Español dropdown-ico

Manual de instrucciones Mr Handsfree none

74 de páginas 2.77 mb
Descargar

Pasar a la página of 74

Summary
  • Mr Handsfree none - page 1

    G R P E I G B N L F R U UsER’s maNUaL ...

  • Mr Handsfree none - page 2

    DECLARA TION OF CONFORMITY We, the undersigned, Company: TE-GROUP nv Address: Kap els est raa t 6 1, 295 0 K ape lle n - BE LGI UM declare, that the following equipment: Product Name: mr Handsfree Blue Easy Product T ype: Bluetooth ® Speakerphone C o n f or ms w it h th e re q u i r e m en ts o f Eu ro pe an C ou n c i l D ir ec ti ve 9 9/ 5/ EC . ...

  • Mr Handsfree none - page 3

    GB                                                ...

  • Mr Handsfree none - page 4

    GB        ? ...

  • Mr Handsfree none - page 5

     GB       ? ...

  • Mr Handsfree none - page 6

    GB       ? ...

  • Mr Handsfree none - page 7

     GB                   ? ...

  • Mr Handsfree none - page 8

    GB           ? ...

  • Mr Handsfree none - page 9

     GB                                            ...

  • Mr Handsfree none - page 10

    GB                ? ...

  • Mr Handsfree none - page 11

    NL INHOUDSOPGA VE V E I L I G H E I D S I N S T R U C T I E S .  2 ONDERDELEN.V AN.DE.BLUE.EASY.EN.DE.FUNCTIES .                      2 A C C E S S O ...

  • Mr Handsfree none - page 12

    NL  VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 1. ZorgervoordatdewerkingvandeBlueEasygeeninvloedheeftopuwveiligheid. 2. Zorg ervoor dat u tijdens de installatie van deze carkit het besturing- of remsysteem of een ander systeemessentieelvoordegoedewerkin ...

  • Mr Handsfree none - page 13

     NL Tijdens.een.gesprek 1xdrukkenbijhethorenvaneenbieptoon(2 de  oproep)omeen2 de oproepaantenemenen dehuidigeoproepinwachttezetten. Tijdens.een.gesprek Langdrukken(3sec)omtewisselentussen2 oproepen. Tijdens.2 de .oproep 1xdrukkenom1van ...

  • Mr Handsfree none - page 14

    NL  ST ARTPROCEDURE DemrHandsfreeBlueEasyiscompatibelmetdemeesteBluetooth ® telefoons. De 2 Bluetooth ®  toestellen (Blue Easy en een mobiele telefoon) dienen zich enkel binnen een maximum afstandvan 10meter vanelkaar tebevinden omvolwaa ...

  • Mr Handsfree none - page 15

     NL Let.op! De. procedure. van. het. koppelen. (=. pairen). mag. maximaal. 2. minuten. duren. Na. deze. 2. minuten. hoort. u. een. biep. en. wordt. de. Blue. Easy. uitgeschakeld. U. dient. de. koppelingsprocedure. opnieuw. te.starten.vanaf.het.begin MOGELIJKHEID.T OT.HET.KOPPELEN.V AN.8.BLUETOOTH ® . APP ARA TEN De Blue Easy k ...

  • Mr Handsfree none - page 16

    NL  DE.WERKING.V AN.DE.BLUE.EASY AlvorensdeBlueEasytegebruiken,dientuervoortezorgendat: • De Bluetooth ®  functie van uw mobiele telefoon geactiveerd is. ( Raadpleeg hiervoor de handleiding van uw mobiele telefoon. ) • DeBlueEasygekoppeldenverbondenismet? ...

  • Mr Handsfree none - page 17

     NL AANP ASSEN.V AN.HET.LUIDSPREKERVOLUME W anneer uw mobiele telefoon en de Blue Easy gekoppeld zijn, is het volume automatisch ingesteld op hetmiddelsteniveau. T ijdenseengesprekdruktuop: • +(8)omhetvolumeteverhogen.Uhoorteenbiepalsu? ...

  • Mr Handsfree none - page 18

    NL  ST ANDAARDINSTELLINGEN.HERSTELLEN U kunt steeds de Blue Easy opnieuw programmeren naar de oorspronkelijke standaardinstellingen van hetproductenallevoorgaandepairing-informatieverwijderen. • ZorgervoordatdeBlueEasyinStandbymodestaat(hetblauweind ...

