Los documentos del dispositivo TriStar AC-5498 que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos TriStar
- manuales de instrucciones AC-5498
- hojas de producto TriStar
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas TriStar AC-5498
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones TriStar AC-5498.
- UserManuals.org
- TriStar
- TriStar Air-conditioning
- TriStar AC-5498
Manual de instrucciones TriStar AC-5498
Pasar a la página of 92
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
Summary
-
TriStar AC-5498 - page 1
AC-5498 Instruction manual Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Bedienungsanleitung Manual de usuario Manual de utilizador Instrukcja obsługi Manuale utente SV Bruksanvisning CS Návod k použití SK Návod k použitíu ...
-
TriStar AC-5498 - page 2
2 ...
-
TriStar AC-5498 - page 3
AC-5498 3 Instruction manual EN Dear customer , Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will be able to make the best possible use of the appliance. This manual includes all the necessary instructions and advice for using, cleaning and maintaining the appliance ...
-
TriStar AC-5498 - page 4
1 2 7 7 3 4 10 14 12 11 16 13 4 • Unplug the appliance from the socket when changing the spare parts or for maintenance. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • The appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilit ...
-
TriStar AC-5498 - page 5
7 7 8 9 6 5 5 15 17 24 23 22 18 33 32 31 28 27 26 30 25 29 19 20 21 34 35 40 38 39 36 37 AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 5 ...
-
TriStar AC-5498 - page 6
6 Before the firSt uSe Whenxedormoved,thedevicecannotbesethorizontallyordeclined to more then 45° or upside-down. The refrigerant circuit is checked for leak tightness. SPeCifiCA tionS Cooling capacity: 12000BTU / 3,5 KW Power/Ampere consumption: 1340W / 6.14A Air V olume (max speed): 480 M³/H Power suppl ...
-
TriStar AC-5498 - page 7
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 7 Instruction manual EN • During cooling of hot air condenswater will be created. Muc ...
-
TriStar AC-5498 - page 8
8 • T urn the knob condensate drain off the spout. Place a container under the spout and pull the rubber plug from the spout. The water owsout,whenthebowlisfull,inserttheplug,emptythesumpand drain the rest of the water . • Ifthecondensationmustberemovedcontinuously ,place? ...
-
TriStar AC-5498 - page 9
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 9 Instruction manual EN • WhenthemachineisinSleepingfunction,the ...
-
TriStar AC-5498 - page 10
10 Are there too many people in the room? Is there something in the room producing lots of heat? Is the lter dusty , contaminated? Is the air intake or output blocked up? Is the room temperature below your selected temperature? too noiSy Is the machi ...
-
TriStar AC-5498 - page 11
AC-5498 11 Gebruiksaanwijzing Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken van dit apparaat. In deze handleiding vindt u alle benodigde aanwijzingen en adviezen voor het gebruik, schoonmaak en onderhoud van het apparaat. Als u deze aanwijzingen ...
-
TriStar AC-5498 - page 12
1 2 7 7 3 4 10 14 12 11 16 13 12 apparaatzelfbeschadigdis.Indienhetnetsnoerbeschadigdis, moetuhetlatenvervangendooreenbekwamegekwaliceerde dienst(*)omgevaartevoorkomen. • Gebruik nooit accessoires die niet aanbevolen worden door de fabrikant. Deze kunnen gevaar opleveren voor ...
-
TriStar AC-5498 - page 13
7 7 8 9 6 5 5 15 34 35 40 38 39 36 37 17 24 23 22 18 33 32 31 28 27 26 30 25 29 19 20 21 AC-5498 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / N? ...
-
TriStar AC-5498 - page 14
14 Voor het eerSte geBruiK Het apparaat mag wanneer het wordt geplaatst of verplaatst niet horizontaal, in een hoek van meer dan 45° of ondersteboven gehouden worden. Het koelcircuit wordt gecontroleerd op lekken. SPeCifiCA tieS Koelcapaciteit: 12000BTU / 3,5 KW V ermogen-/Stroomverbruik: 1340W / 6.14A Luchtvolume (max. snelheid): 480 M³/H V oedi ...
