-
Fagor PL-2500 - page 1
ES - MA N UAL DE IN ST RU CC IO NE S PT - MA NU AL DE IN ST RU ÇÕ ES EN - IN ST RU CT IO NS FO R US E FR - MA NU EL D’ UT IL IS A T IO N DE - GE BR AU CH SA NW EI SU NG IT - MA NU AL E D I IS TR UZ IO NI EL - E NT Y¶ √ √¢ ∏° πø N HU - HA SZ NÁ LA T I Ú TM UT A TÓ CS - SK - ? ...
-
Fagor PL-2500 - page 2
1 E S • La seguridad eléctrica del aparato se garantiza solamente en caso de que esté conectado a una instalación de tierra eficaz tal como prevén las vigentes normas de seguridad eléctrica. El fabricante no puede ser considerado responsable de daños derivados de la falta de toma de tierra de la instalación. ...
-
Fagor PL-2500 - page 3
2 • N o a ba nd on ar e l a pa ra to en c en di do po rq u e p ue de s er un a f ue nt e de pe li gr o. • A l d es en ch uf a r l a c la vi ja n un ca ti re de l ca bl e. • D es en ch uf ar e l a pa ra to an t es de ef ec tu a r c ua lq ui er o pe ra ci ón de l im pi ez a o ma n te ni mi en to . • E n c as o d e a v er ía y/ o m al f un c ...
-
Fagor PL-2500 - page 4
3 te mp er at ura se le cc ion ad a, y e n es e m om ent o, se en ce nd erá nu ev am ent e 7. C uan do ha ya te rm in ad o, g ire el se lec to r d e te mp er at ura a l a p osi ci ón "M IN" , y de se nch uf e la pl an ch a. D ej e q ue s e e nf rí e an te s d e pr oc ed er a su li mp iez a e xt er ior y a gu ard ar la Du ra nt e e l pl ...
-
Fagor PL-2500 - page 5
4 8 . S PR A Y (f ig . G ) Para el uso de esta función es necesario que haya agua en el depósito. Presione el Pulsador de spray (8) (Fig. G), si lo que desea es obtener agua pulverizada a fin de humedecer tejidos secos y difíciles como pueden ser , por ejemplo el lino, el algodón o la lana o con objeto de actuar sobre arrugas resistentes. La fu ...
-
Fagor PL-2500 - page 6
5 de lado a lado y de adelante para atrás durante 30 segundos. Al balancear la plancha, ponga la nariz de la plancha levemente más baja que la parte posterior para asegurarse de que el agua circule totalmente. Suelte el botón de auto-limpieza después de un minuto. 8. Pase la plancha por encima de un trapo húmedo con objeto de limpiar la suela ...
-
Fagor PL-2500 - page 7
6 1. DESCRIÇÃO (Fig. A) 1. Base 2. Selector de temperatura 3. Autolimpeza 4. Indicador luminoso 5. T ampa entrada de água 6. Boquilha spray 7. Regulador de vapor 8. T ecla spray 9. T ecla vapor spray 10. Placa de apoio Supressão de interferências: Este aparelho foi desparasitado de acordo com as Directivas sobre supressão de interferências. ...
-
Fagor PL-2500 - page 8
7 a um Se rv iç o de As si st ên ci a Té c ni ca au to ri z ad o p el o f ab ri ca n te . • N ã o p on ha o a p ar el ho de ba i xo da ág ua da t or ne ir a p ar a e nc he r o d ep ós it o d e ág ua . • E v it ar qu e o c ab o t oq ue na s pa rt es qu en t es do a pa re lh o. • O u so de st e a p ar el ho , p ro d uz te mp er at ur a s ...
-
Fagor PL-2500 - page 9
8 8 . S PR A Y (F IG . G ) 6 . E NC HI ME NT O D O D EP ÓS IT O D E Á GU A Coloque o ferro desligado numa superfície estável. 1. Desloque o regulador de vapor (7) para a posição de engomar a seco (Fig. C). 2. Ab ra a t a mp a ( 5) qu e c o br e o or if íc i o p ar a p ro ce de r a o e n ch im en to da á gu a. 3. Deite a água lentamente atr ...
