Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Philips HU5930

66 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 66

Summary
  • Philips HU5930 - page 1

    Specifications are subject to change without notice © 2015 K oninklijke Philips N.V . All rights reserved. 4241 210 82541 B E H I J K G F D A C OUTLINE L M N O S T R Q U P 1 2 2 HU5930 HU5931 Alwa ys ther e to help y ou Register your pr oduct and get support from Question ? Contact P hi lips www .philips.com/welcome EN User manual 1 KK Қолд ...

  • Philips HU5930 - page 2

    3S 1 3S HU5931 3S HU5930 27 28 29 30 23 24 25 26 W ater : Vinegar 1:1 1 hour 34 33 32 31 38 37 36 35 39 40 42 41 1 10 20 21 22 1 9 8 1 7 5 1 6 1 4 1 3 3S HU5930 14 13 12 11 18 17 16 3S HU5931 15 19 43 47 46 45 44 Изготовитель: “Филипс Консьюмер Лайфстайл Б.В.”, Туссендиепен 4, 9206 АД, Дра? ...

  • Philips HU5930 - page 3

    1 EN English Contents 1 Important 2 Safety 2 2 Y ou Air W asher 5 Product ov er view 5 Controls Over view 5 3 Getstarted 6 Installing the NanoProtect lter 6 Prepar ing for humidication 6 4 Usetheappliance 7 Switching on and off 7 Setting the humidity level 7 Changing the fan speed 7 Setting t ...

  • Philips HU5930 - page 4

    2 EN 1 Impor tant Safety Read this user manual carefully bef ore you use the appliance , and sav e it for future reference. Danger • Do not let water or any other liquid or ammable detergent enter the appliance to a void electr ic shock and/or a re hazard. • Do not clean the appliance with water , any other liquid, or a (ammable) deter ...

  • Philips HU5930 - page 5

    3 EN English • Do not block the air inlet and outlet, e .g. b y placing items on the air outlet or in front of the air inlet. • Do not eat or play with the anti-bacter ia car tr idge ( HU5931 only). Caution • This appliance is not a substitute for proper ventilation, regular vacuum cleaning, or use of an extr actor hood or fan while cooking. ...

  • Philips HU5930 - page 6

    4 EN • Do not use the appliance in a room with major temper ature changes, as this may cause condensation inside the appliance . • T o prevent interf erence , place the appliance at least 2m awa y from electr ical appliances that use airbor ne r adio wav es such as TVs, r adios, and radio- controlled clocks. • When the appliance is not used f ...

  • Philips HU5930 - page 7

    5 EN English 2 Y ou Air W asher Congratulations on your purchase , and welcome to Philips! T o fully benet from the suppor t that Philips offers, register your product at www .Philips.com/welcome . The Philips Air W asher brings fresh, humidied air to your house f or the health of your family . It offer s you advanced evaporation system with ...

  • Philips HU5930 - page 8

    6 EN 3 Getstar ted InstallingtheNanoPr otect lter The appliance comes with the NanoProtect lter tted inside . Remo ve the packaging of the lter before using the appliance . Remo ve the NanoProtect lter , unpack it, and place it back into the appliance descr ibed as follows: Note • Make sure that the side with the tag ...

  • Philips HU5930 - page 9

    7 EN English 4 Usetheappliance Switchingonandoff 1 Put the plug in the pow er socket. » Th e a p pl ia n ce so u nd s . F or H U 5931 , al l li gh t s go o n o nce a n d t he n go o u t a ga i n . 2 T ouch to switch on the appliance (g. q ) . » Th e a p pl ia n ce op e r a te s u nd e r t h e au to fa n s pe e d by d ef a ul ...

  • Philips HU5930 - page 10

    8 EN Settingthetimer With the timer , y ou can let the appliance operate for a set number of hour s. When the set time has elapsed, the appliance will automatically switch off. 1 T ouch the timer button repeatedly to choose the number of hour s you want the appliance to operate (g. x ) . » Th e t im e r i s ava i la b le f r o m 1 to 8 ho ...

  • Philips HU5930 - page 11

    9 EN English Cleaningthewatertank,  watertra yandNanoCloud r otar yhumidicationwick Note • Cleaning the water tank, water tray and NanoCloud rotar y humidication wick ever y week to keep them hygienic. 1 Pull out the water tank (g. h ) . 2 Pull out the water tray (g. } ) . 3 T ake the wick wheel off th ...

