Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Graco PD158114A

136 pages 10.93 mb
Télécharger

Aller à la page of 136

Summary
  • Graco PD158114A - page 1

     *UDFR 3' $  86 5($'7+,60$18$/ 'RQRWLQVWDOO RUXVHWKLV FKLOGUHVWUDLQWXQWLORX UHDGDQGXQGHUVWDQGWKH LQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO ) $,/85( 72 3523(5/ <  86( 7+,6 &+,/' ...

  • Graco PD158114A - page 2

     7 DEOHRI &RQWHQWV  : DUQLQJV WR3DUHQWVDQG 2WKHU8VHUV        5HJLVWUDWLRQ,QIRUPDWLRQ     5HJLVWHU < RXU&KLOG 5HVWUDLQW   ? ...

  • Graco PD158114A - page 3

     7 D EOHRI &RQWHQWVFRQW   6HFXULQJ WKH &KLOG5HVWUDLQW LQ< RXU  9 HKLFOH       8VLQJ D&KLOG 5HVWUDLQW :,7+D   % X L O W  L Q  + D U Q H V V   ...

  • Graco PD158114A - page 4

     :DU QLQJVWR3DUHQWVDQG2WKHU8VHU V  1(9(53/$&(7+,6&+,/'5(675$,17,1 $9(+,&/( 6($ 7,1*/2&$ 7,217+$ 7+$6$ )5217$,5%$* ,IDQDLU EDJLQÀDWHVLWFDQKLWWKHFKLOGDQGFKLOGUHVWUDLQWZLWKJUHDWIRUFH DQGFDXV ...

  • Graco PD158114A - page 5

     )DLOXUHWRSURSHUOXVHWKLVFKLOGUHVWUDLQWLQFUHDVHVWKHULVNRIVHULRXVLQMXURUGHDWKLQDVKDUS WXUQVXGGHQVWRSRUFUDVK< RXUFKLOG¶VVDIHWGHSHQGVRQRXLQVWDOOLQJDQGXVLQJWKLVFKLOG UHVWUDLQWFRUUHFWO  (YHQLIXVLQJWKLVFKLOGUHVWUDLQW ...

  • Graco PD158114A - page 6

      5HJLVWUDWLRQ,QIRU PDWLRQ 3OHDVH¿OOLQWKHDERYHLQIRUPDWLRQ7KHPRGHOQXPEHUDQGPDQXI DFWXUHGLQGDWHFDQEHIRXQGRQ DODEHORQWKHFKLOGUHVWUDLQW)LOORXWWKHSUHSDLGUHJLVWUDWLRQSRVWFDUGDWWDFKHGWRWKHKDUQHVVDQG PDLOLWWRGD  ...

  • Graco PD158114A - page 7

     6723 XVLQJFKLOGUHVWUDLQWDQGWKURZLWDZDDIWHUWKHGDWH 02/'(' LQWRWKHFKLOGUHVWUDLQW /RRNIRUWKHGDWH PROGHGLQWRWKHVHDW LQWKHORFDWLRQVKRZQ   &KLOG5HVWUDLQW8VHIXO/LIH 3OHDVHFRQWDFWRXU&XVWRPHU6HUYLFH'HSDUWPHQWZLWK? ...

  • Graco PD158114A - page 8

      ) HDWXUHV ...

  • Graco PD158114A - page 9

     7KHORFNLQJFOLSLVVWRUHG RQWKHEDFNRIWKHFKLOG UHVWUDLQW< RXZLOOQHHG WRXVHLWZLWKFHUWDLQ WSHVRIYHKLFOHVHDW EHOWV  8QLWHG6WDWHV)HGHUDO 0RWRU9 HKLFOH6DIHW 6WDQGDUGVKDYHGH¿QHG DQHZVVWHPIRU LQVWDOOLQJFKLOGUH ...

  • Graco PD158114A - page 10

      /D FKLOG UHVWUDLQW IODWRQ EDFN *UDEVHDW SDG IDEULFLQ VLWWLQJ DUHD WRH[SRVH WKH JXWWHUV   0$.(685(  DOOKDQGV ILQJHUV DQGRWKHU REMHFWV DUHFOHDU RI WKH JXWWHUV   0$.(  VXUH WKHKDUQHVV VWUD ...

  • Graco PD158114A - page 11

     $UPVVKRXOG&/,&. LQWR WKH JXWWHUV 6HDWDVVHPEO VKRXOG DSSHDU DVVKRZQ   &/,&.   $WWDFKHODVWLF ORRSV IURP WKHVHDW SDG XQGHU WKHVHDW H[DFWO DV VKRZQLQ   ...

  • Graco PD158114A - page 12

      3XOO HODVWLF ORRS RQWKH VHDW SDGWKURXJK WKH YHKLFOHEHOW JXLGH RQ VLGHRI VHDW DQGDWWDFK WR KRRNDV VKRZQ   5HSHDWRQ RWKHU VLGH 6TXHH]H KHLJKW DGMXVW EXWWRQ   DQG SXVK KHDGVXSSRUW LQWR VORWV  RQ? ...

  • Graco PD158114A - page 13

     7KH DVVHPEOLV QRZ FRPSOHWH ...

  • Graco PD158114A - page 14

     :$51,1*6  '2127 XVHORFNLQJFOLSLQERRVWHUPRGH  $FFRUGLQJWRDFFLGHQWVWDWLVWLFV &+,/'5(1 $5(6$)(5:+(13523(5/ < 5(675$,1(',15($59(+,&/( 6($ 7,1*326,7,2165$ 7+(57+$1 )52176($ 7,1*326,7,216 )RUD Y ...

  • Graco PD158114A - page 15

      1(9(5/($ 9($ &+,/'5(675$,17 816(&85(',1<2859(+,&/( $ Q  XQVHFXUHGFKLOGUHVWUDLQWFDQEHWKURZQDURXQG DQGPDLQMXUHRFFXSDQWVLQDVKDUSWXUQ VXGGHQVWRSRUFUDVK5HPRYHLWRUPDNHVXUH WKDWLWLVVHFXUHOEH ...

  • Graco PD158114A - page 16

     ) $,/85(7286(&+,/'5(675$,17,1 $0$11(5 $335235,$ 7()25<285&+,/'·6 6,=(0$ <,1&5($6(7+(5,6.2)6(5,286,1-85 <25'($ 7+ ,QVWUXFWLRQVIRUWKHXVHRI WKLVFKLOGUHVWUDLQWGLIIHUJUHDWOGHSHQGLQJRQWKHVL]HRI ...

  • Graco PD158114A - page 17

     :,7+287%XLOWLQ+DU QHVV < RXUFKLOGPXVWPHHWDOOUHTXLUHPHQWV :HLJKWWROEV PDVVEHWZHHQDQGNJ +HLJKWWRLQFKHV DQGFPLQKHLJKW DSSUR[LPDWHO? ...

  • Graco PD158114A - page 18

     :,7+287%DFN6XSSRU W < RXUFKLOGPXVWPHHWDOOUHTXLUHPHQWV ZHLJKEHWZHHQDQGOEV PDVVEHWZHHQDQGNJ DQGDUHEHWZHHQDQGLQFKHV DQGFPLQK ...

  • Graco PD158114A - page 19

     &KRRVLQJDQ$SSU RSULDWH9 HKLF OH6HDW/RFD WLRQ 9 HKLFOH6HDW/RFD WLRQ5HTXLUHPHQWV 6RPHVHDWLQJSRVLWLRQVLQRXUYHKLFOHPDQRWEHVDIHIRUWKLVFKLOGUHVWUDLQW6RPHYHKLFOHVGR QRWKDYHDQVHDWLQJSRVLWLRQVWKDWFDQEHXVHGVDIHOZL ...

