Español dropdown-ico

Manual de instrucciones Philips BDP3080

46 de páginas No relevante
Descargar

Pasar a la página of 46

Summary
  • Philips BDP3080 - page 1

    BDP3100 BDP3080 Register your pr oduct and get support at www .philips.com/w elcome EN User manual 3 MS-MY Manual pengguna 25 ZH-HK  Ԛ͂ʹ˫ 47 ...

  • Philips BDP3080 - page 2

    3 ᐥ᛽ɻʼ English EN Contents 1 Important 4 Safety and impor tant notice 4 T rademar k notice 4 2 Y our product 5 Feature highlights 5 Playab le media 6 Product ov er view 6 3 Connect 7 Connect video/audio cables 7 Route audio to other devices 8 Connect a USB device 9 Connect network 9 Connect power 9 4 Get started 10 Prepare the remote control ...

  • Philips BDP3080 - page 3

    4 Cop yright notice Th is it em in cor por at es copy p rote ct ion t echn olog y th at is pr ote ct ed by U. S . pate nt s and ot her intellectual proper t y r i ghts of Ro vi Corpor ation. Rev er se e ng in e er in g an d d is a s se m bl y a r e prohibited. Ope n source soft ware Ph il ips E le c t r o ni cs H o ng Kon g Ltd h e r e by of fe r s ...

  • Philips BDP3080 - page 4

    5 ᐥ᛽ɻʼ ‘ DVD V i d eo’ i s a tr ad e ma r k of DVD F or ma t / Lo go L i cen si ng C o r p or at io n . Java and all other Java trademarks and lo gos ar e t r a d em a r k s or r e gi s t e r ed t r a d em a r k s of Su n Mi cr o sy s te ms , In c . in t h e U ni t ed S t at es a n d /or ot h er cou nt r i es . Wi n dow s M e di a a nd t ...

  • Philips BDP3080 - page 5

    6 Remote contr ol a b c d e f g h i j k l m n o p q a T ur n o n t hi s pr o d uc t or s w i t ch to • st andby mo de. W he n E a s y L in k is e n ab l ed , p r e ss a n d • ho ld fo r a t le a s t t h r e e se con d s to t ur n al l connected HDMI CEC compliant devic es to st and by . b Acc ess the home menu o f this product. • c DI S C M E ...

  • Philips BDP3080 - page 6

    7 ᐥ᛽ɻʼ 3 Connect Make the follo wing connections to use this product. Basic connections: Video • Audio • Pow e r • Optional conn ections: Ro u te a ud io t o ot he r d ev i ces • HDM I- compliant A V receiver/ amplifi er • Digital A V amplifier/receiv er • Analog stereo sys tem • USB de vice • L AN (ne t wo r k) • Note Re ...

  • Philips BDP3080 - page 7

    8 Tip Th e co m po n e nt v i de o i np u t j ac k o n th e T V mi g ht b e • la b el e d a s Y Pb P r o r Y U V. Option 3: Connect to the composite video jack 1 Co nn e c t a co m pos i t e vi d eo c a bl e to : the • VIDEO jack on this produc t. th e V I D EO i np u t j ac k on t h e T V . • 2 Co nn e c t t h e au di o c a bl es t o: the ? ...

  • Philips BDP3080 - page 8

    9 ᐥ᛽ɻʼ Note Press • , an d s el e c t [b rowse U SB] i n th e m e nu t o a cce ss th e co n te n t an d p lay t h e fi le s . Co n ne c t a U S B d ev i ce o nl y to t h e • jack of this produc t. Ph il i ps d o es n ot g u ar an t ee c om p at i bi li t y wi t h a ll U S B d ev i ce s . • Connect network Connect this product to the ne ...

