-
Nesco JB-50 - page 1
Electric J uicer - Blender JB-50 Care/Use Guide Guide d’entretien et d’utilisation C e n t r i f u g e u s e é l e c t r i q u e - B l e n d e r J B - 5 0 Guía del cuidado/del uso J uguera eléctrica - Blender JB-50 ...
-
Nesco JB-50 - page 2
Electric J uicer - Blender model JB-50 “NESCO ®” is a register ed trademark of The Metal W ar e Corporation. The Metal W ar e Corporation 1700 Monroe St., P .O . Bo x 237 T w o Rivers, WI 54241-0237 Phone: 1 (800) 288-4545 Care-Use manual p/n: 67034 printed in China ...
-
Nesco JB-50 - page 3
English T able of Contents IMPOR T ANT SAFEGUARDS 1 Get to know your NESCO Electric J uicer / Blender 2 Assembly Instructions 3-4 Operating Instructions 3-4 Cleaning Instructions 3-4 Before using y our 2 in 1 Juicer / Blender 5 Recipes 5-9 ONE YEAR LIMITED W ARRANTY 10 T able des Matièr es IMPOR T ANTES MESURES DE SECURITE 11 Apprenez à connaîtr ...
-
Nesco JB-50 - page 4
1 English IMPOR T ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should alwa ys be follo wed, including the follo wing: 1. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS PRODUCT . 2. The appliance is designed for household use onl y . It is not intended for commercial use. 3. T o protect against electric shock, do not immerse t ...
-
Nesco JB-50 - page 5
2 English Juicer - Blender P arts List 1 2 3 4 1 Food Pusher 2 Juicer Lid with F ood Chute 3 Filter Siev e 4 Juice Collector 5 Juice Spout 6 Pulp Container 7 Retaining Brack et 8 Dual action On/Off switch 9 Motor Base 10 Juice Cup 11 Blender Base 12 Blender Lid 13 Blender Fill Cup 5 6 7 11 8 9 10 12 13 T echnical information: V oltage: 120 V olts, ...
-
Nesco JB-50 - page 6
3 English ASSEMBL Y AND USE - JUICER • Carefully unpack unit and examine all packaging to be sur e all parts are included. • Place Motor Base on a at, stable , anti-slip surface . • Place the J uice Collector on the motor base. It m ust noticeably lock into place. • Plac e th e Filt er Sie ve on mo tor dr iv e co upl ing of Motor Base an ...
-
Nesco JB-50 - page 7
4 English ASSEMBL Y AND USE - BLENDER • Place Motor Base on a at, stable , anti-slip surface. • Place the Blender Base onto center drive of the Motor Base and press rmly until it locks into position. • Lift both Retaining Brack ets up and hook into slots pro vided in the Blender Base. Pr ess lower part of bracket to snap into locking po ...
-
Nesco JB-50 - page 8
5 English BEFORE USING Y OUR NESCO/AMERICAN HAR VEST JUICER / BLENDER • For best r esults, fresh juice needs to be consumed soon after the juicing pr ocess. • Fr esh ju ice i s ve ry c onc en tra te d and s ho uld b e co nsu med slo wly in sm al l qua nt it ies . • Certain fruits and vegetables, such as cabbage and beets, can be hard to diges ...
-
Nesco JB-50 - page 9
6 English Pineanana Smoothie 6 oz. Pineapple juice 6 oz. Oranges (concentrate) 1/2 cup Pineapple chunks 1 Banana, brok en into pieces. 2 cups Ice T ropical Island Smoothie 1 cup Honeydew or Cantaloupe melon 1 cup W atermelon 1 cup Pineapple chunks 1 cup Mango 1 cup Stra wberries 1/2 cup Sugar 1 cup Ice Stra wcranberry Smoothie 4 cups fresh Stra wbe ...
-
Nesco JB-50 - page 10
7 English Juicer Recipes The following juice r ecipes are rich in vitamins and minerals and should be consumed slowly giving the body time to absorb all the natural benets of fr esh juice . Enjoy! Pineapple Prize 1/2 Pineapple with core, skin removed 3/4 inch of Ginger , fresh and peeled The Relaxer 3 delicious Apples to one Pear The Digester 8 ...
-
Nesco JB-50 - page 11
8 English Blender Recipes • When making blender drinks and recipes, add the liquid or softer items rst, then add the harder foods on top . • Alwa ys place the Lid in position before operating. • Bl end unt il th e des ir ed con si ste nc y is r each ed, usu all y 1 5 to 30 sec ond s i s al l t ha t is ne ed ed. The Panamanian Dr eam 3 larg ...
-
Nesco JB-50 - page 12
9 English Blender Drinks Cranberry Cooler 2 cups Cranberry juice (real juice prefer red) 1 can Ginger Ale 1-1/2 cups Ice T raditional Margarita 4 oz. your fa vorite T equila 2 oz. each Orange and Cognac liqueur 2 Tbsp. fresh Lime juice 1/4 cup Sugar 3 cups Ice Coat glasses with a mixture of lime juice and salt Stra wberry Daiquiri 1 – 6 oz. can o ...