  • Philips HU5930 - page 12

    10 EN 6 Replacethefilter andwick Understandingthehealth yair pr otectlock This appliance is equipped with the healthy air protect lock to make sure that the Nano protect lter and the humidication wick are in optimal condition when the appliance is operating. When the Nano protect lter and the humidication w ...

  • Philips HU5930 - page 13

    11 EN English 2 Remov e all packaging mater ial of the new NanoProtect lter (g. e ) . 3 Place the new NanoProtect lter into the appliance (g. f ) . 4 T ouch and hold the reset button for 3 seconds to reset the NanoProtect lter lifetime counter (g. ƒ ) . ReplacingtheNanoCloud r otar yhumidicationwick Filter ...

  • Philips HU5930 - page 14

    12 EN 7 T r oubleshooting This chapter summarizes the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solv e the problem with the information below , contact the Consumer Care Center in your countr y . Problem Possiblesolution The appliance does not work even though it is plugged in.. • The lter replacem ...

  • Philips HU5930 - page 15

    13 EN English Problem Possiblesolution The appliance produces a strange smell. The r st few times you use the appliance, it may produce a plastic smell. This is normal. However , if the appliance produces a burnt smell, contact your Philips dealer or an authorized Philips ser vice centre . The appliance may also produce an unpleasant smell wh ...

  • Philips HU5930 - page 16

    14 EN One of Philips' leading Business Principles is to take all necessar y health and safety measures for our products, to comply with all applicab le legal requirements and to stay w ell within the EMF standards applicable at the time of producing the products. Philips is committed to develop , produce and mar ket products that cause no adve ...

  • Philips HU5930 - page 17

    Қазақша 15 ҚҚ Мазмұны 1 Маңыздыақпарат 16 Қауіпсіздік 16 2 Ылғалдандырғыш 20 Өнімге жалпы шолу 20 Басқару элементтеріне шолу 20 3 Іскеқосу 21 Nano қорғаныс сүзгісін орнату 21 Ылға? ...

  • Philips HU5930 - page 18

    16 ҚҚ 1 Маңыздыақпарат Қауіпсіздік Құрылғыны қолданбастан бұрын осы пайдаланушы нұсқаулығын мұқият оқып шығыңыз да, оны келешекте қарау үшін сақтап қойыңыз. Қауіпті • Ток соғуын немесе өр ...

  • Philips HU5930 - page 19

    Қазақша 17 ҚҚ • Балаларды бақылап, олардың құрылғымен ойнамауын қадағалаңыз. • Ауа кіріс жері мен ауа шығыс жерін бітеп тастамаңыз, мәселен ауа шығатын жерге немесе ауа кіретін жердің алдына ...

  • Philips HU5930 - page 20

    18 ҚҚ • Үй ішінде жәндіктерге қарсы қолданатын түтін тәріздес шашыратқыш қолданған болсаңыз немесе майлы қалдықтар, жанып жатқан фимиам, тұтатылған темекі ұшқындары не химиялық булану бар о? ...

  • Philips HU5930 - page 21

    Қазақша 19 ҚҚ • Су ыдысына судан басқа ешбір затты құймаңыз. Су ыдысына иістендіргіш салмаңыз. • Егер ылғалдандыру функциясы ұзақ уақыт пайдаланылмаса, су ыдысын және NanoCloud айналмалы ылғалда? ...

  • Philips HU5930 - page 22

    20 ҚҚ 2 Ауанытазалау құралы Сатып алғаныңыз құтты болсын және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін, өнімді www .Philips.com/welcome сайтына тіркеңіз. Philips ауа та ...

  • Philips HU5930 - page 23

    Қазақша 21 ҚҚ 3 Іскеқосу Nanoқорғаныссүзгісін орнату Құрылғының ішінде Nano қорғаныс сүзгісі бар. Құрылғыны пайдаланбастан бұрын буманы алып тастаңыз. Nano қорғаныс сүзгісін алып тастап, б? ...