  • Graco PD158114A - page 20

     9 HKLFOH6HD W%HOW5HTXLUHPHQWV 6$)(9 HKLFOH6HD W%HOW6VWHPV 0$1< 6($ 7 %(/ 7 6<67(06$5(127 6$)( 7286(   :,7+ 7+( &+,/' 5(675$,17  7+(9(+,&/( 6($ 7 %(/ 7 0867 %( '(6,*1('72 +2/&apos ...

  • Graco PD158114A - page 21

      ) RU %XLOWLQ +DU QHVV 2QO  /DS%HOWV  0DQXDOO$GMXVWHG :KHQEXFNOHG WKH EHOW LVWLJKWHQHG  PDQXDOOE SXOOLQJ RQ WKHH[FHVV EHOW  /DS%HOWV ZLWK$XWRPDWLF /RFNLQJ 5HWUDFWRU$/5 7KHDXWRPDWLF ORFNLQJ UHWUDFWRU ZLOO? ...

  • Graco PD158114A - page 22

      : LWK 25 : LWKRXW %XLOWLQ +DU QHVV  &RPELQDWLRQ/DS6KRXOGHU %HOW ZLWK /RFNLQJ/DWFK 3ODWH 2QFHLW LV EXFNOHG WKLVWSH RI EHOWKDV D ODWFKSODWHWKDW ZLOO QRW DOORZWKH ODS SRUWLRQ RIWKH EHOW WR ORRVHQ%HOW LV WL ...

  • Graco PD158114A - page 23

      7 R ,QVWDOO /RFNLQJ &OLS 7LJKWHQWKH EXFNOHG EHOWE SXVKLQJ GRZQKDUG RQ WKH FKLOGUHVWUDLQW DQG SXOOLQJ KDUGRQ WKH  VKRXOGHUEHOW :KLOH SXVKLQJ GRZQ RQVHDW SLQFK WKHWZR VWUDSV WRJHWKHU EHKLQGWKH EXFNOH? ...

  • Graco PD158114A - page 24

     816$)(9 HKLFOH%HOW6VWHPV  /DS%HOWV ZLWK (PHUJHQF /RFNLQJ5HWUDFWRU (/5 7KLVODS EHOW VWDV ORRVHDQG FDQ PRYH XQWLOLW ORFNV LQ DFUDVK RU VXGGHQVWRS '2 1 27 86 (  $1<2)7+( )2//2:,1* 6<67(06726(&85(? ...

  • Graco PD158114A - page 25

      3DVVLYH5HVWUDLQW  /DS%HOW ZLWK 0RWRUL]HG 6KRXOGHU%HOW ' 2  1 2 7  XVH YHKLFOH EHOWVWKDW DUH DWWDFKHGWR WKH GRRU LQDQ ZD RUWKDW PRYHDORQJ D WUDFN WRDXWRPDWLFDOO  VXUURXQGWKH SDVVHQJHU ZKHQ WKHGRRU LV FORVHG ? ...

  • Graco PD158114A - page 26

     8QLWHG 6WDWHV)HGHUDO 0RWRU 9 HKLFOH 6DIHW 6WDQGDUGVKDYH GHILQ HG D QHZ  VVWHP IRULQVWDOOLQJ FKLOG UHVWUDLQWV LQ YHKLFOHV7KH VVWHP LV FDOOHG /$ 7&+  /$ 7&+  VWDQGVIRU / RZHU $ QFKRUV DQG 7 HWKHUV IRU &+ LOGUHQ /$ 7&+ ...

  • Graco PD158114A - page 27

     127(  6RPHYHKLFOH PDQXIDFWXUHUV KDYH ORZHU PD[LPXP ZHLJKW UDWLQJV IRU /$ 7&+  DQFKRUVVR RX PXVW FRQVXOW RXU YHKLFOH RZQHU ¶VPDQXDO RU FDOO WKH YHKLFOH PDQXIDFWXUHUWR FRQILUP WKH OLPLWV RQ RXU YHKLFOH¶V /$ 7&+  DQFKRUV 8VH? ...

  • Graco PD158114A - page 28

     /$ 7&+6VWHP /$ 7&+  FRQVLVWVRI D SHUPDQHQWO DWWDFKHG ORZHUDQFKRU EHOW DQG D WRS WHWKHU VWUDS 21/ <  XVH /$ 7&+  LQD VHDWLQJ SRVLWLRQ UHFRPPHQGHG EYHKLFOH PDQXIDFWXUHU  /$ 7&+  ORZHUYHKLFOH DQFKRU SRLQWV DUH GHI ...

  • Graco PD158114A - page 29

     &KLOG5HVWUDLQW 7 RS 7 HWKHU 9 HKLFOH/RZHU $QFKRU3RLQWV 9 HKLFOH7 RS7 HWKHU $QFKRU3RLQW /RZHU $QFKRU%HOW ...

  • Graco PD158114A - page 30

      8VLQJ&KLOG5 HVWU DLQW:,7+%XLOWLQ+DU QHVV  /RRVHQ WKH KDUQHVV VWUDSVE OLIWLQJ WKH KDUQHVVDGMXVWHU OHYHU   DWIURQW RI VHDW QHDU WKHDGMXVWPHQW VWUDS DQG SXOOLQJWKH VWUDSV WRZDUGRX   2SHQ KDUQH ...

  • Graco PD158114A - page 31

     8QEXFNOH KDUQHVV VWUDSV    &KHFN WKH FURWFK VWUDS &KRRVH WKH SRVLWLRQWKDW LV FORVHVW WREXW QRW XQGHU RXUFKLOG 7 R FKDQJH FURWFKVWUDS SRVLWLRQ SXVKFURWFK EHOWXS WKURXJK WKH ERWWRP   RI WKH FK ...

  • Graco PD158114A - page 32

       7KH KDUQHVV VWUDSV PXVWJR LQWR WKHVORWV HYHQZLWK RU MXVW DERYHWKH VKRXOGHUV    ,IVWUDSV DUH LQ SURSHUVORWV JR WRSDJH    7 R DGMXVWKDUQHVV VWUDSV  D7XUQVHDW DURXQGVR RX ZLOOKDYH DFFHVV ...

  • Graco PD158114A - page 33

     3XOO VWUDS HQGV WKURXJKVORWV DW IURQWRI VHDW  ¡ DQGUHLQVHUW WKHP LQWKH GHVLUHG VORWV ¢ &KHFN WKDW WKHVWUDSV DUH QRW WZLVWHG 0$.(685(  KDUQHVV VWUDSV DUHLQVHUWHG LQWR WKH VDPHVORWV  RQHDFK VLGH RI WKHVHD ...

  • Graco PD158114A - page 34

     8VH SODVWLF VWUDS JXLGHVDV DJXLGH WR IHHG WKHKDUQHVV XS RYHUWKH UHG UROOHUV 0DNHVXUH WRIHHG VWUDSV 29(5  UHGUROOHUV DQGSODVWLF VWUDS JXLGHV  0DNHVXUH WKDW WKH WHWKHUVWUDS GRHVQRW LQWHUIHUH ZKHQ  FKDQ ...

