-
Epson EMP-54 - page 1
Read This F ir st • Unpack ing the Pr ojector • Using th e Manuals • Using the Document CD-R OM Lea prim er o esto • Desembalaj e del p r oyector • Uso de los manuales • Uso del Document CD-ROM Leggere atten tamente prima di procedere • Disimballaggio del proiettore • Utilizzo dei Manuali • Utilizzo del Doc ument CD-ROM Bitte zuer ...
-
Epson EMP-54 - page 2
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrie val system, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of SEIKO EPSON CORPORA TION. No patent liability is assu med with respect to the use of the information con ...
-
Epson EMP-54 - page 3
1 Unpacking the Projector When you unpack the pro jector, make sure that you ha ve all these compon ents. If an y of the components are missing o r incorrect, please contact the place of purc hase . Projector (with le n s co ver ) Remote control (includ ing a CR2025 lithium batter y) Pow e r c a bl e (3 m (9.8 ft.) ) For connecti ng t he pro jector ...
-
Epson EMP-54 - page 4
2 Using the Manuals The follo wing four man uals are included with the pr ojector . Refer to th e manuals in the order given below . 1 Read Th is First (this man ual) Contains details on checki ng the projector accessories and using the manuals, and it also contains the pr ocedure for view ing the contents of the Document CD- R OM on a computer and ...
-
Epson EMP-54 - page 5
3 Using the Docu ment CD-R OM Y ou need Adobe Acrobat Reader (referred to hereinafter as Acrobat Reader) to vie w the User's Guide o n the Document CD-R OM that is inclu ded with the projector . If Acrobat Reader is not installed on the computer that you are using, you will need to install it. Acrobat R eader can be installed f rom the Docu me ...
-
Epson EMP-54 - page 6
4 I f you have i nstalled Acrobat Reader, the TOP page of the User's Guide will be displayed automatically . See "V iewing the User’ s Guide". I f you have not yet inst alled Acrobat R eader , a message w ill be dis played. 1 Follow the message i nstr uctions to insta ll Acroba t Reader. 2 For users of Mac OS 8.6 a nd 9.x Double-cl ...
-
Epson EMP-54 - page 7
5 Operating En vir onment Y ou can vie w the contents of t h e Document C D-R OM using e ither a W indo ws computer or a Macintosh computer . Windows Macintosh * If using a version of the Mac OS X operati ng syst em from 10 .0 to 10.0.3, y ou may not be ab le to install Acro bat Reader , or you may not be abl e to open the User's Guide file. I ...
-
Epson EMP-54 - page 8
...
-
Epson EMP-54 - page 9
7 Déballa g e du pr ojecteur Lors du déballage du projecteur , vérif iez immédiatement q u'il ne ma nque rien dans le carton d'emballage. S'il manque un article o u si un article ne correspond p as à ce qu'il de vrait être, adressez-v ous à l'établissement auquel v o us a vez acheté v otre projecteur . Proj ect eur ...
-
Epson EMP-54 - page 10
8 Utilisation des man uels Le projecteur est f ourni a vec les quatre manuels sui vants. Il est recommandé de lire ces manuels dans l'or dre suiv ant : 1 A lir e en p remi er (ce manu el) Explique commen t vérifier que vous a vez reçu tous les accessoires du pr ojecteur , comment utiliser les manuels, contien t la procédure à sui vr e pou ...
-
Epson EMP-54 - page 11
9 Utilisation du C D-R O M de la docu mentation (Doc umen t CD -ROM) V ous allez a voir besoin du logiciel Acrobat Reader d'Ado b e pour af ficher le Guide de l'utilisateur enregistré sur le CD- R OM de documentatio n (Document CD-R OM) fourni avec le pr ojecteur . Si Acrobat Reader n'est pas déjà instal lé sur l'ordinateur ...
