Español dropdown-ico

Manual de instrucciones Fellowes AP-230H

32 de páginas 2.29 mb
Descargar

Pasar a la página of 32

Summary
  • Fellowes AP-230H - page 1

    AP-230PH/AP-300PH Air Purifiers Purificateurs d’air Purific ador de air e Fellowes ® Air Purifier with PlasmaTRUE™ T echnology Operator’ s Manual Please read these instructions before use. Do not discard: keep for future reference. Manuel de l’opérateur du purificateur d’air Fellowes ® avec la technologie PlasmaTRUE™ V euillez l ...

  • Fellowes AP-230H - page 2

    LIMITED PRODUCT W ARRANTY P ACKAGE CONTENTS • Fellowes ®  AirPurierwith  PlasmaTRUE™T echnology • T rueHEP A Filter(1lter) • CarbonFilter(1lter) • Operator'sManual T ABLE OF CONTENTS Limited Warranty: Fellowes, Inc. (“Fellowes”) warrants the part ...

  • Fellowes AP-230H - page 3

    SAFETY INSTRUCTIONS Thank  you  fo r  purchasing a F ellowes ®  A ir  P u r i  e r.  Please  read  this  manual  caref ully  befor e  using.  This  produc t  is  for  indoor  use  o n l y. IM PORT ANT CAUTIONS A ND INSTRUCT IONS FOR US ING Y OUR AIR PU RIF IER WA R N I NG :  Fo l ...

  • Fellowes AP-230H - page 4

    AP-230PH AP-300PH Room AreaServed 230sq.ft./21m 2 300sq.ft./28m 2 PowerSupply AC120V/60Hz AC120V/60Hz PowerRate Low 6 W, T urbo50W Low 6 W, T urbo70W FanSpeed 4Speeds 4Speeds Display LEDDigital LEDDigital ControlT ype Auto/Manual Auto/Manual AirQualitySensor Ye s Ye s Filters? ...

  • Fellowes AP-230H - page 5

    AIR PURIFIER FEA TURES • Ultra-Quiet Operation  ThisFellowes AirPurierhasafour-speed  fanwithultra-quietoperationthatisideal  fordaytimeornighttimeoperation. • Easy Maintenance  Fellowes AirPuriersaresimpleand  economicaltomaintain. ...

  • Fellowes AP-230H - page 6

    NOT E:  Fol lo w  these  instr uctions  for  best  result s. • Plac e unit at least 2 feet  from  the  wal l. • Ke ep  unit  a way  from  draf t y  areas. • Ke ep  c ur tains  away  from  unit,  as  th ey  may  int er fere  with  air  int a k ...

  • Fellowes AP-230H - page 7

    1 2 3 5 6 8 4 7 DISPLA Y P ANEL AP-230Ph/AP-300Ph 1. M AN UAL F A N SPEED AD j USTMENT -  Press  the +  or  – but tons  to  manually  adjust  fan  speed  to  l o w,  medium,  high,  turbo  or  auto  speed. 2. AIR QUAL IT Y LIG h T IND ICA TOR -  Gre en,  y ellow ,  and  red  ...

  • Fellowes AP-230H - page 8

    OPERA TION A UTO M AT I C O P E R AT I O N The  unit  is  set to default to automatic  operation  when  it  is  rst  tur ned  on.  The  air  puri er  will  automati cally  sense  the  amo unt  of  impurities  in  the  a i r,  and  adjust  the  fan  ...

  • Fellowes AP-230H - page 9

    CLE ANI NG • Clean uni t  as  necessar y  by  wiping  wit h a d r y,  s of t  cl o th;  for  stubbo rn  stains,  use a war m,  damp  clot h.  • Donot use  volatile  uids  such  as  benzene,  paint  thinner ,  or  scouring  p o w d e r,  as ? ...

  • Fellowes AP-230H - page 10

    4 . P l a c e  the  new  lter s  in  the  main  unit.  ( Tr u e  H E PA  Fi lter  should  a lway s  be  inse r ted  r st,  then  the  Carbon   l t e r.) 5 . T o  res et  the  lter  li ght  once a n ew  Tr u e  H E PA  a n d/o r  Car bon  F ...

  • Fellowes AP-230H - page 11

    Theunitleavessmoke andodorsintheair . Theunitseemsto produceodors. Theairqualitylightis green,butthereis still  dust/odor  in  the  air . Theairqualitylightis yelloworred,butthe airseemsclean. Unitmakesaticking sound. Uni ...

