Español dropdown-ico

Manual de instrucciones Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU

80 de páginas No relevante
Descargar

Pasar a la página of 80

Summary
  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 1

    LSPB 7M116 IT Italiano Istruzioni per l’uso LAVASTOVIGLIE - Sommario Istruzioni per l’uso, 1 Precauzioni e Consigli, 2-3 Assistenza, 10 Scheda prodotto, 12 Installazione, 15-16 Descrizione dell’apparecchio, 17 Sale Rigenerante e Brillantante, 18 Caricare i cesti, 19-20 Detersivo e uso della lavastoviglie, 21 Programmi, 22 Manutenzione e cura, ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 2

    2 IT Precauzioni e consigli L ’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 3

    3 Risparmiare acqua ed energia • Avviare la lavastoviglie solo a pieno carico. In attesa che la macchina sia piena, prevenire i cattivi odori con il ciclo Ammollo (dove disponibile - vedi Programmi) . • Selezionare un programma adatto al tipo di stoviglie e al grado di sporco consultando la Tabella dei programmi: - per stoviglie normalmente spo ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 4

    4 FR Précautions et conseils CET appareil a été conçu et fabriqué conformément aux norme s internationales de sécurité. Ces consignes sont fournies pour des raisons de sécurité, il faut les lire attentivement. Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, s’assur ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 5

    5 aux mécanismes internes pour tenter une réparation. • Ne pas s’appuyer à la porte ouverte ou s’y asseoir : l’appareil pourrait basculer. • Ne pas garder la porte ouverte pour éviter de buter contre elle en risquant de se faire mal. • Garder les produits de lavage et de rinçage hors de la portée des enfants. • Les emballages ne ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 6

    6 starego przewodu. • Podczas ustawiania zmywarek wolnostojących, tylna część musi być zwrócona w kierunku ściany . Utylizacja • Utylizacja materiałów opakowaniowych: dostosować się do lokalnych przepisów; w ten sposób opakowanie będzie mogło zostać ponownie wykorzystane. • Dyrektywa wspólnotowa 2012/19/EU w sprawie zużytego ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 7

    7 CS Opatření a rady Z ařízení bylo navrženo a vyro beno v souladu s platnými mezinárodními bezpečnostními předpisy . T ato upozornění jsou uváděna z bezpečnostních důvodů a je třeba si je pozorně přečíst. Je velmi důležité tento návod uschovat, aby jej bylo možné kdykoli dle potřeby konzultovat. V případě prodeje ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 8

    8 Podrobnější informace týkající se správného způsobu vyřazení elektrospotřebičů z provozu mohou jejich držitelé získat tak, že se obrátí na navrženou veřejnou instituci nebo na prodejce. Jak ušetřit a brát ohled na životní prostředí Šetření vodou a energií • Uvádějte myčku nádobí do chodu pouze tehdy , když ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 9

    9 • Udržujte umývací prostriedok a leštidlo mimo dosahu detí. • Obaly nie sú hračky pre deti! • Nože a náradie s ostrými hrotmi musia byť uložené do košíka na príbory hrotmi/ ostrím obráteným smerom dolu, alebo musia byť uložené do vodorovnej polohy na sklopné držiaky alebo na podnos/do tretieho koša, ak je súčasťo ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 10

    10 EN Assistance Before contacting Assistance: • Check whether the problem can be resolved using the Troubleshooting guide (see Troubleshooting). • Restart the programme to check whether the problem has ceased to exist. • If the problem persists, contact the Authorised Technical Assistance Service. Never use the services of unauth orised tech ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 11

    11 CS Servisní služba Před přivoláním servisní služby: • Zkontrolujte, zda nejste schopni poruchu odstranit sami (viz Poruchy a způsob jejich odstranění). • Znovu uveďte do chodu mycí program s cílem ověřit, zda byla porucha odstraněna. • V případě negativního výsledku se obraťte na Autorizovanou servisní službu. Nikd ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 12

    12 Product Fiche Brand HOTPOINT ARISTON Model LSPB 7M1 16 Rated capacity in standard place settings (1) 10 Energy efciency class on a scale from A+++ (low consumption) to D (high consumption) A+ Energy consumption per year in kWh (2) 237 Energy consumption of the standard cleaning cycle in kWh 0.83 Power consumption of the off-mode in W 0.5 Powe ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 13