  • Graco PD158114A - page 35

        &KHFN WKDW WKH VWUDSV DUHLQVHUWHG DW WKH VDPHOHYHO 3XOO RQ KDUQHVVWR PDNH VXUHLW LV VH F XU H 5(0(0%(5 WR FKHFN WKH VKRXOGHUVWUDSV DQG FURWFKVWUDS SRVLWLRQ DV RXUFKLOG JURZV DQG PRYHWKHP WR WKH? ...

  • Graco PD158114A - page 36

      6HFXULQJ WKH &KLOG 5HVWUDLQW LQ < RXU 9 HKLF OH  8VLQJ D &KLOG 5HVWUDLQW :,7+ D %XLOWLQ +DU QHVV /RZHUDQFKRUV PXVW EH VWRUHGZKHQ XVLQJ YHKLFOH EHOW 6HH 6HFWLRQ  6WRULQJ /$ 7&+SDJH   ? ...

  • Graco PD158114A - page 37

      7LJKWHQ YHKLFOHVHDW EHOW 3XVKGRZQ KDUG ZLWK RXUNQHH RU IUHHKDQG  LQWKH PLGGOH RI WKHFKLOG UHVWUDLQW   7KHQSXOO DQG WLJKWHQ WKHYHKLFOH EHOW )RUPRUH LQIRUPDWLRQ RQ KRZWR WLJKWHQ WKH EHOWIRU RXU VHDW EHOW? ...

  • Graco PD158114A - page 38

      : LWK /$ 7 &+ 8VHYHKLFOH EHOW QRW /$ 7&+  FRQQHFWRUV IRU LQVWDOODWLRQVZLWK FKLOGUHQ ZHLJKLQJ PRUHWKDQ  SRXQGV  NJ 127(6RPH YHKLFOH   PDQXIDFWXUHUV KDYH ORZHU PD[LPXPZHLJKW  UDWLQJVIRU /$ ...

  • Graco PD158114A - page 39

      1(9(5 SXW WZR /$ 7&+  FRQQHFWRUVRQ RQHYHKLFOH /$ 7&+ DQFKRU XQOHVV VSHFLILFDOO DOORZHGE WKH YHKLFOH PDQXIDFWXUHU    $OO /$ 7&+VHDWLQJSRVLWLRQV KDYH WHWKHUDQFKRUV  6HFXUH WKH WRSRI WKH VHDW XVLQJWKH WHWKHU? ...

  • Graco PD158114A - page 40

      6HFXULQJ < RXU &KLOG LQ WKH &KLOG 5HVWUDLQW  $'-8677+( +$51(66 6<67(0 618*/ < (9(5 <7,0(  RX SODFH RXUFKLOG LQ WKH FKLOG UHVWUDLQW  $YRLG EXONFORWKLQJ 3ODFH FKLOG LQ FKLOGUHVWUDLQW ZLWK ...

  • Graco PD158114A - page 41

     )DVWHQ KDUQHVV FOLS  3RVLWLRQ KDUQHVV FOLSDW PLGGOH RI FKLOG¶VFKHVW OHYHOZLWK  DUPSLWV 7LJKWHQWKH KDUQHVV VWUDSVE SXOOLQJ WKH DGMXVWPHQWVWUDS RQ WKH IURQWRI WKH VHDW    0DNH VXUH VWUDSV DUHIO ...

  • Graco PD158114A - page 42

      5HPRYH KDUQHVV VWUDSV   2SHQFKHVW FOLS DQG KDUQHVVEXFNOH   )DFH WKH UHDU RIWKH VHDW DQGUHPRYH WKH EHOWVWUDSV IURP PHWDO MXQFWLRQSODWH  DV VKRZQ  5HPRYH FURWFK VWUDS  ESXVKLQJ WKH VWUDS UHW ...

  • Graco PD158114A - page 43

     *UDE WKH FURWFK VWUDSEXFNOH DQG SXOOLW  FRPSOHWHORXW   3XOO RQ WKH DGMXVWPHQWVWUDS  RQ WKHIURQW RIWKH VHDW WR ORFNWKH PHWDO MXQFWLRQSODWH LQWR SODFH *UDE KROG RI WKHVKRXOGHU VWUDSV   ...

  • Graco PD158114A - page 44

     2Q WKH UHDU RIWKH VHDW GHWDFK ORZHU VHDW SDGHODVWLF VWUDSV IURP KRRNVDV VKRZQ LQ   $OVRGHWDFK WKH HODVWLF VWUDSVWKDW DUH  WKUHDGHGWKURXJK WKH YHKLFOH EHOWJXLGHV RQ WKH VLGHVRI WKH VHDW DVVKR ...

  • Graco PD158114A - page 45

     5HPRYH KDUQHVV VWUDSV IURPDUPV DV VKRZQLQ ¢  6WRUHWKH ERG VXSSRUW KDUQHVVFRYHUV FURWFK SDGFRYHU DQG KDUQHVV VWUDSV LQVDIH SODFH IRU IXWXUHXVH   0RYH VHDWSDG IDEULF RXWRI WKH ZD WKHQ UDLVHVHDW? ...

  • Graco PD158114A - page 46

     7XFNVHDW SDGLQ EHWZHHQ WKHJDS RI WKH EDFNVXSSRUW DQG VHDW DUHDRI WKH ERRVWHUVHDW WRDOORZ  HODVWLF VWUDSVWR VKRZ DWWKH UHDU RI WKHVHDW  $WWDFKVHDW SDG HODVWLF VWUDSVRQWR WKH KRRNVRQ WKH UH ...

  • Graco PD158114A - page 47

     8VLQJ< RXU&KLOG5HVWUDLQW:,7+287%XLOWLQ+DU QHVV  : $51,1* 8VH RQO WKHYHKLFOH ODS DQG VKRXOGHUEHOW VVWHP ZKHQ UHVWUDLQLQJWKH FKLOG LQWKH ERRVWHU VHDW /$ 7&+  ZLOO QRWVHFXUH RXU FKLOGLQ WKH ERRVWHU VHDW ...

  • Graco PD158114A - page 48

      '2127 XVHVKRXOGHU EHOW ORRVH  RUSRVLWLRQHG XQGHU DUP   '2127  SODFH VKRXOGHU EHOWEHKLQG FKLOG¶V EDFN   /DSSRUWLRQ RI ODSVKRXOGHU EHOW 0867  EH ORZ DQGVQXJ RQ KLSV MXVWWRXFKLQJ WKLJKV '2127 DOORZ ...

  • Graco PD158114A - page 49

     ,1&255(&7 ,1&255(&7 9 HKLFOHVHDWKHDGUHVWVKRXOGQRWFUHDWHD JDSEHWZHHQYHKLFOHVHDWDQGERRVWHUVHDW     7KHIURQWRIERRVWHUVHDW 0867127 KDQJRYHUIURQWRIYHKLFOHVHDW      ...

  • Graco PD158114A - page 50

     3ODFH ERRVWHU VHDW ILUPODJDLQVW WKH EDFNRI DIRUZDUGIDFLQJ YHKLFOH VHDW HTXLSSHGZLWK D ODSVKRXOGHUEHOW RQO  3ODFH FKLOG LQ FDUVHDW ZLWK FKLOG¶VEDFN IODW DJDLQVWEDFN RI FDU VHDW 3RVLWLRQ ODSVKRXOGHU EH ...