  • Mr Handsfree none - page 19

     NL en volledige verpakking. T ransportkosten zijn voor rekening van de klant. Mr Handsfree is niet aansprakelijkvoorverliesofschadetijdenshettransport. • Omrechttehebbenopreparatieofvervangingvanhetproductbinnendegarantieperiodedient ...

  • Mr Handsfree none - page 20

    F T ABLE DES MA TIÈRES I N S T R U C T I O N S D E S É C U R I T É  2 BLUE EASY ÉLÉMENTS & LEURS FONCTIONS                            ...

  • Mr Handsfree none - page 21

    F  INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ 1. V eillezàcequelefonctionnementduBlueEasyn’exerceaucuneinuencesurvotresécurité. 2. V eillezàcel’installationdecekitautomobilen’inuencepaslesystèmededirectionoudefreinage ouunautresystème ...

  • Mr Handsfree none - page 22

     F En cours de conversation via le téléphone mobile !! Le Blue Easy est branché, mais n’est pas couplé au téléphone mobile !! Appuyer1xpourtransférerl’appeldu téléphonemobileauBlueEasy En cours de conversation Appuyer1xenentendantunbip(2 e appel) pouraccepterun2 e app ...

  • Mr Handsfree none - page 23

    F  ACCESSOIRES DANS LA BOÎTE Illustra tIon II 13 1 1 12 14 1 1 Clip pour xation au pare-soleil 12 Plaquette métallique pour xation sur le tableau de bord 13 Chargeur automobile 14 Câble de chargement USB PROCÉDURE D’INITIA TION LemrHandsfreeBlueEasyestcompatibleaveclaplupartdestéléphones ...

  • Mr Handsfree none - page 24

     F ASSOCIA TION DU BLUE EASY V ousdevezassocierleBlueEasyavecvotretéléphonemobileavantdel’utiliser . Comment procéder? • V eillezàcequeleBlueEasysoitdébranché(témoinlumineux=totalementéteint). • V eillez au branchement de la fonction ...

  • Mr Handsfree none - page 25

    F  INST ALLA TION DU BLUE EASY ILLUSTRA TION III a) Fixation au pare-soleil:  Fixez le Blue Easy au pare-soleil au moyen du clip spécial (1 1) et dirigez le microphone(6)versvotrebouche. b) Fixation sur le tableau de bord:  Fixez le kit automobile sur le tableau ...

  • Mr Handsfree none - page 26

     F METTRE FIN À UN APPEL Appuyez sur la touche centrale (4) pour mettre n à l’appel en cours OU mettez n à l’appel par le biais destouchesdevotretéléphonemobile. REFUSER UN APPEL Si vous ne souhaitez pas répondre à un appel? ...

  • Mr Handsfree none - page 27

    F  Repasser l’entretien en mode “Handsfree”: • Appuyez brièvement et une seule fois sur la touche MODE (9). Le témoin lumineux bleu (5) s’éteint. L ’UTILISA TION DU MODE “MUTE” (MUET) V ous pouvezdébrancher temporairement lemicrophone du BlueEasy en ...

  • Mr Handsfree none - page 28

     F peuvent raccourcir la durée de vie des équipements électroniques et gauchir ou faire fondre certaines matièresplastiques. • Ne stockez pas le kit mains-libres dans des zones froides. En se réchauffant (à sa température normale), l’ ...

  • Mr Handsfree none - page 29

    I                             ? ...

  • Mr Handsfree none - page 30

    I   1. AccertarsicheilfunzionamentodiBlueEasynonpregiudichilapropriasicurezza. 2. Accertarsi di non manomettere, durante l’installazione di questo kit per auto, i comandi, l’impianto fren ...

  • Mr Handsfree none - page 31

     I                ? ...

  • Mr Handsfree none - page 32

    I       13 1 1 12 14     ? ...

  • Mr Handsfree none - page 33

     I   PrimadipoterutilizzareilkitBlueEasy ,ènecessariocollegarloconilpropriotelefonocellulare. • V ericarecheBlueEasysiaspento(illeddisegnalazionedeveesserecompletamentespento). • A ...

