Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Haier HPY08XCM

56 pages 4.21 mb
Télécharger

Aller à la page of 56

Summary
  • Haier HPY08XCM - page 1

    HPY08XCM User & Car e Guide Guide d'utilisation et d'entr etien Guía de uso y cuidado Some models ma y have an additional letter after the model number. Sur certainsmodèles , le numér o de modéle peut être suivi d'une let tre. Algunos de los modelos pueden tener una letra adicional después del númer o de modelo. Please rea ...

  • Haier HPY08XCM - page 2

    ...

  • Haier HPY08XCM - page 3

    ENGLISH T ABLE OF C ONTENT S PRODUCT RE GIS TRA TION Thank you for purchasing our Haier product. This easy-to-use manual will guide you in getting the best use of your pr oduct. Remember to record the model and serial numbers . They are on a label on the side of your unit. Model number Serial number Date of purchase Staple your receipt to your manu ...

  • Haier HPY08XCM - page 4

    1. Air c onditioner must be c onnected t o proper electrical outlet with the c orr ect electrical suppl y. (see table pr evious page) 2. Pr oper gr ounding must be ensur ed t o reduce the risk of shock and fir e. DO NO T CUT OR REMOVE THE GR OUNDING PR ONG. If y ou do not have a thr ee-pr ong electric r eceptacle outlet in the w all, have a certifi ...

  • Haier HPY08XCM - page 5

    PA GE 3 ENGLISH READ AND FOLL OW THE S AFETY INS TRUC TIONS CAREFULL Y. S AVE THESE INS TRUC TIONS IMPOR T ANT S AFETY PRE CA UTIONS ...

  • Haier HPY08XCM - page 6

    ENGLISH IMPOR T ANT INS TRUC TIONS • Please k eepthis manual ina safeplace. • Do notuse liquidor spr a y t o clean thisproduct.Use adamp cloth. •  Donot placethe pr oduct onan unstable surf aceor elevated placeas it ma y f all and ...

  • Haier HPY08XCM - page 7

    ENGLISH T OOLS AND PART S Read and f ollow the instructions pr ovided with any t ools listed here. PAR TS SUPPLIED: Check that all parts f or your specific air c onditioner are included in the parts pack age. NO TE: If parts are missing, call Haier Cust omer Service: 1-877-337-3639. IMA GE PAR T # PIE CES Main window panel and extension panels (ext ...

  • Haier HPY08XCM - page 8

    ENGLISH 1. Depending on your window opening, use 1, 2 or 3 of the windo w extension panels. Insert scr ew(s) thr ough holes on center panel as necessary t o secur e the panel(s). 2. Open the window and place the window panel assembl y int o the windo w. Adjust the extension panels t o fit the width or height of the window as sho wn below (see figur ...

  • Haier HPY08XCM - page 9

    ENGLISH PA GE 7 ASSEMBL Y AND INS T ALLA TION E 4. Expand the 2 ends of the exhaust hose. Connect the exhaust no zzle t o one end of the exhaust hose by turning c ounter -clockwise (see figure D). 5. Raise the handle of the “C” shaped clamp on the back of the unit and insert the hose c onnect or end of the hose assembly int o the lower part of ...

  • Haier HPY08XCM - page 10

    ENGLISH PA GE 8 PAR T S AND FEA TURES *PLEASE ENSURE THE L OWER DRAIN CAP IS CL OSED SECUREL Y BEFORE OPERA TION T O PREVENT WA TER LEAKS. CONTR OL PANEL CA S TERS HORIZ ONT AL AIR DISCHARGE L OUVER VERTIC AL AIR DISCHARGE L OUVER REAR HANDLE (REMO TE CONTR OL HOLDER) “C” SHAPED CLAMP POWER C ORD L OWER DR AIN CAP* FIL TERS (4 PIECE S) CORD S T ...

  • Haier HPY08XCM - page 11

    ENGLISH PA GE 9 OPERA TION NO TE: W ait 24 hour s befor e turning on the air conditioner if the unit has been tilted on its side f or any r eason. This allow s the oil t o r eturn t o the c ompr essor and pr events pr ematur e f ailur e of the air c onditioner. BEFORE USE 1. Use a 115 Volt, 15 Amp outlet for the air c onditioner. Use a dedicated ci ...

  • Haier HPY08XCM - page 12

    POWER T urns the unit on or off MODE Pr ess the mode butt on f or the desir ed set ting: Cool – C ools the r oom t o the desir ed set temper atur e Dry – Reduces the humidit y in the r oom Fan – Cir culates the air in the r oom without c ooling FAN SPEEDS Ther e are 2 adjustable speeds in the c ool and f an mode, choose high or low t o match ...