-
Nesco JB-50 - page 13
10 English ONE YEAR LIMITED W ARRANTY This appliance is warranted for one y ear from date of original pur chase against defects in material and workmanship . This warranty does not cover transportation damage, misuse , accident or similar incident. This warranty gives you specic legal rights and you ma y hav e other rights, which vary from state ...
-
Nesco JB-50 - page 14
11 Français 1 1 MESURES DE PRO TECTION IMPOR T ANTES - Ce produit est conçu pour usage domestique seulement - Lors de l’utilisation d’appar eils électriques, on doit observer des mesur es de sécurité de base en tout temps, dont les suivantes : 1. LIRE T OUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER CE PRODUIT . 2. C e t ap pa r ei l es t co ...
-
Nesco JB-50 - page 15
12 Français Juicer - Blender Liste des pièces 1 2 3 4 1 Poussoir 2 Juicer Couv ercle a vec entonnoir 3 Filtre à tamis 4 Jus Collector 5 Bec pour le jus 6 Récipient à pulpe 7 Bride de reten ue 8 Do ubl e a cti on in ter ru pt eur Ma r che / Ar rêt 9 Moteur de base 10 T asse de jus 11 Blender Base 12 Blender couver cle 13 Blender Remplir la tas ...
-
Nesco JB-50 - page 16
13 Français MONT AGE ET UTILISA TION - CENTRIFUGEUSE • Désemballez l’unité avec soin et vériez tous les emballages pour vous assur er que toutes les pièces sont incluses. • Placez le socle-moteur sur une surface plate, stable et qui ne glisse pas. • Placez le collecteur de jus sur le socle-moteur . Il doit visiblement se verr ouille ...
-
Nesco JB-50 - page 17
14 Français MONT AGE ET UTILISA TION - BLENDER • Placez le socle-moteur sur une surface plate , stable , et qui ne glisse pas. • Placez le bloc mélangeur sur l’entrainement central du socle-moteur et appuyez f ermement jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place. • Relev ez les deux bras de xation et accrochez-les dans les fentes pr ...
-
Nesco JB-50 - page 18
15 Français A V ANT D’UTILISER V O TRE NESCO / AMERICAN HAR VEST 2 dans 1 JUICER / BLENDER • P our o bten ir de me il leu rs r ésu lt at s, le s ju s f rais do iv en t êtr e c ons om més peu ap rès le pr oc es sus d’e xtr ac ti on du j us. • L es j u s fr ai s so nt t rè s co nc en t ré s et d oi v en t êt r e co ns om m és l en te ...
-
Nesco JB-50 - page 19
16 Français Brise de citron d’été 3 tasses de limonade glacée 1 1/2 tasses de fraises surgelées Boisson fouettée pineanana 6 oz de jus d’ananas 6 oz d’oranges (concentré) 1/2 tasse de morceaux d’ananas 1 banane, cassée en morceaux. 2 tasses de glaçons Boisson fouettée île tr opicale 1 tasse de melon-miel ou de melon cantaloup 1 t ...
-
Nesco JB-50 - page 20
17 Français Recettes pour centrifugeuse Les recettes de jus suivantes sont riches en vitamines et minéraux et de vraient être consommés lentement donnant le temps à l’organisme de bénécier de tous les a vantages naturels du jus frais. À déguster ! pes T rophée d’ananas 1/2 ananas sans le trognon et l’écor ce 3/4 pouce de gingemb ...
-
Nesco JB-50 - page 21
18 Français Recettes pour mélangeur • Quand vous prépar ez des boissons ou des recettes au mélangeur , mettez d’abord les liquides ou les aliments mous, ajoutez ensuite les aliments plus solides au dessus. • Replacez toujours le couver cle avant de mettr e l’appareil en marche. • Mé la n g e r ju s q u’ à l’ ob te nt io n de l a ...
-
Nesco JB-50 - page 22
19 Français Boissons mélangées Panaché de canneberg es 1 tasse de jus de canneberge 1 canette de soda au gingembre 1 1/2 tasse de glaçons Margarita classique 4 oz de votr e tequila préféré 2 oz de liqueur d’orange et 2 oz de cognac 2 c. à soupe de jus de lime frais 1/4 tasse de sucre 3 tasses de glaçons Enrobez les v erres d’un mélan ...
-
Nesco JB-50 - page 23
20 GARANTIE LIMITÉE D’UN (1) AN Le p résent appar eil e st g ara nti pen dant un an sui vant la dat e d e l’ ach at i nit ial con tr e l es défa uts de matéria u ou d e fa bri cati on. La pré sent e g aran tie ne cou vr e p as l es domm age s caus és par le tran sport, l’usa ge abus if, les accide nts ou inciden ts sem blab les . La pr ...
