Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Honeywell HW-628

24 pages 0.29 mb
Télécharger

Aller à la page of 24

Summary
  • Honeywell HW-628 - page 1

    OWNER'S MANUAL T E M P E R A T U R E C O N T R O L L O W H I G H • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T S P E E D S P E E D TWINDOW® TWIN WINDOW FAN Model HW-628 HW-628 OM_eng 09/28/01 10:34 AM Page 1 ...

  • Honeywell HW-628 - page 2

    ...

  • Honeywell HW-628 - page 3

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SA VE THESE SAFETY INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS F AN When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock, and injury to persons, including the following: 1. Use this fan only as described in this manual. Other use not recommended may cause ...

  • Honeywell HW-628 - page 4

    Y our fan comes fully assembled and ready for installation. Casement and sliding windows require a mounting bracket for installation which can be found in the hardware packet provided. Y our fan has been designed to fit double hung, casement or sliding windows with minimum openings of 23” wide x 12” high (58cm X 30cm). Casement or sliding windo ...

  • Honeywell HW-628 - page 5

    • Remove the four “ shoulder screws ” supplied from the hardware packet. • Screw two of the four shoulder screws into the holes on the bottom back of the fan and two into the holes on the bottom front of the fan. • Remove the mounting bracket from the kit provided. • T emporarily hook the mounting bracket over the four screws to hold th ...

  • Honeywell HW-628 - page 6

    • Plug the fan into a polarized 120 V olt AC wall outlet. • T ur n the Thermostat Control to its highest setting (fully clockwise). • Set the fan to either the FRESH AIR or EXHAUST mode by moving the FRESH AIR/EXHAUST switch up or down (Fig. 6). The FRESH AIR setting draws in air from the outside. The EXHAUST setting pulls indoor air out of t ...

  • Honeywell HW-628 - page 7

    Item Part No. Price Mounting Bracket and Hardware Kit DW-628-1 $5.00 US/$7.50 CAN Alternate Bracket (casement windows only) DW-628-2 No Charge T o order par ts send your request to Honeywell Consumer Relations. Be sure to include your fan model number , par t no. and quantity desired. Make your check or money order payable to Honeywell and please i ...

  • Honeywell HW-628 - page 8

    ©2001 All rights reser ved. Honeywell. P/N: 035-02389-000 Rev 0 Artwork: 043-50211-000 Date 09/01 Y ou should first read all instructions before attempting to use this product. The enclosed Customer Response card should be filled out and returned within 10 days of purchase. A . This 5 year limited warranty applies to repair or replacement of produ ...

  • Honeywell HW-628 - page 9

    GUIDE D’UTILISA TION T E M P E R A T U R E C O N T R O L L O W H I G H • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T S P E E D S P E E D TWINDOW MC VENTILA TEUR DE FENÊTRE DOUBLE Modèle HW-628 HW-628 OM_fre 10/01/01 2:07 PM Page 1 ...

  • Honeywell HW-628 - page 10

    ...

  • Honeywell HW-628 - page 11

    IMPORT ANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSER VER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ A V ANT D’UTILISER CE VENTILA TEUR LIRE ET CONSERVER CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ A V ANT D’UTILISER CE VENTILA TEUR. 1. Utiliser ce ventilateur en suivant les descriptions du présent guide. T out autre usage non recommandé peut provoquer un incendie, un choc ? ...

  • Honeywell HW-628 - page 12

    Le ventilateur est livré complètement assemblé et prêt à installer . Les fenêtres à battants ou coulissantes requièrent l’usage d’un support de fixation pour l’installation, se trouvant dans le paquet de visserie fourni. Le ventilateur est conçu pour s’adapter aux fenêtres à battants ou coulissantes à deux châssis mobiles, avec ...

  • Honeywell HW-628 - page 13

    VIS SUPPORT Fig. 3 CADRE DE FEN Ê TRE VIS À BOIS Fig. 4 SUPPORT Fig. 5 FENÊTRES À BA TT ANTS OU COULISSANTES • Retirer les quatre « vis à é paulement » fournies dans le paquet de visserie. • Visser deux des quatre vis à é paulement dans les orifices situ é s sous le ventilateur et à l ’ arri è re et les deux autres dans les orifi ...

  • Honeywell HW-628 - page 14

    • Brancher le ventilateur dans une prise murale polaris é e de 120 V c.a. • R é gler la commande du thermostat au niveau le plus é lev é (tourner à fond dans le sens horaire). • R é gler le ventilateur soit sur le mode FRESH AIR (arriv é e d ’ air frais) soit sur EXHAUST ( é vacuation d ’ air) en levant ou en abaissant l ’ inter ...