  • Haier HPY08XCM - page 13

    ENGLISH C ONTROL PANEL OPERA TION PA GE 11 TIMER ON/OFF T o set the Timer f or a 1 t o 24-hour delay until the air c onditioner turns off while the air c onditioner is running: 1. Pr ess the Timer but t on 2. Adjust the hours until the unit shuts off using the Up/Do wn butt ons. W ait approximatel y 5 sec onds f or the time off t o be saved. 3. T o ...

  • Haier HPY08XCM - page 14

    POWER T urns the unit on or off COOL Cools the r oom to the desir ed set temper atur e D RY Reduces the humidit y in the r oom FAN Cir culates the air in the r oom without c ooling HIGH Selects high fan speed in C ool or Fan mode LOW Selects Lo w f an speed in Cool or Fan mode (Please note the f an speed cannot be adjusted in “Dry” mode or duri ...

  • Haier HPY08XCM - page 15

    ENGLISH REMO TE C ONTROL OPERA TION PA GE 13 SLEEP SETTING When activated, the sleep mode incr eases the set temper atur e by 2º F (1º C) after 2 hour s and another 2º F (1º C) after 2 mor e hour s. The f an is set at L ow and canno t be adjusted. The Sleep Setting can be cancelled by pr essing the Sleep but t on on the r emote c ontr ol or any ...

  • Haier HPY08XCM - page 16

    CARE AND CLEANING PA GE 14 • Alwa y s unplugyourair c onditionerbefor e cleaning. •  Theairfiltersshould t obe cleanedat leastonce aweek f oryourunit t ooperateat optimum efficiency. Slide out the filter s fr om the back by pulling on the tabs. Ther e ar e ...

  • Haier HPY08XCM - page 17

    IMPOR T ANT DO NO T RETURN THIS PRODUCT T O THE S T ORE If y ou have a pr oblem with this pr oduct, please c ontact the Haier Cust omer Satisf action Center at 1-877-337-3639. DA TED PROOF OF PURCHA SE, MODEL # AND SERIAL # REQUIRED FOR W ARR ANTY SERVICE S T ORA GE CUS T OMER SERVICE PA GE 15 CUSTOMER SERVICE 1-877-337-3639 •  T osto ...

  • Haier HPY08XCM - page 18

    PA GE 16 TROUBLESHOO TING IF AIR CONDITIONER DOES NO T OPERA TE: • Checktomakesurethe airc onditioner isplugged in. • Pr ess the"Reset"butt onon theplug t orest orepowert othe unit. • Checkif the cir cuitbreak erneeds t obe r ...

  • Haier HPY08XCM - page 19

    THIS W ARRANTY COVER S ALL DEFE CTS IN W ORKMANSHIP OR MA TERIAL S FOR: 1. The mechanical and electrical parts (including labor c osts) c ontained in this product f or a period of 12 months , from the date of pur chase (c ommercial or r ental application, the warrant y is 90 day s). 2. The sealed sy stem and c ompressor c ontained in this pr oduct ...

  • Haier HPY08XCM - page 20

    ...

  • Haier HPY08XCM - page 21

    T ABLE DES MA TIÈRES RENSEIGNEMENTS SUR LA SÉ CURITÉ ................................................................................... 2 C onsignes De Sécurité Importantes ..................................................................................... 2-3 Instructions Importantes ........................................................ ...

  • Haier HPY08XCM - page 22

    1.  Leclimatiseur dolt etr e br anche auniveau d'une priseelectrique d'une tension adequate.(yourtableau) 2.  L'appar eildolt etr e misa la terr e(masse) afinde r ecluir e t out risque d'electr ocution et d'incendie. NE PA S C OU ...

  • Haier HPY08XCM - page 23

    LISEZ A T TENTIVEMENT ET OBSERVEZ À LA LETTRE LES C ONSIGNES DE SÉ CURITÉ. C ONSERVEZ CE S INS TRUC TIONS C ONSIGNES DE SÉ CURITÉ IMPOR T ANTES FRANÇAIS PA GE 3 ...

  • Haier HPY08XCM - page 24

    INS TRUC TIONS IMPOR T ANTES • Veuille zconserverce manuelen lieu sOr. •  N'utilise z pas deliquide ou despra ypour nett o yerce pr oduit.Utilise z un chiff on humide. •  Neplace z pasce pr oduit dansun lieu peusOr ou elevecar i ...

