13 SEER HP WITH MA YZB0181 1 MA08B 17 FC/MC18B 600 18.0 13.2 13.00 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 5

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 5 COOLING CAP ACITY - Upflow , Downflow & Horizont al Furnaces and Coils UNIT MODEL FURNACE COIL MODEL COOLING CFM RANGE (MIN.-MAX.) W RA TED CFM NET MBH SEER 1 EER TOT AL S EN S. YZB0181 1 450 750 14,17 FC/MC/PC/UC18 600 18.0 13.2 13.00 1 1.00 14 HC18 600 18.0 13.2 13.00 1 1.00 - HD 24 600 1 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 6

    271457-YTG-B-0908 6 Johnson Controls Unitary Products COOLING CAP ACITY - YZB0181 1 With V ariable Speed Furnace s V ARIABLE SPEED FURNACE MODEL COIL MODEL 1 W COOLING RA TED CFM NET MBH SEER EER T OTAL SENS. 1 PH 13 SEER HP WITH V ARIABLE SPEED FURNACES 2 PV8*A12 FC/MC/PC18A 14 600 18.4 12.9 14.00 1 1.50 PV9*A12 FC/MC/PC18A 14 600 18.3 12.8 14.00 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 7

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 7 COOLING CAP ACITY - YZB0241 1With V ariable S peed Furnaces V ARIABLE SPEED FURNACE MODEL COIL MODEL 1 W COOLING RA TED CFM NET MBH SEER EER TO T A L S E N S . 1 PH 13 SEER HP WITH V ARIABLE SPEED FURNACES 2 PV8*A12 FC/MC/PC24A 14 750 23.0 16.1 13.50 1 1.00 PV9*A12 FC/MC/PC24A 14 800 23.0 16.1 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 8

    271457-YTG-B-0908 8 Johnson Controls Unitary Products COOLING CAP ACITY - YZB0301 1Wit h V ariable S peed Furnaces V ARIABLE SPEED FURNACE MODEL COIL MODEL 1 W COOLING RA TED CFM NET MBH SEER EER T OTAL SENS. 1 PH 13 SEER HP WITH V ARIABLE SPEED FURNACES 2 PV8*A12 FC/MC/PC36A 14 1050 30.0 21.0 13.25 1 1.00 PV9*A12 FC/MC/PC36A 14 1000 29.6 20.7 13.2 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 9

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 9 G*9V*B12 HD36 17 985 29.2 20.8 13.70 1 1.70 G*9V*C16 HD36 21 1005 29.2 20.8 13.90 1 1.90 G*9V*C20 HD36 21 1045 29.2 20.8 13.80 1 1.70 G*9V*A12 UC30A 14 1000 29.4 21.0 13.80 1 1.60 G*9V*A12 UC36A 14 1000 29.4 21.0 13.80 1 1.60 G*9V*B12 UC36B 17 985 29.4 21.2 14.10 1 1.80 G*9V*C16 UC36C 21 1000 2 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 10

    271457-YTG-B-0908 10 Johnson Controls Unitary Products Y*(8,L)C*B12 HD48 17 1210 34.0 25.4 13.60 1 1.30 Y*(8,L)C*C16 HD48 21 1210 34.2 25 .6 14.10 1 1.70 Y*(8,L)C*C20 HD48 21 1 155 34 .4 25.8 14.30 1 1.80 Y*9C*B12 HD48 17 1 150 34.0 25.4 13.50 1 1.20 Y*9C*C16 HD48 21 1 195 34.2 25.6 13.90 1 1.50 Y*9C*C20 HD48 21 1315 35.2 27.0 13.90 1 1.60 Y*(8,L)C ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 11

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 11 COOLING CAP ACITY - YZB0421 1With V ariable S peed Furnaces V ARIABLE SPEED FURNACE MODEL COIL MODEL 1 W COOLING RA TED CFM NET MBH SEER EER TO T A L S E N S . 1 PH 13 SEER HP WITH V ARIABLE SPEED FURNACES 2 PV8*C16 FC/MC/PC48C 21 1400 41.0 28.7 13.25 1 1.00 PV8*C20 FC/MC/PC48C 21 1400 41.0 28 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 12