-
Fagor PL-2500 - page 10
9 fechos de correr , botões metálicos, etc. e não deve, também, colocar o ferro sobre superfícies metálicas ou ásperas. Depois de cada utilização, esvazie o depósito e deixe arrefecer o ferro antes de o retirar . Não mergulhe o aparelho na água nem o ponha debaixo da torneira. Autolimpeza T em a finalidade de prevenir a concentração d ...
-
Fagor PL-2500 - page 11
10 1 1 . C ON SE LH OS P AR A E NG OM AR C OR RE CT AM EN TE N a ho r a de s e l ec c io n a r a t e m pe r a tu r a, g u ie - s e p el a s i nd i ca ç õ es d a e ti q ue t a d a pe ç a de r o up a a e ng o m ar . No c a so d e n ão h a v er i n di c aç õ e s, n a se g u in t e ta b e la d a mo s u ma o r i en t aç ã o pa r a a s el e c ç? ...
-
Fagor PL-2500 - page 12
11 1. Base 2. T emperature selector 3. Self-cleaning knob 4. Pilot light 5. W ater inlet cover 6. Spray nozzle 7. Steam control 8. Spray button 9. Extra steam button 10. Support base Interference suppression: The interference of this appliance has been suppressed in accordance with interference suppression standards. Electromagnetic compatibility: ...
-
Fagor PL-2500 - page 13
12 • D o n o t s t or e th e ir on i n a h o ri z on ta l po s it i on ( ba se d ow n ) w h il st s ti l l h o t. W ai t un t il i t h a s c o ol e d. • D o n o t m i x s t ai n- r em o ve rs o r si m il ar p ro d uc t s o n f ab r ic s to b e i r on ed . • U np lu g th e ir o n w h en n ot i n u s e. N ev e r l e av e pl u gg ed i n w h en n ...
-
Fagor PL-2500 - page 14
13 1 0. CL EA NI NG AN D M AI N TE NA NC E Un pl ug th e ir on an d wa it un ti l it ha s c ool ed be fo re cl ea ni ng . Cl ea n t he e xte ri or and ba se wi th a da mp clo th . D o no t u se det er ge nt s or ab ra si ve p ro du ct s. Th e s ur fa ce o f t he iro n b as e (1 ) s ho ul d be ke pt cl ea n a t al l t im es . T o c le an the ba se , ...
-
Fagor PL-2500 - page 15
14 Se lf -c le an ing I n or d e r t o p r ev e nt t h e ac c u mu l a ti o n of h a rm f u l m in e r al s t ha t m a y o b s tr u ct t h e i ro n , an d t o gu a r an t ee c or r e ct h e at i n g an d s te a m ge n e ra t io n , w e r e c om m e nd t ha t y o u u s e t hi s f un c t io n a t le a st o n c e a m o n th , d ep e n di n g on f r e ...
-
Fagor PL-2500 - page 16
15 1 . D ES CR IP TI O N ( Fi g. A) 1. Semelle 2. Sélecteur de température 3. Auto-nettoyage 4. Témoin lumineux 5. Bouchon entrée d’eau 6. Buse sortie de spray 7. Régulateur de débit vapeur 8. Bouton-poussoir spray 9. Bouton-poussoir vapeur extra 10. T alon d’appui Suppression d’interférences: Cet appareil a été déparasité, conform ...
-
Fagor PL-2500 - page 17
16 • N e j am a is me tt re l’ a pp ar ei l s ou s le ro bi ne t p o ur a jo ut er de l’ e au . • É vi te r qu e l e c âb le n e t ou ch e l e s p ar ti es ch a ud es de l ’a pp ar ei l. • L ’u ti li s at io n d e c et a pp ar ei l e n tr aî ne de s t em pé ra tu re s él ev ée s, et p ar co ns éq ue n t i l e xi st e u n d an g ...
-
Fagor PL-2500 - page 18
17 8 . S PR A Y (F IG . G ) Po ur l’ ut ili sa ti on de c et te fon ct io n i l es t in di sp en sa ble qu e l e ré se rv oi r co nt ie nn e de l’ ea u. A pp uy ez sur le Bo ut on- po us so ir de sp ra y (8 ) (F ig . G ), s i c e q ue v ou s so uh ai te z ob te ni r c ’es t d e l ’ea u p ul vé ris ée af in d’ hu mid if ie r d es t is s ...