  • Philips HU5930 - page 24

    22 ҚҚ 4 Құрылғыны пайдалану Қосужәнеөшіру 1 Ашаны қуат розеткасына қосыңыз. » Қ ұ р ы л ғ ы д ыб ы с ы ш ы ғ а д ы . H U 5931 ү ш ін б а р л ы қ ш а м д а р б ір р е т ж а н ы п , қайтадан өшеді. 2 Құрылғыны ? ...

  • Philips HU5930 - page 25

    Қазақша 23 ҚҚ Желдеткішжылдамдығын өзгерту Авто( ) Автоматты режимінде құрылғы қоршаған ортадағы ауа ылғалдылығы сай тиісті желдеткіш жылдамдығын таңдайды. 1 Желдеткіш жылдамдығы түйме? ...

  • Philips HU5930 - page 26

    24 ҚҚ Құрылғыныңкорпусын тазалау Шаң жиналмау үшін құрылғының ішін және сыртын уақытылы түрде тазалаңыз. 1 Құрылғы корпусының шаңын жұмсақ, құрғақ шүберекпен сүртіп алыңыз. 2 Ауа шығысын ж? ...

  • Philips HU5930 - page 27

    Қазақша 25 ҚҚ Естесақтаңыз • Тазалау барысында NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампоны дөңгелегін алмаңыз. • NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампонын қырмаңыз немесе тікелей күн сәулесі астына ...

  • Philips HU5930 - page 28

    26 ҚҚ 6 Сүзгілерді ауыстыру Ауасапасынбасқару жүйесінблоктау сигналдарыныңмағынасы Құрылғы нанодеңгейдегі қорғаныс сүзгісі немесе ылғалдандырғыш сүзгі ластанатын жағдайлар ү ...

  • Philips HU5930 - page 29

    Қазақша 27 ҚҚ 6 NanoCloud айналмалы ылғалдандыру тампонын дөңгелекке салып, тампон дөңгелегіне құлыптарды бекітіңіз ( Œ сур.). 7 Тампон дөңгелегін тампон тірегіне салыңыз ( k сур.). Естесақтаңыз ? ...

  • Philips HU5930 - page 30

    28 ҚҚ 7 Ақаулықтардыжою Бұл тарауда құрылғыда орын алуы мүмкін ең көп кездесетін ақаулықтар жинақталған. Егер төменде берілген ақпарат көмегімен ақаулық жойылмаса, еліңіздегі тұтынушылар ...

  • Philips HU5930 - page 31

    Қазақша 29 ҚҚ Ақаулық Мүмкіншешімі Құрылғыдан будың шыққаны көрінбейді. Ол жұмыс істеп жатыр ма? Бу өте таза болса, ол көзге көрінбейді. Құрылғыда су буын түзбей шығатын саңылау аумағынан па? ...

  • Philips HU5930 - page 32

    30 ҚҚ Электромагниттікөріспен(ЭМӨ) сәйкестік Koninklijke Philips N.V . тұтынушыларға арналған, басқа электрондық құрылғылар сияқты, негізінде, электр магнитті сигналдар шығаратын және қабылдайтын ...

  • Philips HU5930 - page 33

    Русский 31 RU Содержание 1 Внимание 32 Безопасность 32 2 Мойкавоздуха 36 Описание прибора 36 Описание элементов управления 36 3 Счегоначать 37 Установка фильтра с защитой на н? ...

  • Philips HU5930 - page 34

    32 RU • Вода в резервуаре для воды не пригодна для питья. Запрещается пить эту воду, а также добавлять ее в корм животным и использовать для полива растений. Для слива воды из резервуара использ? ...

  • Philips HU5930 - page 35

    Русский 33 RU Внимание! • Прибор не заменяет полноценную систему вентиляции, регулярную уборку пылесосом или кухонную вытяжку. • В случае если подключение сетевой розетки произведено неправи ...

  • Philips HU5930 - page 36

    34 RU • Обязательно отключайте прибор от электросети после использования, а также перед очисткой, наполнением водой или обслуживанием. • Не используйте прибор в помещениях с резкими перепада? ...

  • Philips HU5930 - page 37

    Русский 35 RU • Если функция увлажнения не использовалась в течение долгого времени, очистите резервуар для воды и вращающийся диск с увлажняющим фильтром NanoCloud и высушите вращающийся увлажня ...