    271457-YTG-B-0908 12 Johnson Controls Unitary Products COOLING CAP ACITY - YZB0481 1Wit h V ariable S peed Furnaces V ARIABLE SPEED FURNACE MODEL COIL MODEL 1 W COOLING RA TED CFM NET MBH SEER EER T OTAL SENS. 1 PH 13 SEER HP WITH V ARIABLE SPEED FURNACES 2 P(C,V)9*D20 FC/MC/PC60D 24 1600 46.0 32.2 13.25 1 1.00 P(C,V)9*D20 MC61D 24 1600 46.5 32.6 1 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 13

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 13 CP equals MBH output divided by (total KW input x 3.412). HSPF (Heating Seasonal Performance Factor) is the total heat ing output durin g a normal annual usage period for heating divided by the total electric power input during the same period. — = Not Applicable. HEA TING PERFORMANCE - With ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 14

    271457-YTG-B-0908 14 Johnson Controls Unitary Products CP equals MBH output divided by (total KW input x 3.412). HSPF (Heating Seasonal Performance Factor) is the total heat ing output during a normal annual usage period for heating divided by the total electric power input during the same period. — = Not Applicable. HEA TING PERFORMANCE - Upflow ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 15

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 15 CP equals MBH output divided by (total KW input x 3.412). HSPF (Heating Seasonal Performance Factor) is the total heat ing output durin g a normal annual usage period for heating divided by the total electric power input during the same period. HEA TING CAP ACITY - YZB0181 1Wi th V ariable Spe ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 16

    271457-YTG-B-0908 16 Johnson Controls Unitary Products CP equals MBH output divided by (total KW input x 3.412). HSPF (Heating Seasonal Performance Factor) is the total heat ing output during a normal annual usage period for heating divided by the total electric power input during the same period. HEA TING CAP ACIT Y - YZB0241 1With V ariable Speed ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 17

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 17 HEA TING CAP ACITY - YZB0301 1Wi th V ariable Speed Furnaces V ARIABLE SPEED FURNACE COIL 1 MODEL ARI HEA TING 2 47 ° F1 7 ° F HSPF MBH COP KW MBH COP KW STD 1 PH 13 SEER HP WITH V ARIABLE SPEED FURNACES PV8*A12 FC/MC/PC36A 29.4 3.44 2.50 18.3 2.28 2.35 8.00 PV9*A12 FC/MC/PC36A 29.4 3.60 2.3 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 18

    271457-YTG-B-0908 18 Johnson Controls Unitary Products CP equals MBH output divided by (total KW input x 3.412). HSPF (Heating Seasonal Performance Factor) is the total heat ing output during a normal annual usage period for heating divided by the total electric power input during the same period. G*9V*A12 HD36 28.8 3.02 2.7 9 18.0 1.92 2.75 7.80 G ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 19

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 19 CP equals MBH output divided by (total KW input x 3.412). HSPF (Heating Seasonal Performance Factor) is the total heat ing output durin g a normal annual usage period for heating divided by the total electric power input during the same period. Y*(8,L)C*C20 FC/MC/PC48C 35.4 3.58 2.90 23.8 2.46 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 20

    271457-YTG-B-0908 20 Johnson Controls Unitary Products CP equals MBH output divided by (total KW input x 3.412). HSPF (Heating Seasonal Performance Factor) is the total heat ing output during a normal annual usage period for heating divided by the total electric power input during the same period. HEA TING CAP ACIT Y - YZB0421 1With V ariable Speed ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 21

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 21 CP equals MBH output divided by (total KW input x 3.412). HSPF (Heating Seasonal Performance Factor) is the total heat ing output durin g a normal annual usage period for heating divided by the total electric power input during the same period. HEA TING CAP ACITY - YZB0481 1Wi th V ariable Spe ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 22

    271457-YTG-B-0908 22 Johnson Controls Unitary Products ACCESSORIES* Hard St art Kit (024-31994-000, 024-31995-000) - Provides increased starting torque for areas with low voltage. TXV Kits - 1 TV09 series the rmal expansion valves precisely meter refrigerant for optimum performan ce. Compressor Discharge T emperature Sensor (2SN02700124) - Adds an ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 23