  • Graco PD158114A - page 51

      $GMXVWLQJ +HDG 6XSSRU W :KHQXVLQJ ZLWK RU ZLWKRXWWKH EXLOWLQ KDUQHVV %()25( DGMXVWLQJ WKH KHDG VXSSRUWKHLJKW KDYHRXU FKLOG OHDQ IRUZDUGVOLJKWO  6TXHH]HWKHUHGDGMXVWPHQWKDQGOH  RQ WRSRIVHDWDQGSXOOEDFNVXSSRUW ...

  • Graco PD158114A - page 52

     7 R XVH ERRVWHUVHDW :,7+287EDFN  VXSSRUWUHPRYH KDUQHVV VWUDSV LIDWWDFKHG  VHHVHFWLRQ  +DUQHVV 5HPRYDOS  WKHQFRQWLQXH ZLWK WKH IROORZLQJVWHSV 'HWDFK  ORZHU HODVWLFVWUDSV IURP UHDURI VHDW ...

  • Graco PD158114A - page 53

      3XOO WKH VHDW SDGRXW RI WKHZD WR UHYHDO UHGEXWWRQV DV VKRZQ LQ  6OLGH WKH EXWWRQV WRUHOHDVH WKH EDFN VXSSRUWIURP WKH EDVHDQG ORZHULW LQWR D IODWSRVLWLRQ :KHQUHPRYLQJ EDFN VXSSRUW RXPXVW  VXSSRU ...

  • Graco PD158114A - page 54

      2QFH EDFN VXSSRUW LVVHSDUDWHG  VWRUH EDFNVXSSRUW ZLWK DOO WKHKDUQHVV VWUDSV KHDG VXSSRUWERG VXSSRUW DQG FURWFKSDG FRYHU LQ VDIHSODFH 5HDWWDFK WKH HODVWLF VWUDSVDW WKH EDFNRI WKH VHDW  DQG ...

  • Graco PD158114A - page 55

       6HFXULQJ &KLOG LQ 9 HKLF OH ZLWK 6KRXOGHU %HOW   3 RVLWLRQLQJ &OLS  7KHVKRXOGHU EHOW 0867  OLHDFURVV FKLOG¶V VKRXOGHUVLQ UHG ]RQH DVVKRZQ   ,IVKRXOGHU EHOW OLHV RXWVLGHWKLV ]RQH WKH VKRXOGHUEHOW SRVLWLRQLQJ ...

  • Graco PD158114A - page 56

     3DVV WKH FOLS DQGWKH VWUDS WKURXJKWKH ORRS HQG  DV VKRZQ DQGSXOO VWUDS XS 127( )UHH HQG RIVWUDS   VKRXOGIDFH IURQWRI VHDW   ...

  • Graco PD158114A - page 57

     6KRXOGHUEHOW SRVLWLRQLQJFOLS 6OLGH WKH YHKLFOH VKRXOGHUEHOW RQWR WKHFOLS DV VKRZQ   DQGSXOO IUHH HQGRI VWUDS GRZQ  W R WLJKWHQFOLS DJDLQVW WKH FKLOG¶VVKRXOGHU  7KHODS SRUWLRQ 0867  SDVVWKURXJK WKH YHKLFOH EHOWJXLGH? ...

  • Graco PD158114A - page 58

     /DS SRUWLRQ RI ODSVKRXOGHUEHOW 0867  EH ORZDQG VQXJRQ KLSV MXVW WRXFKLQJWKLJKV '2127 DOORZFKLOG WR VOLGH GRZQLQ ERRVWHU VHDW   &255(&7  ...

  • Graco PD158114A - page 59

      8VLQJ WKH 7 HWKHU $OO /$ 7&+  VHDWLQJSRVLWLRQV KDYH WHWKHUDQFKRUV$OZDV XVHWHWKHU LI D YHKLFOHWHWKHU DQFKRU LV DYDLODEOHFKHFN RXU YHKLFOH RZQHU ¶VPDQXDO IRUWKH WHWKHU DQFKRU ORFDWLRQV,I RXU YHKLFOH LV QRW? ...

  • Graco PD158114A - page 60

      6WRULQJ /RZHU$QFKRU V DQG 7 HWKHU /$ 7&+ )RU HDVH RI VWRULQJH[WHQG /$ 7&+ WR LWV PD[LPXPOHQJWK /RFDWH WKH VWRUDJH EDUVRQ EDFN RI  FKLOGUHVWUDLQW   )DVWHQ HQGV RI WHWKHUDQG ORZHU DQFKRU ...

  • Graco PD158114A - page 61

     7KLVUHVWUDLQW LV FHUWLILHG IRUXVH LQ 0RWRU9HKLFOHV ,WLV FHUWLILHG IRU XVHLQ$LUFUDIW 21/ <  ZKHQ XVHG ZLWKWKH EXLOWLQ KDUQHVV :KHQXVHG DV D ERRVWHU :,7+287  WKH KDUQHVVW KLVUHVWUDLQW LV 127&(57,),('IRU DLUF ...

  • Graco PD158114A - page 62

      $FFHVVRULHV  RQ FHU WDLQ PRGHOV 21/ < 7 R SUHY HQW HMHFWLRQ LQ VXG GHQ VWRS RU FUDVK  $OZDVPDNHVXUH VKRXOGHU VWUDSV DUHWKUHDGHG  WKURXJK   VORWV DQG SURSHUOSRVLWLRQHG RQ VKRXOGHUV 1HYHU DOORZ ERG ...

  • Graco PD158114A - page 63

     < RXUFKLOG UHVWUDLQW KDV UHFOLQH SRVLWLRQV DGMXVW UHFOLQHIRRW EHIRUH LQVWDOOLQJ FKLOGUHVWUDLQW 7 R UHFOLQH VHDW SXOOUHFOLQH KDQGOH RXW  DQG WLOWVHDW EDFN   WRH[WHQG IRRW DV VKRZQ   7 R VHW VHDW WR ...

  • Graco PD158114A - page 64

     &RQWLQXRXV XVH RI FKLOGUHVWUDLQW PD FDXVHGDPDJH WR YHKLFOH VHDW 8VHD FKLOG UHVWUDLQWPDW WRZHORU WKLQ EODQNHW WRSURWHFW XSKROVWHU  0HWDO DQG SODVWLF SDUWVFOHDQ ZLWK PLOGVRDS DQG FRRO ZDWHU 1R EOHDFK RU G ...

  • Graco PD158114A - page 65

     6HDW&RYHU FOHDQ ZLWK DGDPS VSRQJH XVLQJ PLOGVRDS DQG FRRO ZDWHU ,I QHFHVVDU  FRYHU PDEH UHPRYHG IRU FOHDQLQJ 5HPRYH KDUQHVV DQG FURWFKVWUDSV VHH 6HFWLRQ +DUQHVV 5HPRYDO S 5 ...

  • Graco PD158114A - page 66

     2ZQHU V0DQXDO6WRUD JH < RXU2ZQHU ¶V0DQXDOFDQEHVWRUHGRQ WKHERWWRPRIWKHVHDWLQVLGHWKHVORWLQWKH IRRWUHVWDVVKRZQ ...

  • Graco PD158114A - page 67

     1RWHV ...

  • Graco PD158114A - page 68

     5 HSODFHPHQW3DU WVDQG:DU U DQW 7 RSXUFKDVHSDUWVRUDFFHVVRULHVRUIRUZDUUDQWLQIRUPDWLRQLQWKH8QLWHG6WDWHV SOHDVHFRQWDFWXVDWWKHIROORZLQJ ZZZ JU DFREDE FRP RU  ...

