Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Concept OPK-3160

44 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 44

Summary
  • Concept OPK-3160 - page 1

    OPK3160 Odsavač par komínový Odsávač pár komínový Wy ciąg kuchenny komino wy V apor chimney absorber SK PL EN CZ OPK3160 ...

  • Concept OPK-3160 - page 2

    ...

  • Concept OPK-3160 - page 3

    CZ 1 OPK3160 Děkujeme V ám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme V ám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni pocelou dobu jeho používání. Před prvním použitím prostudujte poz orně celý návod k obsluze apotom si jej uschov ejte. Zajistět e, aby iostatní osob y , které budou svýrobkem ma ...

  • Concept OPK-3160 - page 4

    CZ 2 OPK3160 DŮLEŽIT Á UPOZORNĚNÍ: Při dodání spotřebiče t *IOFEQPʸEPEÈOÓ[LPOUSPMVKUFPCBMBʸTQPUżFCJŘ[ EBOFW[OJLMZÝLPEZQżJQżFQSBWŞ  t 1PLVEKFTQPUż FCJŘQPÝLP[FOOF[QSP WP[ŵVKUFIP $POFKEżÓW FTFTQPKUFTʸEPEBWBUFMFN t 1żFEQSWOÓNQPVäJUÓN ...

  • Concept OPK-3160 - page 5

    CZ 3 OPK3160 POPIS VÝROBKU A Horní komínový kryt B Dolní komínový kryt Kr yt filtru C T ělo spotřebiče D Ovládací panel t 1żJ PEWŞUSÈWBDÓN SFäJNV CZ NŞM CâU QSƉNŞS PEWŞUSÈWBDÓIP QPUSVCÓ QżJCMJäOŞ TUFKOâ KBLP QSƉNŞS W âTUVQOÓIP  potrubí odsavače. t 0ETÈWBOâ W[EV ...

  • Concept OPK-3160 - page 6

    CZ 4 NÁ V OD KOBSL UZE Před prvním použitím Než uvedete nový spotřebič dopr ovozu, měli b yste jej otřít vlhkým hadříkem. 1żFEQSWOÓN[BQOVUÓNTQPUżFCJŘF[LPOUSPMVKU FTQSÈWOPTUVQFWOŞOÓUFYUJMOÓIPUVLPWÏIPGJMUSV Režim odvětrá vání V tomto režimu jsou odsá vané páry odvětrávány vý ...

  • Concept OPK-3160 - page 7

    CZ 5 OPK3160 C 6IMÓLPWâGJMUSOVUOPEPLPVQJU  5 FOUPGJMUSTFQPVäÓWÈQPV[FWʸSFäJNVSFDJSLVMBDF Filtr obsahuje aktivní uhlík, který pohlcuje odsávané pachy . P o určité době se aktivní uhlík nasytí a ztratí BCTPSQŘOÓGVOLDJ 5 F OUPGJMUSOFM[FVNâWBUOFCPKJOBLŘJ ...

  • Concept OPK-3160 - page 8

    CZ 6 OPK3160 Demontáž Při demontáži nejdříve odpojte přív odní kabel od elektrické sítě, pak opačným postupem demontujte jednotliv é části spotřebiče. Obr . 4 DOK OUPITELNÉ PŘÍSL UŠENSTVÍ 5 F YUJMOÓUVLPWâGJMUSLT PCKLØE DFOBEMFQMBUOÏIPDFOÓLV 6IMÓLPWâGJM ...

  • Concept OPK-3160 - page 9

    CZ 7 OPK3160 0$)3"/"Ç*705/¶)013045Ļ&%¶ t 1 SFGFSVKUFS FDZLMBDJPCBMPW â DINBUFSJÈMƉBʸTUBSâDITQPUżFCJŘƉ t ,SBCJDFPEʸTQPUż FCJŘFNƉäFCâUEÈOBEPʸTCŞSVUżÓEŞOÏIPPEQBEV t 1MBTUP WÏTÈŘLZ[ʸQPMZFUZMÏOV1&PEFW[EFKUFEPʸTCŞSVNBU FSJÈM ...

  • Concept OPK-3160 - page 10

    SK 8 OPK3160 Výrobca si vyhradzuje právo na prípadné technické zmeny , tlačové chyb y aodlišnosti v zobraz ení bezpr edchádzajúceho upozornenia. OBSAH T echnické parametr e .............................. 8 Dôležité upozornenie .............................  Popis výrobku ................................... 1 0 Popis o ...