  • Haier HPY08XCM - page 25

    OUTILS ET PIÈ CES Lir e etobserver lesinstructions f ourniesavec chaqueoutil énumér éci-dessous. PIÈ CES FOURNIES : Vérifier si t outes les pièces de votr e modèle de climatiseur sont c omprises dans le sac de pièces. REMARQUE : En casde pièce manquante,téléphoner auservice àl ...

  • Haier HPY08XCM - page 26

    1. Selon l’ouvertur e de votr e f enêtr e, utiliser 1, 2 ou 3 des panneaux d’extension de fenêtr e. Insér er les vis dans les tr ous sur le panneau du centr e au besoin, pour bien fixer le/les panneau /x. 2. Ouvrir la fenêtr e et placer l’assemblage de panneaux dans la f enêtre. Ajuster les panneaux d’extensionselon lalargeur? ...

  • Haier HPY08XCM - page 27

    ASSEMBLA GE ET INS T ALL A TION E 4. É tendr e les deux extrémités du t uy au d’échappement. C onnecter la tu yèr e d’échappement à une extr émité du tu yau en t ournant dans le sens antihorair e (voir fig D). 5. Lever la poignée de le crampon en f orme de « C » sur l’arrièr e de l’appar eil et insér er l’extr émité du r a ...

  • Haier HPY08XCM - page 28

    PA GE 8 PIÈ CES ET C ARA C TÉRIS TIQUES *ASSUREZ -VOUS QUE LE BOUCHON DU DRAIN INFÉRIEUR ES T BIEN EN PLACE AVANT LA MISE EN MARCHE POUR ÉVITER LES FUITES D’EA U. PANNEAU DE C ONTR ÔLE ROULE TTE S VOLET D’ÉVAC UA TION D’AIR HORIZ ONT AL VOLET D’ÉVAC UA TION D’AIR VERTIC AL POIGNÉE ARRIÈRE (SUPPORT DE TÉLÉCOMMANDE) CRAMPON EN FO ...

  • Haier HPY08XCM - page 29

    PA GE 9 FONCTIONNEMENT NO TE: Attendr e 24 heur es avant d’allumer le climatiseur si l’appar eil a été basculé pour une r aison quelc onque,pour laisserl’huile c oulerdans lecompr esseuret pr évenirun échec pr ématur é du climatiseur. AVANT L ’UTILISA TION 1.  Utiliser uneprise ...

  • Haier HPY08XCM - page 30

    POWER Allume et éteint l’appar eil MODE Appuy er sur le bout on mode pour le r églage voulu: Cool – R afr aichi la pièce à la tempér atur e voulue Dry – Diminue le taux d’humidité dans l’air Fan – Offr e une cir culation d’air sans rafr aichir la pièce VITESSE DE VENTILA TEUR Il y a deux vitesses ajustables dans les modes " ...

  • Haier HPY08XCM - page 31

    UTILIS A TION DU PANNEA U DE C ONTR ÔLE PA GE 11 MINUTERIE 1. Appuy er sur le bout on « T imer » 2. Ajuster le nombre d’heur es à l’aide des bout ons « Up/Do wn ». Attendr e environ 5 sec onds pour la sauvegar de de l’inf ormation. 3. Pour annuler la minuterie, appuyer sur le bout on « Timer » une f ois , les heur es r estantes cligno ...

  • Haier HPY08XCM - page 32

    POWER Allume et éteint l’appar eil COOL Rafr aichi la pièce à la températur e voulue D RY Diminue le taux d’humidité dans l’air FAN Offr e une cir culation d’air sans rafr aichir la pièce HIGH Règle une vitesse de ventilateur plus r apide en mode « Cool » ou « Fan ». LOW Règle une vitesse de ventilateur plus basse en mode «C ...

  • Haier HPY08XCM - page 33

    FONCTIONNEMENT DE L A TÉLÉ COMMANDE PA GE 13 3. Pour annuler la minuterie, appuyer sur le bout on « Timer » une f ois , les heur es r estantes clignoter ont;appuyerdenouveau, etla minuteries’annule. FONCTION SOMMEIL Lor squ’activée, lafonctionsommeil («Sleep »)augmente latempératur eré ...

  • Haier HPY08XCM - page 34

    GUIDE D’ENTRETIEN ET DE NETT O Y A GE PA GE 14 • T oujoursdébranchervotr e appar eilavant lenett o y age. •  Les filtr esà airdevraientêtrenett oy ésune f ois parsemaine pourun meilleurrendement.Fair e glisser les filtr es à l’aide des languettes. Il y a d ...

  • Haier HPY08XCM - page 35

    RANGEMENT PA GE 15 •  Pour r angervotreclimatiseurlorsqu’ilne ser apas utilisépour unepériode pluslongue, vider leréservoirtels quedécrit à lapage 9dans lasection Fonctionnement /Pendantl’utilisation / Item4. Retir er le t uy ...

