Español dropdown-ico

Manual de instrucciones Maytag 8111P504-60

28 de páginas 0.74 mb
Descargar

Pasar a la página of 28

Summary
  • Maytag 8111P504-60 - page 1

    PRECAUCIÓN U SER ’ S G UIDE U SER ’ S G UIDE Gas Cooktop T able of Contents Important Safety Instructions . .1-3 Surface Cooking . . . . . . . . . . . . . 4-5 Care & Cleaning . . . . . . . . . . . 6 Before You Call . . . . . . . . . . . . . 6 Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 Guide de L’utilisateur . . . . . . . .8 Guía del ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 2

    1 Important Safety Instructions Safety Instructions Warning and Important Safety Instructions appearing in this guide are not meant to cover all possible conditions and situations that may occur. Common sense, caution, and care must be exercised when installing, maintaining, or operating the appliance. Always contact your dealer, distributor, ser- ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 3

    Sa v e These Instructions f or Future Ref erence A faint gas odor may indicate a gas leak. If a gas odor is detected, shut off the gas supply to the cooktop. Call your installer or local gas company to have the possible leak checked. Never use a match or other flame to locate a gas leak. In Case of Fir e Turn off appliance and ventilating hood to a ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 4

    Only certain types of glass, glass/ceramic, ceramic or glazed utensils are suitable for cooktop usage without breaking due to the sudden change in temperature. Follow manufacturer’s instructions when using glass. This appliance has been tested for safe perfor- mance using conventional cookware. Do not use any devices or accessories that are not s ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 5

    • When lighting the surface burners, be sure all of the controls are in the OFF position. Strike the match first and hold it in position before turning the knob . • Do not leave the cooktop unattended when cooking during a power failure. Surface Cooking Settings Uses HIGH Use HIGH to bring liquid to a boil, or reach pressure in a pressure cooke ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 6

    • A properly adjusted burner with clean ports will light within a few seconds. If using natural gas, the flame will be blue with a deeper blue inner cone. If the burner flame is yellow or is noisy, the air/gas mixture may be incorrect. Contact a service technician to adjust. (Adjustments are not covered by the warranty.) With LP gas, some yellow ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 7

    • Be sure appliance is off and all parts are cool before handling or cleaning. This is to avoid damage and possible burns. • To prevent staining or discoloration, clean appliance after each use. • If a part is removed, be sure it is cor- rectly replaced. Cleaning Pr ocedur es BURNER CAPS AND SEALED GAS BURNERS Removable Burner Caps • Allow ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 8

    Cooktop W arranty 7 W arranty Limited One Year Warranty - Parts and Labor For one (1) year from the original retail purchase date, any part which fails in normal home use will be repaired or replaced free of charge. Canadian Residents The above warranties only cover an appliance installed in Canada that has been certified or listed by appropriate t ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 9

    G UIDE DE L’ UTILISA TEUR G UIDE DE L’ UTILISA TEUR T able de cuisson à gaz Installateur: Remettre ce manuel au propriétaire. Consommateur: Lire le manuel; conserver le manuel pour consultation ultérieure. Conserver la facture d’achat ou le chèque encaissé comme preuve de l’achat. Numéro de modèle –– –– –– –– –– ? ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 10

    Instructions de sécurité importantes IL IMPORTE DE RECONNAÎTRE LES SYMBOLES, LES EXPRESSIONS ET LES ÉTIQUETTES DE SÉCURITÉ. AVERTISSEMENT – Indique un danger ou une manoeuvre non sécuritaire que RISQUE de causer en une blessure ou un décès. ATTENTION – Indique un danger ou une ma- noeuvre non sécuritaire que RISQUE de causer une bless ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 11

    volatils, produits de nettoyage ou flacons d’aérosol. Une faible odeur de gaz peut indiquer une fuite de gaz. Si l’on décèle une odeur de gaz, fermer l’arrivée de gaz à la surface de cuisson. Appeler l’installateur ou la compagnie de gaz de la région pour vérifier les fuites éventuelles. Ne jamais identifier de fuite de gaz à l’a ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 12

    Conserver ces instructions pour consultation ultérieur e d’utiliser des ustensiles de petite taille comportant une poignée lourde; ces ustensiles sont généralement instables et peuvent facilement basculer. Un ustensile lourd lorsqu’il est rempli peut également être dangereux lors des manipulations. Veiller à utiliser un ustensile de tail ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 13