  • Concept OPK-3160 - page 11

    SK 9 OPK3160 DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA: Pri dodaní spotrebiča t *IOFśQPʸEPEBOÓTLPOUSPMVKUFPCBMBʸTQPUS FCJŘBʸQSFTWFEŘUFTBŘJQPŘBTQSFQSB WZOFW[OJLMJÝLPEZ t "LKFTQPUSFCJŘQPÝLPEFO â OFVWÈE[BKUFIPEPʸQSFWÈE[LZ ėPOB KTLÙSTBTQPKUFTʸEPEÈWBUFűPN t? ...

  • Concept OPK-3160 - page 12

    SK 10 OPK3160 POPIS VÝROBKU A Horný komíno vý kr yt B Dolný komíno vý kr yt Kryt filtra C T elo spotrebiča D Ovládací panel t 1SJʸPEWÈE[BOÓPETÈ WBOÏIPW[EVDIVKFOVUOÏEPESäJBWBƃWÝFULZ[PEQPWFEBKÞD FQMBUOÏOPSNZBʸÞSBEOÏQSFEQJTZ  t 1SJʸ PEWFUSÈWBDPN SFäJNF CZ NBM CZƃ QSJ ...

  • Concept OPK-3160 - page 13

    Obr . 1 SK 11 OPK3160 NÁ V OD NAOBSL UHU Pred prvým použitím 4LÙS BLPVWFEJFU FOPWâTQPUSFCJŘEPʸQSFWÈE[LZ NBMJCZTUFIPVUSJFƃWMILPVIBOESJŘLPV 1SFEQSWâN[BQOVUÓNTQPUSFCJŘBTLPOUSPMVKUFTQSÈWOPTƃVQFWOFOJBUFYUJMOÏIPUVLPW ÏIPGJMUSB Režim odvetrá vania Vt omto ...

  • Concept OPK-3160 - page 14

    Obr . 2 SK 12 OPK3160 ÁQMOFTVDIÏmMUSFPQBŘOâNQPTUVQPNOBTBśUFOBTQÊ ƃ C 6IMÓLPWÏGJMUS FOVUOÏEPLÞQJƃ  5 FOU PGJMUFSTBQPVäÓWBMFOWʸSFäJNFSFDJSLVMÈDJF  Filter obsahuje aktívn y uhlík, ktorý pohlcuje odsávané pachy . Pour čitej dobe sa aktívny uhlík nasý ...

  • Concept OPK-3160 - page 15

    SK 13 OPK3160 Demontáž Pri demontáži najskôr odpojte prívodný kábel z elektrickej siete a potom opačným postupom odmontujte jednotlivé časti spotrebiča. 8. Upevnite spotrebič skrutkami naspodnú dosku skrinky.  /BTBśUF OBʸ [WPMFOâ W âTUVQO â PUWPS WFOUJMÈUPSB TQÊUOÞ LMBQLV Bʸ TQPKUF? ...

  • Concept OPK-3160 - page 16

    SK 14 OPK3160 0$)3"/"Ç*705/²)0130453&%*" t 1 SFGFSVKUFS FDZLMÈDJVPCBMPW â DINBUFSJÈMPWBʸTUBSâDITQPUSFCJŘPW  t ÀLBUVűBPEʸTQPUSFCJŘBTBNÙ äFEBƃEPʸ[CFSVUSJFEFOÏIPPEQBEV t 1MBTUPW ÏWSFDLÈ[ʸQPMZFUZMÏOV1&PEPW[EBKUFEPʸ[CFSVNB UFS ...

  • Concept OPK-3160 - page 17

    PL 15 OPK3160 1SPEVDFOU[BTUS[FHBTPCJFQSBXPEPLPOZXBOJB[NJBO U FDIOJD[OZDICF[VQS[FEOJFHPJOGPSNPXBOJBOJFPEQPXJBEB [B CŢEZXESVLVPSB[S؃OJDFXXZHMŕE[JFQSPEVLUVXQPS ØXOBOJV[JMVTUSBDKŕ 41*453&Ľ$* Parametry techniczne ............................ 1 5 0TUS[FƒFO ...