-
TriStar AC-5498 - page 15
AC-5498 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 15 • Bijhetafkoelenvanwarmeluchtontstaatco ...
-
TriStar AC-5498 - page 16
16 Draai de condenswateraftapknop eraf. Plaats een opvangbak onder de tuit en trek de rubberen plug uit de tuit. Het water stroomt eruit, indien de opvangbak vol is, plaats dan de plug terug, leeg de opvangbak en tap de rest van het water af. • Indienhetcondenswatercontinuedienttewordenafgevoerd, plaats dan de condenswa ...
-
TriStar AC-5498 - page 17
AC-5498 Gebruiksaanwijzing NL Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 17 • De ventilatie zal in de slaapmodus een lage snelheid aanho ...
-
TriStar AC-5498 - page 18
18 de mAChine lijKt weinig te doen Is er sprake van direct zonlicht? (Doe dan het gordijn dicht.) Staan er te veel ramen en deuren open? Zijn er te veel mensen in de kamer? Is er iets in de kamer wat erg veel warmte produceert? de mAChine lijKt nietS te doen Is het lter stofg of vervuild? Is de luchtinlaat of -uitlaat verstopt? Is de kamertem ...
-
TriStar AC-5498 - page 19
AC-5498 19 Mode d’emploi FR Cher client, Félicitations et merci d'avoir acheté ce produit de haute qualité. V euillez lire ce manuel d'instructions avec attention pour pouvoir proter du meilleur de cet appareil. Ce manuel contient toutes les instructions et avis nécessaires pour l'utilisation, le nettoyage et l'entretie ...
-
TriStar AC-5498 - page 20
1 2 7 7 3 4 10 14 12 11 16 13 20 • Les enfants doivent être supervisés pour être sûr qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. • L ’appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou qui manquent d’expérience ou de connais ...
-
TriStar AC-5498 - page 21
7 7 8 9 6 5 5 15 34 35 40 38 39 36 37 17 24 23 22 18 33 32 31 28 27 26 30 25 29 19 20 21 AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 2 ...
-
TriStar AC-5498 - page 22
22 A V Ant lA Première utiliSA tion Quand il est installé ou déplacé, l'appareil ne doit pas être mis à l'horizontale ou incliné à plus de 45° ou monté dans le sens contraire. Le circuit de réfrigérant est à l'épreuve de fuite. SPéCifiCA tionS Capacité de refroidissement : 12000BTU / 3,5 KW Consommation de puissance/c ...
-
TriStar AC-5498 - page 23
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 23 Mode d’emploi FR • De l’eau condensée sera générée pendant le refroidissem ...
-
TriStar AC-5498 - page 24
24 • T ournez le bouton de purge de condensats du bec d’évacuation. Mettez un récipient sous le bec et retirez le bouchon en caoutchouc du bec. L ’eau s’écoule, lorsque le récipient est plein, remettez le bouchon, videz le bac et purgez le reste d’eau. • Si la condensation doit être constamment évacuée, mettez le tuyau d’ ...
-
TriStar AC-5498 - page 25
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 25 Mode d’emploi FR • L'appareil s'éteindra automatiquement au bout de 1 ...
-
TriStar AC-5498 - page 26
26 l'APP Areil SemBle être ineffiCACe Est-il exposé aux rayons directs du soleil ? (V euillez tirer le rideau). Plusieurs fenêtres ou portes sont-elles ouvertes ? La pièce est-elle occupée par de nombreuses personnes ? Un appareil produisant une source de chaleur est-il présent dans la pièce ? ? ...
-
TriStar AC-5498 - page 27
AC-5498 27 Bedienungsanleitung DE Sehr geehrter Kunde, Wir gratulieren Ihnen und bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produkts. Bitte lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanleitung, um das Gerät bestmöglich nutzen zu können. Diese Anleitung beinhaltet alle erforderlichen Anweisungen und Empfehlungen für Gebrauch, Reinigung und Wartung ...