  • Philips BDP3080 - page 9

    10 T o vie w t he U S B co nt en t s , s e le c t • [br o wse USB ] . T o acc ess the setup menus , select • [Setup ] . Na vigate the menu 1 W he n a m e nu i s di sp lay ed , p r e ss t h e bu t t on s on t h e r em ot e con t r ol t o nav i ga te . Button Action Mov e up o r d ow n . Move lef t or right . OK Confir m a selection. Enter numbe ...

  • Philips BDP3080 - page 10

    11 ᐥ᛽ɻʼ Note T o e na b le t h e Ea sy L i n k fe at u r e , yo u mu s t t ur n on t h e H D M I • CE C o pe r at i on s on t h e T V an d o n ot h e r de v ice s co n ne c t e d to T V. Refe r t o t he T Vs /de vi ce s ma n ua l f or d e t ai l s . One-touch pla y 1 Press (s t a nd by) to tu r n o n t his p r od u c t . The TV (if the TV s ...

  • Philips BDP3080 - page 11

    12 Pla y video Control video pla y 1 Play a title. 2 Us e th e r e mo te co nt r o l to co nt r o l th e pl ay. Button Action Pa us e pl ay. Press repeatedly • to s low for w a r d pl ay f r a me by f r a m e . Star t or resume play . Stop play . / Sk ip t o a pr e vi o us /n ex t t i t le o r ch a pte r. / Search fast-bac k ward or fast-f or war ...

  • Philips BDP3080 - page 12

    13 ᐥ᛽ɻʼ Zoom in/out 1 Du r i ng p lay, pr e ss OPTION S . The play options menu is displa yed. » 2 Select [Z oom ] in t h e me n u , an d p r es s OK . 3 Pr e ss t h e Navigation buttons ( ) t o se le c t a zoo m fa c t or, and p r e ss OK . 4 Pr e ss t h e Navigation buttons to na vi g at e in the z oomed picture . T o can ce l zoo m mo d e ...

  • Philips BDP3080 - page 13

    14 Pla y DivX ® video Di vX vi de o is a d i gi t a l m ed ia f or ma t t ha t r e t ai ns hi gh q ua l i t y d es pi t e a hi g h r a te of co mp r e ss io n . 1 In se r t a di sc o r U S B de vi ce t ha t con t a in s t he Div X video s. 2 Press , s el e c t [play Disc ] or [b rows e US B] , and press OK . A contents menu is display ed. » 3 Se ...

  • Philips BDP3080 - page 14

    15 ᐥ᛽ɻʼ Pla y music Control a track 1 Play a tr ack . 2 Us e th e r e mo te co nt r o l to co nt r o l th e pl ay. Button Action Pa us e pl ay. Star t or resume play . Stop play . / Sk ip to a previous/nex t track . Se l ec t an i te m to p lay. / Search fast-bac k ward or fast- for w a r d . Pr es s r e pe a te dl y to chang e the s earch sp ...

  • Philips BDP3080 - page 15

    16 • [16: 9 ] – F o r 1 6 :9 s cr e e n T V: di s pl ay pi c t ur e a t r a ti o 4: 3 fo r a di sc w i t h 4: 3 r a ti o, w i t h b la ck ba r s o n t he l ef t a nd r ig ht s i de of t h e sc r ee n . Note If • [ 4:3 Panscan ] you ha ve s e le c t ed i s n ot s up p or te d by t he d i sc , t he s c r ee n d is p la ys i n t he [4:3 Let terb ...

  • Philips BDP3080 - page 16

    17 ᐥ᛽ɻʼ Note Ap p li c ab l e on l y to D o lb y en co d ed DV D - v id e o or B D - • video. [Neo 6] A pos t pr o ces s in g by DTS to g en e r a te a s u r r o un d so un d ef fe c t f r om 2 c ha n ne l a ud io . • [Ci n e m a] – En a bl e N eo 6 p os t pr o ces s in g to th e ci n em a mo d e . • [Music] - E na bl e N e o 6 pos t ...

