Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation GBC 930-032

34 pages 1.85 mb
Télécharger

Aller à la page of 34

Summary
  • GBC 930-032 - page 1

    Voyager 3 OPERATION MANUAL ® P art Number: 930-032 REV : A REV D A TE: 04-02-04 ©2004 GENERAL BINDING CORPORA TION ALL RIGHTS RESER VED. Do not duplicate without written permission. ...

  • GBC 930-032 - page 2

    ...

  • GBC 930-032 - page 3

    Operations Manual Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation I T ABLE OF CONTENTS 1.0 Safety 1.1 Explanation of symbols 1-1 1.2 General Rules of saf ety 1-2 1.3 Emergency Stops 1-4 1.4 Saf ety Shields 1-4 1.5 Pneumantics 1-5 1.6 Heat 1-5 1.7 Saf ety labels 1-6 1.8 Know Y our laminator 1-10 2.0 W arranty 2.0 Limited 90-da y warr anty 2-1 3 ...

  • GBC 930-032 - page 4

    2004 General Binding Corporation II ...

  • GBC 930-032 - page 5

    Operations Manual Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation III The information in this pub lication is pro vided f or reference and is belie ved to be accurate and complete. GBC is not liable f or error s in this publication or f or incidental or consequential damage in connection with the furnishing or use of the information in this pu ...

  • GBC 930-032 - page 6

    2004 General Binding Corporation IV ...

  • GBC 930-032 - page 7

    Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-1 1.0 Safety CA UTION: Do not attempt to oper ate your V oy ager 3 Laminator until y ou completely read and understand this and all related Operations Manual. Y our safety , as well as the saf ety of others, is impor- tant to GBC . This section contains impor tan ...

  • GBC 930-032 - page 8

    Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-2 1.2 General rules of safety ELECTRICAL HAZARD: Do not operate the laminator if pow er cord is damaged or fra y ed. Y ou can be sev erely shoc ked, elec- trocuted or cause a fire. ELECTRICAL HAZARD: Emplo y a licensed electrician to provide electrical requiremen ...

  • GBC 930-032 - page 9

    Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-3 CA UTION: V apor build up or stored flam- mable liquids can cause a fire . Excessiv e dust can damage the laminator . CA UTION: Exercise e xtreme caution when working around or replacing the film cutter blade . This b lade is shar p and cut you. CA UTION: K eep ...

  • GBC 930-032 - page 10

    Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-4 Jog/Slow Speed w/Guar d Open 1.3 Emergency stops (E-Stop) The V oy ager 3 is equipped with three E-Stops. One is located on the f eeder ne xt to the f eeder pile tab le controls, the second is located on the laminator con- trol panel and the third is located on ...

  • GBC 930-032 - page 11

    Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-5 1.5 Pneumatics The pneumatic system used to provide upw ard pressure on the pressure roller and the snap roller is capable of producing g reat amount of f orces. This f orce is applied to any object presented in the open- ing (called the nip) between the two ro ...

  • GBC 930-032 - page 12

    W ARNING: DO NO T operate unless y ou hav e been fully trained. DO NOT oper ate until you ha ve read the OPERA TING INSTR UCTIONS completely . CA UTION Maximum Air Pressure: Do not e xceed the air pressure specified on this label. W ARNING Moving P ar ts: K eep hands and fingers aw ay . Y ou ma y be crushed and/ or cut. Operations Manual: S afety V ...

  • GBC 930-032 - page 13

    Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-7 CA UTION HO T SURF A CE/ PINCH POINT : Surf ace ma y be hot. Do not touch. K eep hands and fingers aw a y from pinch point. CA UTION PINCH POINT : K eep hands and clothing aw a y from pinch point. W ARNING: Do not operate without all guards in place. Y ou ma y ...

  • GBC 930-032 - page 14

    W ARNING: Shar p edge . K eeps hands and fingers aw a y . Shar p edge can cut. W ARNING: K eep hands and fingers a wa y . The gate can crush. Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-8 CA UTION: Max load and height. Do not e xceed. Main P ower Switch W ARNING SHARP EDGE ...

  • GBC 930-032 - page 15

    Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-9 ! ! ! WARN ING ACHTUNG MISE EN GARDE Carefully read Operator's Manual before handling this machine. Observe instructions and safety rules when operating. DANGER HAZARDOUS VOLTAGE ! GEFAHR ! To be serviced only by trained and authorized personnel. Lockout p ...

  • GBC 930-032 - page 16

    Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-10 1.8 Know y our laminator T o help you relate to the components ref erred to in this manual, tak e the time to get to know what and where ke y components are on your new laminator . Over view Feeder ...

  • GBC 930-032 - page 17

    Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-11 Laminator Separator ...

  • GBC 930-032 - page 18

    Operations Manual: S afety Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 1-12 ...

  • GBC 930-032 - page 19

    Operations Manual: W arranty Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 2-1 2.0 Limited 90-Da y W arranty GBC warr ants to the original purchaser for a period of one year parts and ninety days labor , after instal- lation that this laminator is free from def ects in work- manship and material under nor mal use and ser v- ice. GBC ’ ...

  • GBC 930-032 - page 20

    Operations Manual: W arranty Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 2-2 ...