-
Fagor PL-2500 - page 19
18 9 . V AP E UR EX TR A ( FI G. H) Mettez le fer à repasser en marche tel qu’indiqué dans "Repassage à vapeur". Une fois que le fer à repasser a atteint la température sélectionnée, appuyez fermement sur le bouton-poussoir de vapeur extra (9) (Fig.H), si c’est un débit intense de vapeur que vous souhaitez pour repasser plus r ...
-
Fagor PL-2500 - page 20
19 1 1 . C ON SE IL S I M PO RT A NT S P OU R U N B ON RE P AS SA GE A u mo m e nt d e s él e ct i o nn e r la t e m pé r at u r e g ui d e z- v ou s à l ’ ai d e de s i nd i c at i on s d e l ’é t i qu e tt e d u v êt e me n t à re p a ss e r . A u ca s o ù ce d er n i er n ’ en a u r ai t p as , v ou s t r ou v er e z da n s l a t ab ...
-
Fagor PL-2500 - page 21
20 1. BE SCH REI BUN G (Ab b. A) 1. Sohle 2. T emperaturschalter 3. Selbstreinigung 4. Betriebsleuchte 5. Deckel W assereinfüll-Öffnung 6. Spraydüse 7. Dampfregler 8. Sprühknopf 9. Drucktaste Extra-Dampf 10. Sockel St örun gsun ter drüc kung : Die ses Ge rät wu rde g em. de r Rich tli nien zur Un terd rück ung von In terf eren zen e ntst ö ...
-
Fagor PL-2500 - page 22
21 w e n n S i e W a s s e r n a c hf ü ll en w o l l e n. • Ac h te n S i e d a r a uf , d a s s d a s K a b e l n i c h t m i t d e n h e i ß e n T e i l e n d e s G e r ä t s i n B e r ü h ru n g k o m mt . • Da s G e r ät e n t w i ck e lt b e i d e r B e n u t z u ng h o h e T e m p e r at u re n . E s b e s t e ht a l s o V er b re n ...
-
Fagor PL-2500 - page 23
22 5. St eck en Si e nu n d en St eck er in di e S te ck dos e u nd dre he n S ie den T em per at ur sc hal te r a uf d ie P os it ion " " o de r a uf P os it io n "M ax ". Um ei ne op ti mal e Qu al it ät bei m D am pf büg el n z u er re ic he n, dü rf en da bei di e P osi ti on en " " o de r " " n ic ht ...
-
Fagor PL-2500 - page 24
23 8 . S PR A Y (A BB . G ) Um diese Funktion benutzen zu können, muss der Wasserbehälter gefüllt sein. Betätigen Sie die Spraytaste (8) (Abb. G), wenn Sie zum Anfeuchten trockener und schwierig zu bügelnder Gewebe wie z.B. Leinen, Baumwolle oder Wolle, oder zum Glätten von Falten Wasser auf die Bügelfläche sprühen möchten. Diese Sprühfu ...
-
Fagor PL-2500 - page 25
24 7. D rü ck en Sie , u nd ha lte n S ie den Kn op f fü r di e S el bs tre in ig un g (3 ) g ed rü ckt . D as W as ser wi rd be gi nne n a us der Da mp fö ff nu ng zu tr op fe n. Um s ic h z u ve rs ic he rn, da ss de r Be hä lt er vol ls tä nd ig e nt le er t wi rd , p en del n Si e m it dem Bü ge le ise n e tw a 3 0 Se ku nd en le ic ht h ...
-
Fagor PL-2500 - page 26
25 de ll’i mpia nto ele ttri co. In ca so di dub bio, rivo lger si es clus ivam ent e ad un el ett rici sta qu ali fica to. • Una vo lta r imos so l’i mba llag gio, ve rifi care ch e l’ appa recc hio si tr ovi i n perf ette co ndiz ioni e, in ca so di du bbi o, riv olge rsi al Se rviz io di A ssis ten za T ecn ica più vi cino . • Gli el ...