  • Fellowes AP-230H - page 12

    GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT CONTENU DU P AQUET •  Puricateurd'airFellowes®avec technologiePlasmaTRUE™ • FiltreT rueHEP A (1ltre) • Filtreàcarbone(1ltre) • Manueldel'opérateur T ABLE DES MA TIÈRES Garantie  ............................................ ...

  • Fellowes AP-230H - page 13

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ Merci  d'avo ir ac heté un  puri cateur  d'ai r  Fello wes ® . V e uillez  lire  attentiv ement  ce  manuel  avant  d’utiliser  l’ appareil.  Ce  produit  est  ré ser vé à une  utilisation  intér ie ure. MI SES EN GA RDE E T INSTRUC TIO ...

  • Fellowes AP-230H - page 14

    AP-230PH AP-300PH Espacecouvert 21m 2 28m 2 Alimentationdecourant C.A.120V/60Hz C.A.120V/60Hz Puissancenominale Basse6 W, T urbo50W Basse6 W, T urbo70W Vitesseduventilateur 4vitesses 4vitesses Afchage DEL numérique DEL numérique T ypedecommande Auto/Manue ...

  • Fellowes AP-230H - page 15

    FONCTIONS DU PURIFICA TEUR D’AIR • Opération ultra-silencieuse   Lepuricateurd'airFellowesaunventilateur àquatrevitessesàl'opérationultra- silencieusequiestidéalpouruneutilisation lejouroulanuit. • Entretien facile   Lespuricateur ...

  • Fellowes AP-230H - page 16

    RE MA RQUE :  S uivez  ces  instructions  pour  les  meilleurs  résultats. • Plac ez  l'appareil à  au  moins  2 pieds  (60  c m)  du  m u r. • Gardez-le  loin  de s  cou rants  d ' a i r. • Gardez  les  rideaux  loin  de  l 'appareil,  ...

  • Fellowes AP-230H - page 17

    1 2 3 5 6 8 4 7 P ANNEAU D’AFFICh AGE AP-230Ph/AP-300Ph 1. Aj USTEM ENT M ANU EL DE V IT ESSE DU V ENTI L A TE UR -  Enfoncez  les  bouton s +  ou – p our  ajust er  manuellemen t  la  vitesse  du  v entilateur à  vitess e  basse,  moyenne ,  haut e,  turbo  ou  automatique . 2. V ...

  • Fellowes AP-230H - page 18

    EMPLOI O P É R AT I O N AU T OMA TIQUE L 'appareil  est  réglé  par  déf aut  au  fonctionnement  a utomatiq ue  lorsqu'on  le  met  en  marche  pour  la  première  fois.  Le  puri cateur  d'ai r  sentira  au tomatiquement  la  quantité  d'impureté ...

  • Fellowes AP-230H - page 19

    NETTO Y AGE • Net toyez l'appareil  au  besoin  en  ess uyant  avec  un  c hif fon  sec et doux;  pour  les  taches  rebelles,  utilisez  un  chif fon  ch aud et humide.  • N'ut ilisez  pas  de  uides  volatiles  comme  le  benzène ,  l ...

  • Fellowes AP-230H - page 20

    4 . P l a c e z  le s  nouv eaux  ltres  dans  l'appareil  princ ipal.  (Le  ltre  Tr u e  H E PA  doit  toujours être inséré  d'abord ,  puis  le  ltre à c a r b o n e .) 5. Pour  réinitialiser  le  voyant  du  lt re  après  avoi r ? ...

  • Fellowes AP-230H - page 21

    L'appareillaissedela fuméeetdesodeurs dansl'air . L'appareilsemble produiredesodeurs. Levoyantdequalité d'airestvert,maisilya encoredelapoussière/ desodeursdansl'air . Levoyantdequalité d'airestjauneou? ...

  • Fellowes AP-230H - page 22

    GARANTÍA LIMIT ADA DEL PRODUCT O CONTENIDO DEL P AQUETE •  PuricadordeaireFellowes ®  contecnologíaPlasmaTRUE™ • FiltroT rueHEP A (1ltro) • Filtrodecarbón(1ltro) • Manualdeloperador CONTENIDO Garantíalimitada:Fellowes,Inc. (“Fellowes”)garantiza ...

  • Fellowes AP-230H - page 23

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Grac ias  por  comprar  el  puri cado r  de  aire  F ellowes ® . Ante s  de  usa r lo,  lea  atent amente  e ste  manual.  Este  producto  está  diseñado  para  usa r  en  áreas  cubier tas  únicam ente . PRECAUCION ES E IN STRUCCI ONES IM POR ...

