Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Hitachi EC 510

28 pages 1.14 mb
Télécharger

Aller à la page of 28

Summary
  • Hitachi EC 510 - page 1

    1 I NSTRUCTI ON MA NUA L A ND SA FETY I NSTRUCTI O NS FOR A I R C O M PRESSOR MA NUEL D’UTI LI S A T I ON ET CO NSI GNES DE SÉCU RI TÉ DU COM P RESSEU R MANUAL DE INS TRUCC IONES Y INSTRUCCIO NES DE SEGURIDAD P ARA EL CO MPRES OR DE AIRE MO DEL MO DÈLE MO DELO EC 51 0 WA RN I NG Im proper a nd unsafe use of this compress or can result i n deat ...

  • Hitachi EC 510 - page 2

    2 Eng lis h - CONTENT S - Page IMP OR TA N T IN F OR M A TION ... ... .. .. ..... ... .. .. ..... ... .. .. ..... . ... .. ... .. ... .... ... .. ... .... ... .. .. ..... ... .. .. ..... ... .. .. ..... ..... ..... .. .. ..... ... 3 MEAN IN GS OF SIGN A L WOR D S . ... ..... .... ... .. ..... ..... .. .. ..... ..... .. ... .... ..... ... .. .. .... ...

  • Hitachi EC 510 - page 3

    3 En glish IMPORTANT I NFO RM ATION Re ad and understand all o f the ope r ati ng i nstructions, safety precautions and warnings i n the Ins tr uction M anual be f ore op erati ng or ma inta i n in g th is c o mpre s s o r. Most a ccidents tha t resul t fro m compre ssor ope rati on an d ma i nt enance are caused b y the f ailure to obse rve bas i ...

  • Hitachi EC 510 - page 4

    4 En glish SA F E TY IMPORT ANT SAFET Y INST RUC T IONS FO R USE OF T HE COMPRE SSO R WARNING: Death or s erious bodily injury co ul d resu lt fr om i mpr oper or unsafe use o f compresso r. To avo i d these r i sks, fo l low these basic s af ety ins t r uctio ns: READ A LL INSTRUC T IO NS 1. NEVER T OUC H MOVING PARTS. N ever pl ace your hands , f ...

  • Hitachi EC 510 - page 5

    5 En glish 2 1. OP ERA TE CO MPR ESSO R A T TH E RA TED VO LTA GE . Op e rat e the c om pr e ss or at volt ages s pec ifi ed on th eir n amep lat e s . If using t he c ompr ess or a t a hig h er volt age t h an th e r at ed vol tag e, i t will r esult in abn ormal ly fast m ot or r evol uti on and m ay dam age th e unit an d bur n out th e m ot or. ...

  • Hitachi EC 510 - page 6

    6 En glish SA FETY - Continued GROUNDING I NT RUCT IONS T his c ompr e s sor sh ould be gr oun ded whil e in us e to pr o t ect the oper at o r f r om el e c tr ic s hoc k. T he c ompr ess or is eq uipp ed with a thr ee-c onduc t o r c o rd and t hr ee-pr on g grou ndin g t ype plug to fit th e pr oper gr ou ndin g t ype r ecept ac le. T he gr een ...

  • Hitachi EC 510 - page 7

    7 En glish OPERATION AND M AINTENANCE NOT E : The infor mation conta i ned i n this I nstruc t ion Man ual is de si gn ed to a ssist you i n t he sa fe ope r ation and maintenance of the co m pre ssor. So m e i llustrations i n Ins t r uction Manual may show deta ils or att ach m en t s that diff er f r om those on yo ur own compresso r. NAME OF PA ...

  • Hitachi EC 510 - page 8

    8 En glish AP PL IC AT IO NS Ai r s o ur c e of t h e pn eum at ic nai l er a nd st a pl er . WA RNING Nev er us e com pre ssor for appl icati ons othe r t han compressor for pneum a tic nail er and st apl er. PRIOR T O OPERATION 1 . Po we r so u rce Ens ure t h a t the pow er s ourc e to be uti liz ed c onf orms to th e pow er s ourc e req uir eme ...

  • Hitachi EC 510 - page 9

    9 En glish WA RNING: Chec k th e man ufa ctur er’ s max imum pres sur e rati ng for nail ers , st apler s and acce ss orie s. Co mpr essor outl et pr ess ure must be r e gu lated s o as to nev e r exceed the ma ximu m pressur e rati ng of the na ile rs, stap le rs a nd acce sso ries. Fi g.4 3. Shut down ( 1) P us h t h e k n ob of th e pr es s u ...