-
Fagor PL-2500 - page 27
26 so st it ui re i l c or do ne, ri vo lg ers i e sc lu siv am en te ad u n Se rv iz io di As sis te nz a T ecn ic a a uto ri zz at o. • Evit are ch e il co rdon e sti a a cont att o con le pa rti ri scal date de ll’a ppar ecc hio. • Dura nte l’ uso , ques to ap pare cchi o rag giun ge te mper atur e ele vate , per c ui esi ste il peri col ...
-
Fagor PL-2500 - page 28
27 8 . S PR A Y (f ig . G ) P er l’ us o d i qu es ta fu nz io n e è ne ce ss ar i o c he vi si a d e ll ’a cq ua ne l se rb at oi o. Pr e me re i l p ul sa nt e d e ll o s pr ay (8 ) ( ) (F ig . G ) s e si d es id er a o tt e ne re un o s pr u zz o d ’a cq ua p er i nu mi di re i t e ss ut i m ol to a sc iu tt i o di f fi c il i c om e a d ...
-
Fagor PL-2500 - page 29
28 1 0. PU LI ZI A E M AN UT EN ZI O NE Disinserire il ferro da stiro ed attendere che si raffreddi prima di pulirlo. Pulire l’esterno e la piastra del ferro da stiro con un panno umido. Per la pulizia, non usare detersivi o prodotti abrasivi. La superficie della piastra (1) deve essere sempre pulita e per questo basta passare un panno umido sull ...
-
Fagor PL-2500 - page 30
29 S e so r g es s er o d e i d u b bi s u ll a c o mp o si z i on e d el t e s su t o de l c ap o , c om i nc i a re c o n un a t em p e ra t ur a b a ss a , st i r an d o un a z on a n a sc o st a d el c a p o e d a u me n ta r e p ro g re s s iv a me n t e la t em p e ra t ur a f i nc h é le p i eg h e n on s c om p a io n o, s en z a c he s i ...
-
Fagor PL-2500 - page 31
30 π ρο σω πι κü γι α τη ν α λλ αγ Þ τ η ς. • Η ηλ εκ τρ ικ Þ α σ φÜ λε ια τη ς σ υ σκ ευ Þς ε ßν αι εγ γυ ηì Ý νη ìü νο ν σ τη ν πε ρß πτ ωσ η π ου η σ υσ κε υÞ ε ßν αι συ νδ εδ ε Ýν η σ ε ì ια α πο τε λε σì ατ ικ Þ ? ...
-
Fagor PL-2500 - page 32
31 • Ν α ì ην εγ κα τα λ εß πε τε τη συ σ κε υÞ εφ üσ ον ε ßν αι αν αì ìÝ ν η γ ια τß ìπ ορ ε ß ν α υ πÜ ρξ ει κ ßν δυ νο ς. • Ο τα ν α πο συ νδ Ý ετ ε τ η σ υσ κε υ Þ α πü το ρ εý ìα , ì ην τρ α βÜ τε πο τÝ το κ αλ þ? ...
-
Fagor PL-2500 - page 33
1. Το ποθ ετ εß στ ε το σß δε ρο πÜν ω σ ε ìι α επ ιφ Üν ει α στ αθ ερ Þ κ αι α νθ εκ τι κÞ σ τη θε ρìü τη τα . 2. ΒÜ λτ ε τ ον ε πιλ ογ Ýα θερ ìοκ ρα σß ας (2) στ η θÝ ση ΜΙ Ν (Ε ικ . Β ). 3. Βε βα ιω θε ßτε üτ ι ο ρυθ ? ...
-
Fagor PL-2500 - page 34
33 1 0. ΚΑ ΘΑ ΡΙ ΣΜ Ο Σ Κ ΑΙ ΣY ΝΤ ΗΡ ΗΣ Η Α φα ιρ Ýσ τε το β ýσ ìα απ ü τ ο ρε ýì α κ αι π ερ ιì Ýν ετ ε ì Ý χρ ι ν α κ ρυ þσ ε ι η συ σκ ευ Þ π ρι ν π ρο χω ρÞ σ ετ ε σ το ν κ αθ α ρι σì ü τ ης . Ν α κ αθ αρ ßζ ετ ε το ε ...