  • Fellowes AP-230H - page 24

    AP-230PH AP-300PH Áreadecobertura 21m 2 28m 2 Fuentedealimentación eléctrica CA 120V~/60Hz CA 120V~/60Hz Potencianominal Bajo6 W, T urbo50W Bajo6 W, T urbo50W V elocidaddel ventilador 4velocidades 4velocidades Pantalla DigitaldeLED DigitaldeLED T ipo? ...

  • Fellowes AP-230H - page 25

    FUNCIONES DEL PURIFICADOR DE AIRE • Funcionamiento ultrasilencioso   EstepuricadordeaireFellowestieneun ventiladorquefuncionaacuatrovelocidades ydemodoultrasilencioso,idealparausarlo dedíaydenoche. • Fácil mantenimiento   Lospuricadoresde? ...

  • Fellowes AP-230H - page 26

    N O TA :  siga  las  siguient es  instrucc iones  para  obtener  mejor es  resultados. • Coloque  la  unidad a2 pies  (60  c m)  de  la  pared  como  mínim o. • Mante nga la  unidad  alejada  de  las  corr ient es  de  aire . • Mante nga la  ...

  • Fellowes AP-230H - page 27

    1 2 3 5 6 8 4 7 P ANEL DE P ANT ALLA AP-230Ph/AP-300Ph 1. Aj U STE MA NUAL D E VE LOCIDA D DEL VENTIL ADOR -  Presione  los  botones + o – para  re gular  manualmente  la  v eloci dad  en  baja,  media,  alta,  turbo o automátic a. 2. INDI CADO R LUM INO SO DE CA LIDA D DE L AI RE -  Las ? ...

  • Fellowes AP-230H - page 28

    FUNCIONAMIENTO F UNC IONAMIENTO AUT O M ÁT I C O La  unidad  está  con gurada  de  modo  predeterminado  para  func ionar  en  modo  automáti co  cuando  se  la  enciende  por  primera  vez.  El  pur ic ador  de  aire  detectará  automáti came nte  la  cantidad ...

  • Fellowes AP-230H - page 29

    LIM PIE Z A • Limpie  la  unidad  según  sea  n ecesario  pasando  un  trapo  suave y s ec o;  para  manchas  rebeldes,  use  un  tr apo cali entey húmedo.  • No use  líq uid os  volátiles  como  el  benceno,  diluyente  de pintu rao po lvo ...

  • Fellowes AP-230H - page 30

    4. Coloque  los  ltros  nu evos  en  la  unidad  princ ipal.  (El  ltro  Tr u e  H E PA  se  debe  introducir  primero,  luego  el  ltro  de  c a r b ó n .) 5 . P a r a  reiniciar  la  luz  del  ltro  una  vez  instalado  el  ltro  Tr ...

  • Fellowes AP-230H - page 31

    Launidaddejahumoy olorenelaire. Launidadgenera olores. Laluzindicadorade calidaddelaireestá verdeperoelairesigue viciadoconpolvo/olor . Laluzindicadorade calidaddelaireestá amarillaorojaperoel airesigueparecelimpio. La? ...

  • Fellowes AP-230H - page 32

    © 2012 Fell owes, Inc. Part No. 869215 Re v B ©2009 Fellowes, Inc. Form No. 867963 1789 Norwood Avenue, Itasca, Illinois 60143-1095 • USA• 630-893-1600 United Kingdom P oland Russia Ko rea Singapore United States Australia Germany Canada Fr ance Benelux China Spain Italy Japan South Africa Help Line Australia +1-800-33-11-77 Canada +1-800-665 ...

Fabricante Fellowes Categoría Air Cleaner

Los documentos del dispositivo Fellowes AP-230H que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Fellowes
- manuales de instrucciones AP-230H
- hojas de producto Fellowes
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Fellowes AP-230H
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Fellowes AP-230H.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Fellowes AP-230H, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Fellowes AP-230H. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Fellowes AP-230H.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo Fellowes AP-230H, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Fellowes AP-230H. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Fellowes AP-230H.

El manual de instrucciones completo de Fellowes debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Fellowes AP-230H - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Fellowes AP-230H, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Fellowes AP-230H que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Fellowes AP-230H - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Fellowes AP-230H
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Fellowes AP-230H
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Fellowes AP-230H en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Fellowes AP-230H?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Fellowes AP-230H, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Fellowes AP-230H probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Captcha
Nueva imagen

Comentarios (0)