  • Hitachi EC 510 - page 10

    10 Fran çais INFORMAT I ON IMPORT A NT ES Lisez att e ntive m e nt toutes les inst ructions de fonctionne m ent , les p récautions de sé curité e t les a vertisse m ents f i guran t dans le Manue l d’i nstruc ti o ns avan t de m e t tre ce compresse ur en service ou de le sou m e ttr e à des int ervent i ons d’e ntr etie n. La plupa rt des ...

  • Hitachi EC 510 - page 11

    11 Français SÉCURITÉ CONSIGN ES DE SÉCUR I T É IMPORT ANT ES POUR L’ UTILISATION DU COM PRESSEU R AVERTISSEMENT: Un e utilisation impr opre du compress eur peut prov oquer le dé cès ou des lé si ons phy si ques g raves. Pour évi t er ces r isques, respecte r les in st ructions de sécurité d e base s uivantes: LISEZ TOUTES LES INSTRUCTI ...

  • Hitachi EC 510 - page 12

    12 Fran çais le c ompr ess eur s i l’ int e rr up teur n e peut pas s’ allum er et/ ou s’é t ei ndre. 17. N’UTIL ISEZ JA M AIS LE COM P RESSE UR POUR D E S APPLIC ATI O NS AUTRES Q UE CE LLE S S PECIF IEES. N’ut ilis ez jam ais l e c om press eur p our des appl ic ations autr e s que cell es s pécif i ées dans le man uel d’ins truct ...

  • Hitachi EC 510 - page 13

    13 Fran çais SÉCURITÉ (suite) INSTRUCT IONS DE MISE À L A T ERRE Ce com pre ss e ur devra ê tre mis à la ter r e pe ndan t le fon ctio nneme nt de mani èr e à pr o t èger l’op érat eur des d é c h a r ges él e c tri ques . Le com pr e ss e ur e st do té d’un c o rdon à troi s c o nducte urs e t d’ une fiche à tr ois br och es q ...

  • Hitachi EC 510 - page 14

    14 Français UTILISA TION ET ENTRETIEN REMARQ UE : Les in formations f i gurant da ns ce manue l d’instruct i ons son t conçue s pour ass i s t er l’utilisate ur pour un e m ploi e t un e ntretie n du co m pre sseur e n toute sé curité. Ce rt ai ne s illust r ations d u manuel d’instruc t ions pe uvent prése nt er des dé tails o u équip ...

  • Hitachi EC 510 - page 15

    15 Fra nçai s AP PL IC AT IO N S ourc e d’ air d e la cl ou eus e et de l’ag r af eus e pn eu mat iq u e. A VER TI SSE MEN T: N’util isez jam ais le com press eur pour de s a p plicat ions autr es que cel les pr évue s par le c ompr ess eur pour c loueuse et agraf euse pneum atique . AV AN T L ’UT IL ISAT IO N 1. S ourc e d’ ali m ent a ...

  • Hitachi EC 510 - page 16

    16 Fran çais A VER TI SSE MEN T: Co nt rô lez la p ress ion nomi nal e maxi male indiq uée par l e fabr icant pour le s c l oueus es, agr afeuses et acce ss oire s. La pr essio n de sor tie du co mpress eur d oit êt re r églée d e fa çon qu’ell e ne dépa sse jam ais la pre s s ion nom inal e maxi male des clo ueu ses, ag ra feus es e t ac ...

  • Hitachi EC 510 - page 17

    17 Esp año l INFORMACIÓN IMPORT A NT E Leer ate nt am en t e todas las i nstrucc i ones de funcionamien t o, las pre cauciones de segur idad y l as advertenc i as con t enidas en e l manual de i n strucciones a nt es de pone r en funci onamiento o so m ete r este co mpresor a cualq ui er t i po de mantenimien t o. La mayo r parte de los ac cident ...

  • Hitachi EC 510 - page 18

    18 Esp año l SEGURIDAD IN STRU CCI O N ES IMPOR T AN T ES DE SEGURI D A D PA R A LA U T I LIZACI Ó N DEL COM PRESO R ADVER TENCIA: Un uso impropio o i n seguro de l co m pre sor puede causar l a muerte o l e si ones fí s i cas g raves. Para evi t ar estos riegos, observa r estas instrucciones bá sicas de seguridad: LEE R TO DAS LAS INSTRUCCIO N ...