  • Mr Handsfree none - page 34

    I           Fissare Blue Easy all’aletta parasole servendosi dell’apposita clip (1 1)e orientareil? ...

  • Mr Handsfree none - page 35

     I     Perterminarelachiamataincorsopremereiltastocentrale(4)Oitastideltelefonocellulare.      Se non si desidera rispondere ad una chiamata ...

  • Mr Handsfree none - page 36

    I   Durante la conversazione è possibile spegnere temporaneamente il microfono di Blue Easy , attivando così ilmodoMute. ? ...

  • Mr Handsfree none - page 37

     I  MrHandsfreeèunmarchiodifabbricadiTE-GroupNV . Il marchio mr Handsfree indica la qualità superiore del prodotto e un eccellente servizio di assistenza ai clienti. È per questo che mr Handsfree garantisce il prodo ...

  • Mr Handsfree none - page 38

    E  I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D  2 B L U E E A S Y P A R T E S & F U N C I O N E S ? ...

  • Mr Handsfree none - page 39

    E  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. ProcurequeelfuncionamientodelBlueEasynoafecteasuseguridad. 2. Procure que la instalación de este kit de manos libres para el coche no afecte al sistema de conducciónofrenoualgúnotrosistemaesencial? ...

  • Mr Handsfree none - page 40

     E Durante la conversación a través del teléfono móvil ¡¡Blue Easy está activado pero no está conectado al teléfono móvil!! Pulsarunavezparapasarlallamadadel teléfonomóvilalBlueEasy Durante la conversación Pul sar un av ez al esc uch ar un ton o( 2ª lla mad a) paraac ...

  • Mr Handsfree none - page 41

    E  ACCESSORIOS QUE VIENEN EN EL EMBALAJE  13 1 1 12 14 1 1 Clip para la jación a la visera 12 Plaquita metálica para la jación al salpicadero 13 Cargador del coche 14 Cable de carga USB P ARA EMPEZAR ElmrHandsfreeBlueEasyescompatibleconlamayorpartede? ...

  • Mr Handsfree none - page 42

     E EMP AREJAR EL BLUE EASY T ienequeemparejarelBlueEasyconsuteléfonomóvilantesdeusarlo. ¿Cómo proceder? • AsegúresedequeelBlueEasyestádesconectado(luzindicadora=totalmenteapagada). • Compruebe que su teléfono móvil tiene activada la ...

  • Mr Handsfree none - page 43

    E  INST ALACIÓN DEL BLUE EASY ILUSTRACIÓN III a) En la visera del sol:  Fije el Blue Easy en la visera del sol utilizando el clip especial (1 1) y oriente el micrófono(6)haciasuboca. b) En el salpicadero: Pongaelkitdelcocheenelsalpicaderoutilizando ...

  • Mr Handsfree none - page 44

     E RECHAZAR UNA LLAMADA Si no desea aceptar una llamada entrante, puede rechazarla pulsando el botón central (4) durante 3 segundos. REPETICIÓN DEL ÚL TIMO NÚMERO MARCADO Pulse2 vecesrápidamenteel botóncentral (4)cuando nose realiceunallamada.  ...

  • Mr Handsfree none - page 45

    E  Activar el “modo mute” durante una llamada: • Mantenga pulsado el botón MODE (9) durante 3 segundos. La luz indicadora roja (5) se iluminará constantemente. Conmutar la llamada al modo de manos libres (handsfree mode): • Mantenga pulsado de nuevo el botón MODE? ...

  • Mr Handsfree none - page 46

     E GARANTÍA MrHandsfreeesunamarcaregistradadeTE-GroupNV . Lamarcamr Handsfreerepresenta unacalidadde productosuperior yunaexcelente atenciónal cliente. Por esto es por lo que mr Handsfree garantiza este producto contra todos los de ...

  • Mr Handsfree none - page 47

    P                             ...

  • Mr Handsfree none - page 48

    P   1. V eriquequeofuncionamentodoBlueEasynãoexercenenhumainuêncianasuasegurança. 2. V eriquea instalação destekit automobilístico não inuenciao sistema de direcção oude ...

  • Mr Handsfree none - page 49

     P           Pressione 1x para transferir a chamada do t ...

  • Mr Handsfree none - page 50

    P     13 1 1 12 14      ...