-
TriStar AC-5498 - page 28
1 2 7 7 3 4 10 14 12 11 16 13 28 SteckervoneinemautorisiertenT echniker(*)ausgetauscht werden. Reparieren Sie das Gerät nicht selbst. • Die Benutzung von Zubehör , das nicht vom Hersteller empfohlen wurde, kann zu V erletzungen führen und den Garantieanspruch erlöschen lassen. • T rennen Sie das Gerät vom Strom, ...
-
TriStar AC-5498 - page 29
7 7 8 9 6 5 5 15 34 35 40 38 39 36 37 17 24 23 22 18 33 32 31 28 27 26 30 25 29 19 20 21 AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 2 ...
-
TriStar AC-5498 - page 30
30 Vor dem erSten Verwendung Beim Befestigen oder T ransportieren kann das Gerät nicht horizontal gestellt, über 45° geneigt oder auf den Kopf gestellt werden. Der Kühlkreislauf ist auf Dichtheit geprüft. teChniSChe dA ten Kühlleistung: 12000 BTU/3,5 KW Leistungs-/Ampereverbrauch: 1340 W/ 6.14A Luftvolumen (max. Geschwindigkeit): 480 M³/H St ...
-
TriStar AC-5498 - page 31
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 31 Bedienungsanleitung DE • WennheißeLuftabgekühltwird,entstehtKo ...
-
TriStar AC-5498 - page 32
32 • AmKondenswasserablaufdenKnopfam Ausgießerdrehen.Einen Behälter unter den Ausgießer stellen und den Gummistöpsel vom Ausgießerabziehen.DasW asserießtaus,wennderT ankvoll ist, den Stöpsel aufstecken, den Behälter leeren und das restliche W asser ablaufen lassen. • Wenn da ...
-
TriStar AC-5498 - page 33
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 33 Bedienungsanleitung DE • ImRuhemodusbleibtdieLüftungaufniedrige ...
-
TriStar AC-5498 - page 34
34 dAS gerät funKtioniert niCht riChtig Ist es direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt? (Bitte den V orhang zuziehen). Sind zu viele Fenster oder Türen offen? Benden sich zu viele Personen im Raum? Erzeugt etwas im Raum zu viel Hitze? dAS gerät funKtioniert üBerhAuPt niCht Ist der Filter staubig, schmutzig? Ist der Lufteinlass oder -auslass b ...
-
TriStar AC-5498 - page 35
AC-5498 35 Manual de usuario ES Estimado cliente, Enhorabuena y gracias por comprar este producto de alta calidad. Lea atentamente el manual de instrucciones para poder utilizar el aparato de la mejor manera posible. El manual incluye todas las instrucciones y consejos necesarios para utilizar , limpiar y mantener el aparato. Si sigue estas instruc ...
-
TriStar AC-5498 - page 36
1 2 7 7 3 4 10 14 12 11 16 13 36 • Sedebesupervisaralosniñosparaasegurarsedequenojuegan con el aparato. • Losniñosmayoresde8añosylaspersonasconcapacidades físicas,sensitivasymentalesreducidasyconfaltadeexperiencia y conocimientos pueden ...
-
TriStar AC-5498 - page 37
7 7 8 9 6 5 5 15 34 35 40 38 39 36 37 17 24 23 22 18 33 32 31 28 27 26 30 25 29 19 20 21 AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 3 ...
-
TriStar AC-5498 - page 38
38 AnteS del Primer uSo Cuandosejeosemueva,elaparatonopodrácolocarseenhorizontal oinclinarsemásde45°haciaelsuelo,oponersebocaabajo.Elcircuito refrigerante está comprobado para asegurar hermetismo frente a fugas. eSPeCifiCACioneS Capacidad de refrigeración: 1200 ...
-
TriStar AC-5498 - page 39
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 39 Manual de usuario ES • Al enfriar el aire caliente, se acumulará agua procedente ...