  • Philips BDP3080 - page 17

    18 [On e T ouc h P lay] W he n yo u pr e s s ( s t a n dby) to t ur n on t h is pr o du c t , th e T V ( if t h e T V su pp o r t s o n e -to u ch p lay) au t om at i ca l ly t u r ns o n a nd s w i t ch es t o th e v id e o - in cha n ne l . D is c pl ay s t a r t s if t h e r e is a d is c in t h is p r od u c t . • [O n] - T ur n o n on e - to ...

  • Philips BDP3080 - page 18

    19 ᐥ᛽ɻʼ [Au t o S t a nd b y] T ur n o n or of f au to s t a n db y mo de . I t i s an e n e r g y saving feature. • [O n] - Swi t ch t o s t a n db y af te r 3 0 m in u te s of in ac ti v i t y (for e x am p le , i n pa us e or s to p mode ). • [O f f ] - D is a bl e au to s t an d by mo d e . [VCD PBC] T ur n o n o r of f t he co n te n ...

  • Philips BDP3080 - page 19

    20 7 Additional Inf ormation Update softwar e For software updates to enchance performance , check the current software ver sion of this product to compare with the latest software (if availab le) at the Philips website. 1 Press . 2 Select [Setup ] , a n d pr e s s OK . 3 Select [ Advanced Setup ] > [V er s io n I nf o . ] , and press OK . Updat ...

  • Philips BDP3080 - page 20

    21 ᐥ᛽ɻʼ Po wer cable • Qu ic k s t a r t gu i de • User manual • Laser Spec ification L a se r T y pe : • B D L a s er D i od e: A l G a I nN • DVD L a s e r D io de : A l Ga I n P • CD L a se r D io d e: A l G aI n P • Wave le ng t h : • B D: 4 05 +5n m /-5 nm • D VD: 6 55 + 1 0nm/ - 1 0nm • CD : 7 90 + 1 0nm/ - 20nm • ...

  • Philips BDP3080 - page 21

    22 En su r e t ha t t he M P 3/ W M A fil e ex te ns io n • is . m p3 or . M P 3 , an d .wm a o r . W M A fo r windows Media ™ Audio. DivX video files cannot be pla yed. En su r e t ha t t he D i vX vid e o fil e is co m pl et e . • Ensure that the file name ex tension is correc t . • The contents of the USB flash drive cannot be r ead ...

  • Philips BDP3080 - page 22

    23 ᐥ᛽ɻʼ Dolby Digital A su r r o un d so u nd s y s t em d e ve lo pe d by D ol by L ab o r a to r i es t ha t co nt a i ns u p to s ix c ha nn e ls of di gi t a l a ud io (f ro n t le f t an d r i gh t , s u r r ou n d le f t an d r ig h t , ce nt er a n d su bwo ofe r. ) DT S Di gi t al T h ea t r e Sy s te m s . A su r r ou nd s ou n d s y ...

  • Philips BDP3080 - page 23

    24 M MP3 A fil e fo r m at w i t h a so un d d at a co m pr e s si on sy s te m . M P3 i s th e a bb r e vi at i on of M ot i on P ic tu r e E x pe r t s G r ou p 1 (or M PE G - 1) Aud io L aye r 3 . W i t h th e M P3 f or ma t , o ne C D - R or C D - RW c a n con t a in ab ou t 10 tim e s mo r e d at a t h an a r e g ul a r CD. P PBC Pl ayb a ck ...

  • Philips BDP3080 - page 24

    English N OT I C E SOF T WARE E ND U S E R LI C EN S E AGR EE M E NT TH I S S O F T WAR E EN D U S ER L I C E NS E AG R E EM E N T (“ T H I S AG R E EM E N T ” ) I S A L E G AL A N D B I N D I N G AGR E E M EN T B E T W EE N YOU (E I T HE R A N I N D I VI D UA L O R EN T I T Y ) A N D PH I L I P S CO N S U M ER L I F E S T Y LE B .V . A DU TC H ...