  • Mr Handsfree none - page 51

     P   DeveacoplaroBlueEasycomoseutelemóvelantesdeoutilizar .  • V eriquequeoBlueEasyestádesligado(sinalluminoso=totalmenteapagado). • Active a f ...

  • Mr Handsfree none - page 52

    P            coloque o Blue Easy no pára-sol através do clipe especial (1 1) e dirija o microfone? ...

  • Mr Handsfree none - page 53

     P   Pressioneobotãocentral(4) paranalizarachamadaOUnalizea chamadaatravésdosbotõesdoseu telemóvel.   Se não desejar responder a uma chamada, ...

  • Mr Handsfree none - page 54

    P   • PressionebrevementeeumaúnicavezobotãoMODE(9).Osinalluminosoazul(5)apaga-se.  ...

  • Mr Handsfree none - page 55

     P • Não tente abrir o kit. A  mão-de-obra não especializada pode danicar irremediavelmente o dispositivo. • Não utilize químicos corrosivos, solventes de limpeza, ou detergentes fortes para limpar o dispositivo.  ? ...

  • Mr Handsfree none - page 56

    GR                         ...

  • Mr Handsfree none - page 57

    GR      1. Βεβαιωθείτεότιηλειτ ουργίατουBlueEasyδενεπηρεάζειτηνασφάλειασας. 2. Βεβαιωθείτεότικατάτην εγκατάστ ασηαυτούτουαξεσουάρ ? ...

  • Mr Handsfree none - page 58

     GR                           ...

  • Mr Handsfree none - page 59

    GR        13 1 1 12 14              ...

  • Mr Handsfree none - page 60

     GR      ΠριντηχρήσηπρέπεινασυνδέσετεμιαφοράτοBlueEasyμετ οκινητόσαςτηλέφωνο.   ? ...

  • Mr Handsfree none - page 61

    GR                  Τ οπ οθετήστε τ ο π άνω στ ο σκίαστρο, χρησιμοποιώντ ας τ ο? ...

  • Mr Handsfree none - page 62

     GR  Πατήστετο κεντρικόπλήκτρο(4) γιαλήξητηςκλήσης‘Ηκ άνετελήξησυνομιλίαςμέσω τωνπλήκτρων του κινητούσαςτηλεφώνου.  ...

  • Mr Handsfree none - page 63

    GR       • Πιέστε1xτοπλήκτρολειτ ουργίας(MODE)(9)γιαλίγο.Ημπλελυχνίαένδειξης(5)σβήνει. ? ...

  • Mr Handsfree none - page 64

     GR • Μην προσπαθήσετε να ανοίξετε το κιτ αυτοκινήτ ου. Χειρισμοί από μη ειδικούς μπορεί να προκαλέσουν ζημιά. • Μη χρησιμοποιείτε ισχυρά χημικά, διαλ υτικά ...

  • Mr Handsfree none - page 65

    RU                                        ...

  • Mr Handsfree none - page 66

    RU                    ? ...

  • Mr Handsfree none - page 67

     RU                  ...

  • Mr Handsfree none - page 68

    RU           13 1 1 12 14        ? ...

  • Mr Handsfree none - page 69

     RU                     ...

  • Mr Handsfree none - page 70

    RU                       ? ...

  • Mr Handsfree none - page 71

     RU                                    ? ...

  • Mr Handsfree none - page 72

    RU                      ...

  • Mr Handsfree none - page 73

     RU                        ...

  • Mr Handsfree none - page 74

    Blue Easy/07-08/V01 ...

Fabricante Mr Handsfree Categoría Headphones

Los documentos del dispositivo Mr Handsfree none que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Mr Handsfree
- manuales de instrucciones none
- hojas de producto Mr Handsfree
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Mr Handsfree none
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Mr Handsfree none.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Mr Handsfree none, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Mr Handsfree none. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Mr Handsfree none.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo Mr Handsfree none, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Mr Handsfree none. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Mr Handsfree none.

El manual de instrucciones completo de Mr Handsfree debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Mr Handsfree none - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Mr Handsfree none, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Mr Handsfree none que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Mr Handsfree none - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Mr Handsfree none
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Mr Handsfree none
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Mr Handsfree none en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Mr Handsfree none?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Mr Handsfree none, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Mr Handsfree none probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Captcha
Nueva imagen

Comentarios (0)