Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Wagner SprayTech HC970SSP

29 pages 7.16 mb
Télécharger

Aller à la page of 29

Summary
  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 1

    Ausgabe 6 / 2014 0528 940G Edition Edizione I GB F D Betriebsanleitung Operating manual ........... p. 24 Mode d’emploi ................. p. 48 Istruzioni per l’uso ........... p. 72 Airless Hochdruck-Spritzgerät Airless high-pressure spraying unit Groupe de projection à haute pression Impianto per la verniciatura a spruzzo ad alta pressione ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 2

    24   GB Warning! Attention: Danger of injury by injection! Airless units develop extremely high spraying pressures. Be safety conscious! 1 2 3 Never put your ngers, hands or any other parts of the body into the spray jet! Never point the spray gun at yourself, other persons or animals. Never use th ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 3

      GB Contents Contents Page 1. Safety regulations for Airless spraying .................................... 26   ............................................................ 26 1.2 Electrical safety .... ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 4

    26   GB Safety precautions 1. Safety regulations for Airless spraying 1.1 Explanation of symbols used  ? ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 5

      GB Safety precautions    ? ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 6

    28   GB Safety precautions 1.3 Gasoline Engine Safety Always place sprayer outside of structure in fresh air. Keep all solvents away from engine exhaust. Never ll fuel tank with a running or hot engine. Hot surface can ignite spilled fuel. Always attach ground wire from pump to a grounded object. R ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 7

      GB General view of application Description of unit 2. General view of application 2.1 Application Priming and nal coating of large areas, sealing, impregnation, construction sanitation, façade protection and renovation, rust protection and building protection, roof coating, roof sealing, c ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 8

    30   GB Description of unit 3.3 Illustration legend for gasoline HC units 1 Spray gun 2 High-pressure hose 3 Gasoline engine    5 V-belt under the belt cover 6 Return hose    8 High-pressure  ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 9

      GB Description of unit 3.5 Illustration legend for electric HC units 1 Spray gun 2 High-pressure hose 3 Electric motor    5 Control lamp that shows unit operational — HC 950, HC 950 ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 10

    32   GB Description of unit HC 950 (0528500) HC 950-SSP (0528502) HC 970 (0528508) HC 970-SSP (0528506) Gasoline engine, power 4.1 kW: R R 6 kW: R R Max. operating pressure 25 MPa (250 bar): RRRR Max. volume ow 8 l/min: R R 12 l/min: R R Volume ow at 12 MPa (120) bar ? ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 11

      GB Description of unit HC 950 (0528501) HC 950-SSP (0528503) HC 970 (0528509) HC 970-SSP (0528507) Voltage 230 V~, 50 Hz: R R 400 V, 50 Hz, V3~ : R R Fuse protection 16 A: R R R R Power cord  – 6 m: R R  – 6 m: R R Capacity ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 12

    34   GB Description of unit Operating Temperature  ? ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 13

    2. Operating position I (g. 10) Swiveling the material feed pump to a vertical position allows the material feed pump to be immersed in the coating material container. 3. Operating position II (g. 11) ? ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 14

    36   GB Starting operation 4.2 High-pressure hose, spray gun and separating oil 1. Screw the high-pressure hose (g. 12, item 1) onto the hose connection (2).   ? ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 15

      GB Starting operation Interruption of work 2 1 6 3 4 5 HC970E HC970E-SSP 4.6 Taking the unit into operation with coating material If the unit is located on a non-conductive surface (e.g. a wood oor), earth the unit with an earthing cable. 1. Push locking pin (g. 14, item 1) and swivel ma ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 16

    38   GB Cleaning the unit (shutting down) 8. Cleaning the unit (shutting down) A clean state is the best method of ensuring operation without ? ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 17

      GB Cleaning the unit (shutting down) 1 2 3 4 5 6 7 8 8.3 Cleaning Airless spray gun – Rinse Airless spray gun with an appropriate cleaning agent. – Clean tip thoroughly with appropriate cleaning agent so that no coating material residue remains.    ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 18