  • Concept OPK-3160 - page 18

    PL 16 OPK3160 OSTRZEŻENIA: Przy dostarczeniu urządzenia t /BUZDINJBTU QP EPTUBSD[ FOJV OBMFƒZ TQSBXE[Jŗ PQBLPXBOJF PSB[ VS[ŕE[FOJF D[Z OJF EPT[P EP JDI VT[LPE[FOJB podczas transportu. t +FƒFMJVS[ŕE[FOJFKFTUVT[LPE[ POFOJFOBMFƒZHPVƒ ZXBŗ /BMFƒZCF[[ XP ...

  • Concept OPK-3160 - page 19

    PL 17 OPK3160 OPIS PRODUKTU A Górna osłona kominowa B Dolna osłona kominowa Osłona filtr a C Korpus urządzenia D Panel stero wania OPIS P ANEL U STERO W ANIA 1. Przełącznik ustawienia wydajności wentylator a 2. Wyłącznik oświetlenia t 1 S[ Z PEQSPXBE[BOJVXZDJŕHBOFHPQPXJFUS[BOBMFƒZEPUS[ ZN ZXBŗX T[ZTUL JDIPEQP ...

  • Concept OPK-3160 - page 20

    PL 18 OPK3160 INSTRUK CJA OBSŁ UGI Przed pierwszym uruchomieniem 1S[FESP [QPD[ŢDJFNVƒZULPXBOJBOPXFHPVS[ŕE[FOJBOBMFƒZPCNZŗKFXJMHPUOŕžDJFSFD[Lŕ 1S[FEQJFSXT[ ZNVSVDIPNJFOJFNOBMFƒZTLPOUSPMPXBŗQSB XJEPXPžŗ[BNPDPX BOJBUFLTUZMOFHPmMUSBUVT[D[PXFHP  Funk cja wyciągowa W tym tr y ...

  • Concept OPK-3160 - page 21

    PL 19 OPK3160 Wyczyścić je miękką szczoteczką, opłuk ać czystą wodą i po zostawić do wyschnięcia.  $ BLJFNTVDIFmMUS ZOBMFƒZXPƒZŗXPEXSPUO ZTQPTØC C'JMUSXŢHMPXZOBMFƒZEPLVQJŗ  5 FOmMUSVƒZXBOZKFTUUZMLPXUSZCJFSFDZSLVMBDKJ  'JMUS[B ...

  • Concept OPK-3160 - page 22

     ;BPƒZŗOBXZCSBOZPUXØSXZMPUPXZXFOUZMBUPSBLMBQŢ[XSPUOŕJQPŕD[ Z ŗHPSVSŕHJŢULŕ[PUXPSFNXžDJBOJF Uwaga: Rura giętka nie wchodzi w skład dostawy.  8 US ZCJF SFDZSLVMBDKJ QPXJFUS[F XZKžDJPXF CŢE[JF XZENVDIJXBOF QS[F[ PUXPSZ X  HØSOFK? ...

  • Concept OPK-3160 - page 23

    PL 21 OPK3160 0$)30/"Ľ30%08*4,"/" 563"-/&(0 t 0JMFUPUZMLPNPƒMJX FNBUFSJBZPQBLP XBOJPXFJTUBSFVS[ŕE[ FOJBFMFLUSZD[OFQPXJOOZCZŗPEEBXBOFEPPE[ZTLV t ,BSUPOQPVS[ŕE[FOJVNPƒOBPEEBŗXQVOLDJFPECJPSVTVSPXD ØXXUØSOZ DI t 5 PSFCLJ? ...

  • Concept OPK-3160 - page 24

    EN 22 OPK3160 $0/5&/5 4 T echnical P arameters ............................. 2 2 Impor tant Notic es ................................ 2 3 Product Description .............................. 2 4 %FTDSJQUJPOPGUIF$POUSPM1 BOFM ................... 2 4 Operating Instructions ........................... 2 5 Cleaning and Maintenance ....... ...

  • Concept OPK-3160 - page 25

    EN 23 OPK3160 IMPORT ANT NOTICES: On appliance delivery t $IFDL UIF QBDLBHF BOE VOJU JNNFEJBUFMZ BGUFS EFMJWFSZ GPS BOZ EBNBHF UIBU NBZ IBWF PDDVSSFE EVSJOH shipping. t *GUIFVOJUJTEBNBHFEEPOPUPQFSBUFJU$ POUBDUUIFTVQQMJFSBTTPPOBTQPTTJCMF t ...