-
Nesco JB-50 - page 24
21 Espanól SAL V A GU ARD AS IMPOR T ANTES - Este producto está diseñado sólo para uso doméstico - Cuando use aparatos eléctricos, las precauciones básicas de seguridad deben seguirse , incluyendo las siguientes: 1. LEA T OD AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE PRODUCT O . 2. El aparato está diseñado sólo para uso doméstico . No es pa ...
-
Nesco JB-50 - page 25
22 Espanól Exprimidor - Licuadora Lista de piezas 1 2 3 4 1 Empujador de Alimentos 2 Jug o T apa con conducto de alimentos 3 Filtro de Malla 4 Jug o de Colección 5 Jug o del Surtidor 6 Pulpa de Contenedores 7 Soporte de Sujeción 8 Doble acción de encendido / apagado 9 Base del Motor 10 Jug o T asa 11 Base de la Licuadora 12 Licuadora T apa 13 L ...
-
Nesco JB-50 - page 26
23 Espanól MONT AJE Y USO - JUGUERA • Desempaque cuidadosamente la unidad y examine todo el embalaje para asegurarse de que se han incluido todas las piezas. • Coloque la Base del Motor sobre una supercie plana, estable y antideslizante. • Coloque el Recolector de Jugo en la base del motor . Éste debe encajar marcadamente en su lugar . ? ...
-
Nesco JB-50 - page 27
24 Espanól MONT AJE Y USO - LICU ADORA • Coloque la Base del Motor sobre una supercie plana, estable y antideslizante. • Coloque la Base de la licuadora sobre la unidad de control central de la Base del Motor y presione con rmeza hasta encajar en su lugar . • Levante ambos Sopor tes de Sujeción y engánchelos en las ranuras de la Base ...
-
Nesco JB-50 - page 28
25 Espanól ANTES DE USAR SU UNESCO / COSECHA DE AMÉRICA 2 en 1 EXTRA CT OR / LICU ADORA • Pa ra m ejo re s r esu lt ad os, e l ju go fr esco de be co ns umi rs e poc o de spu és d el pr oc es o de ex prim ir el ju g o . • El jug o f re sco e st á m uy co nc ent ra do y de be c ons umir se lent ame nte e n peq ue ña s c an ti dad es . • C ...
-
Nesco JB-50 - page 29
26 Espanól Licuado Piñana 6 oz. (170 g) de jugo de piña 6 oz. (170 g) de naranjas (concentrado) 1/2 taza de trozos de piña 1 plátano en trozos 2 tazas de hielo Licuado Islas T ropicales 1 taza de melón dulce o cantaloupe 1 taza de sandía 1 taza de piña en trozos 1 taza de mango 1 taza de fresas 1/2 taza de azúcar 1 taza de hielo Licuado Fr ...
-
Nesco JB-50 - page 30
27 Espanól Recetas para el exprimidor Las siguientes recetas de jug os son ricas en vitaminas y minerales y deben consumirse lentamente para darle tiempo al cuerpo de que absorba todos los benecios naturales del jugo fresco . ¡Disfrútelo! Premio de Piña 1/2 piña con corazón, sin cáscara 3/4 pulgada (19 mm) de jengibre, fresco y pelado El ...
-
Nesco JB-50 - page 31
28 Espanól Recetas para la licuador a • Cuando prepar e bebidas y recetas con la licuadora, primero agr egue el líquido o los productos sua ves, después, agregue los alimentos más duros encima. • Siempre coloque la tapa en su lugar antes de encenderla. • Licúe hasta obtener la consistencia deseada, normalmente todo lo que se necesita es ...
-
Nesco JB-50 - page 32
29 Espanól Bebidas para la licuadora Refrigerio de Arándano 2 tazas de jugo de arándano (de pr eferencia jug o fresco) 1 lata de Ginger Ale 1-1/2 tazas de hielo Margarita T radicional 4 oz. (115 g) de su tequila fa vorito 2 oz. (50 g) de licor de naranja y otro tanto de coñac 2 cucharadas grandes de jugo de lima 1/4 taza de azúcar 3 tazas de h ...
-
Nesco JB-50 - page 33
30 Espanól Garantí Limitada d 1 Ańo Este electrodoméstico está cubierto por una garantía de un año a partir de la fecha de compra original contra defectos en los materiales y en la mano de obra. Esta garantía no cubre los daños por transporte, el uso inadecuado, accidentes u otr os incidentes similares. La garantía le conere der echos ...
-
Nesco JB-50 - page 34
Part No. 67034 ©2010 The Metal W are Corporation All Rights reserved, including the right of r eproduction in whole or part For acces sories an d addition al produc ts, go to www .nesco.com ...
¿Tienes una pregunta acerca de Nesco JB-50?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Nesco JB-50, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Nesco JB-50 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.