    13 Karta produktu Marka HOTPOINT ARISTON Nazwa modelu LSPB 7M1 16 Pojemność znamionowa, wyrażona liczbą standardowych kompletów naczyń (1) 10 Klasa efektywności energetycznej, skla od A+++ (niskie zużycie) do D (wysokie zużycie) A+ Zużycie energii w kWh rocznie (2) 237 Zużycie energii w standardowym cyklu zmywania w kWh 0.83 Zużycie ene ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 14

    14 CS Informační list výrobku Informační list výrobku Značka HOTPOINT ARISTON Model LSPB 7M1 16 Kapacita počtu standardních sad nádobí (1) 10 Třída energetické účinnosti na stupnici A+++ (nejnižší spotřeba) až D (vysoká spotřeba) A+ Roční spotřeba energie v kWh (2) 237 Spotřeba energie standardního mycího cyklu v kWh 0. ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 15

    15 IT In caso di trasloco tenere l ’apparecchio in posizione verticale; se fosse necessario, inclinarlo sul lato posteriore. Collegamenti idraulici L’adattamento degli impianti idraulici per l’installazione deve essere eseguito solo da personale qualificato. I tubi di carico e di scarico dell’acqua possono essere orientati verso destra o si ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 16

    16 IT Avvertenze per il primo lavaggio Dopo l’installazione, rimuovere i tamponi posizionati sui cesti e gli elastici di trattenimento sul cesto superiore (dove presenti). Impostazioni addolcitore acqua Prima di avviare il primo lavaggio, impostare il livello di durezza dell’acqua di rete. (vedi capitolo Brillantante e sale rigenerante) Il prim ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 17

    17 IT Vista d’insieme Descrizione dell’apparecchio 1. Cestello superiore 2. Irroratore superiore 3. Ribaltine 4. Regolatore altezza cestello 5. Cestello inferiore 6. Irroratore inferiore 7. Cestello posate 8. Filtro lavaggio 9. Serbatoio sale 10. Vaschette detersivo e serbatoio brillantante 11. Targhetta caratteristiche 12. Pannello comandi *** ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 18

    18 IT T abella Durezze Acqua Autonomia media contenitore sale con 1 lavaggio al giorno livello °dH °fH mmol/l mesi 1 0 - 6 0 - 10 0 - 1 7 mesi 2 6 - 1 1 1 1 - 20 1,1 - 2 5 mesi 3 12 - 17 21 - 30 2,1 - 3 3 mesi 4 17 - 34 31 - 60 3,1 - 6 2 mesi 5 * 34 - 50 61 - 90 6,1 - 9 2/3 settimane Da 0°f a 10°f si consiglia di non utilizzare sale. Con impost ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 19

    19 IT Caricare i cesti * Presente solo in alcuni modelli. Variabili per numero e posizione. Suggerimenti Prima di caricare i cesti, eliminare dalle stoviglie i residui di cibo e vuotare bicchieri e i contenitori dei liquidi rimasti. Non è necessario un risciacquo preventivo sotto acqua corrente. Sistemare le stoviglie in modo che siano ben ferme e ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 20

    20 IT * Presente solo su alcuni modelli. Ribaltine a posizione variabile* Le ribaltine laterali sono posizionabili su tre altezze differenti per ottimizzare la disposizione delle stoviglie nello spazio del cesto. I calici possono essere posizionati stabilmente sulle ribaltine inserendo lo stelo del bicchiere nelle apposite asole. Per ottimizzare l? ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 21

    21 IT Detersivo e uso della lavastoviglie * Presente solo su alcuni modelli. Avviare la lavastoviglie 1. Aprire il rubinetto dell’acqua. 2. Premere il tasto ON-OFF. 3.Aprire la porta e dosare il detersivo. (vedi Caricare il detersivo) 4. Caricare i cestelli (vedi Caricare i cesti) e chiudere la porta. 5.Selezionare il programma ruotando la m anop ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 22