  • Concept OPK-3160 - page 26

    EN 24 OPK3160 PRODUCT DESCRIPTION A Upper chimney cov er #-PX FSDIJNOFZDPW FS'JMUFSDBTJOH C Body of the unit D Control panel DESCRIPTION OF THE C ONTROL P ANEL 1. F an power lev el switch  -JHIUJOHTXJUDI t 5 BLJOHPGGUIFFYIBVTUFEBJSNVTUPCTFSWFBMMUIFBQQMJDBCMFTUBOEBSETBOESFHVMB UJ ...

  • Concept OPK-3160 - page 27

    EN 25 OPK3160 OPERA TING INSTRUCTIONS Prior to first use 1SJPSUPPQFSBUJOHBOFXBQQMJBOD FGPSUIFGJSTUUJNFXJQFJUXJUIBX FUBOEUIFOBESZDMPUI 1SJPS UP TXJUDIJOH UIF BQQMJBODF PO GPS UIF GJSTU UJNF DIFDL XIFUIFS UIF UFYUJMF GBU SFUFOUJPO GJMUFS? ...

  • Concept OPK-3160 - page 28

    EN 26 OPK3160 b) Carbon filter (must be separately bought) This filter is used only in the re-circulation mode.  5IFmMUFSDPOUBJOTBDUJWFDBSCPOUIBUBCTPSCTUIFW FOUJMBUFEPEPVST" GUFSBXIJMFUIFBDUJWFDBSCPOJTTBUVSBUFE BOE MPTFTJUTBCTPSQUJPOBCJMJUZ 5 IFmMUFSDBO ...

  • Concept OPK-3160 - page 29

    EN 27 OPK3160 Disassembly 1SJPS UP EJTBTTFNCMZ EJTDPOOFDU UIF QPXFS DBCMF GSPN UIF XBMM PVUMFU GPMMPX UIF SFWFSTF TUFQT UP SFNPWF UIF TJOHMFQBSUTPGUIFBQQMJBODF 8. Fix the appliance t o the cupboard bottom side using the screws .  .PVOUUIFDMBDL WBMWFPO ...

  • Concept OPK-3160 - page 30

    EN 28 OPK3160 &/7*30/.&/51305&$5*0/ t 3FDZDMFQBDLBHJOHNBUFSJBMTBOEPMEBQQMJBODFTSBUIFSUIBOUIS PXJOHUIFNBXBZ  t : PVDBOEJTQPTFPGUIFBQQMJBODFQBDLJOHCPYBUBTPSUFEXBTUFDPMMFDUJPOQPJOU t %FMJW FSQMBTUJDQPMZFUIZMFOF1&CBHTUPBXBTU ...

  • Concept OPK-3160 - page 31

    ...

  • Concept OPK-3160 - page 32

    w ww .my-conc ept.com Záruční podmínky Záručné podmienky Kar ta gw arancyjna CZ SK PL W arranty C e r tifica te EN ...

  • Concept OPK-3160 - page 33

    Výrobce (příp . dov ozce) odpovídá za vlastnosti výrobku stanov ené příslušnými technickými normami a podmínkami podobu záruky. Záruční doba trvá 24 měsíců oddata prodeje výrobku spotřebit eli. Spotřebitel má vrámci záruky právo na bezpla tné, včasné ařádné odstranění vady (viz níže), popř ...

  • Concept OPK-3160 - page 34

    3 Pozn.: Reklamace výrobku poškoz eného při přepravě se řídí r eklamačním řádem přepravce . Výrobce: Jindřich V alenta - ELKO V alenta, Vysokom ýtská 1800, 56501 Choceň, Česká republika, tel: +420 465471433, fax: +420 465473304, IČO 13216660 email: servis@my- c oncept.cz, www.m y-concept.com 32 OPK3160 ...

  • Concept OPK-3160 - page 35

    4 Predajca je povinn ý zoznámiť spotr ebiteľa sfunkciou aparametrami výrobku. Výrobca (príp . dovo zca) zodpov edá za vlastnosti výrobku stanovené príslušnými t echnickými normami apodmienkami podobu záruky . Záručná doba trvá 24 mesiacov oddátumu predaja, pokiaľ výrobca (príp. dov ozca) nestanovil inak. Spo ...