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 23 Multipliers for determining the perform ance with other indoor sections. NOTE: For dry bulb temperatures dif ferent than those listed ( bet ween 73-87 F), sensible capacity incr eases by 1060 BTUH per 100 0 CFM per degree above the listed temperature and decrease s by 1060 BTUH per 1000 CFM pe ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 24

    271457-YTG-B-0908 24 Johnson Controls Unitary Products Multipliers for determining the perfo rman ce with other indoor sections. NOTE: For dry bulb temperatures dif ferent than those listed (bet ween 73-87 F), sensible capacity increases by 1060 BTUH per 100 0 CFM per degree above the listed temperature and decr eases by 1060 BTUH per 1000 CFM per ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 25

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 25 Multipliers for determining the pe rformance with other indoor sect ions. NOTE: For dry bulb temperatures dif ferent than those listed ( bet ween 73-87 F), sensible capacity incr eases by 1060 BTUH per 100 0 CFM per degree above the listed temperature and decrease s by 1060 BTUH per 1000 CFM p ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 26

    271457-YTG-B-0908 26 Johnson Controls Unitary Products V ariable Speed Furnace Coil T .C. S.C. KW PV8*A12 FC/MC/PC36A 1.02 0.98 1.0 1 PV9*A12 FC/MC/PC36A 1.01 0.97 1.0 1 PV8*B16 FC/MC/PC36B 1.02 0.98 1.0 3 P(C,V)9*B12 FC/MC/PC36B 1.01 0.97 1.01 PV8*C16 FC/M C/PC36C 1.02 0.98 1.03 P(C,V)9*C16 FC/MC/PC36C 1.02 0.98 1.03 Y*(8,L)C*A12 FC/MC/PC32A 1.01 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 27

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 27 Multipliers for determining the pe rformance with other indoor sect ions NOTE: For dry bulb temperatures dif ferent than those listed ( bet ween 73-87 F), sensible capacity incr eases by 1060 BTUH per 100 0 CFM per degree above the listed temperature and decrease s by 1060 BTUH per 1000 CFM pe ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 28

    271457-YTG-B-0908 28 Johnson Controls Unitary Products V ariable Speed Furnace Coil T .C. S.C. KW PV8*A12 FC/MC/PC36A 0.99 0.92 1.0 2 PV9*A12 FC/MC/PC36A 0.98 0.92 1.0 2 PV8*B16 FC/MC/PC36B 0.99 0.92 1.0 3 P(C,V)9*B12 FC/MC/PC36B 0.98 0.92 1.02 PV8*C16 FC/M C/PC36C 0.99 0.92 1.03 PV8*C20 FC/M C/PC36C 0.99 0.92 1.03 P(C,V)9*C16 FC/MC/PC36C 0.99 0.92 ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 29

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 29 Multipliers for determining the pe rformance with other indoor sect ions. NOTE: For dry bulb temperatures dif ferent than those listed ( bet ween 73-87 F), sensible capacity incr eases by 1060 BTUH per 100 0 CFM per degree above the listed temperature and decrease s by 1060 BTUH per 1000 CFM p ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 30

    271457-YTG-B-0908 30 Johnson Controls Unitary Products Multipliers for determining th e performance with other indoor sections. NOTE: For dry bulb temperatures dif ferent than those listed (bet ween 73-87 F), sensible capacity increases by 1060 BTUH per 100 0 CFM per degree above the listed temperature and decr eases by 1060 BTUH per 1000 CFM per d ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 31

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 31 Multipliers for determining the pe rformance with other indoor sect ions. NOTE: For dry bulb temperatures dif ferent than those listed ( bet ween 73-87 F), sensible capacity incr eases by 1060 BTUH per 100 0 CFM per degree above the listed temperature and decrease s by 1060 BTUH per 1000 CFM p ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 32

    271457-YTG-B-0908 32 Johnson Controls Unitary Products Multipliers for determining the perfo rman ce with other indoor sections. HEA T ING PERFORMANCE DA T A OUTDOOR UNIT MODEL NO. YZB0181 1 INDOOR COIL MODEL NO . FC/MC/PC/UC18 AIR TEMP . ENTERING OUTDOOR UNIT AIR TEMP . ENTERING INDOOR COIL ID CFM 450 600 750 MBTUH KW C.O.P . MBTUH KW C.O.P . MBTU ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 33