  • Graco PD158114A - page 69

     *UDFR 3' $  86 63 $1,6+ /($ (67(0$18$/ 1RLQVWDOHQLXVHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVKDVWDTXHKDDOHtGRHQWHQGLGRODV LQVWUXFFLRQHVHQHVWHPDQXDO1286$5'(%,'$0(17((67 ...

  • Graco PD158114A - page 70

     ÌQGLFHGHPDWHULDV  $GYHUWHQFLDVD SDGUHV  RWURV  X V X D U L R V      ,QIRUPDFLyQVREUH HO UHJLVWUR      5HJLVWUR GH VXVLVWHPD GH  VHJXULGDGSDUD QLxR ...

  • Graco PD158114A - page 71

     ÌQGLFHGHPDWHULDVFRQW      / $ 7 & +         ¢ 4 X p  H V  / $ 7 & + "        6LVWHPD/$ 7&+     ? ...

  • Graco PD158114A - page 72

     $GY HU WHQFLDVDSDGU HVRWURVXVXDULRV  181&$ 321*$(67(6,67(0$ '(6(*85,'$'3 $5$ 1,f26(181 $6,(172'(/9(+Ì&8/2(48,3 $'2&2181$  %2/6$ '($,5('(/$17(5$ 6LODEROVDGHDLUHVHLQÀDSXHGH ...

  • Graco PD158114A - page 73

     ADVERTENCIA 1RXVDUGHELGDPHQWHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUDQLxRVDXPHQWDHOULHVJRGHOHVLRQHVVHULDV RODPXHUWHHQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDRDFFLGHQWH/DVHJXULGDGGHVXQLxRGHSHQGH GHTXHXVWHGLQVWDOHXVHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGS ...

  • Graco PD158114A - page 74

     1~PHURGHPRGHOR ? ...

  • Graco PD158114A - page 75

      9LGD~WLOGHOVLVWHPDGHVH JXULGDGSDU D QLxRV 3RUIDYRU FRPXQtTXHVHFRQHO'HSDUWDPHQWRGH6HUYLFLRDO&OLHQWHFRQFXDOTXLHUSUHJXQWDTXH SXGLHUDWHQHUVREUHSLH]DVXVRRPDQWHQLPLHQWR&XDQGRVHSRQJDHQFRQWDFWRFRQQRVRWURVSRU ...

  • Graco PD158114A - page 76

      &DUDFWHUtVWLFDV ...

  • Graco PD158114A - page 77

     /DWUDEDGHVHJXULGDGVH JXDUGDHQODSDUWHWUDVHUD GHOVLVWHPDGHVHJXULGDG SDUDQLxRV1HFHVLWDUi XVDUORFRQFLHUWRVWLSRVGH FLQWXURQHVGHVHJXULGDGGH DXWRPyYLOHV /DV1RUPDV)HGHUDOHVSDUD 6HJXULGDGGH $XWRPyYLOHV GH(VWDGRV8QLGRVKDQ GH¿QLGR ...

  • Graco PD158114A - page 78

      3RQJD HO VLVWHPD GHVHJXULGDG SDUD QLxRV SODQR$JDUUHODWHOD GHO DOPRKDGyQ GHODVLHQWR HQ HOOXJDU GRQGH VH VLHQWDSDUD YHU ODVFDQDOHWDV   $6(*Ó5(6( GH TXH WRGDV ODPDQRV GHGRV  RWURVREMHWRV HVWpQ OHMRV GHODV? ...

  • Graco PD158114A - page 79

      /RV EUD]RV GHEHQ75$%$56( FRQ XQ ³&/,&´HQ ODV FDQDOHWDV (OHQVDPEODMH GHO DVLHQWRGHEH DSDUHFHU FRPR VHLQGLFD HQ   £&/,& ...

  • Graco PD158114A - page 80

      6XMHWH  QXGRV HOiVWLFRVGHO DOPRKDGyQ GHO  DVLHQWRGHEDMR GHO DVLHQWR H[DFWDPHQWHFRPR  VHLQGLFD HQ   3DVH HO QXGR HOiVWLFRGHO DOPRKDGyQ GHO DVLHQWRD WUDYpV GH ODJXtD GHO FLQWXUyQGHO YHKtFXORHQ HO FRVW ...

  • Graco PD158114A - page 81

     $SULHWHHOERWyQ GH DMXVWH GHOD DOWXUD   HPSXMHHO VRSRUWH GH ODFDEH]D HQ ODVUDQXUDV  HQ HO VRSRUWH GHOD HVSDOGD FRPRVH LQGLFD(O VRSRUWH GH ODFDEH]D VH WUDEDUiHQ HOVRSRUWH GH OD HVSDOGD 3RGUtDQHFHVL ...

  • Graco PD158114A - page 82

     (O HQVDPEODMH HVWi FRPSOHWR ...

  • Graco PD158114A - page 83

     $' 9(57(1&,$  12 XVHODWUDEDGHVHJXULGDGHQHOPRGR DVLHQWR 6HJ~QODVHVWDGtVWLFDVGHDFFLGHQWHV /26 1,f26(67É10É66(*8526&8$1'2 (67É1'(%,'$0(17(68-(7 $'26(1 /26 $6,(172675$6(526'(/ 9(+Ì& ...

  • Graco PD158114A - page 84

      181&$ '(-(816,67(0$'( 6(*85,'$'3 $5$1,f266,168-(7 $5(1 689(+Ì&8/2 8QVLVWHPDVLQVXMHWDUSXHGH VHUDUURMDGRSRGUtDOHVLRQDUDORVRFXSDQWHV HQXQDFXUYDFHUUDGDSDUDGDUHSHQWLQDR DFFLGHQWH6iTXHORRDVHJ~UHV ...

  • Graco PD158114A - page 85

     1286$5(/6,67(0$ '(6(*85,'$'3 $5$1,f26'(0$1(5$  $3523,$'$ 6(*Ó1 (/7 $0$f2'(681,f232'5Ì$ $80(17 $5(/5,(6*2'(/(6,21(66(5,$62/$  08(57( /DVLQVWUXFFLRQHVSDUDHOXVRGHHVWHVLVWHPDGHVHJXULGDGSDUD ? ...

  • Graco PD158114A - page 86

     6,1HODU QpVLQFRU SRU DGR 6XQLxRGHEHFXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV 3HVRDOLEUDVPDVDHQWUHNJ  $OWXUDDSXOJDGDVDFPGHDOWXUD DSUR[LPDGDPHQWHGH ...

  • Graco PD158114A - page 87

     6,1HOVRSRU WHGHODHVSDOGD 6XQLxRGHEHFXPSOLUWRGRVORVUHTXLVLWRV  SHVDUHQWUHOLEUDV PDVDHQWUHNJ  WHQHUHQWUHSXOJDGDV FPGHDOWXUD? ...

  • Graco PD158114A - page 88

      &yPRHOH JLUXQOXJDUDSU RSLDGRSDUDHODVLHQWR GHOY HKtFXOR 5HTXLVLWRVGHOOXJDUGHODVLHQWRGHOY HKtFXOR $OJXQDVSRVLFLRQHVGHODVLHQWRHQVXYHKtFXORSRGUtDQQRVHUVHJXUDVSDUDHVWHVLVWHPDGH VHJXULGDGSDUDQLxRV $OJXQRVYHKtF ...

  • Graco PD158114A - page 89

     5 HTXLVLWRVGHOFLQWXUyQGHVH JXULGDGGHOYHKtFXOR  6LVWHPDV6(*8526GHOFLQWXUyQGHVHJXULGDG GHOY HKtFXOR ADVERTENCIA 08&+266,67(0$6 '( &,178521(6'( 6(*85,'$'12 621 6(*8526 3 $5$86$5&21 (67(6,67(0$'(? ...