    Cuisson sur éléments Réglages Utilisations HIGH (max.) HIGH (max.): Pour porter un liquide à ébullition ou atteindre la bonne pression dans un autocuiseur. Réduire ensuite la puis- sance de chauffage après le début de l’ébullition ou de la cuisson des aliments. Une puissance de chauffage intermédiaire est utilisée pour la poursuite de ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 14

    • Un brûleur convenablement réglé et dont les orifices sont propres s’allume en quelques secondes. Lors de l’alimentation au gaz naturel les flammes sont bleues, avec un cône interne bleu intense. Si les flammes d’un brûleur sont jaunes ou si la combustion est bruyante, le ratio air/ gaz peut être incorrect. Demander à un technicien ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 15

    Mar ches à suivr e • Avant toute manipulation ou opération de nettoyage, vérifier que l’appareil est arrêté et que tous les composants sont froids, afin d’éviter des dommages ou des brûlures. • Pour éviter la formation de taches ou un changement de couleur, nettoyer l’appareil après chaque utilisation. • Après tout démontage ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 16

    A vant d’appeler un depanneur UN BRÛLEUR DE SURFACE NE S’ALLUME PAS. • Vérifier que la fiche de branchement est correctement insérée dans la prise de cou- rant. • Inspecter/réarmer le disjoncteur. Inspecter/remplacer les fusibles. • Contrôler la source d’alimentation électrique. • Vérifier que le brûleur correspond au type de ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 17

    Remar ques 16 ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 18

    Garantie de la surface de cuisson 17 Garantie Garantie limitée d’un an - pièces et main-d’œuvre Durant une période d’un (1) an à compter de la date de l’achat initial, toute pièce qui se révélerait défectueuse dans les conditions normales d’usage ménager sera réparée ou remplacée gratuitement. Résidents du Canada Les garanti ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 19

    G UÍA DEL U SU ARIO G UÍA DEL U SU ARIO Cubierta de Cocción de Gas T abla de Materias Instrucciones de Seguridad . . 19-21 Superficie para Cocinar . . . . . . 22-23 Cuidado y Limpieza . . . . . . . . . . . 24 Antes de Llamar . . . . . . . . . . . . . . 25 Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Instalador: Por favor deje esta guí ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 20

    Instrucciones Importantes de Seguridad Instrucciones de seguridad Las advertencias y las instrucciones importantes de seguridad que aparecen en este manual no tienen el propósito de cubrir todas las condiciones posibles que podrían ocurrir. Debe usarse sentido común, precaución y cuidado cuando se instale, se presente mantenimiento o se oprere ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 21

    En caso de incendio Apague el electrodoméstico y la campana de ventilación para evitar que las llamas se dispersen. Extinga las llamas luego encienda la campana para expulsar el humo y el olor. • Apague el fuego o la llama en una sartén con una tapa o una bandeja de hornear. • NUNCA levante o mueva una sartén en llamas. No use agua en los i ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 22

    en forma debida reducirán la combustión incompleta. La exposición a estas sustancias puede también ser reducida a un mínimo ventilando los quemadores al exterior en forma adecuada. AVISO IMPORTANTE RESPECTO A LOS PAJAROS DOMESTICOS: Nunca mantenga a los pájaros domésticos en la cocina o en habitaciones hasta donde puedan llegar los humos de ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 23

    Superficie para cocinar Ajustes Usos ‘HIGH” (Alto) Se usa para hacer hervir un líquido o alcanzar la presión adecuada en una olla a presión. Siempre reduzca el ajuste a un calor más bajo cuando los líquidos comiencen a hervir o cuando los alimentos comiencen a cocinarse. Se usa una llama de tamaño intermedio para continuar cocinando. El a ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 24

    • Un quemador ajustado de manera correcta con orificios limpios se encenderá dentro de unos pocos segundos. Si está usando gas natural la llama será azul con un cono interior azul profundo. Si la llama del quemador es amarilla o es ruidosa, la mezcla de aire/gas puede ser incorrecta. Póngase en contacto con un técnico de servicio para ajusta ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 25