-
TriStar AC-5498 - page 40
40 • Gire el botón de drenaje de condensación hasta sacarlo del pitón. Coloque un recipiente bajo el pitón, extraiga el tapón de goma del mismo y el agua comenzará a salir . Cuando el recipiente esté lleno, coloquedenuevoeltapón,vacíeelrecipientey ,acontinuación, drene el resto del agua. • Si fue ...
-
TriStar AC-5498 - page 41
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 41 Manual de usuario ES • Enelmodoreposo,laventilaciónse mantie ...
-
TriStar AC-5498 - page 42
42 lA máQuinA P AreCe hACer PoCo ¿Da la luz solar directamente? (Por favor , descorra la cortina) ¿Hay demasiadas ventanas o puertas abiertas? ¿Hay demasiadas personas en la habitación? ¿Hay algo en la habitación que produzca mucho calor? ¿Est ...
-
TriStar AC-5498 - page 43
AC-5498 43 Manual de utilizador PT Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que possa utilizar este aparelho da melhor forma. Este manual inclui todas as instruções e conselhos necessários para a utilização, limpeza e manutenção do aparelh ...
-
TriStar AC-5498 - page 44
1 2 7 7 3 4 10 14 12 11 16 13 44 • Ascriançasdevemservigiadasparagarantirquenãobrincamcom o aparelho. • O aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 ou mais anos de idadeepessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentais ou sem experiência e competência desde que o faça ...
-
TriStar AC-5498 - page 45
7 7 8 9 6 5 5 15 34 35 40 38 39 36 37 17 24 23 22 18 33 32 31 28 27 26 30 25 29 19 20 21 AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 4 ...
-
TriStar AC-5498 - page 46
46 AnteS PrimeirA utiliZAção Quandoforreparadooutransportado,odispositivonãopoderá ser colocado na horizontal, inclinado a mais de 45° nem virado ao contrário.Ocircuitoderefrigeraçãoévericadorelativamenteà impermeabilidade. eSPeCifiCAçõeS Capacidade de arrefecimento: 12000BTU / 3, ...
-
TriStar AC-5498 - page 47
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 47 Manual de utilizador PT • Durantearefrigeraçãodoarquenteformar ...
-
TriStar AC-5498 - page 48
48 • Desligueointerruptordadrenagemdecondensaçãodatorneira. Coloque um recipiente debaixo da torneira e retire a borracha da torneira. A água vai circulando, quando o recipiente estiver cheio, insira a válvula, esvazie o recipiente e drene a água restante. • Seacondensaçãotiverdeserretir ...
-
TriStar AC-5498 - page 49
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 49 Manual de utilizador PT • Nomododesuspensão,aventilaçãomanter ...
-
TriStar AC-5498 - page 50
50 A máQuinA trABAlhA PouCo Existeluzsolardirecta?(Fecheascortinas.) Existem demasiadas janelas ou portas abertas? Existem demasiadas pessoas na sala? Existe alguma coisa na sala que produza muito calor? O ltro contém pó ou está contaminado? A entrada ou ...
-
TriStar AC-5498 - page 51
AC-5498 51 Instrukcja obsługi PL Drogi kliencie, Składamy gratulacje i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Prosimy przeczytać instrukcje użytkowania dokładnie, tak aby jak najlepiej użytkować urządzenie. Podręcznik zawiera wszystkie konieczne instrukcje oraz porady dotyczące użytkowania, czyszczenia oraz konserwacji urz ...
-
TriStar AC-5498 - page 52
1 2 7 7 3 4 10 14 12 11 16 13 52 • Korzystaniezakcesoriów ,któreniesązalecaneprzez producenta,możeprowadzićdoobrażeńciała,atakżespowoduje unieważnienieposiadanejgwarancji. • Przedwymianączęścizamiennychlubpodjęciemczynności konserwacyjnychurzą ...
-
TriStar AC-5498 - page 53
7 7 8 9 6 5 5 15 34 35 40 38 39 36 37 17 24 23 22 18 33 32 31 28 27 26 30 25 29 19 20 21 AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 5 ...