  • Graco PD158114A - page 90

      3DUD HO DU QpV LQFRU SRUDGR VRODPHQWH   &LQWXUyQ SDUDOD IDOGD  DMXVWDGR PDQXDOPHQWH  &XDQGRVH DFWLYD OD KHELOODHO FLQWXUyQ VH DMXVWDPDQXDOPHQWH WLUDQGR GHO H[FHVRGHO FLQWXUyQ  &LQWXUyQSDUD OD IDOGD FRQUHW ...

  • Graco PD158114A - page 91

      &RQ 2 VLQ HO DU QpV LQFRU SRU DGR  &RPELQDFLyQFLQWXUyQ SDUD OD IDOGD HO  KRPEURFRQ SODFD GH VHJXULGDGFRQ WUDED 8QDYH] TXH HVWp WUDEDGRHQ OD KHELOODHVWH WLSR GHFLQWXUyQ WLHQH XQD SODFDGH VHJXULGDG TXH Q ...

  • Graco PD158114A - page 92

      3DUD LQVWDODU OD WU DED GH VH JXULGDG $MXVWHHOFLQWXUyQ WUDEDGR HPSXMDQGR FRQIXHU]D HO VLVWHPD GHVHJXULGDG SDUD QLxRV KDFLD DEDMR WLUDQGR FRQ IXHU]DHO FLQWXUyQ SDUDHO KRPEUR 0LHQWUDV HPSXMD HO DVLHQWRKDFLD DEDM ...

  • Graco PD158114A - page 93

     6LVWHPDV3(/,*52626GHFLQWXURQHVGHY HKtFXORV  &LQWXUyQSDUD OD IDOGD FRQUHWUDFWRU GH WUDEDGH HPHUJHQFLD (/5 SRUVXV VLJODV  HQLQJOpV (VWHFLQWXUyQ GH VHJXULGDG SDUDOD IDOGD VH PDQWLHQHIORMR  SXHGH PRYHUVHKDVWD? ...

  • Graco PD158114A - page 94

      &LQWXUyQSDVLYR  &LQWXUyQ SDUDOD IDOGD FRQFLQWXUyQ SDUD HO KRPEURPRWRUL]DGR 1 2 XVH ORV FLQWXURQHV GHOYHKtFXOR TXH HVWpQFRQHFWDGRV D OD SXHUWDGH PDQHUD DOJXQDR TXH VH PXHYDQD WUDYpV GHXQ FDUULOSDUD URGHDU D ...

  • Graco PD158114A - page 95

     ¢4XpHVHO/$ 7&+" /$ 7&+ /DV1RUPDV )HGHUDOHV GH 6HJXULGDGSDUD 9 HKtFXORV$XWRPRWRUGH (VWDGRV 8QLGRVKDQ GHILQLGRXQ QXHYR VLVWHPD GHLQVWDODFLyQ GH ORVVLVWHPDV GH VHJXULGDG SDUD QLxRVHQ ORV YHKtFXORV(O VLVWHPD ...

  • Graco PD158114A - page 96

     127 $ $OJXQRV IDEULFDQWHVGH YHKtFXORV XVDQFDOLILFDFLRQHV PiV EDMDVGHO SHVR SDUDORV FRQHFWRUHV /$ 7&+  GH PDQHUDTXH GHEH FRQVXOWDUHO PDQXDO GHOSURSLHWDULR GHOYH KtFXORR OODPDU DOIDEULFDQWH GHO YHKtFXORSDUD FRQILUPDU ORVOtPLWHV ...

  • Graco PD158114A - page 97

     6LVWHPD/$ 7&+ (O VLVWHPD /$ 7&+ FRQVLVWH HQ XQ FLQWXUyQ GHDQFODMH LQIHULRU SHUPDQHQWH XQD FRUUHD GHDQFODMH VXSHULRU  8WLOLFH HOVLVWHPD /$ 7&+ Ò1,&$0(17( HQOD SRVLFLyQ GHO DVLHQWR UHFRPHQGDGR SRUHO IDEULFDQWH GHOYHKtFXOR? ...

  • Graco PD158114A - page 98

      8VRGHOVLVWHPDGHVH JXULGDG&21 HODU QpVLQFRU SRU DGR $IORMHODVFRUUHDV GHO DUQpV OHYDQWDQGROD SDODQFDGH DMXVWH GHO DUQpV   HQ OD SDUWHGH DGHODQWHGHO DVLHQWR FHUFD GHOD FRUUHD GH DMXVWH WLUDQGR ODV ...

  • Graco PD158114A - page 99

     'HVWUDEH ODV FRUUHDV GHODUQpV    9HULILTXHODFRUUHD SDUD OD HQWUHSLHUQD (OLMDOD SRVLFLyQ TXH HVWpPiV FHUFDQD SHUR QRGHEDMR GH VX QLxR 3DUDFDPELDU OD SRVLFLyQ GHOD FRUUHD SDUD ODHQWUHSLHUQD HPSXMH ...

  • Graco PD158114A - page 100

       /DV FRUUHDV GHO DUQpVGHEHQ SDVDU SRU ODVUDQXUDV D OD DOWXUDR DSHQDV SRUHQFLPD GHORV KRPEURV   6LODV FRUUHDV HVWiQ HQODV UDQXUDV FRUUHFWDV SDVHD OD SiJLQD   3DUD DMXVWDU ODV FRUUHDVGHO DUQpV? ...

  • Graco PD158114A - page 101

     3DVH ODV SXQWDV GHOD  FRUUHDSRU ODV UDQXUDV DOIUHQWH GHODVLHQWR ¡  YXHOYDD LQVHUWDUODVHQ ODV UDQXUDV GHVHDGDV ¢  9 HULILTXH TXH ODV FRUUHDVQR HVWpQ GREODGDV $6(*Ó5(6( GH TXH ODV FRUUHDV GHODUQpV HVWpQ LQVHUWDGD ...

  • Graco PD158114A - page 102

     8VHODV JXtDV GH SOiVWLFRGH ODV FRUUHDVFRPR JXtD SDUD SDVDUHO DUQpVSRU HQFLPD GH ORVURGLOORV URMRV$VHJ~UHVHGHSDVDU ODV FRUUHDV 62%5(  ORV URGLOORV URMRV ODV JXtDV GH SOiVWLFRGH ODV  FR U UH DV  ? ...

  • Graco PD158114A - page 103

        9 HULILTXH TXH ODV FRUUHDVHVWpQ LQVHUWDGDV DOPLVPR QLYHO7LUH GHODUQpV SDUD DVHJXUDUVH TXHHVWp DVHJXUDGR  5(&8(5'( YHULILFDU OD SRVLFLyQ GHODV FRUUHDV SDUDOD HQWUHSLHUQD  GHOKRPEUR D PHGLGD TXHVX QLxR? ...

  • Graco PD158114A - page 104

      $VH JXUDU HO VLVWHPD GH VH JXULGDG SDU D QLxRV  HQ VX YHKtFXOR   8VR GHO VLVWHPD GH VH JXULGDG &21 HO  DU QpV LQFRU SRU DGR  &RORTXHHO VLVWHPD GH VHJXULGDGSDUD QLxRV ILUPHPHQWHFRQWUD  HOUHVSDOGR GHO ...