-
Fagor PL-2500 - page 35
34 Π ρο κε ιì Ýν ου ν α α πο φý γε τε τ ις χα ρα κι Ýς σ τη ν ε πι φÜ νε ι α τ ου πÝ λì ατ ο ς, θα πρ Ýπ ει ν α ì ην πε ρν Üτ ε τ ο σß δε ρο πÜ νω σ ε Ü γκ ισ τρ α, φ ερ ìο υÜ ρ, ìε τ αλ λι κÜ κο υì π ιÜ , κ λπ . κ αι ν ...
-
Fagor PL-2500 - page 36
35 ρ οý χ α χ ρε ι Üζ ο ν τα ι π ερ ι σ σü τ ερ η υ γ ρα σ ßα . Ν α σι δ ε ρþ ν ετ ε α π ü τ η ν κ αλ Þ τ α ρο ý χα π ο υ φ Ýρ ο υ ν λε υ κÜ κ α ι αν ο ι χτ Ü χ ρþ ìα τ α κα ι , απ ü τ ην α ν Ü πο δ η, τ α ρ οý χ α ìε σ κο ý ρ ...
-
Fagor PL-2500 - page 37
36 vállal felelősséget a földelés hiányából származó károkért. Kétség esetén forduljon szakemberhez. • Miután eltávolította a csomagolást, ellenőrizze, hogy a készülék sértetlen állapotban van-e. Kétség esetén forduljon a legközelebbi kijelölt Márkaszervizhez. • A csomagolás elemei (műanyagzacskók, polisztirol ...
-
Fagor PL-2500 - page 38
37 kérje az eredeti alkatrészek cseréjét. Amennyiben nem tartja be az előzőekben leírtakat, a készülék épségét veszélyezteti. • A felhasználó nem cserélheti ki a kábelt. Amennyiben a kábel sérült vagy ki kell cserélni, kizárólag a gyártó által kijelölt márkaszervizhez forduljon. • Ügyeljen arra, hogy a kábel ne é ...
-
Fagor PL-2500 - page 39
38 Helyezze az áramtalanított készüléket egy stabil felületre. 1. Állítsa a gőz szabályzót (7) a szárazvasalás állásba (C ábra). 2. Nyissa fel a fedelet (5), amely a víztartályt fedi. 3. Lassan öntse be a vizet a víztartályon elhelyezkedő nyíláson egy pohár segítségével (D ábra). Ne tegyen semmilyen tisztítószert vagy ...
-
Fagor PL-2500 - page 40
39 1 0. TI SZ TÍ TÁ S É S K AR BA NT AR TÁ S Ár amta laní tsa a vas alót és hag yja ki hűl ni, mi előt t tisz tít ásáh oz kez d. T isz tít sa le a va sal ó küls ejét és tal pát eg y ne dves ruh áva l. Ne ha szn áljo n mosó sze rt va gy súr olós zer t a tisz tít ás sor án. A vas aló t alpá nak (1 ) min dig ti sztá nak k ...
-
Fagor PL-2500 - page 41
40 12. E L E K T R O M O S É S E L E K T R O N I K U S K É S Z Ü L É K E K M A R A D V Á N Y A I N A K I N F O R M Á C I Ó A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad a lakossági hulladékkal ...
-
Fagor PL-2500 - page 42
41 se na ne jbl iž ší se rvi sn í s tř edi sk o. • Čá sti ob al u (p la st ik ov é sá čk y , p ol yst yr én ov é so uč ás ti atd .) ne sm í zů st at v do sa hu dě tí, pr ot ož e p řed st av uj í zd ro j n eb ezp eč í. • Ne dop or uč uj e se po už ív ání ad ap té rů, ro zb oč ek a/n eb o p ro dlu žo va če k. P ok ...
-
Fagor PL-2500 - page 43
42 vy so ké te plo ty a p rot o e xi st uje ne be zp ečí po pá le ni n bě he m m an ipu la ce s ni m. Z t oh oto dů vo du dr žte sp ot ře bič po uz e za dr ža dl o a vy hn ět e s e ko nt ak tu s k ov ov ým i čá st mi a s pá ro u. • Ne miř te pr ou dem pá ry na o so by : je to ne be zp eč né. • Ne pou ží ve jt e že hl ič k ...