  • Concept OPK-3160 - page 36

    5 Pozn.: Reklamácia výrobku poškodeného pri prepra ve sa riadi reklamačným poriadkom prepra vcu. Výrobca: Jindřich V alenta - ELKO V alenta, Vysokom ýtská 1800, 56501 Choceň, Česká republika, tel: +420 465471433, fax: +420 465473304, IČO 13216660 email: servis@my- c oncept.cz, www.m y-concept.com Dovo zca: ELKO V alenta ...

  • Concept OPK-3160 - page 37

    6 Model: Numer fabryczny: Data sprzedaży : Pieczątka ipodpis sprzedawcy: Sprzedawca ma obowiąz ek poinformowania konsumenta o funkcjach i parametrach produktu oraz powinien kompletnie iczytelnie wypisać k artę gwarancyjną w dniu sprzedaż y pr oduktu. Bez kompletnie wypełnionych inf ormacji w koniecznym zakresie karta gwarancyjna ...

  • Concept OPK-3160 - page 38

    7 Praw o dobezpłatnej naprawy produktu, ewentualnie dojego wymiany , nie przysługuje w następujących przypadk ach: - nieprzestrzeganie warunków instalacji, eksploatacji iobsługi produktu, któr e podano w instrukcji obsługi produktu, - wada jest skutkiem uszkodzenia mechanicznego, termicznego lub chemicznego , zwarcia lub przepięci ...

  • Concept OPK-3160 - page 39

    10 The vendor is obliged to inf orm the consumer of the featur es and parameters of the product and fill in the W arranty Certificate fully and legibly on the day of purchase . The Certificate is not valid without all the prescribed da ta correctly filled in! The manufacturer (or importer) is responsible for the featur es of the product under t ...

  • Concept OPK-3160 - page 40

    11 - The fault occurred due t o mechanical, thermal or chemical damage, short circuit or overvoltage; - The fault is due to the unauthorized int ervention of a third part y; - The fault is due to for ce majeure; - The fault is due to insufficient or undue maintenance in c onflict with the Operating Manual, including faults caused by limescale and ...

  • Concept OPK-3160 - page 41

    w ww .my-conc ept.com SEZNAM SERVISNÍCH MÍST Z OZNAM SERVISN Ý CH STREDISIEK WY KA Z PUNKT Ó W SERVISOVY CH CZ SK PL 39 OPK3160 ...

  • Concept OPK-3160 - page 42

    Distribútor: ELKO Valenta - Slo vakia, s.r .o., Hurbanova 1563/23, 911 01 T renčín, Slo venská republika tel.: +421 326 583 465, fax: +421 326 583 466, email: info@my-concept.sk, www.my-concept.sk Názov Ulica PSČ Mesto T elefón Fax E-mail ABC-SERVIS Jozef Abel Štefánikova 50 949 03 Nitra 037/6526063 037/7413098 servis@abc-ser vis .sk D-J S ...

  • Concept OPK-3160 - page 43

    ...

  • Concept OPK-3160 - page 44

    Jindřich V alenta - ELKO V alenta Czech Republic, Vysokom ýtská 1800, 56501 Choceň, T e l. +420 465471400, F ax: 465473304, www .my-concept.com ELKO V alenta – Slovakia, s.r .o ., Hurbanova 1563/23, 91101 T r enčín T e l.: +421 326583465, F ax: +421 326583466, www.m y-concept.sk Elko V alenta Polska Sp. Z. o . ...

Fabricant Concept Catégorie Exhaust hood

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilConcept OPK-3160 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Concept
- manuels d’utilisations OPK-3160
- fiches produit Concept
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Concept OPK-3160
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Concept OPK-3160.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Concept OPK-3160, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Concept OPK-3160. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Concept OPK-3160.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Concept OPK-3160, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Concept OPK-3160 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Concept OPK-3160.

Le manuel d’utilisation complet Concept, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Concept OPK-3160 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Concept OPK-3160, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lConcept OPK-3160 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Concept OPK-3160 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Concept OPK-3160
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Concept OPK-3160
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Concept OPK-3160 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Concept OPK-3160?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Concept OPK-3160, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Concept OPK-3160 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)