  • Philips HU5930 - page 38

    36 RU Описаниеприбора(рис.  a ) A Панель управления B Емкость для воды C Крепление для увлажняющего фильтра D Поддон с водой E Вращающийся увлажняющий фильтр NanoCloud ( FY5156 ) F Диск увлажняющего фил? ...

  • Philips HU5930 - page 39

    Русский 37 RU Подготовкакувлажнению воздуха 1 Извлеките резервуар для воды (рис. h ). 2 Извлеките поддон для воды (рис. i ) . 3 Снимите упаковочный материал с вращающегося увлажняющего фильтра ...

  • Philips HU5930 - page 40

    38 RU Настройкауровня влажности 1 Последовательно нажимая кнопку увлажнения , установите нужный уровень влажности воздуха: 40 %, 50 % или 60 % (рис. u ). Примечание • При выборе уровня влажности " ...

  • Philips HU5930 - page 41

    Русский 39 RU Установкаблокировкиот детей 1 Для активации блокировки от детей нажмите и удерживайте кнопку блокировки от детей в течение 3 секунд (рис. z и { ). » Пр и в к л ю ч е н и и бл о к и р о? ...

  • Philips HU5930 - page 42

    40 RU Очисткакорпусаприбора Во избежание скопления пыли регулярно проводите очистку внутренних и внешних поверхностей прибора. 1 Стирайте пыль с корпуса прибора сухой мягкой тканью. 2 Прот? ...

  • Philips HU5930 - page 43

    Русский 41 RU Примечание • Мыть можно только фильтр предварительной очистки и вращающийся увлажняющий фильтр NanoCloud. Фильтр с защитой на наноуровне нельзя мыть. 1 Потяните верхнюю часть задней ? ...

  • Philips HU5930 - page 44

    42 RU 5 Оставьте вращающийся увлажняющий фильтр NanoCloud отмокать в растворе на один час (рис. „ ). 6 Сполосните вращающийся увлажняющий фильтр NanoCloud под проточной водой, чтобы удалить остатки ук? ...

  • Philips HU5930 - page 45

    Русский 43 RU 1 Извлеките отслуживший фильтр с защитой на наноуровне из прибора (рис. ‡ ). Примечание • Не прикасайтесь к сетчатой поверхности и не нюхайте фильтр, так как в нем скапливаются загр ...

  • Philips HU5930 - page 46

    44 RU Заменаантибактериального картриджа(толькоHU5931) Во избежание скопления бактерий в поддоне для воды заменяйте антибактериальный картридж не реже, чем раз в год. 1 Извлеките антибакте ...

  • Philips HU5930 - page 47

    Русский 45 RU 7 Устранениенеисправностей В данной главе приведены проблемы, которые наиболее часто возникают при эксплуатации прибора. Если приведенные ниже сведения не помогают устранить ...

  • Philips HU5930 - page 48

    46 RU Проблема Возможноерешение Достижение нужного уровня влажности происходит слишком долго. С помощью технологии NanoCloud невидимый водяной пар равномерно распределяется по помещению. При в? ...

  • Philips HU5930 - page 49

    Русский 47 RU СоответствиестандартамЭМП Koninklijke Philips N.V . производит и продает различные изделия потребительского назначения, которые, как и любые электронные устройства, способны излучать и ...

  • Philips HU5930 - page 50

    48 UK Зміст 1 Важливо 49 Безпека 49 2 Очищувачповітря 53 Огляд виробу 53 Огляд елементів керування 53 3 Підготовкадороботи 54 Встановлення фільтра NanoProtect 54 Підготовка до зволож ...

  • Philips HU5930 - page 51

    Українська 49 UK 1 Важливо Безпека Перед тим як використовувати пристрій, уважно прочитайте цей посібник користувача та зберігайте його для майбутньої довідки. Небезпечно • Щоб запобігти ур? ...

  • Philips HU5930 - page 52

    50 UK • Дорослі повинні стежити, щоб діти не бавилися пристроєм. • Не блокуйте вхідний та вихідний отвори для повітря, наприклад, розмістивши предмети на вихідному отворі чи перед вхідним отво? ...