-
TriStar AC-5498 - page 54
54 Podczasmontażulubprzenoszeniaurządzenieniemożebyć ustawionepoziomo,odchylonewięcejniż45°,aniustawionedogóry dnem.Należysprawdzićszczelnośćobwoduczynnikachłodniczego. dAne teChniCZ ...
-
TriStar AC-5498 - page 55
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 55 Instrukcja obsługi PL • Podczaschłodzeniaciepłegopowietrzapowstanie ...
-
TriStar AC-5498 - page 56
56 • Przekręćgałkę,abyodprowadzićskroplinęprzezdzióbek.Ustaw miskępoddzióbkiemiwyciągnijgumowązatyczkęzdzióbka. Wodawypłynie,akiedymiskanapełnisię,włóżzatyczkę,opróżnij miskę,anastępniekontynuujodprowadzanieresztywody . ? ...
-
TriStar AC-5498 - page 57
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 57 Instrukcja obsługi PL • Urządzeniewyłączasięautomatyczniepotym ...
-
TriStar AC-5498 - page 58
58 Czy pomieszczenie jest nasłonecznione? (Zasuń zasłony) Czy otwartych jest zbyt wiele drzwi lub okien? Czy w pomieszczeniu znajduje się zbyt wiele osób? Czy w pomieszczeniu znajduje się coś, co produkuje dużo ciepła? ...
-
TriStar AC-5498 - page 59
AC-5498 59 Manuale untente IT Caro cliente, Congratulazioni e grazie per aver comprato questo prodotto di alta qualità. La preghiamo di leggere attentamente il manuale d’istruzioni cosicché possa utilizzare al meglio l’apparecchio. Questo manuale include tutte le istruzioni necessarie e i consigli per utilizzare, pulire ed effettuare la manut ...
-
TriStar AC-5498 - page 60
1 2 7 7 3 4 10 14 12 11 16 13 60 mancanza di esperienza e conoscenza se viene loro data la giusta supervision o istruzione riguardo l’uso dell’apparecchio in modo sicuroelacomprensionedeirischicoinvolti.Ibambininondevono giocare con l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell’utente non deve essere effe ...
-
TriStar AC-5498 - page 61
7 7 8 9 6 5 5 15 34 35 40 38 39 36 37 17 24 23 22 18 33 32 31 28 27 26 30 25 29 19 20 21 AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 6 ...
-
TriStar AC-5498 - page 62
62 PrimA del Primo utiliZZo Quandovienessatoospostato,ildispositivononpuòessere sistematoorizzontalmenteoinclinatoapiùdi45°nécapovolto.Il circuito refrigerante viene controllato per la tenuta. SPeCifiChe teCniChe Capacità di raffreddamento: 12.000 BTU / 3,5 KW Consumo energetico ...
-
TriStar AC-5498 - page 63
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 63 Manuale untente IT • Durante il raffreddamento dell’aria calda si forma acqua di ...
-
TriStar AC-5498 - page 64
64 • GirareilvolantinospurgocondensasuOFF .Collocareuncontenitore sotto il beccuccio e togliere il tappo in gomma dal beccuccio. L ’acqua fuoriesce. Quando il contenitore è pieno, rimettere il tappo, svuotare il contenitore e spurgare il resto dell’acqua. • Se la condensa deve essere rimossa continuament ...
-
TriStar AC-5498 - page 65
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 65 Manuale untente IT • L'unità si spegnerà automaticamente dopo il funzioname ...
-
TriStar AC-5498 - page 66
66 Ci sono molte nestre o porte aperte? Ci sono troppe persone nella stanza? C'è qualcosa nella stanza che produce molto calore? l'APP AreCChiA turA SemBrA non Produrre AlCun effetto Il ltro antipolvere è contaminato? La presa d'ingresso o uscita aria è bloccata? La temperatura ambiente è inferiore a quella selezionata? tro ...
