-
Black & Decker DCM580 - page 1
Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto Veuillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation Models Modelos Modèles ❑ DCM580 ❑ DCM580B ❑ DCM575 ❑ DCM575B 5-Cup Coffeemaker Cafetera de 5 tazas Cafetière de 5 tasses IMPORTANT / IMPORTANTE / IMPORTANT WASH CARAFE BE ...
-
Black & Decker DCM580 - page 2
2 1 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handle or knobs. ❑ To protect against electric shock, do not place cord, plug or ...
-
Black & Decker DCM580 - page 3
4 How to Use This appliance is intended for household use only. GETTING STARTED 1. Remove all stickers, packing material, and literature. 2. Wash all parts as instructed in the Care and Cleaning section. 3. Pour cold water up to 5-cup level mark in the water reservoir (A) . Brew it through as instructed in "BREWING," but do not add coffee ...
-
Black & Decker DCM580 - page 4
6 5 SETTING THE CLOCK/TIMER & AUTO BREW Plug in unit, clock flashes 12:00 a.m. until correct time is set. The coffeemaker works without setting the clock. 1. To set current time of day: Press the HOUR button, little dot in the top left corner of the display indicates the "p.m." time. Press the MIN button. Once set, clock continues to ...
-
Black & Decker DCM580 - page 5
8 7 ENCHUFE POLARIZADO (Solamente para los modelos de 120V) Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (un contacto es más ancho que el otro). A fin de reducir el riesgo de un choque eléctrico, este enchufe encaja en una toma de corriente polarizada en un solo sentido. Si el enchufe no entra en la toma de corriente, inviértalo y si aun así n ...
-
Black & Decker DCM580 - page 6
10 9 Como usar Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico. Antes de usar 1. Retire cualquier etiqueta o calcomanía, material de empaque y literatura. 2. Lave todas las piezas según a las instrucciones de la sección “CUIDADO Y LIMPIEZA”. 3. Vierta agua fría hasta el nivel que indica 5 tazas en el tanque de agua (A) . Cuéle ...
-
Black & Decker DCM580 - page 7
12 11 2. Para limpiar el interior de la tapa del tanque y del cesto de colar, abra la tapa, permitiendo que descanse en posición abierta. Hale y retire el rociador de agua por debajo de la guía. Limpie las superficies con un paño humedecido, coloque el rociador de agua debajo de la guía y cierre la tapa (G) . Cuidado de la jarra Una jarra daña ...
-
Black & Decker DCM580 - page 8
14 13 FICHE POLARISÉE (Modèles de 120 V seulement) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il ...
-
Black & Decker DCM580 - page 9
15 16 Utilisation L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. Préparatifs 1. Retirer tous les autocollants, le matériau d’emballage et la documentation. 2. Laver toutes les pièces selon les directives de la rubrique relative à l'entretien et au nettoyage. 3. Verser de l’eau froide jusqu’à la marque de 5 tas ...
-
Black & Decker DCM580 - page 10
17 18 2. Pour nettoyer l’intérieur du couvercle du réservoir, et du panier ouvrir le couvercle en le laissant reposer en position ouverte. Retirer le diffuseur d’eau du guide, essuyer les surfaces à l’aide d’un chiffon humide, puis remettre le diffuseur d’eau sous le guide et refermer le couvercle (G) . Entretien de la carafe Une caraf ...
-
Black & Decker DCM580 - page 11
19 20 ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? • Por dos años a partir de la fecha original de compra. ¿Cómo se puede obtener servicio? • Conserve el recibo original de compra. • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. Esta garantía no cubre: • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a l ...
-
Black & Decker DCM580 - page 12
21 22 Póliza de Garantía (Válida sólo para México) Duración Applica de México, S. de R. L. de C.V. garantiza este producto por 2 años a partir de la fecha original de compra. ¿Qué cubre esta garantía? Esta garantía cubre cualquier defecto que presenten las piezas, componentes y la mano de obra contenidas en este producto. Requisitos par ...
-
Black & Decker DCM580 - page 13
R22005/10-20-20E/S/F Copyright © 2006 Applica Consumer Products, Inc. Pub. No. 1000002860-00-RV02 Made in People’s Republic of China Printed in People’s Republic of China Importado por: Applica de México S. de R.L. de C.V. Blvd. Manuel Avila Camacho 2900-902, Fracc Los Pirules Tlalnepantla, Edo. de México. C.P. 54040 Teléfono: (55) 1106-140 ...
¿Tienes una pregunta acerca de Black & Decker DCM580?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Black & Decker DCM580, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Black & Decker DCM580 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.