    22 IT Programmi Programma Asciugatura Opzioni Durata dei programmi h:min. Consumo acqua (l/ciclo) Consumo energia (KWh/ciclo) 1. Eco Si No 03:00 9,0 0,83 2. Auto Intensivo Si No 2:20 - 03:00 13,0 - 14,0 1,20 - 1,40 3. Auto Normale Si No 01:40 - 02:20 13,5 - 14,5 1,00 - 1,15 4. Delicati Si No 01:40 9,0 0,85 5. Express No No 00:40 8,5 0,80 6. Ammollo ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 23

    23 IT Manutenzione e cura Escludere acqua e corrente elettrica • Chiudere il rubinetto dell’acqua dopo ogni lavaggio per eliminare il pericolo di perdite. • Staccare la spina dalla presa di corrente quando si pulisce la macchina e durante i lavori di manutenzione. Pulire la lavastoviglie • La superficie esterna e il pannello di controllo po ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 24

    24 IT Anomalie e rimedi Può accadere che l’apparecchio non funzioni. Prima di telefonare all’Assistenza controllare che non si tratti di un problema facilmente risolvibile aiutandosi con il seguente elenco. * Presente solo su alcuni modelli. Anomalie: Possibili cause / Soluzione: La lavastoviglie non parte o non risponde ai comandi • Spegner ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 25

    25 IT ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 26

    26 EN If the appliance must be moved at any time, keep it in an upright position; if absolutely necessary, it may be tilted onto its back. Connecting the water supply Adaptation of the water supply for installation should only be performed by a qualified technician. The water inlet and outlet hoses may be positioned towards the right or the left in ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 27

    27 EN Advice regarding the first wash cycle After the installation, remove the stoppers f rom the racks and the retaining elastic elements from the upper rack (ifany). Water softener settings Before starting the first wash cycle, set the hardness lev - el of the water from the mains supply. (see chapter Rinse aid and refined salt). F ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 28

    28 EN Overall view Description of the appliance 1. Upper rack 2. Upper spray arm 3. Tip-up compartments 4.  Rackheightadjuster 5. Lower rack 6. Lower spray arm 7. Cutlery basket 8. Washing filter 9.  Saltdispenser 10. Detergent and rinse aid dispensers 11. Data plate 12. Control Panel *** Control panel *** Only in completely built-in ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 29

    29 EN Refined Salt and Rinse Aid (°dH=hardness measuredinGerman degrees-°f =hardness measuredinFrenchdegrees–mmol/l=millimolesperlitre) Measuring out the rinse aid Rinse aid makesdish DRYING easier. The rinse aid dispenser should be filled: • When? ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 30

    30 EN Loading the racks * Only available in selected models with different numbers and positions. Cutlery basket The basket is equipped with top grilles for improved cutlery arrangement. The cutlery basket should be positioned only at the front of the lower rack. Upper rack Load this rack with delicate and lightweight crockery such as glasses, cups ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 31

    31 EN Adjusting the height of the upper rack The height of the upper rack can be adjusted: high position to place bulky crockery in the lower rack and low position to make the most of the tip-up compartments by creating more space upwards. The height of the upper rack should be adjusted WHEN THE RACK IS EMPTY. NEVER raise or lower the rack on one s ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 32

    32 EN Detergent and dishwasher use Measuring out the detergent Good washing results also depend on the correct amount of detergent being used. Exceeding the stated amount does not result in a more effective wash and increases environmental pollution. The amount can be adjusted to the soil level. In the case of normally soiled items, use approximate ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 33

    33 EN Wash-cycledataismeasuredunderlaboratoryconditionsaccordingtoEuropeanStandardEN50242. Based on the different conditions of use, the wash-cycle duration and data can change. The number and type of wash cycles and options may vary depending on the dishwasher model. Wash cycles W ash cycle W ash cycle which inc ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 34

    34 EN C 1 A 3 Care and maintenance Shutting off the water and electricity supplies • Turnoffthewatertapaftereverywashcycletoavoidleaks. • Always unplug the appliance when cleaning it and when performing maintenance work. Cleaning the dishwasher • The external surfaces? ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 35