  • Honeywell HW-628 - page 15

    Article N° de réf. Prix Support de fixation et trousse de visserie DW-628-1 5,00 $ US/7 ,50 $ can. Support alternatif DW-628-2 Gratuit (fen ê tres à battants uniquement) Pour toute commande de pi è ces, envoyez votre requ ê te au ser vice des relations avec les consommateurs d ’ Honeywell (Honeywell Consumer Relations). N ’ oubliez pas de ...

  • Honeywell HW-628 - page 16

    © 2001 T ous droits r é ser v é s. Honeywell. N ° de r é f. : 035-02389-000 R é v. 0 Maquette : 043-50211-000 09/01 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Lire tout d’abord toutes les instructions avant de tenter d’utiliser ce produit. La carte-réponse ci-jointe doit être remplie et retournée dans les 10 jours suivant l’achat. A . Cette garantie ...

  • Honeywell HW-628 - page 17

    MANUAL DEL USUARIO T E M P E R A T U R E C O N T R O L L O W H I G H • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T • • • • S U P E R H I G H O F F L O W F R E S H A I R E X H A U S T S P E E D S P E E D TWINDOW™ VENTILADOR DOBLE PARA VENT ANA Modelo HW-628 HW-628 OM_spa 10/01/01 2:08 PM Page 1 ...

  • Honeywell HW-628 - page 18

    ...

  • Honeywell HW-628 - page 19

    INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD LEA EST AS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR EL VENTILADOR Y GUÁRDELAS CUANDO USE ARTEF ACTOS ELÉCTRICOS, SIGA SIEMPRE LAS PRECAUCIONES BÁSICAS P ARA DISMINUIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉCTRICO Y LESIONES A LAS PERSONAS, INCLUYENDO: 1. Use este ventilador únicamente de la manera descripta en ...

  • Honeywell HW-628 - page 20

    Su ventilador viene completamente armado y listo para instalar . Las ventanas con bisagras y las corredizas necesitan un soporte de montaje para la instalación que podrá encontrar en el paquete de piezas que viene incluido. Su ventilador ha sido diseñado para ajustarse a ventanas de guillotina, con bisagras o corredizas con aberturas mínimas de ...

  • Honeywell HW-628 - page 21

    TORNILLOS SOPORTE Fig. 3 MARCO DE LA VENTANA TORNILLOS PARA MADERA Fig. 4 SOPORTE Fig. 5 VENT ANAS CON BISAGRAS O CORREDIZAS • Saque del paquete de piezas los cuatro “ tornillos de sujeci ó n ” . • Atornille dos de los cuatro tornillos de sujeci ó n en los orificios de la par te inferior trasera del ventilador y dos, en los orificios de l ...

  • Honeywell HW-628 - page 22

    • Enchufe el ventilador en un tomacorriente de pared polarizado de 120 voltios de CA. • Gire el control del termostato a la graduaci ó n m á s alta (giro completo en sentido horario). • Ajuste el ventilador en el modo FRESH AIR (AIRE PURO) o EXHAUST (EXTRACCI Ó N) moviendo el interruptor FRESH AIR/EXHAUST hacia arriba o hacia abajo (Fig. 6 ...

  • Honeywell HW-628 - page 23

    Artículo Pieza No. Precio Soporte de montaje y kit de ferreter í a DW-628-1 $5.00 USD/$7 .50 CAN Soporte alternativo DW-628-2 Sin cargo (s ó lo para ventanas con bisagras) Para solicitar piezas, env í e su pedido a Honeywell Consumer Relations. Aseg ú rese de incluir el n ú mero del modelo de su ventilador , el n ú mero de pieza y la cantida ...

  • Honeywell HW-628 - page 24

    ©2001 T odos los derechos reser vados. Honeywell. P/N: 035-02389-000 Rev 0 Artwork: 043-50211-000 09/01 GARANTÍA LIMIT ADA DE 5 (CINCO) AÑOS Debe leer todas las instruc- ciones antes de intentar usar el producto. La tarjeta adjunta de Respuesta del cliente debe rellenarse y enviárnosla por correo dentro de los 10 días posteriores a su compra. ...

Fabricant Honeywell Catégorie Fan

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilHoneywell HW-628 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Honeywell
- manuels d’utilisations HW-628
- fiches produit Honeywell
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Honeywell HW-628
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Honeywell HW-628.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Honeywell HW-628, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Honeywell HW-628. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Honeywell HW-628.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Honeywell HW-628, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Honeywell HW-628 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Honeywell HW-628.

Le manuel d’utilisation complet Honeywell, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Honeywell HW-628 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Honeywell HW-628, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lHoneywell HW-628 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Honeywell HW-628 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Honeywell HW-628
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Honeywell HW-628
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Honeywell HW-628 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Honeywell HW-628?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Honeywell HW-628, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Honeywell HW-628 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)