-
Epson EMP-54 - page 12
10 S i Acrobat Reader a été ins tallé, la page de "P age T O P" du Guide de l'utilisateur s'aff ich e automatiquement. Référez-vous à "Consultation du Guide de l’utili sateur". S i Acrobat Reader n'es t pas encore inst allé, un message sera af fiché. 1 Suivez les me ssag es d'in str uction s pour i ...
-
Epson EMP-54 - page 13
11 En vir o nnement d 'ex ploitation Le conten u du CD-R OM de do cumentation "D ocument CD-R OM" peut êt re af fiché auss i bien sur un ordin ateur W indo ws que sur un ordinateur Maci ntosh. Windows Macintosh * Si vous utilisez l'une des toutes premières versions du systèm e d'exploitation Mac OS X (v ersions 10.0 à ...
-
Epson EMP-54 - page 14
...
-
Epson EMP-54 - page 15
13 A uspac ken de s Pr oje ktor s K ontro llieren Sie b eim Auspacken des P rojektors, ob alle T eile vorhanden sind. W enden Sie sich bitte bei einem Fehler oder falls T eile fehlen so llten an den zuständigen Händler . Projektor (mit Ob jekti vdeckel) F ernbedienu ng (ei nschlie ßlich ei ner CR2025 - Lithiu mbatte r ie) Netzkabel (3 m) Für de ...
-
Epson EMP-54 - page 16
14 V erwendung der B edien ungsanleitung en Der Projek tor wird mit den folgenden vier Anleitungen geliefert. V erwenden Sie die Anleitungen in d er folgenden R eihenfolge. 1 Bitte zuers t lesen (diese A nleit ung) Beschrei bung der Ei nzelheiten zum Überprüfen des Pr ojektorzubehörs und der Anwendung d er Anleitungen. Die Bes chreibung für die ...
-
Epson EMP-54 - page 17
15 V erwendung der Docu ment CD-R OM Für die W ieder gabe der auf der Do cument CD-R OM (mit Projektor mitgelief ert) befindl ichen Bedien ungsanleitung wird Adobe Acrobat Reader (im F olgenden als Acrobat R eader bezeichnet) benötigt. Falls im v erwendeten Comput er Acrobat Reader nicht bereits inst alliert ist, muss zuerst Acrobat Reader instal ...
-
Epson EMP-54 - page 18
16 F alls Acrobat Reader bereits installier t ist, wird die Startseite (TOP) der Bedienungs anleitung automatisch angezeigt. Siehe "Anzeigen der Bedienun gsanleitung". F alls Acrobat Reader nicht installiert ist, erschei nt eine Anzeige. 1 Folgen Sie den A nweisun gen, um Ac robat Rea der zu instal lieren. 2 Für Benutzer v on M ac OS 8.6 ...
-
Epson EMP-54 - page 19
17 Betrieb sumg ebung Ansehe n des Inhalt s der Documen t CD-R OM mit ei nem W indow s- oder Maci ntos h-C omput er . Windows Macintosh * Bei V erwendung einer V ersion Ma c OS X v on 10.0 bis 10.0.3 kann es möglich sein, dass sich Acrob at Reader nicht installi eren lässt oder dass die Bedienungsan leitungsdatei nicht geöf fnet werden kann. F a ...
-
Epson EMP-54 - page 20
...
-
Epson EMP-54 - page 21
19 Disimballag g io del pr oiettore Dopo av er disim ballato il proiettore, controllare che siano presenti tutti i seg uenti componenti. In caso dei componen ti risultino mancanti o non corris pondano a quelli indicati, contattare il fornitore del p rodotto. Proiettore (con copr iobiettivo) T elecomando (inclusa una batteri a a litio CR2025) Cav o ...
-
Epson EMP-54 - page 22
20 Utilizzo dei Manuali I seguenti quattro manuali son o forniti con il proiettore. Fare ri ferimento ai manuali nell'ord i ne ripo rtato di se guito. 1 Legge re atte ntamente prima d i procede re (il presen te manual e) Contiene informazioni particolare ggi ate sul controllo de gli accessori del proiettore e sull'utilizzo dei manuali. Co ...