  • Philips BDP3080 - page 25

    th e u pg r a de , y ou w il l no t be a b le t o ac ces s S ec ur e C o nt e nt t ha t r e q ui r es t h e W M - D R M U p gr ad e ; how eve r, you wi ll s ti ll b e a bl e to a cce ss u n pr o te c t ed co n te n t an d S ec ur e C o nt e nt t ha t d oe s no t r e qu ir e th e u pg r a de . W M - D R M fea t ur e s t ha t acc es s t he I n te r n ...

  • Philips BDP3080 - page 26

    1 1. LI M IT A TI O N OF L I AB I L IT Y . U N D ER N O C I RC U M S T A NC E S W I L L PH I L I P S O R I T S LI C E N SO R S B E L I A B L E FO R A N Y CO NS E Q U EN T I A L , S PE C I AL , I N DI R EC T, INC I D E NTAL OR P U N I T I VE DA M AG ES W H A T SO E V E R , I NC LU D I N G , W I T H OU T L I M I T A T IO N , DA M AGE S F O R LOSS O F ...

  • Philips BDP3080 - page 27

    1 License T exts and Acknowledgements f or any open sour ce softwar e used in this Philips pr oduct In s t r u c ti on s to o bt ai n so u r ce cod e fo r t hi s sof t wa r e c a n be f ou nd i n t he u se r m a nu al . 1. U- b oot # # (C) C opy r ig ht 2 0 0 0 - 20 0 8 # Wolfg a ng D e nk , D EN X S of t w a r e En gi n ee r in g , wd @ de n x . d ...

  • Philips BDP3080 - page 28

    2 T o pr o te c t yo ur r i gh t s , we ne e d t o m a ke r es tr ic t io ns t ha t fo r bi d a nyo n e t o d e ny y ou t he se r i g ht s or t o a s k you to su r r e n de r t he r i g ht s . T h es e r es tr ic ti o ns tr a ns la te to ce r t ai n r es p on si bi li t i es fo r y ou if yo u d i s t r i bu t e cop ie s of th e so f t w ar e , or i ...

  • Philips BDP3080 - page 29

    3 Th u s , i t i s n ot t h e i nt e nt o f t hi s s ec ti o n to cla i m r i gh t s o r co n te s t yo u r r i gh t s t o wo r k w r i t te n e n ti r e ly by yo u ; r a th e r, th e i nt en t is t o ex er c is e t he r ig ht t o con t r ol t h e di s t r i bu ti on o f de r i v a ti ve o r co ll ec ti ve w or k s b a se d on t h e Pr o gr am . In ...

  • Philips BDP3080 - page 30

    4 Th is se c t i on is i nt e nd e d to ma ke t h or o ug h ly c le a r w ha t i s b el i eve d t o be a co ns eq u e nce o f t he r es t of t h is Li ce nse . 8. I f t h e d i s t r i b u t i o n a n d /o r u s e o f t h e P r o g r a m is r e s t r i c t e d i n ce r t a i n c o u n t r i e s e i t h e r b y p a t e n t s o r b y copy r i g ht ed ...

  • Philips BDP3080 - page 31

    5 If t h e pr o gr a m is i nt er ac t iv e , ma ke i t o u t pu t a s h or t no ti ce l ik e th is w h e n i t s t a r t s in a n i nt e r a c t iv e mo d e: G no mo vi si o n ve r s io n 69, Copy r i gh t (C ) 19y y n am e of a u t ho r G no mo vi si o n com es w i t h A B SO LU T EL Y N O WAR R A N T Y ; fo r de t a il s t y p e `sh ow w ’. T ...

  • Philips BDP3080 - page 32

    6 T o pr o te c t ea ch d is tr ib u to r, w e w a nt to ma k e i t ve r y cle a r t h at t he r e is n o w a r r an t y fo r t h e f r e e l ib r ar y. A l so , if t he li b r a r y i s m o d i e d by s o m e on e e ls e a n d p a s s e d o n , t h e r ec i p ie n t s s ho u l d k no w t h a t w h a t t h ey h a ve i s not t h e o r ig i na l v ...