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 33 Multipliers for determining the perform ance with other indoor sections. HEA TING PERFORMANCE DA T A OUTDOOR UNIT MODEL NO. YZB0241 1 INDOOR COIL MODEL NO. AHP24 AIR TEMP . ENTERING OUTDOOR UNIT AIR TEMP . ENTERING INDOOR COIL ID CFM 600 800 1000 MBTUH KW C.O.P . MBTUH KW C.O.P . MBTUH KW C.O. ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 34

    271457-YTG-B-0908 34 Johnson Controls Unitary Products Multipliers for determining the perfo rman ce with other indoor sections. Continued on Pa ge 35. HEA T ING PERFORMANCE DA T A OUTDOOR UNIT MODEL NO. YZB0301 1 INDOOR COIL MODEL NO . FC/MC/PC/UC36 AIR TEMP . ENTERING OUTDOOR UNIT AIR TEMP . ENTERING INDOOR COIL ID CFM 800 1000 1200 MBTUH KW C.O. ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 35

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 35 V ariable Speed Furnace Coil MBH KW COP PV8*A12 F C/MC/PC36A 0.98 0.98 1.00 PV8*A12 H D36 0.98 0.98 1.00 PV8*B16 F C/MC/PC36B 0.98 0.98 1.00 PV8*B16 H C36 0.98 0.98 1.00 PV8*C16 FC/MC/PC36 C 0.98 0.98 1.00 PV9*A12 F C/MC/PC36A 0.98 0.93 1.04 PV9*A12 H D36 0.98 0.96 1.02 P(C,V)9*B12 FC/MC/PC36B ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 36

    271457-YTG-B-0908 36 Johnson Controls Unitary Products Multipliers for determining the perfo rman ce with other indoor sections. Continued on Pa ge 37. HEA T ING PERFORMANCE DA T A OUTDOOR UNIT MODEL NO. YZB0361 1 INDOOR COIL MODEL NO . FC/MC/PC/UC36 AIR TEMP . ENTERING OUTDOOR UNIT AIR TEMP . ENTERING INDOOR COIL ID CFM 1000 1200 1400 MBTUH KW C.O ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 37

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 37 V ariable Speed Furnace Coil MBH KW COP PV8*A12 F C/MC/PC36A 1.00 0.97 1.00 PV8*B16 F C/MC/PC36B 1.00 0.97 1.00 PV8*B16 H C36 1.00 0.97 1.00 PV8*B16 H D36 1.00 0.97 1.00 PV8*C16 FC/MC/PC36 C 1.00 0.97 1.00 PV8*C20 FC/MC/PC36 C 1.00 0.97 1.00 PV9*A12 F C/MC/PC36A 1.00 0.95 1.01 P(C,V)9*B12 FC/M ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 38

    271457-YTG-B-0908 38 Johnson Controls Unitary Products Multipliers for determining the perfo rman ce with other indoor sections. HEA T ING PERFORMANCE DA T A OUTDOOR UNIT MODEL NO. YZB0421 1 INDOOR COIL MODEL NO . FC/MC/PC/UC48 AIR TEMP . ENTERING OUTDOOR UNIT AIR TEMP . ENTERING INDOOR COIL ID CFM 1200 1400 1600 MBTUH KW C.O.P . MBTUH KW C.O.P . M ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 39

    271457-YTG-B-0908 Johnson Controls Unitary Pro ducts 39 Multipliers for determining the perform ance with other indoor sections. HEA TING PERFORMANCE DA T A OUTDOOR UNIT MODEL NO. YZB0481 1 INDOOR COIL MODE L NO. FC/MC/PC/UC60 AIR TEMP . ENTERING OUTDOOR UNIT AIR TEMP . ENTERING INDOOR COIL ID CFM 1400 1600 1800 MBTUH KW C.O.P . MBTUH KW C.O.P . MB ...

  • York YZB018 THRU 060 - page 40

    Subject to change without notice. Printe d in U.S.A. 271457-YTG-B-0908 Copyright © 2008 by Johnson Controls, Inc. All ri ghts reserved. Supersedes: 271457-YTG-A-0907 Johnson Controls Unitary Product s 5005 Y ork Drive Norman, OK 73069 Multipliers for determining the perfo rman ce with other indoor sections. HEA T ING PERFORMANCE DA T A OUTDOOR UNI ...