-
Fagor PL-2500 - page 44
43 Vždy když dáte žehličku do vertikální polohy a opřete ji o její podstavec, přeruší se vypouštění páry . 7. 7. Když ...
-
Fagor PL-2500 - page 45
44 Odpojte žehličku ze zásuvky a čekejte, dokud nevychladne. T eprve pak přistupte k čištění. Vnějšek a žehlící desku čistěte navlhčeným hadříkem. Nepoužívejte čistící ani abrazivní prostředky . Povrch desky (1) musí být vždy čistý a k tomuto ú ...
-
Fagor PL-2500 - page 46
45 12. INFORMACE, TÝKAJÍCÍ SE SPRÁVNÉHO NAKLÁDÁNÍ S ODP ADEM Z ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH Po ukončení doby své životnosti nesmí být výrobek odklizen společně s domácím odpadem. Je třeba zabezpečit jeho odevzdání na specializovaná místa sběru tříděného odpadu, zřizovaných městskou ...
-
Fagor PL-2500 - page 47
46 • K eď od st rá ni t e o ba l, ov er t e s i, či je v ýr ob ok v d ok on al om st a ve ; p ok ia ľ s i ni es te is tí , ob rá ťt e s a n a n aj bl iž š ie se rv is né s tr ed is ko . • Č as ti ob al u ( p la st ik ov é v r ec ká , p ol ys t yr én ov é s úč as ti at ď. ) ne sm ú z os ta ť v d os ah u d et í , p re to že ...
-
Fagor PL-2500 - page 48
47 s lu žb u, kt or á je au to ri zo v an á v ýr ob co m . • D ba jt e n a t o, a by sa si eť o vý pr ív od ne d ot ýk al h or úc ic h č as t í s po tr eb ič a. • P ri po už ív an í to ho to sp ot r eb ič a s ú v yv íj an é v ys o ké te pl ot y a p re to ex is tu j e n eb ez pe če ns tv o po pá le ni a p o ča s m an ip ul ...
-
Fagor PL-2500 - page 49
48 pl atni čka ne dos iahn e poža dov anú te plot u. Po tom sa zn ova ro zsvi eti . 6. Otočte regulátorom naparovania (7) do pozície žehlenie s naparovaním (Obr . E). Dajte žehličku do horizontálnej polohy a para začne vychádzať z otvorov . Pokiaľ žehlička nedodáva paru, klepnite ľahko plochou žehliacej dosky o žehliacu plochu. ...
-
Fagor PL-2500 - page 50
49 Odpojte žehličku zo zásuvky a čakajte, pokiaľ nevychladne. Až potom pristúpte k čisteniu. V onkajšok a žehliacu dosku čistite navlhčenou handričkou. Nepoužívajte čistiace ani abrazívne prostriedky . Povrch dosky (1) musí byť vždy čistý a k tomuto ú? ...
-
Fagor PL-2500 - page 51
50 12. I NF OR MÁ CI A , T ÝK AJ ÚC A S A S PR ÁV NE HO NA K LA DA NI A S OD P AD OM Z E LE KT RI CK Ý CH A EL E KT RO NI CK Ý CH Po ukončení pracovnej životnosti výrobku sa s ním nesmie zaobchádzat’ ako s mestským odpadom. Musíte ho odovzdat’ v autorizovaných miestnych strediskách na zber ...
-
Fagor PL-2500 - page 52
51 i ns ta la cj i z u zi em ie ni em t ak ja k p rz ew i du ją t o o bo wi ąz uj ą ce no rm y b ez p ie cz eń st wa e le kt ry cz ne go . Pr od uc en t n i e j es t o dp ow ie dz ia ln y za sz ko dy w yn ik łe z b ra k u u zi em ie ni a. W ąt pl iw oś ci na l eż y k ie ro wa ć do w ła śc iw ie wy k wa li fi ko wa ne g o p er so ne lu . ...
-
Fagor PL-2500 - page 53
52 k on ie cz na by ł a n ap ra wa na l eż y z wr óc ić s ię wy łą cz ni e do au to ry zo w an eg o p rz ez p ro du ce nt a S e rw is u i żą da ć za st os ow an i a o ry gi na ln yc h cz ęś ci za mi en n yc h. W r az i e n ie za le ca ni a si ę d o p od an y ch po wy że j w sk az ów ek , u r zą dz en ie mo że u le c u sz ko dz en i ...