-
Epson EMP-54 - page 23
21 Utilizzo del Document CD-R OM È necessario Adob e Acrobat Reader (d enominato d'ora in a vanti Acrobat Reader) per visualizzare il Manuale dell'utente sul Document CD-R OM incluso con il pr oiettore. Se Acrobat Reader non è installato sul computer utilizzato, sarà necessario installarlo. È possib ile installare Acrob at Reader dal ...
-
Epson EMP-54 - page 24
22 S e Acrobat Reader risulta installato, vien e automaticamente visualizzata la pagina T OP del Manuale dell’utente. V edere "V isualizzazione Manuale dell’utente". S e Acrobat Reader no n risulta installato, viene vis ualizzato un messaggio. 1 Seguir e le istr uzio ni del messagg io per instal lare Acr obat Read er . 2 P er gl i ute ...
-
Epson EMP-54 - page 25
23 Ambiente operativ o È possibile visualizzare il contenuto del Document CD-R OM utilizzando sia un computer W indo ws che Macintosh. Windows Macintosh * Se si utilizza una versione del sistema operati vo Mac OS X compresa tra 10.0 e 10.0.3, potrebbe non ess ere possibile instal lare Acrobat Reader né apr i re il file d el Manuale dell'uten ...
-
Epson EMP-54 - page 26
...
-
Epson EMP-54 - page 27
25 Desembalaje del pr o yector Cuando desembale el pr oyector , asegúrese de ten er todos estos compo nentes. Si alguno de los componentes falta o es inco rrecto, por fa vor póngas e en contacto co n la tienda donde lo adquirió. Pro yector (con la cu bierta de la lente) Mando a distancia (inclu yendo una pi la de litio CR2025) Cab le de alim ent ...
-
Epson EMP-54 - page 28
26 Uso de los manuale s Los siguientes cuatro man uales es tán inclui dos con este pro yector . Consulte los manu ales en el orden indicado a continuación. 1 Lea primero esto (est e manual ) Contiene detalles sob re como v erifi car los accesorios del pro yector y usar los manuales, y también co ntiene el pro cedimiento para v er el contenido de ...
-
Epson EMP-54 - page 29
27 Uso del Document CD-R O M Necesita Adobe Acrobat Read er de aquí en más llamado Acrobat Reader para ver el Manual de instrucciones en el Do cu ment CD-ROM inc lui do ju nto c on el proye ctor . Si el Acrobat Reader no está ins t alado en el ordenad or que está usando, deberá instalarlo. Acrobat Reader puede ser instalado des de el Document ...
-
Epson EMP-54 - page 30
28 S i ha instal ado Acrobat Reader , la pági na T OP del Manual de instru cciones aparecerá automáticamente. Consulte la sección "V isualización del manual". S i aún no h a instalado Acrobat R eader , aparecerá un mensaje. 1 Siga l as instr u cciones d el men saje p ara instalar Acrob at Read er . 2 Si es usuari o de Ma c OS 8. 6 ...
-
Epson EMP-54 - page 31
29 Ambiente de funcionam iento Podrá ver los c onten idos del Do cume nt CD -ROM en un o rden ador que us e W indo ws o Macintosh . Windows Macintosh * Si está usando una v ersión del sist ema operat iv o Mac OS X de 10.0 a 10.0. 3, no será posible instalar Acrobat Reader , o no será posible abrir el archiv o del Manual de instr ucciones. Si u ...
-
Epson EMP-54 - page 32
Printed in Japan 40465430 0 03.07-.X A(C05) ...
¿Tienes una pregunta acerca de Epson EMP-54?
Utiliza el formulario que se encuentra abajo
Si con la ayuda del manual de instrucciones encontrado no has podido solucionar tu problema con Epson EMP-54, haz una pregunta utilizando el formulario que se encuentra abajo. Si alguno de los usuarios ha tenido un problema parecido con Epson EMP-54 probablemente compartirá una forma de solucionarlo.