  • Graco PD158114A - page 105

      $MXVWH HO FLQWXUyQ GHVHJXULGDG GHO YHKtFXOR (PSXMHFRQ IXHU]D KDFLD DEDMRFRQ OD URGLOODR OD PDQR  OLEUHHQ HO PHGLR GHODVLHQWR SDUD DXWRPyYLO   /XHJRWLUH  DMXVWH HOFLQWXUyQ GHO YHKtFXOR 3DUDREWHQHU PiV LQIRUPDFLyQ? ...

  • Graco PD158114A - page 106

      &RQ /$ 7 &+ 8VHHO FLQWXUyQ GHO YHKtFXORQR ORV FRQHFWRUHV /$ 7&+  HQLQVWDODFLRQHV SDUD QLxRV TXHSHVHQ PiV GH OLEUDV NJ 127 $ $OJXQRV IDEULFDQWHV GHYHKtFXORV XVDQ FDOLILFDFLRQHVPiV EDMDV G ...

  • Graco PD158114A - page 107

      181&$ VXMHWH GRV FRQHFWRUHV /$ 7&+  HQXQ VROR SXQWRGH DQFODMH /$ 7&+  GHO YHKtFXOR DPHQRV TXH HO IDEULFDQWHOR KDD SHUPLWLGR HVSHFtILFDPHQWH    7 RGDV ODVSRVLFLRQHV GHO DVLHQWR/$ 7&+ WLHQHQ SXQWRVGH DQFODMH ...

  • Graco PD158114A - page 108

      $VH JXUDU D VX QLxR DO VLVWHPD GH VH JXULGDG  $-867((/ 6,67(0$  '($51e6$35(7 $'$0(17( &$'$  9(= TXH FRORFD D VXQLxR HQ HOVLVWHPD GH VHJXULGDGSDUD QLxRV  (YLWHXVDU URSDV DEXOWDGDV &RORTXH? ...

  • Graco PD158114A - page 109

     $VHJXUHODWUDED GHO DUQpV  &RORTXH OD WUDEDGHO DUQpV HQ HOPHGLR GHO SHFKRGHO QLxR QLYHODGRFRQ ODV D[LODV 7 HQVH ODV FRUUHDV GHODUQpV WLUDQGR GHOD  FRUUHDGH DMXVWH DGHODQWH GHODVLHQWR    $ ...

  • Graco PD158114A - page 110

      6DTXH ODV FRUUHDV GHODUQpV $EUD ODWUDED GHOSHFKR  OD KHELOODGHO DUQpV   0LUH KDFLD OD SDUWHWUDVHUD GHO DVLHQWR VDTXHODV FRUUHDV GHO FLQWXUyQGH OD SODFDGH XQLyQGH PHWDO  FRPRVH LQGLFD ? ...

  • Graco PD158114A - page 111

     $JDUUHODKHELOOD GH OD FRUUHDSDUD OD HQWUHSLHUQD WtUHOD FRPSOHWDPHQWH KDFLD DIXHUD   7LUHGH OD FRUUHDGH DMXVWH  GHOIUHQWH GHO DVLHQWRSDUD WUDEDU OD SODFDGH XQLyQ GHPHWDO HQ VXOXJDU $JDUUHODV ...

  • Graco PD158114A - page 112

     (Q OD SDUWH GHDWUiV GHO DVLHQWRGHVFRQHFWH   FRUUHDVGH HOiVWLFR GHO DOPRKDGyQGHO DVLHQWR GH DEDMRGH ORV JDQFKRV FRPRVH LQGLFD HQ   7 DPELpQ GHVFRQHFWH ODV FRUUHDVHOiVWLFDV TXH SDVDQSRU ODV JXtDV GHOFL ...

  • Graco PD158114A - page 113

     6DTXHODV FRUUHDV GHO DUQpVGH ORV EUD]RV FRPRVH LQGLFD HQ ¢  *XDUGHHO VRSRUWH GHO FXHUSRIXQGDV GHO DUQpVIXQGD GH OD DOPRKDGLOODSDUD OD  HQWUHSLHUQD FRUUHDV GHO DUQpVHQ XQ OXJDU VHJXURSDUD XVR IXWXUR  ? ...

  • Graco PD158114A - page 114

     3RQJD HO DOPRKDGyQ GHODVLHQWR HQWUH HO HVSDFLRGHO VRSRUWH GH ODHVSDOGD  HOOXJDU GHODVLHQWR SDUD SHUPLWLU FRUUHDV HOiVWLFDV VDOJDQSRU OD SDUWH WUDVHUDGHO DVLHQWR 6XMHWH  FRUUHDV HOiVWLFDVGHO DOPRKDGyQ G ...

  • Graco PD158114A - page 115

     8VRGHOVLVWHPDGHVH JXULGDG6,1HODU QpVLQFRU SRU DGR  $'9(57(1&,$ 8VH VRODPHQWH HOVLVWHPD GH FLQWXUyQGHO YHKtFXOR SDUD HOKRPEUR  ODIDOGD FXDQGRVXMHWD D VX QLxRHQ HO DVLHQWR(O /$ 7&+  QRDVHJXUDUi VX QL ...

  • Graco PD158114A - page 116

      12 XVH HO FLQWXUyQ GHOKRPEUR IORMR RSXHVWR GHEDMRGHO EUD]R   12 SRQJD HO FLQWXUyQ GHVHJXULGDG SDUD HO KRPEURGHWUiV GH OD HVSDOGDGHO QLxR   /DSDUWH GH OD IDOGDGHO FLQWXUyQ SDUDOD IDOGD HO KRPEUR '(%( ? ...

  • Graco PD158114A - page 117

     ,1&255(&72 ,1&255(&7 2 (ODSRDFDEH]DGHODVLHQWRGHOYHKtFXORQR GHEHFUHDUXQHVSDFLRHQWUHHODVLHQWRGHO YHKtFXORHODVLHQWRGHVHJXULGDG    (OIUHQWH GHODVLHQWRGHVHJXULGDG 12'(%( TXHGDU VXVSHQGLGRGHOIUHQWHGHODVLHQWRGHO? ...

  • Graco PD158114A - page 118

         $VHJXU DU DO QLxR  DO DVLHQWR GH VH JXULGDG  HQ HO YHKtFXOR  &RORTXH HO DVLHQWR SDUDDXWRPyYLO ILUPHPHQWH FRQWUDHO UHVSDOGRGH XQ DVLHQWR GHOYHKtFXOR TXH PLUDKDFLD DGHODQWH HTXLSDGRVRODPHQWH FRQ XQ FLQ ...

  • Graco PD158114A - page 119

      $MXVWH GHO VRSRU WH GH OD FDEH]D &XDQGRVH XVD FRQ RVLQ HO DUQpVLQFRUSRUDGR $17(6 GH DMXVWDU OD DOWXUDGHO VRSRUWH GHOD FDEH]DSLGD D VX QLxRTXH VH PXHYDXQ SRFR KDFLDDGHODQWH $SULHWHODPDQLMDURMDGHDMXV ...

  • Graco PD158114A - page 120

     3DUDXVDU HO DVLHQWR 6,1HO VRSRUWH GHOD  HVSDOGDVDTXH ODV FRUUHDV GHODUQpV VL HVWiQ FRORFDGDV YHDOD VHFFLyQ &yPR VDFDU HODUQpV SiJ  OXHJR FRQWLQ~H FRQ ORV SDVRVVLJXLHQWHV 'HVH ...