  • Haier HPY08XCM - page 36

    PA GE 16 DÉPANNA GE SI LE CLIMA TISEUR NE FONC TIONNE PAS : • Assur ez -vousque leclimatiseur estbranché. • Appuy ersur lebouton«Reset» surla fiche d’alimentationpour r établirle c our ant. • Assur ez -vousque ledisjoncteur soitarmé etque? ...

  • Haier HPY08XCM - page 37

    CETTE GARANTIE COUVRE LES PIE CES SUIV- ANTES DU CLIMA TISEUR CONTRE T OUS VICES DE FABRIC A TION ET DE MA TIERIA UX: 1. Lespiecesmecaniquesofelectriques(ycompris les fr ais de main d'oeuvre) de ce pr oduit pour une periode del2 mois a partir de la date d'achat (pour utilisation c ommerciale of location, la g ...

  • Haier HPY08XCM - page 38

    ...

  • Haier HPY08XCM - page 39

    ÍNDICE INFORMA CIÓN DE SE GURID AD ............................................................................................... 2 Pr ecauciones importantes de seguridad .............................................................................. 2-3 Instrucciones Importantes ................................................................... ...

  • Haier HPY08XCM - page 40

    1. Este ac ondicionador debe c onectar se a la t oma de c orriente adecuada de acuer do a las Ainstrucciones de este manual. (Ver tabla) 2. Debe asegur ar se una adecuada c onexion a tierr a para r educir el riesgo de shock. NO C ORTE 0 RE TIRE EL CABLE DE CONEXION A TIERR A. Si usted no posee una t oma de c orriente con c onexion a tierra (lame a ...

  • Haier HPY08XCM - page 41

    PÁ GINA 3 9. Nunca oper e el Ac ondicionador sin los filtr os en su lugar. 10. Nunca utilice el Ac ondicionador cer ca de una baner a, pileta de c ocina o una ducha. LEA Y SIGA CUID ADOS AMENTE L AS INS TRUC CIONES DE SE GURID AD. GU ARDE ES T AS INS TRUC CIONES ESPAÑOL PRE C A UCIONES IMPOR T ANTE S DE SE GURID AD ...

  • Haier HPY08XCM - page 42

    INS TRUC CIONES IMPOR T ANTES • Mantenga este manualen unlugar segur o. •  No useliquidos ovaporizador es par a limpiareste pr oduct o.Utilice unpatio humedo. •  No ubiqueel pr oduct o en unlugar insegur o oelevado , y aque puede? ...

  • Haier HPY08XCM - page 43

    HERRAMIENT AS Y PAR TES Leay sigalas instrucciones incluidasy utilicelas herr amientasque seenumerana c ontinuación. PAR TES INCLUID AS: Revisequeel paqueteincluyat odaslas partesmencionadas par a suaireac ondicionadoespecífico. NO T A: Si faltan partes , llame al ...

  • Haier HPY08XCM - page 44

    1. Según la abertura de la ventana, utilice 1, 2 o 3 de los paneles de extensión par a la ventana. Intr oduz ca los t ornillos en los agujer os en el panel centr al según sea necesario para asegur ar los paneles. 2.  Abralaventana yubique elmontaje del panelparalaventana enla ventana.Ajuste? ...

  • Haier HPY08XCM - page 45

    PÁ GINA 7 ARMADO E INS T AL A CIÓN E 4.  Extienda los2 extr emosde lamanguerade salida.Conectela boquillade salidaa unextremo dela manguer a desalida deemanaciones gir ándolahacia laizquierda(c onsultela ilustr ación D). 5.  Eleve la? ...

  • Haier HPY08XCM - page 46

    PÁ GINA 8 PIEZAS Y FUNCIONES * ASEGÚRE SE DE QUE LA T APA DE DESAGÜE INFERIOR E STÉ BIEN CERR ADA ANTES DEL FUNCIONAMIENT O PARA EVIT AR PÉRDIDAS DE AGUA. PANEL DE CONTR OL RUEDECILLAS REJILLA HORIZ ONT AL PARA S ALIDA DE AIRE REJILLA VERTIC AL PARA S ALIDA DE AIRE MANIJA POS TERIOR (SOPORTE DEL C ONTR OL REMO T O) ABRAZADER A CON FORMA DE “ ...