  • Philips BDP3080 - page 33

    7 1. Y ou m ay copy a n d d is t r ib u t e v e r b at im co pi e s o f t h e Li b r a r y ’s c om pl e te s ou r ce cod e a s y ou r e cei ve i t , i n any me di u m , p r ov id e d t ha t y ou con sp ic uo us l y a n d a pp r o pr ia te l y p ub li s h o n e ac h co py a n a p pr o p r ia t e co py r ig h t not i ce an d di sc la im e r of wa r ...

  • Philips BDP3080 - page 34

    8 Se c t i on 6 s t a te s te r m s fo r di s t r i bu ti on o f su ch e xe cu t a b le s . W he n a “ wor k t h at us es th e L i b r a r y ” u se s m at e r i al fr o m a h e ad e r  le t ha t is pa r t of t h e L i br a r y, t h e o bj ec t cod e fo r th e wo r k m ay b e a de r i v a ti ve w or k of t he L i br a r y eve n t h ou gh t h ...

  • Philips BDP3080 - page 35

    9 8. Y o u m ay n ot co py, mod if y, su bl ice n se , l i nk w i t h , o r d is t r ib u te th e L i b r a r y e xce pt a s ex p r es s ly pr ov i de d u n de r th is L ice ns e . A ny at te m pt ot he r w i se t o co py, m od i f y, s u bl ic en se , li nk wi t h , o r d is t r i bu t e t h e L ib r ar y is v oi d , an d w il l a u to ma t ic a l ...

  • Philips BDP3080 - page 36

    10 YOU . S H O U L D T H E L I B R A RY P ROV E D E F E C T I V E , YOU A S S U M E T H E C O S T O F A L L N E C E S S A RY SE RV IC I N G , R EPAI R O R CO R R E C T I O N . 16. IN N O E V E N T U N LE S S R EQ U I R ED BY A PP L IC A B L E L AW O R AG R E ED TO I N W R I T I N G WI L L A N Y COP Y R I G H T HO L D ER , O R A N Y OTH E R PART Y W ...

  • Philips BDP3080 - page 37

    11 6. W PA Supp lic an t Co py r i gh t (c ) 20 03 -20 0 9, Jo un i M al in e n <j @ w1.> a n d con t r i bu to r s Al l R i gh t s Re s er ve d. Re di s t r ib u t io n a nd u se i n so ur c e a n d bi n ar y fo r ms , w i t h or w i t ho u t m od i c a ti o n , ar e p e r m i t te d pr ov i d ed t ha t th e fo ll ow in g con d i ti o ...

  • Philips BDP3080 - page 38

    12 t h e p u b l i c a t i o n a n d /o r w e b s i t e . U n i c o d e m ay m a k e i m p r ov e m e n t s a n d /o r c h a n g e s i n t h e p r o d u c t (s) a n d /o r pr og r am (s ) de scr ib e d in t h is p ub l ic a ti on a n d /or we bs i te a t a ny ti m e . If t h is  le h a s b e en p u r ch a se d on ma gn e ti c o r op ti c al m e ...

  • Philips BDP3080 - page 39

    13 copy r i g ht n ot ice (s ) a n d t hi s pe r mi ss i on n ot ic e ap p ea r i n a ss oc ia te d d oc um e nt at io n , a nd (c ) t h er e is cl e ar n ot i ce in ea ch mo di  e d Da t a F il e o r i n t h e S of t w a r e a s we l l a s in t he do cu m en t a ti o n a s so ci at e d w i t h t h e Da t a F il e(s ) o r Sof t wa r e t ha t t h ...