Produzent York Kategorie Air Conditioner

Dokumente, die wir vom Produzenten des Geräts York YZB018 THRU 060 erhalten, können wir in mehrere Gruppen teilen. Unteranderem in:
- technische Zeichnungen York
- Bedienungsanleitungen YZB018 THRU 060
- Produktkarten York
- Informationsbroschüren
- oder Energieetiketten York YZB018 THRU 060
Jede von ihnen ist wichtig, jedoch finden wir die wichtigsten Informationen für den Nutzer des Geräts in der Bedienungsanleitung York YZB018 THRU 060.

Die Dokumentengruppe, die als Bedienungsanleitungen bezeichnet wird, wird ebenfalls in detaillierte Arten geteilt, solche wie: Montageanleitungen York YZB018 THRU 060, Wartungsanleitungen, Kurzanleitungen oder Benutzeranleitungen York YZB018 THRU 060. Abhängig vom Bedarf, sollten Sie das Dokument finden, das Sie brauchen. In unserem Service können Sie sich die populärste Bedienungsanleitung des Produkts York YZB018 THRU 060 ansehen.

Ähnliche Bedienungsanleitungen

Die komplette Bedienungsanleitung des Geräts York YZB018 THRU 060, wie sollte sie aussehen?
Die Bedienungsanleitung, auch bezeichnet als Benutzerhandbuch, oder einfach nur „Anleitung”, ist ein technisches Dokument, das dem Benutzer bei der Nutzung von York YZB018 THRU 060 hilfreich sein soll. Die Bedienungsanleitungen werden in der Regel von technischen Schriftstellern geschrieben, aber in einer Sprache, die für alle Nutzer von York YZB018 THRU 060 verständlich ist.

Eine gänzliche Bedienungsanleitung von York sollte einige Grundelemente enthalten. Ein Teil von ihnen ist nicht so wichtig, wie z.B.: die Titelseite oder Autorenseiten. Die restlichen von ihnen jedoch, sollten Informationen liefern, die für den Nutzer von enormer Wichtigkeit sind.

1. Einführung und Hinweise, wie man sich in einer Bedienungsanleitung von York YZB018 THRU 060 bewegt - Am Anfang jeder Bedienungsanleitung sollten wir Hinweise bezüglich der Nutzungsart eines bestimmten Ratgebers finden. In ihr sollten sich Informationen über die Lokalisierung des Inhaltsverzeichnisses von York YZB018 THRU 060 befinden, FAQ oder über oft auftretende Probleme – also Stellen, die von den Benutzern in jeder Bedienungsanleitung am meisten gesucht werden
2. Inhaltsverzeichnis - Index aller Ratschläge bezüglich York YZB018 THRU 060, die wir im aktuellen Dokument finden
3. Ratschläge zur Nutzung der Grundfunktionen des Geräts York YZB018 THRU 060 - die uns die ersten Schritte während der Nutzung von York YZB018 THRU 060 erleichtern sollten
4. Troubleshooting - geordneter Tätigkeitslauf, der uns bei der Diagnose und als nächstes bei der Lösung wichtiger Probleme mit York YZB018 THRU 060 hilft
5. FAQ - häufig gestellte Fragen
6. Kontaktdaten Informationen darüber, wo man Kontakt zum Produzenten / Service von York YZB018 THRU 060 im bestimmten Land suchen kann, wenn es nicht gelingt, das Problem selbst zu lösen.

Haben Sie eine Frage bezüglich York YZB018 THRU 060?

Nutzen Sie das untere Formular

Wenn Sie mit Hilfe der gefundenen Bedienungsanleitung Ihr Problem mit York YZB018 THRU 060 nicht gelöst haben, stellen Sie eine Frage, indem Sie das untere Formular nutzen. Wenn einer der Nutzer ein ähnliches Problem mit York YZB018 THRU 060 hatte, ist es möglich, dass er mit Ihnen die Lösung teilen möchte.

Text vom Bild übertragen

Captcha
Neues Bild

Kommentare (0)