  • Hitachi EC 510 - page 19

    19 18. US AR C OR R EC T AM E NTE E L C OM PRE S OR . P o n er en f unc ion ami ent o el c ompr es o r at eni énd o s e a las in stru ccione s que s e propo rcio nan en e ste manua l. No pe r m itir que us en el c ompr es o r niños o per s onas q ue n o t eng an f amili arid ad c on su f unci on ami ento n i pers on al n o au toriz ado. 19. MANTE ...

  • Hitachi EC 510 - page 20

    20 Esp año l SEGURIDAD — Continuación INS TRUCCIO NE S P ARA L A P UES TA A TI E RRA Es te c ompr e s or deb e c o n ect a r s e a t ierr a mi entras e s té en us o p ara pr o t eger al op erad o r de c h oqu es eléct ric o s . El c ompr e s or est a equi p ado c on un c abl e de tr e s c onduc tor es, y enc huf e d e tr es t e r min ales p a ...

  • Hitachi EC 510 - page 21

    21 Esp año l OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO NOT A: Las infor m a ci ones c ont enidas en este Manual de instruc ci ones han sido co ncebidas para asistir a l usuario en el uso y mantenimiento segu r os del co mpresor. Algunas ilus tr aciones con tenidas en el Manua l de i nstrucciones pueden mostrar detalles o equipos di fer entes a l os que se encu e ...

  • Hitachi EC 510 - page 22

    22 Esp año l A PLI CA CI ON ES Fu ent e d e air e d e r em ac h ad or as y engr ap ad or as neu m át ic as. ADVERTENCIA No usar nunca e l com presor p ara un a apli caci ón dif erent e a la de compr esor para r emacha doras y engrap adora s neumá ticas . ANT ES DE L A O P ER A C I Ó N 1. Fuent e d e en er gí a C e rc iór es e d e que la fu e ...

  • Hitachi EC 510 - page 23

    23 Esp año l ADVERTENCIA: Compr uebe la pr esión máxim a indi cada por el fabri cante del ma r tillo , o grap ador , y l os acc esor i o s n eu mát i c os. La presió n de salid a del compre sor deberá regul arse de for ma q ue la presión máxi ma indi cado por el fabri cante del martil lo, el gra pador y los acce sori os, n unc a apl icar ex ...

  • Hitachi EC 510 - page 24

    ITEM NO. CODE NO. PART NAME Q.TY REFERENCE NO. 1 0 JOINT 1 9700000632 2 0 RILSAN HOSE 1 7230060000 3 887515 PRESSURE SW ITCH 1 7250640000 4 881511 JOINT 1 7081090000 5 881652 SAFETY V ALVE 1/4" 170 PSI 1 7192840000 6 885446 2" PRESSURE GAUGE 1/ 4" 1 7110300000 7 881508 1-1/2" METAL PRESSURE GAUGE 1 7110240000 8 887499 MANIFOLD 1 ...

  • Hitachi EC 510 - page 25

    Parts are subject t o change w ithout any obligation on the part of HITACHI due to improvements. Sep-10 EC 510 ...

  • Hitachi EC 510 - page 26

    24 ...

  • Hitachi EC 510 - page 27

    25 ...

  • Hitachi EC 510 - page 28

    Issued by Shinagaw a Intercity T ower A, 15 -1, Konan 2-c home, Minato-k u, Tokyo 108 -6020, Japa n Di str ibu ted by 3950 Steve Rey nolds Blvd. Norcross, GA 3 0093 450 Export B lvd. Unit B, Mississauga ON L 5T 2A4 007 Cod e N o. C 9919 4461 Prin ted in C hina Cod 9106710001 r ev 0 9 -2010 ...

Fabricant Hitachi Catégorie Air Compressor

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilHitachi EC 510 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Hitachi
- manuels d’utilisations EC 510
- fiches produit Hitachi
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Hitachi EC 510
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Hitachi EC 510.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Hitachi EC 510, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Hitachi EC 510. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Hitachi EC 510.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Hitachi EC 510, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Hitachi EC 510 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Hitachi EC 510.

Le manuel d’utilisation complet Hitachi, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Hitachi EC 510 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Hitachi EC 510, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lHitachi EC 510 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Hitachi EC 510 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Hitachi EC 510
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Hitachi EC 510
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Hitachi EC 510 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Hitachi EC 510?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Hitachi EC 510, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Hitachi EC 510 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)