-
TriStar AC-5498 - page 67
AC-5498 67 Bruksanvisning SV Käre kund, Vi gratulerar till ditt inköp av denna högkvalitetsprodukt. Läs instruktionsmanualen noga så att du kan använda apparaten på bästa möjliga sätt. Denna manual innehåller alla nödvändiga instruktioner och råd för användning, rengöring och underhåll av apparaten. Om du följer dessa instruktion ...
-
TriStar AC-5498 - page 68
1 2 7 7 3 4 10 14 12 11 16 13 68 • Barnbörövervakasförattsetillsåattdeintelekermedapparaten. • Apparatenkananvändasavbarnfrån8årochuppåtochpersoner mednedsattfysisk,sensoriskellermentalförmågaellerbristpå erfarenhetoch ...
-
TriStar AC-5498 - page 69
7 7 8 9 6 5 5 15 34 35 40 38 39 36 37 17 24 23 22 18 33 32 31 28 27 26 30 25 29 19 20 21 AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 6 ...
-
TriStar AC-5498 - page 70
70 före förSt A AnVändning Närdenärfastelleryttas,kanenheteninteställashorisontellteller vinklas till mer än 45° eller upp och ned. Köldmediekretsen kontrolleras för läckagetäthet. SPeCifiKA tioner Kylkapacitet: 12 000 BTU / 3,5 KW Effekt-/strömförbrukning: 1340W/6.14 A Luftv ...
-
TriStar AC-5498 - page 71
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 71 Bruksanvisning SV • Vid kylning av varm luft skapas kondensvatten. Mycket av konde ...
-
TriStar AC-5498 - page 72
72 • V ridrattenkondensdräneringpåpipen.Placeraenbehållareunder pipenochdraavgummipluggenpåpipen.V attnetrinnerut,när skålenärfull,sättipluggen,tömsumpenochtömutrestenav vattnet. • Omkondensmåstetasbortkontinuerligt ...
-
TriStar AC-5498 - page 73
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 73 Bruksanvisning SV • Apparatenstängsavautomatisktnärsovfunktionen? ...
-
TriStar AC-5498 - page 74
74 mASKinen VerKAr inte görA någonting Är ltret dammigt, förorenat? Är luftintaget eller utloppet täppt? Är rumstemperaturen lägre än den valda temperaturen? All tför Bullrig Är maskinen placerad ojämnt så den skapar vibrationer? Är golvet under maskinen ojämnt? Om s? ...
-
TriStar AC-5498 - page 75
AC-5498 75 Návod na použití CS Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abyste zařízení mohl co nejlépe využít. T ento návod obsahuje veškeré pokyny a rady pro používání, čištění a údržbu tohoto zařízení. ...
-
TriStar AC-5498 - page 76
1 2 7 7 3 4 10 14 12 11 16 13 76 • Přístrojmohoupoužívatdětivevěku8letavýše,osobys omezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi nebobezpotřebnýchzkušenostíaznalostíbymělibýtpod dozorem.Dětisinesmíhrátsezařízen ...
-
TriStar AC-5498 - page 77
7 7 8 9 6 5 5 15 34 35 40 38 39 36 37 17 24 23 22 18 33 32 31 28 27 26 30 25 29 19 20 21 AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 7 ...
-
TriStar AC-5498 - page 78
78 Přimontážinebotransportunesmíbýtpřístrojnakloněnvevětšímúhlu než45°neboobrácenvzhůrunohama.Obvodchladivajekontrolován nazkouškutěsnosti. teChniCKé údAje Ochlazovacíkapacita: 12000BTU ...
-
TriStar AC-5498 - page 79
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 79 Návod na použití CS • Běhemochlazováníhorkéhovzduchusevytvá ...
-
TriStar AC-5498 - page 80
80 • Zavřetekohoutekuústíodvodnétrubky .Podtrubkuumístěte nádobuazústívytáhnětegumovouzátku.V odavyteče,akdyž jenádobaplná,vložtezpětzátku,vyprázdnětenádržaponechte odtéci zbytek vody . • Pokudjezapotřebípravidelně ...