    Cuidado y Limpieza CABEZAS DE LOS QUEMADORES Y QUEMADORES SELLADOS Quitan cabezas de los quemadores • Deje que el quemador se efríen. Quitan casquillos de la hornilla y lave con agua jabonosa y una esponja de restregar de plástico. Limpie la suciedad rebelde con una esponja no abrasiva rellena con jabón y Cooktop Cleaning Creme (Crema para Lim ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 26

    25 Antes de llamar EL QUEMADOR SUPERIOR NO SE ENCIENDE. • Verifique si el enchufe está firmemente insertado en el tomacorriente. • Verifique o vuelva a reponer el disyuntor. Verifique o reemplace el fusible. • Verifique el suministro de energía eléctrica. • Asegúrese de que el quemador sea compat- ible con su clase de gas. • Verifique ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 27

    26 Notas ...

  • Maytag 8111P504-60 - page 28

    Garantía de la Cubierta Form No. A/08/06 Part No. 8111P504-60 © 2006 Maytag Appliances Sales Co. All rights reserved. Printed in U.S.A. Garantía Garantía limitada de un año - Piezas y mano de obra Durante un (1) año a partir de la fecha original de compra al detal, se reparará o reemplazará gratuitamente cualquier pieza que falle durante el ...

Fabricante Maytag Categoría Cooktop

Los documentos del dispositivo Maytag 8111P504-60 que obtenemos del fabricante se pueden dividir en varios grupos. Entre ellos están::
- dibujos técnicos Maytag
- manuales de instrucciones 8111P504-60
- hojas de producto Maytag
- folletos informativos
- o etiquetas energéticas Maytag 8111P504-60
Todos son importantes, pero lo más importante desde el punto de vista del usuario de un dispositivo lo encontraremos en el manual de instrucciones Maytag 8111P504-60.

Un conjunto de documentos determinado como manual de instrucciones se divide también en tipos más detallados, tales como: instrucciones de montaje Maytag 8111P504-60, instrucciones de servicio, instrucciones cortas o instrucciones de usuario Maytag 8111P504-60. Dependiendo de la situación debes buscar el documento que necesitas. En nuestra página puedes consultar el manual de instrucciones más popular del producto Maytag 8111P504-60.

Manuales de instrucciones parecidos

El manual de instrucciones del dispositivo Maytag 8111P504-60, ¿cómo debería ser?
El manual de instrucciones, también determinado como el manual de usuario o simplemente instrucciones, es un documento técnico que tiene como objetivo ayudar a los usuarios a utilizar Maytag 8111P504-60. Las instrucciones normalmente las realiza un escritor técnico pero en un lenguaje comprensible para todos los usuarios de Maytag 8111P504-60.

El manual de instrucciones completo de Maytag debe contener unos elementos básicos. Una parte de ellos es menos importante, como por ejemplo: la portada / la página principal o las páginas de autor. Sin embargo, lo demás debe facilitarnos la información más importante desde el punto de vista del usuario.

1. Introducción y pistas sobre cómo orientarse con el manual Maytag 8111P504-60 - Al principio de cada manual se deben encontrar las indicaciones acerca de la manera de usar un manual de instrucciones. Debe contener información sobre dónde encontrar el índice Maytag 8111P504-60, preguntas frecuentes o problemas más comunes – son los apartados más buscados por los usuarios de cada manual de instrucciones.
2. Índice - listados de todos los consejos acerca de Maytag 8111P504-60 que encontraremos en el documento
3. Consejos de uso de las funciones básicas del dispositivo Maytag 8111P504-60 - que deben facilitarnos los primeros pasos durante el uso de Maytag 8111P504-60
4. Troubleshooting - una secuencia sistematizada de acciones que nos ayudará a diagnosticar los problemas más importantes con Maytag 8111P504-60
5. FAQ - las preguntas frecuentes
6. Datos de contacto Información acerca de cómo encontrar los datos de contacto del fabricante / servicio de Maytag 8111P504-60 en cada país si no somos capaces de solucionar el problema por nuestra cuenta.

¿Tienes una pregunta acerca de Maytag 8111P504-60?

Utiliza el formulario que se encuentra abajo

Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Maytag 8111P504-60, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Maytag 8111P504-60 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.

Copia el texto de la imagen

Captcha
Nueva imagen

Comentarios (0)