  • GBC 930-032 - page 21

    Operations Manual: S pecifications Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 3-1 3.0 Specifications 3.1 MA CHINE SPECIFICA TION Maximum Speed: 150 ft/min = 10,000, 8.5 x 11 in. sheets/ hr . (45.7 meters/min = 10,000, 21.6 x 28 cm sheets/ hr .) Minimum sheet sizes: 8.5 x 11 in. with the 8.5 side forw ard (21.6 x 28 cm with the 21.6 s ...

  • GBC 930-032 - page 22

    Operations Manual: S pecifications Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 3-2 Ambient Air T emp: 5 ° -40 ° C Humidity Rating: 30%-95% (Non-Condensing) Altitude Rating: 1000 Meter Minimum 3.2 Feeder Specifications Minimum sheet sizes: 8.5 ” x 11 ” (21.6 x 28 cm) (8.5 ” side f orward) Maximum sheet size: 30 ” x 40 ” (76 ...

  • GBC 930-032 - page 23

    Operations Manual: S pecifications Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 3-3 Other: V acuum and blower adjustments Con veyor: T ype: V acuum style conve yor Length: Min. 40 ” (101.6 cm) V acuum sections : Max. 4 ” (101.6 mm) from downstream edge of f eeder conv ey or with possibility to close two e xter nal sections Belts: 3 ...

  • GBC 930-032 - page 24

    Operations Manual: S pecifications Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 3-4 Motor power: 1.85 kW (inf or mativ e) RPM at 50 Hz: 1420 (inf ormative) Adjustments: V acuum and pressure adjustments P ower Requirement: P ower supplied b y the laminator Note: Air pump design equal or similar to Beck er air pump T 4.40 DSK 3.4 Heater ...

  • GBC 930-032 - page 25

    4.0 Installation CA UTION: The GBC V o yager 3 can only be installed by a tr ained GBC Ser vice Representativ e. Bef ore a V oayger 3 Laminator can be installed, there are a f ew requirements that m ust be met. Mak e cer- tain that each of the requirements listed in the f ol- lowing pre-installation chec klist are met prior to installation. CA UTIO ...

  • GBC 930-032 - page 26

    Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-2 CA UTION: Do not locate the laminator where air can blo w directly on the machine. The air flow can cool the rollers une venly and result in poor quality output. Hav e you contacted a cer tified electrician to install a receptacle f or the laminator ensur ...

  • GBC 930-032 - page 27

    Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-3 Figure 4.1.1 Suggested Floor Lay out MANUFACTURE OR FOR ANY O THER PURPOSE WITHOUT WRITTEN COPIED OR DISCLOSED IN WHOLE OR IN P ART, OR USED FOR FOR ENGINEERING INFORMATION ONL Y AND SHALL NOT BE REPRODUCED, GBC PRO-TECH CLAIMS PROPRIETAR Y RIGHTS T O THE ...

  • GBC 930-032 - page 28

    Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-4 Figure 4.1.2 Connections MANUFACTURE OR FOR ANY OTHER PURPOSE WITHOUT WRITTEN COPIED OR DISCLOSED IN WHOLE OR IN PART , OR USED FOR FOR ENGINEERING INFORMATION ONL Y AND SHALL NOT BE REPRODUCED, GBC PRO-TECH CLAIMS PROPRIETARY RIGHTS T O THE MATERIAL DISC ...

  • GBC 930-032 - page 29

    Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-5 4.2 Receiving the crates The GBC V oy ager 3 is shipped in two crates . Both crates should arrive at the same time on y our docks . INFORMA TION: ALL SHIPMENTS ARE EX- WORKS . At our dock, title passes to the buy er . Please revie w y our insurance cov er ...

  • GBC 930-032 - page 30

    Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-6 4.4 P ositioning the components All components are positioned by the center line of the laminator . The components should be posi- tioned in the f ollowing order; Laminator , stac ker table , f eeder , con v eyor , vacuum/ pump and then the water heater . ...

  • GBC 930-032 - page 31

    Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-7 Feeder Once the f eeder has been saf ely remov ed from the crate , you can mo v e the f eeder into position b y using a pallet jack or f or klift. T o mov e the feeder , approach the feeder from the front and guide the f orks under the feeder where indica ...

  • GBC 930-032 - page 32

    Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-8 Figure 4.4.1 Component placement CA UTION: P osition w ater heater as close as possible to Laminator to pre v ent trip- ping hazard. ...

  • GBC 930-032 - page 33

    Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-9 4.5 Safety Chec klist Once installation is complete, perf or m the f ollowing steps to ensure that all the saf ety f eatures of the machine are operating properly . E-Stop on F eeder – Does E-stop remov e pow er from machine at main contactor? Do you ha ...

  • GBC 930-032 - page 34

    Operations Manual: I nstallation Voyager 3 Voyager 3 2004 General Binding Corporation Page 4-10 ...

Fabricant GBC Catégorie Laminator

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilGBC 930-032 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques GBC
- manuels d’utilisations 930-032
- fiches produit GBC
- dépliants
- ou étiquettes-énergie GBC 930-032
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation GBC 930-032.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation GBC 930-032, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur GBC 930-032. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit GBC 930-032.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil GBC 930-032, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser GBC 930-032 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs GBC 930-032.

Le manuel d’utilisation complet GBC, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel GBC 930-032 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières GBC 930-032, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lGBC 930-032 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil GBC 930-032 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation GBC 930-032
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de GBC 930-032
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service GBC 930-032 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de GBC 930-032?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec GBC 930-032, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec GBC 930-032 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)