-
Fagor PL-2500 - page 54
53 Umieścić żelazko na stabilnej powierzchni. 1. Przesunąć regulator pary (7) do pozycji prasowania na sucho (rys. C). 2. Otworzyć korek (5), który zatyka otwór wlewu wody . 3. Wle ...
-
Fagor PL-2500 - page 55
54 1 0. CZ YS ZC ZE N IE I K ON SE R W AC JA Odłączyć żelazko z prądu i poczekać aż wystygnie zanim przystąpimy do czyszczenia urządzenia. Czyścić części zewnętrzne i stopę żelazka wilgotną szmatką. Do czyszczenia nie używać detergentów ani środków żrących. Powierzchnię stopy (1) należy zawsze utrzymywać w czystości i w ...
-
Fagor PL-2500 - page 56
55 J eś li ma ją pa ń st wo wą tp li w oś ci co do sk ł ad u t ka ni ny , n al e ży ro zp oc zą ć pr as ow an ie od n is ki ej te mp e ra tu ry pr zy kł a da ją c ż el az k o w n ie wi do cz ny m mi ej sc u a na s tę pn ie zw ię k sz ać s to pn io wo te m pe ra tu rę aż z gn ie ce ni a t k an in y z ni kn ą n ie us z ka dz aj ąc ...
-
Fagor PL-2500 - page 57
56 1. Плоча 2. Терморегулатор; 3. Автопочистване 4. Светлинен датчик 5. Капачка на отвора за наливане на вода 6. Спрей 7. Регулатор на парата 8. Бутон &quo ...
-
Fagor PL-2500 - page 58
57 ре зерв оара . • Н е изп олзв айте уред а в мокр и по меще ния, ка то нап риме р бан и. • Н е поз воля вайт е упо треб ата н а уред а от дец а. • Н е ост авяй те вк люче ния ур ед бе з на дзор , тъй к ато ...
-
Fagor PL-2500 - page 59
58 Поставете изключената ютия върху стабилна повърхност. 1. Поставете парният регулатор (7) в позиция "сухо гладене" (Сх. C) 2. Изв? ...
-
Fagor PL-2500 - page 60
59 Вк люче те юти ята кат о сле дват е ин сктр укци ите от ра здел а Ако желаете интензивно изпускане на пара с це ...
-
Fagor PL-2500 - page 61
60 2. Поставете регулатора на парата в позиция "сухо гладене" (Сх. C). 3. Напълнете до горе водния резервоар. 4. Поставете ютията във вертикална позиция, като я облегнете върху петатат й. 5. Вклю? ...
-
Fagor PL-2500 - page 62
61 12. В края на полезния живот на апарата не бива ? ...
-
Fagor PL-2500 - page 63
62 1. Подошва 2. Терморегулятор 3. Самоочистка 4. Световой индикатор 5. Крышка отверстия для наполнения водой 6. Распылитель 7. Регулятор пара 8. Кнопка увлажнения 9 ...
-
Fagor PL-2500 - page 64
63 • В сл уч а е п ол ом ки и/ и ли не пр ав ил ь но й р аб от ы п ри бо р а, вы кл юч ит е ег о и не п ыт ай те сь по ч ин ит ь. В с лу ч ае не об хо ди м ос ти р ем он та , о бр а ща йт ес ь и ск лю ч ит ел ьн о в Це ...
-
Fagor PL-2500 - page 65
64 Поставьте отключенный от сети утюг на устойчивую поверхность. 1. Переместите регулятор пара (7) в положение сухого глажения (Рис. C) ...
-
Fagor PL-2500 - page 66
65 Вк лю чи те утю г и де йст ву йт е т ак, ка к ук аз ан о в р азд ел е . Ко гд а у тю г до ст иг не т вы бр ан но й те мп ер ? ...
Avez-vous une question à propos de Fagor PL-2500?
Utiliser le formulaire ci-dessous
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Fagor PL-2500, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Fagor PL-2500 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.