-
TriStar AC-5498 - page 81
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 81 Návod na použití CS • Prosím,pamatujtesi,žefunkcesleepnení ...
-
TriStar AC-5498 - page 82
82 Není zaprášený ltr? Není zablokováno nasávání nebo vypouštění vzduchu? Není teplota v místnosti pod Vámi zvolenou teplotou? Nestojí přístroj rovně, čímž dochází k jeho v ...
-
TriStar AC-5498 - page 83
AC-5498 83 Návod na použitie SK Vážený zákazník, Blahoželáme vám a ďakujeme, že ste si zakúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si, prosím, dôkladne návod na obsluhu, aby ste zariadenie mohli čo najlepšie využiť. T ento návod obsahuje všetky pokyny a rady na používanie, čistenie a údržbu tohto zariadenia. Pok ...
-
TriStar AC-5498 - page 84
1 2 7 7 3 4 10 14 12 11 16 13 84 • Detibymalibyťpoddohľadom,abysazaistilo,žesanebudúhrať sozariadením. • Prístrojmôžupoužívaťdetivovekuod8rokovavyššie,osoby sobmedzenýmifyzickými,zmyslovýmialeboduševnými schopnosťamialebo ...
-
TriStar AC-5498 - page 85
7 7 8 9 6 5 5 15 34 35 40 38 39 36 37 17 24 23 22 18 33 32 31 28 27 26 30 25 29 19 20 21 AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 8 ...
-
TriStar AC-5498 - page 86
86 Primontážialeboprenosesazariadenienesmiedávaťdohorizontálnej polohy ,nakláňaťoviacako45°aniotáčaťvrchnoustranoudole.Bola skontrolovanátesnosťchladiacehookruhu. teChniCKé údAje Kapacita chladenia: 12 ...
-
TriStar AC-5498 - page 87
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 87 Návod na použitie SK • Počaschladeniatepléhovzduchudochádzak? ...
-
TriStar AC-5498 - page 88
88 • Otočteovládačnavypusteniekondenzátucezvýpust.Nádobu položtepodvýpustaodstráňtegumenýuzávervýpustu.V oda vytečie,ponaplnenínádobyznovazaložteuzáver ,vyprázdnite nádobuaznovavypusťtekondenzát. • Akjepotrebnékondenzát? ...
-
TriStar AC-5498 - page 89
AC-5498 Gebruiksaanwijzing / Instruction manual EN / Mode d’emploi FR / Bedienungsanleitung DE / Manual de usuario ES / Manual de utilizador PT / Instrukcja obsługi PL / Manuale utente IT / Bruksanvisning SV / Návod k použití CS / Návod k použitíe SK 89 Návod na použitie SK • Prosímevšimnitesi,žefunkciaspánkuni ...
-
TriStar AC-5498 - page 90
90 Nie je v izbe veľa osôb? Nie je v izbe nejaký zdroj tepla? Nie je lter zaprášený alebo znečistený? Nie je upchaný prívod alebo výstup vzduchu? Nie je izbová teplota nižšia ako nastavená teplota? ...
-
TriStar AC-5498 - page 91
91 ...
-
TriStar AC-5498 - page 92
Quality shouldn't be a luxury! www .tristar .eu T ristar Europe B.V . | Jules V erneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The Netherlands AC-5487 AC-5400 DV -1821 ...
Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje TriStar AC-5498, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario TriStar AC-5498. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto TriStar AC-5498.
Manuales de instrucciones parecidos
El manual de instrucciones del dispositivo TriStar AC-5498, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar TriStar AC-5498. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de TriStar AC-5498.
El manual de instrucciones completo de TriStar debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.
1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual TriStar AC-5498 - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice TriStar AC-5498, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de TriStar AC-5498 que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo TriStar AC-5498 - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de TriStar AC-5498
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con TriStar AC-5498
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de TriStar AC-5498 en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.
¿Tienes una pregunta acerca de TriStar AC-5498?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con TriStar AC-5498, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con TriStar AC-5498 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.