  • Graco PD158114A - page 121

      7LUHHO DOPRKDGyQ GHODVLHQWR SDUD TXH PXHVWUHORV ERWRQHV URMRV FRPRVH LQGLFD HQ   'HVOLFH ORVERWRQHV SDUD OLEHUDU HO VRSRUWHGH OD HVSDOGD GHOD EDVH EiMHOR D XQDSRVLFLyQ SODQD &XDQGRVDFD HO VRSRUWH? ...

  • Graco PD158114A - page 122

      8QD YH] TXH KDVHSDUDGR HO VRSRUWHGH OD HVSDOGD  JXDUGH HO VRSRUWH GHOD HVSDOGD FRQWRGDV ODV FRUUHDV GHODUQpV VRSRUWH GHOD  FDEH]DVRSRUWH GHO FXHUSR IXQGD GH OD DOPRKDGLOODSDUD OD HQWUHSLHUQD HQX ...

  • Graco PD158114A - page 123

        $VH JXUDU DO QLxR FRQ HO FLQWXUyQ GHO YHKtFXOR FRQ WUD ED GH SRVLFLRQDPLHQWR SDU D HO FLQWXUyQ GHO KRPEU R  (OFLQWXUyQ GHO KRPEUR '(%( SDVDU D WUDYpV GHORV KRPEURV GHO QLxRHQ OD ]RQDURMD FRPR VHLQGLFD ? ...

  • Graco PD158114A - page 124

     3DVH OD WUDED OD FRUUHD DWUDYpV GHO H[WUHPRGHO QXGR  FRPRVH LQGLFD  WLUHOD FRUUHDKDFLD DUULED 127 $ (OH[WUHPR OLEHUDGR GHOD FRUUHD   GHEHUiPLUDU DO IUHQWH GHODVLHQWR    ...

  • Graco PD158114A - page 125

     'HVOLFH HO FLQWXUyQ GHOKRPEUR GHO YHKtFXORSRU OD WUDED FRPR VHLQGLFD   WLUH HO H[WUHPR OLEUH GHOD FRUUHD KDFLD DEDMR   SDUD DMXVWDU ODWUDED FRQWUD HOKRPEUR GHO QLxR /DSDUWH GH OD IDOGD '(%(  SDVDU? ...

  • Graco PD158114A - page 126

     /D SDUWH GH ODIDOGD GHO FLQWXUyQSDUD OD IDOGD HO KRPEUR '(%(  HVWDU EDMR DSUHWDGR HQ ODFDGHUD DSHQDVWRFDQGR ORV PXVORV 12 GHMH TXH VX QLxRVDOJD SRU DEDMRGHO DVLHQWR   &255(&72  ...

  • Graco PD158114A - page 127

      8VR GHO DQFODMH 7 RGDV ODV SRVLFLRQHVGHO DVLHQWR /$ 7&+  WLHQHQ SXQWRVGH DQFODMH 8VH VLHPSUHHO DQFODMH VLKD XQVXMHWDGRU GHO DQFODMH HQHO YHKtFXOR FRQVXOWHHO PDQXDO GHO GXHxRGHO YHKtFXOR SDUD GHWHUPLQDU ORVOXJ ...

  • Graco PD158114A - page 128

      &yPR JXDU GDU ORV DQFODMHVLQIHULRUHV  DQFODMH/$ 7 &+ 3DUD IDFLOLWDU HO DOPDFHQDPLHQWRH[WLHQGD HO /$ 7&+  KDVWD HOPi[LPR 8ELTXH ODV EDUUDV GHDOPDFHQDPLHQWR HQ HO UHVSDOGRGHO VLVWHPD GH VHJXULGDGSDUD ...

  • Graco PD158114A - page 129

     (VWHVLVWHPD GH VHJXULGDG KDVLGR FHUWLILFDGR SDUDVHU XVDGR HQ YHKtFXORV DXWRPRWRU +D VLGR FHUWLILFDGRSDUD XVR HQ DHURQDYHV 62/$0(17(  FXDQGR VH ORXVD FRQ HODUQpV LQFRUSRUDGR &XDQGRVH OR XVD FRPRDVLHQWR 6,1  HO DUQpVHV ...

  • Graco PD158114A - page 130

      $FFHVRULRV 62/$0(17( HQ FLHU WRV PRGHORV 3DUD SUHY HQLU OD HHFFLyQ HQ XQ  DFFLGHQWH R SDUDGD U HSHQWLQD  $VHJ~UHVH VLHPSUHTXH ODV FRUUHDVGHO KRPEUR  SDVDQSRU ODV UDQXUDV HVWiQ GHELGDPHQWH  LQVWDODGDVHQ ORV KR ...

  • Graco PD158114A - page 131

     6XVLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDQLxRV WLHQH   SRVLFLRQHVGH UHFOLQDFLyQ DMXVWH HOSLH  UHFOLQDWRULRDQWHV GH LQVWDODU HOVLVWHPD GH  VHJXULGDGSDUD QLxRV 3DUD UHFOLQDU HO DVLHQWRWLUH OD PDQLMDGH  UHFOLQDFLyQKDFLD DIXHUD? ...

  • Graco PD158114A - page 132

     (O XVR FRQWLQXR GHOVLVWHPD GH VHJXULGDGSDUD QLxRV SRGUtD FDXVDUGDxR DO DVLHQWR GHOYHKtFXOR 8VHXQD HVWHUD WRDOOD RIUD]DGD ILQD FRQHO VLVWHPD GH VHJXULGDG SDUDQLxRV SDUD SURWHJHUHO WDSL]DGR 3LH]DV GH PHWDO GH ...

  • Graco PD158114A - page 133

     )XQGDGHO DVLHQWR OLPSLDU FRQXQD HVSRQMD  K~PHGDXVDQGR XQ MDEyQVXDYH  DJXDIUHVFD 'HVHU QHFHVDULR VH SXHGHVDFDU OD IXQGD SDUDOLPSLDUOD 6DTXH ODV FRUUHDV GHODUQpV  SDUDOD  HQWUHSLHUQDYHD OD 6HFFLyQ  ...

  • Graco PD158114A - page 134

     &yPRJXDU GDUHOPDQXDOGHOGXHxR (O0DQXDOGHOGXHxRSXHGHJXDUGDUVHDEDMR GHODVLHQWRHQHOLQWHULRUGHODUDQXUDHQHO DSRDSLHFRPRVHLQGLFD ...

  • Graco PD158114A - page 135

     1RWDV ...

  • Graco PD158114A - page 136

     3LH]DVGHUHSXHVWRJDU DQWtD 3DUDFRPSUDUSLH]DVRDFFHVRULRVRSDUDREWHQHULQIRUPDFLyQVREUHODJDUDQWtDHQORV (VWDGRV8QLGRVSRUIDYRUFRPXQtTXHVHFRQQRVRWURVHQ ZZZ J UDFRED E FRP R  ...

Fabricant Graco Catégorie High Chair

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilGraco PD158114A peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Graco
- manuels d’utilisations PD158114A
- fiches produit Graco
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Graco PD158114A
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Graco PD158114A.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Graco PD158114A, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Graco PD158114A. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Graco PD158114A.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Graco PD158114A, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Graco PD158114A par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Graco PD158114A.

Le manuel d’utilisation complet Graco, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Graco PD158114A - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Graco PD158114A, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lGraco PD158114A qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Graco PD158114A - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Graco PD158114A
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Graco PD158114A
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Graco PD158114A dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Graco PD158114A?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Graco PD158114A, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Graco PD158114A il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)