    35 EN Troubleshooting Whenever the appliance fails to work, check for a solution from the following list before calling for Assistance. * Only available in selected models. Problem: Possible causes / Solutions: The dishwasher does not start or cannot be controlled. • The water supply tap is not turned on. • Switch off the appliance by pressing ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 36

    36 EN ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 37

    FR 37 * Présent uniquement sur certains modèles. Installation En cas de déménagement, transporter l’appareil verticalement ; si besoin est, l’incliner sur le dos. Raccordements hydrauliques L’adaptation des installations de plomberie de l’installation doit être effectuée par du personnel qualifié Les tuyaux d’amenée et d’évacua ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 38

    38 FR Caractéristiques techniques Dimensions largeur 44,5 cm hauteur 82 cm profondeur 57 cm Capacité 10 couverts standard Pression eau d’alimentation 0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 – 145 psi T ension d’alimentation V oir étiquette des caractéristiques Puissance totale absorbée V oir étiquette des caractéristiques Fusible V oir éti ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 39

    FR 39 Vue d’ensemble Description de l’appareil *** Uniquement pour modèles « tout intégrable » * Présent uniquement sur certains modèles. Le nombre et les types de programmes varient selon le modèle de lave-vaisselle. 1. Panier supérieur 2.  Brasdelavagesupérieur 3. Clayettes rabattables 4. Réglage hauteur du panier 5. Pan ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 40

    40 FR Sel régénérant et Produit de rinçage N’utiliser que des produits de lavage spéciaux lave-vaisselle. N’utilisez pas de sel alimentaire ou industriel. Se conformer aux instructions reportées sur l’emballage. En cas d’utilisation d’un produit multifonction, nous conseillons malgré tout d’ajouter du sel, surtout en cas d’eau ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 41

    FR 41 Charger les paniers Conseils Avant de charger les paniers, débarrasser la vaisselle des déchets plus importants et vider les verres et autres récipients. Pas besoin de rincer préalablement à l'eau courante. Ranger la vaisselle de manière à ce qu’elle ne bouge pas pour éviter tout risque de renversement, ranger les saladiers et ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 42

    42 FR Régler la hauteur du panier supérieur Le panier supérieur est réglable en hauteur : en position haute, il permet de ranger de la vaisse lle encombrante dans le panier inférieur ; en position basse, il permet d’exploiter au mieux l’espace des clayettes rabattables en créant plus de place de rangement vers le haut. Régler de préfér ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 43

    FR 43 * Présent uniquement sur certains modèles. Charger le produit de lavage Un bon résultat de lavage dépend aussi d’un bon dosage du produit de lavage. Un excès de produit de lavage ne lave pas mieux et pollue l’environnement. Le dosage peut être adapté selon le degré de salissure. En cas de vaisselle normalement sale, utiliser envir ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 44

    44 FR Programmes Les données des programmes sont mesurées dans des conditions de laboratoire selon la norme européenne EN 50242. Selon les différentes conditions d’utilisation, la durée et les données des programmes peuvent être différentes. Le nombre et les types de programmes et des opt ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 45

    FR 45 Entretien et soin * Présent uniquement sur certains modèles. Coupure de l’arrivée d’eau et du courant • Fermer lerobinet del'eau aprèschaque lavagepour éviter tout risque de fuites. • Débrancherla fiche de la prise de courant lors du nettoyage de l’appar ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 46

    46 FR Anomalies et remèdes Sil’appareilprésentedesanomaliesdefonctionnement,procéderauxcontrôlessuivantsavantdeprendrecontact avec le service d’assistance technique. * Présent uniquement sur certains modèles. Anomalies : Causes / Solutions possibles : Le lave-vaisselle ne démarre pas ou n’ob ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 47

    FR 47 ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 48

    PL 48 Instalacja W przypadku przenoszenia należy trzymać urządzenie w pozycji pionowej; w razie konieczności przechylić je do tyłu. Połączenia hydrauliczne Przystosowanie instalacji hydraulicznej powinno być dokonywane wyłącznie przez wykwalikowany personel. Wąż doprowadzający i odprowadzający wodę można skierować na prawo lub ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 49