    40   GB Remedy in case of faults 9.1 Gasoline engine 9.2 Electric Motor 9.3 Hydraulic motor Type of malfunction A. Gasoline engine does not start up Type of malfunction       Piston ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 19

      GB Remedy in case of faults Type of malfunction    material is ejected only with an upward stroke, or upward motion of the piston rod is slow and downward motion is fast   ? ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 20

    42   GB Servicing 10. Servicing 10.1 General servicing  1. For servicing of the gasoline engine, refer to the engine ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 21

      GB   11. Appendix 11.1 Selection of tip ? ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 22

    44   GB  11.4 Airless tip table Wagner TradeTip 3 tip   without tip  for W agner spray guns Order no . 0289391 without tip ? ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 23

      GB   Application Tip marking Spray angle Bore inch / mm Spraying width mm 1) Gun lter Order no . Roof coatings 223 323 423 523 623  823        0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 0.023 / 0.58 0.023 / 0. ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 24

    46   GB  11.5 2Speed Tip table      combines two nozzle cor es into one nozzle .   Ord ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 25

      www.wagner-group.com A J. W agner Ges.m.b .H.  2333 Leopoldsdorf Österreich      ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 26

    HC950•HC970 121 GB Important notes on product liability As a result of an EC regulation being eective as from January 1, 1990, the manufacturer shall only be liable for his product if all parts come from him or are released by him, and if the devices are properly mounted and operated. If the user applies outside accessories and spa ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 27

    124 HC950•HC970 J. Wagne r GmbH Otto Lilient hal - Str. 18 D - 88677 Markdo rf 12 . 02 . 13 MD - ST EK - QrF- 586 - 11.10.99 2336497_HC _950_97 0_B enzin.doc Se it e 1 /2 D GB F I Konf or mitäts erklä ru ng Declar atio n of c onf o r mity Déc l ar at io n de co nfor m it é Dic hiar azi on e di co nfor mit á Hier mit er k lär en ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 28

    126 HC950•HC970 J. Wagne r GmbH Otto Lilient hal - Str. 18 D - 88677 Markdo rf 12 . 02 . 13 MD - ST EK - QrF- 586 - 11.10.99 2336498_HC _950_97 0E.d oc Se ite 1 /2 D GB F I Konf or mitäts erklä ru ng Declar atio n of c onf o r mity Déc l ar at io n de co nfor m it é Dic hiar azi on e di co nfor mit á Hier mit er k lär en wi r, d ...

  • Wagner SprayTech HC970SSP - page 29

    128 HC950•HC970 Note on disposal: In observance of the European Directive 2002/96/ EC on waste electrical and electronic equipment and implementation in accordance with national law, this product is not to be disposed of together with household waste material but must be recycled in an environmentally friendly way! Wagner or one of ou ...

Fabricant Wagner SprayTech Catégorie Paint Sprayer

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilWagner SprayTech HC970SSP peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Wagner SprayTech
- manuels d’utilisations HC970SSP
- fiches produit Wagner SprayTech
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Wagner SprayTech HC970SSP
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Wagner SprayTech HC970SSP.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Wagner SprayTech HC970SSP, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Wagner SprayTech HC970SSP. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Wagner SprayTech HC970SSP.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Wagner SprayTech HC970SSP, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Wagner SprayTech HC970SSP par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Wagner SprayTech HC970SSP.

Le manuel d’utilisation complet Wagner SprayTech, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Wagner SprayTech HC970SSP - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Wagner SprayTech HC970SSP, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lWagner SprayTech HC970SSP qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Wagner SprayTech HC970SSP - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Wagner SprayTech HC970SSP
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Wagner SprayTech HC970SSP
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Wagner SprayTech HC970SSP dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Wagner SprayTech HC970SSP?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Wagner SprayTech HC970SSP, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Wagner SprayTech HC970SSP il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)