  • Philips BDP3080 - page 40

    14 * n or m ay “ Op e nS S L ” a p pe a r in t h ei r na m e s wi t h ou t p r i or w r i t t e n * pe r m is si o n of t he O p e nS SL P r oj e c t . * * 6 . Re d is tr ib u t io ns of a ny fo r m wh a t so ev er m u s t r e t a in t h e fol lo wi ng * a ck now l e dg me n t : * “ T h is p r o du c t i n clu d es s of t w a r e d eve l op e ...

  • Philips BDP3080 - page 41

    15 * “ T h is p r o du c t i n clu d es c r y pt og r a p hi c sof t wa r e w r i t te n by * E r i c Y ou ng (eay @ cr y pt s of t . co m) ” * T h e wo r d ‘cr y p tog r a p hi c’ c a n be l ef t o u t if t h e r ou in e s fr o m t he l i br ar y * b e in g us e d ar e n ot c r y pto gr a ph ic r e l at ed : -). * 4. If y ou i nc lu d e an ...

  • Philips BDP3080 - page 42

    16 LI A B I L I T Y, WH E T H E R I N A N AC T I O N O F CO N TR AC T, T ORT OR OTH ERW I S E , A R I S I N G F RO M , O U T OF OR I N CO N N E C T I O N WI T H T H E SO F T WAR E O R T H E U SE O R OTH E R D E A L I N GS I N T H E S OF T WAR E . E xce pt a s con t a in e d i n th is n ot ice , t he n am e of a co py r i gh t h o ld e r s h al l n ...

  • Philips BDP3080 - page 43

    17 1 3. E x pat Co py r i gh t (c ) 1 9 98 , 1999, 20 0 0 T ha i Op e n S ou r ce S of t w a r e Ce n te r Lt d a nd C la r k C o op e r Co py r i gh t (c ) 20 0 1, 20 0 2 , 20 03, 20 0 4 , 20 0 5, 2 0 0 6 E xp at m a in t a in e r s . Pe r m i s s io n i s h e r e b y g r an t e d , f r e e o f c ha r ge , to a ny p e r so n o b t a i n i ng a co ...

  • Philips BDP3080 - page 44

    18 S P E C I A L , E X E M P L A R Y, O R C O N S E Q U E N T I A L D A M A G E S ( I N C L U D I N G , B U T N O T L I M I T E D T O , P R O C U R E M E N T O F S U B S T I T U T E G O O D S O R S E R V I C E S ; L O S S O F U S E , DATA , O R P R O F I T S ; O R B U S I N ES S I N T E R R U P T I O N) H OW E V ER C AU S ED A N D O N A N Y T H EO ...

  • Philips BDP3080 - page 45

    19 Gu y E r i c S cha l na t Pa ul S ch m id t Ti m Wegn e r T h e PN G R e f e r e n ce L i b r a r y is s u p p l i e d “AS I S ”. T h e C o n t r i b u t i n g A u t h o r s a n d G r o u p 42 , I n c . d i s cl a i m a l l wa r r a nt i es , e x pr e s se d or im p li e d, i nc lu d in g , w i t ho u t li m i t at i on , t he w a r r a n ti ...

  • Philips BDP3080 - page 46

    © 2010 K oninklijke Philips Electr onics N.V . All rights reserved. BDP3100/BDP3080_98_UM_V3.0_1037 ...

Fabricante Philips Categoría Blu-ray player

Los documentos del dispositivo Philips BDP3080 que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Philips
- manuales de instrucciones BDP3080
- hojas de producto Philips
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Philips BDP3080
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Philips BDP3080.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Philips BDP3080, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Philips BDP3080. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Philips BDP3080.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo Philips BDP3080, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Philips BDP3080. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Philips BDP3080.

El manual de instrucciones completo de Philips debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Philips BDP3080 - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Philips BDP3080, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Philips BDP3080 que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Philips BDP3080 - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Philips BDP3080
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Philips BDP3080
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Philips BDP3080 en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Philips BDP3080?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Philips BDP3080, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Philips BDP3080 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Captcha
Nueva imagen

Comentarios (0)