    PL 49 * T ylko w niektórych modelach. Maszyna jest wyposażona w systemy akustyczne/ tonowe (zależnie od modelu zmywarki ), które informują o wykonanym poleceniu: włączeniu, końcu cyklu, itd. Symbole/lampki kontrolne/diody świetlne obecne na panelu sterowniczym/wyświetlaczu mogą posiadać różne kolory , świecić światłem pulsującym ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 50

    PL 50 Widok ogólny Opis urządzenia *** T ylko dla modeli do całkowitej zabudowy . * T ylko w niektórych modelach. Numery i rodzaje programów zmieniają się w zależności od modelu zmywarki. Panel sterowania 1. Kosz górny 2. Spryskiwacz górny 3. Półeczki 4. Regulacja wysokości kosza 5. Kosz dolny 6. Spryskiwacz dolny 7. Kosz na sztućce ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 51

    PL 51 Ustawianie twardości wody Aby odwapniacz działał prawidłowo, konieczne jest przeprowadzenie regulacji na podstawie stopnia twardości wody dostępnej w mieszkaniu. Dane te można uzyskać w administracji wodociągu. Ustawiona wartość odpowiada średniemu stopniu twardości. • Włączyć zmywarkę przyciskiem ON/OFF • Wyłączyć prz ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 52

    PL 52 Ładowanie koszy * T ylko w niektórych modelach; różnią się numerem i miejscem ułożenia. Zalecenia Przed napełnieniem koszy , usunąć z naczyń resztki żywności i opróżnić szklanki oraz kieliszki z pozostałych w nich płynów . Nie jest konieczne płukanie naczyń pod bieżącą wodą. Umieścić naczynia w sposób taki, by by? ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 53

    PL 53 * T ylko w niektórych modelach. Naczynia nieodpowiednie • Sztućce i naczynia drewniane. • Delikatne, dekorowane kieliszki, naczynia rzemieślnicze i antykwaryczne. Ich dekoracje nie są odporne. • Części z syntetycznych tworzyw nieodporne na działanie wysokich temperatur . • Naczynia z miedzi i cyny . • Naczynia zabrudzone popi ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 54

    PL 54 * T ylko w niektórych modelach. Uruchomienie zmywarki 1. Otworzyć zawór wody . 2. Nacisnąć przycisk ON-OFF: 3. Otworzyć drzwiczki i wprowadzić odpowiednią ilość środka myjącego. 4. Załadować kosze (zob. Ładowanie koszy) i zamknąć drzwi. 5. Wybrać program obracając pokrętłem WYBÓR PROGRAMU w kierunku zgodnym z ruchem wska ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 55

    PL 55 Programy Liczba i rodzaj programów i opcji zmieniają się w zależności od modelu zmywarki. Dane programów są mierzone w warunkach laboratoryjnych zgodnie z europejską normą EN 50242. W zależności od poszczególnych warunków użytkowania, czas trwania oraz dane programów mogą się zmieniać. Program Suszenie Opcje Czas trwania pro ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 56

    PL 56 Konserwacja i obsługa Wyłączanie wody i prądu elektrycznego • Zakręcać zawór wody po każdym zmywaniu, aby uniknąć niebezpieczeństwa wycieków . • Wyjmować wtyczkę z kontaktu przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia oraz podczas czynności konserwacyjnych. Czyszczenie zmywarki • Obudowa zewnętrzna i panel sterowania ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 57

    PL 57 Jeśli w pracy urządzenia pojawiają się anomalie w pracy , należy skontrolować następujące punkty przed zwróceniem się do Obsługi technicznej (patrz Obsługa techniczna). Niektóre z usterek są sygnalizowane za pomocą lampek zapalających się na panelu sterowania. Przed wezwaniem pomocy technicznej należy zanotować, które z la ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 58

    PL 58 ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 59

    59 CS Při stěhování udržujte zařízení ve svislé poloze; dle potřeby je můžete naklonit na zadní stranu. Připojení k rozvodu vody Přizpůsobení rozvodu vody pro instalaci musí být provedeno kvalikovaným personálem. Přívodní hadice a vypouštěcí hadice vody musí být nasmě - rovány směrem doprava ne bo doleva s cílem ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 60