  • Haier HPY08XCM - page 47

    PÁ GINA 9 FUNCIONAMIENT O NO T A: Esper e 24 hor as par a encender el ac ondicionador de air e si la unidad se ha inclinado por cualquiermotivo. Deesta maner ase permite queel aceitevuelva alcompr esor y seevita una falla pr ematura del ac ondicionador de aire. ANTES DEL USO 1. Utilice un tomac orrie ...

  • Haier HPY08XCM - page 48

    POWER Par a encender y apagar la unidad MODE Pr esione el bot ón Mode (Modo) par a logr ar la c onfigur ación deseada: Cool – Enfría la habitación hasta la temper atura c onfigurada deseada Dry – Reduce la humedad de la habitación Fan – Cir cula el air e de la habitación sin enfriar FAN SPEEDS Hay 2 velocidades r egulables cuando se enf ...

  • Haier HPY08XCM - page 49

    FUNCIONAMIENT O DEL PANEL DE C ONTROL PÁ GINA 11 TIMER ON/OFF Encendido/Apagado del temporiz ador. Par a c onfigur ar el temporiz ador par a una demora de entr e 1y 24horashasta queel ac ondicionadorde air e seapague, mientr asel ac ondicionadorde air e está encendido: 1. Pr esione el bot ón T i ...

  • Haier HPY08XCM - page 50

    POWER Par a encender y apagar la unidad COOL Enfría la habitación hasta la temper atur a c onfigur ada deseada D RY Reduce la humedad de la habitación FAN Cir cula el air e de la habitación sin enfriar HIGH Par a seleccionar la velocidad alta del ventilador en los modos Cool (Enfriar) o Fan (Ventilador) LOW Par a seleccionar la velocidad baja d ...

  • Haier HPY08XCM - page 51

    FUNCIONAMIENT O DEL C ONTROL REMO T O PÁ GINA 13 SLEEP SETTINGCONFIGURA CIÓN DE L A DESCONEXIÓN A UT OMÁ TICA When activated, the sleep mode incr eases the set temper atur e by 2º F (1º C) after 2 hour s and another 2º F (1º C) after 2 mor e hour s. The f an is set at L ow and canno t be adjusted. The Sleep Setting can be cancelled by pr es ...

  • Haier HPY08XCM - page 52

    GUÍA DE CUID ADO Y LIMPIEZA PÁ GINA 14 • Desenchufesiempr e elac ondicionador deaireantesde limpiarlo. •  Losfiltr os deairedebenlimpiarseal menosuna ve zpor semanaparaque launidad funcione c on eficiencia óptima. Deslice hacia afuer a los filtr os de l ...

  • Haier HPY08XCM - page 53

    ALMA CENAMIENT O PÁ GINA 15 •  Paraguar darsu ac ondicionador deairecuandono seutilizapor unperíodo pr olongado ,vacíe el tanquede aguacomose describeen lapágina 9en lasección “Dur ante eluso”, paso4. Quite la manguer a de sa ...

  • Haier HPY08XCM - page 54

    PÁ GINA 16 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS SI EL A C ONDICIONADOR DE AIRE NO FUNCIONA: • Verifiqueque el ac ondicionadorde air eesté enchuf ado. • Pr esione elbot ón“Reset”(Reiniciar)del enchuf e par arestablecerla ener gíaen launidad. •  Contr oleparave ...

  • Haier HPY08XCM - page 55

    ES T A GARANTIA CUBRE T ODOS L OS DEFE CT OR EN EL FUNCIONAMIENT O O MA TERIALES POR: 1. Laspartesmeconicasyelectricasqueposee este pr oduct o (incluy endo los c ost os de labor) por un periodo de 12 meses desde Ia fecha de c ompra. (90 dias si fuese de aplicacion c omercial o r enta). 2. El sistema sellado y el compr ...

  • Haier HPY08XCM - page 56

    Model # HPY08XCM Issued Date: December 2012 Haier America New Y ork, NY 10018 ©2012 Haier America T rading, LLC. www.HaierAmerica.c om ...

Fabricant Haier Catégorie Air Conditioner

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilHaier HPY08XCM peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Haier
- manuels d’utilisations HPY08XCM
- fiches produit Haier
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Haier HPY08XCM
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Haier HPY08XCM.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Haier HPY08XCM, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Haier HPY08XCM. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Haier HPY08XCM.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Haier HPY08XCM, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Haier HPY08XCM par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Haier HPY08XCM.

Le manuel d’utilisation complet Haier, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Haier HPY08XCM - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Haier HPY08XCM, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lHaier HPY08XCM qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Haier HPY08XCM - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Haier HPY08XCM
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Haier HPY08XCM
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Haier HPY08XCM dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Haier HPY08XCM?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Haier HPY08XCM, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Haier HPY08XCM il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)