  • Philips HU5930 - page 53

    Українська 51 UK • Не використовуйте цей пристрій у приміщенні після застосування димових засобів від комах, а також у місцях із залишками мастила, запахами від кадіння чи хімічними випарами. ? ...

  • Philips HU5930 - page 54

    52 UK • Не наповнюйте резервуар для води жодними іншими речовинами, ніж вода. Не наповнюйте резервуар для води пахучими речовинами. • Якщо Ви не користуєтеся функцією зволоження тривалий час, ? ...

  • Philips HU5930 - page 55

    Українська 53 UK 2 Очищувачповітря Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі скористатися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на ? ...

  • Philips HU5930 - page 56

    54 UK 3 Підготовкадо роботи Встановленняфільтра NanoPr otect Пристрій постачається зі вставленим фільтром NanoProtect. Перед використанням пристрою зніміть упакування з фільтра. Вийміть фільтр N ...

  • Philips HU5930 - page 57

    Українська 55 UK 4 Використання пристрою Увімкненнятавимкнення 1 Вставте штекер у розетку. » Пр и с т рі й п од а с т ь з ву к о в и й си г н а л . Д л я H U 5931 : ус і ін д и к а то р и за с в і тя т ь с я ? ...

  • Philips HU5930 - page 58

    56 UK Змінашвидкості вентилятора Автоматично( ) В автоматичному режимі пристрій вибирає швидкість вентилятора відповідно до вологості повітря. 1 Щоб вибрати автоматичний режим ( ), торкніт ...

  • Philips HU5930 - page 59

    Українська 57 UK Чищеннякорпусапристрою Регулярно чистіть внутрішню й зовнішню частини корпуса пристрою для запобігання накопиченню пилу. 1 М’якою сухою ганчіркою витріть пил на корпусі ? ...

  • Philips HU5930 - page 60

    58 UK Примітка • Не знімайте поворотний тампон зволоження NanoCloud із коліщатка під час чищення. • Не тріть поворотний тампон зволоження NanoCloud та не кладіть його під прямі сонячні промені. • За по? ...

  • Philips HU5930 - page 61

    Українська 59 UK Примітка • Не кладіть поворотний тампон зволоження NanoCloud під прямі сонячні промені. 8 Натисніть та утримуйте кнопку скидання протягом 3 секунд, щоб скинути налаштування часу ? ...

  • Philips HU5930 - page 62

    60 UK 2 Зніміть із нового фільтра NanoProtect весь пакувальний матеріал (мал. e ). 3 Вставте новий фільтр NanoProtect у пристрій (мал. f ) . 4 Натисніть та утримуйте кнопку скидання протягом 3 секунд, щоб скину ...

  • Philips HU5930 - page 63

    Українська 61 UK 7 Встановіть коліщатко для тампона на тримач тампона (мал. k ). Примітка • Встановлюючи коліщатко для тампона на тримач тампона, слідкуйте, щоб виступи на коліщатку для тампона ...

  • Philips HU5930 - page 64

    62 UK 7 Усуненнянесправностей У цьому розділі подано основні проблеми, які можуть виникнути під час використання пристрою. Якщо проблему не вдається вирішити за допомогою інформації, подан? ...

  • Philips HU5930 - page 65

    Українська 63 UK Проблема Можливерішення З пристрою не виходить водяна пара. Чи він працює? Коли краплі водяної пари дуже дрібні, їх не видно. Пристрій оснащено технологією зволоження NanoCloud, щ? ...

  • Philips HU5930 - page 66

    64 UK Одним із основних ділових принципів компанії Philips є вживання всіх необхідних заходів з охорони здоров’я і техніки безпеки для відповідності наших виробів усім вимогам законодавства та с ...

Fabricant Philips Catégorie Air purifier

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilPhilips HU5930 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Philips
- manuels d’utilisations HU5930
- fiches produit Philips
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Philips HU5930
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Philips HU5930.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Philips HU5930, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Philips HU5930. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Philips HU5930.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Philips HU5930, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Philips HU5930 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Philips HU5930.

Le manuel d’utilisation complet Philips, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Philips HU5930 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Philips HU5930, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lPhilips HU5930 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Philips HU5930 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Philips HU5930
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Philips HU5930
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Philips HU5930 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Philips HU5930?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Philips HU5930, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Philips HU5930 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)