    60 CS Upozornění pro první mytí Po instalaci odstraňte tampony umístěné na koších a přidržovací gumy na horním koši (jsou-li součástí). Nastavení dekalcikátoru vody Před zahájením prvního mytí nastavte úroveň tvrdosti vody z vodovodní sítě. (viz kapitola Leštidlo a regenerační sůl) Při prvním naplnění nádr? ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 61

    61 CS *** Pouze u modelů určených pro úplné vestavění. * Pouze u některých modelů. Počet a druh programů a volitelných funkcí se mění v závislosti na modelu myčky . Popis zařízení Ovládací panel Tlačítko a Kontrolka Start/Pauza Tlačítko Zapnout- V ypnout/V ynulovat Kontrolka nedostatku soli Celkový pohled 1. Horní koš ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 62

    62 CS Regenerační sůl a Leštidlo * Pouze u některých modelů. Používejte pouze specické mycí prostředky pro myčky nádobí. Nepoužívejte kuchyňskou ani průmyslovou sůl. Dodržujte pokyny uvedené na obalu. Pokud používáte multifunkční produkt, stejně se doporučuje přidat sůl, zejména v případě, že je voda tvrdá ne ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 63

    63 CS Plnění košů Doporučení: Před plněním košů odstraňte z nádobí zbytky jídla a vylijte ze sklenic a pohárů tekutiny , které v nich zůstaly . Není třeba provádět předběžné oplachování pod tekoucí vodou. Umístěte nádobí tak, aby zůstalo bez pohybu a nepřevrátilo se, aby nádoby zůstaly obráceny otvorem dolů ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 64

    64 CS Tác * Některé modely myček jsou vybaveny posuvným tácem, který lze použít pro uložení příboru nebo nádobí malých rozměrů. Za účelem dosažení co nejlepších vlastností mytí nepokládejte na uvedený tác neskladné nádobí. Tác na příbor je vyjímatelný. (viz obrázek) Nastavení výšky horního koše (45 cm) Hor ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 65

    65 CS Mycí prostředek a použití myčky Dávkování mycího prostředku Dobrý výsledek mytí závisí také na správném dávkování mycího prostředku, přičemž platí, že při překročení doporučeného množství nedojde ke zvýšení účinnosti mytí, ale pouze k vyššímu znečištění životního prostředí. Dávkování lze ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 66

    66 CS Programy Údaje programů jsou naměřeny v laboratorních podmínkách v souladu s evropskou normou EN 50242. V závislosti na různých podmínkách použití může docházet ke změnám doby trvání a dat programů. Počet a druh programů a volitelných funkcí se mění v závislosti na modelu myčky . Poznámky: Nejlepších výsledk? ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 67

    67 CS Údržba a péče C 1 A 3 * Pouze u některých modelů. Uzavření přívodu vody a vypnutí elektrického napájení • Po každém mytí uzavřete kohoutek přívodu vody , abyste se vyhnuli nebezpečí úniků. • Při čištění zařízení a během operací údržby odpojte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky elektrického roz ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 68

    68 CS * Pouze u některých modelů. Poruchy a způsob jejich odstranění Může se stát, že zařízení nebude fungovat. Dříve, než se obrátíte na Servisní službu, zkontrolujte prostřednictvím následujícího seznamu, zda se nejedná o snadno odstranitelný problém. Poruchy: Možné příčiny / Řešení: Nedochází k uvedení myč ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 69

    69 SK MIN 40 cm MAX 80 cm Pri prenášaní udržujte zariadenie podľa možností vo zvislej polohe; v prípade potreby ho môžete nakloniť na zadnú stranu. Pripojenie k rozvodu vody Prispôsobenie elektrického rozvodu a rozvodu vody pre inštaláciu musí vykonať kvalikovaný pracovník. Prívodná hadica a vypúšťacia hadica vody musia ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 70

    70 SK Upozornenia pre prvé umývanie Po inštalácii odstráňte tampóny umiestnené na košoch a pridržiavacie gumy na hornom koši (sk sú súčasťou). Nastavenie dekalcikátora vody Pred zahájením prvého umývania nastavte úroveň tvrdosti do - dávanej vody . (viď kapitola Leštidlo a regeneračná soľ) Pri prvom naplnení nádržk ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 71

    71 SK *** Len na modeloch s úplným vstavaním * Prít. len na niektorých modeloch. Počet a druh programov sa mení v závislosti od modelu umývačky . Popis zariadenia Celkový pohľad Ovládací panel Tlačidlo Zapnúť-V ypnúť/ V ynulovať Kontrolka nedostatku soli 1. Horný kôš 2. Horné ostrekovacie rameno 3. Sklopné držiaky 4. Mecha ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 72

    72 SK Regeneračná soľ a Leštidlo Používajte len špecifické umývacie prostriedky pre umývačky riadu. Nepoužívajte kuchynskú alebo priemyselnú soľ. Dodržujte pokyny uvedené na obale. Ak používate viacúčelový prostriedok, aj tak sa odporúča pridať soľ, obzvlášť v prípade, keď je voda tvrdá alebo veľmi tvrdá. (Dodržu ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 73

    73 SK Naplňte koše Rady Pred plnením odstráňte z riadu zvyšky jedla a vylejte z pohárov a z nádob tekutiny , ktoré v nich zostali. Oplachovanie pod tečúcou vodou nie je potrebné. Riad umiestnite tak, aby zostal bez pohybu, a aby sa neprevrátil. Nádoby musia byť umiestnené otvorom nadol a konkávne alebo konvexné časti musia byť u ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 74

    74 SK Podnos * Niektoré modely umývačiek majú posuvný podnos, ktorý je možné použiť pre uloženie príboru alebo riadu malých rozmerov . Kvôli dosiahnutiu čo najlepších výsledkov umývania nevkladajte pod uvedený podnos neskladný riad. Podnos na príbory je vyberateľný. (viď obrázok); Nastavenie výšky horného koša Horný k ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 75

    75 SK Umývací prostriedok a použitie umývačky * Je súčasťou len niektorých modelov . Dávkovanie umývacieho prostriedku Dobrý výsledok umývania závisí aj od správneho dávkovania umývacieho prostriedku. Pri prekročení odporúčaného množstva sa účinnosť umývania nezvýši, ale dôjde len k väčšiemu znečisteniu životné ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 76

    76 SK Poznámky: Najlepšiu účinnosť programov “ Rýchle umývanie” a “ Express” dosiahnete, ak podľa možností dodržíte množstvo uvedených súprav . Kvôli menšej spotrebe používajte umývačku riadu s plnou náplňou. Poznámka pre Skúšobné laboratóriá: O informácie o podmienkach vykonania komparatívnej skúšky EN mô? ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 77

    77 SK Údržba a starostlivosť C 1 A 3 * Je súčasťou len niektorých modelov . Uzatvorenie prívodu vody a vypnutie elektrického napájania • Po každom umytí uzatvorte kohútik prívodu vody , aby ste zabránili jej úniku. • Pri čistení zariadenia a počas údržby odpojte zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky elektrického rozvo ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 78

    78 SK Poruchy a spôsob ich odstránenia Keď sa na zariadení vyskytnú poruchy v činnosti, skôr , ako sa obrátite na Servisnú službu, skontrolujte nasledujúce body . * Je súčasťou len niektorých modelov . Poruchy: Možné príčiny / Riešenia: Nedochádza k uvedeniu umývačky do činnosti alebo umývačka nereaguje na ovládacie povel ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 79

    79 SK ...

  • Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - page 80

    80 SK 195123763.01 - NC 09/2014 jk - Xerox Fabriano www .hotpoint-ariston.com Indesit Company Spa Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano (AN) Italy ...

Fabricante Hotpoint Ariston Categoría Dishwasher

Los documentos del dispositivo Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Hotpoint Ariston
- manuales de instrucciones LSPB 7M116 X EU
- hojas de producto Hotpoint Ariston
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU.

El manual de instrucciones completo de Hotpoint Ariston debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Hotpoint Ariston LSPB 7M116 X EU probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Captcha
Nueva imagen

Comentarios (0)