Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Philips WP3891

80 pages 19.48 mb
Télécharger

Aller à la page of 80

Summary
  • Philips WP3891 - page 1

    Register your pr oduct and get support at WP3890 WP3891 EN User manual 3 ES Manual del usuario 21 PT -BR Manual do Usuário 39 TR  K ullanımkıla vuzu 5 7 ...

  • Philips WP3891 - page 2

    2 ...

  • Philips WP3891 - page 3

    3 1 Intr oduction Congratulations on your purchase and welcome     Philips offers, register y our product at www .philips. com/welcome. 1.0.1 Pure water Pure water is our life: it cleanses our body , ...

  • Philips WP3891 - page 4

    4 1 2 6 3 4 5 11 15 8 7 9 14 13 10 ...

  • Philips WP3891 - page 5

    5 3 Impor tant Read this user manual carefully bef ore you use the appliance and sav e it for future reference. 3.0.1 Danger Do not spill water or any other liquid onto the appliance. 3.0.2 W arning Checkifthevoltageindicatedonthe appliance corr esponds to the local mains voltagebef oreyouconnectthea ppliance . I ...

  • Philips WP3891 - page 6

    6 allpartsbackaccordingtotheinstructions in this user manual. Donotforgettoclampthetubethat connects the pure water dispenser to the tap . Improperclampingofthetubema ylead toleakage. 3.0.4 Compliance with standards This Philips pure water dispenser conforms to the highest stan ...

  • Philips WP3891 - page 7

    7 4 Pr eparing for use W e advise you to hav e the pure water dispenser installed by trained ser vice technicians. D Note: Ifthewaterpressur einyourar eaislowerthan thespeciedminimumpr essure(0.5bar), w e adviseyoutouseasuitabledomesticwater pump . D Note: Ifthewate ...

  • Philips WP3891 - page 8

    8 5 F eatur es 5.0.1 Display panel description 1 Po wer -onindicator 2 Batter yindicator(type WP3891only) 3 UVindicator 4 Filter indicator 5 Audiosettingbutton 6 Puricationstageindicator 7 Dispensebutton 3 Scre w 3 screws into the holes and place the pure water dispenser onto the scr ews. 4 Conn ...

  • Philips WP3891 - page 9

    9 ThePurePr otectLockguaranteesthatthe waterthatisdispensedisalwa ysofhigh quality . Ifthelterisnotreplacedontime (within300litresofdispensedwaterafter thePurePr otectalertsignal), thepurewater dispenserlocksitselfsothatn ...

  • Philips WP3891 - page 10

    10 While the pure water dispenser is dispensing water , anoptionalaudiblesignalnotiesy ou that the pure water dispenser is on. Atthepushofabutton, PureFlush automaticallyushesallinternalpipesand theUVchamberofthepur ewaterdispenser .  Idealforcleaning ...

  • Philips WP3891 - page 11

    11 D Note: Leadacidgelbatterieslosecapacityiftheyar e notchargedregularl y .  Theperformanceand functionalityofthebatter ydependsdir ectly onthechargingpattern. Chargethebattery regularl yandalwa yschargethebatter yfully . 1  Pressthepow e ...

  • Philips WP3891 - page 12

    12 7 Cleaning and maintenance 7.0.1 Cleaning the pure water dispenser B W arning: Nev erusescouringpads, abrasivecleaning agentsoraggressiv eliquidssuchaspetrolor acetone to clean the appliance. B W arning: Donotpourwaterov erthepurewater dispenser . 1  Cleantheoutsideof? ...

  • Philips WP3891 - page 13

    13 8  Inser tthetubewiththerubberringinthe UVchamber . D Note: Mak esureyouputtherubberringand quartztubeinthecorrectposition. 9  T oreattachtheUVlampunit, followsteps6 to8insection ‘ReplacingtheUVlampunit’. 10  Close ...

  • Philips WP3891 - page 14

    14 6 Align the arr ow on the cap with the arr ow onthelterhousingandpresstheca pdown rmly(1).  T urnthecapclockwisetoxit(2). 7  Pushthelterholderbackintoplace(1)and close the appliance door (2). D Note: Eachtimeyour eplacethelter , m ...

  • Philips WP3891 - page 15

    15 5  RemovetheUVlampunit(lamp , rubberseal and lamp holder). 6  Inser tthenewUVlampunit. 7 Reattach the lamp retaining ca p. 8 Reconnect the wire connectors. 9  ClosethecoveroftheUVchamber . 7.0.7 Replacement items    ...

  • Philips WP3891 - page 16

    16 2  Removethef ourscrewsonthebattery brack et. 3  Removethef ourscrewsonthebattery brack et(1). Pulldownthebrack etthat holdsthebatter y(2). Disconnectthebattery connectionsandremo vethebattery(3). 8 Disposal Do not thro w awa y the a ppliance ...

  • Philips WP3891 - page 17

    17 ENGLISH 9 Guarantee and ser vice If you need inf or mation or if you ha ve a prob lem, please visit the Philips website at www .philips. com or contact the Philips Customer Care Centre   ? ...

  • Philips WP3891 - page 18

    18 11 F requentl y ask ed questions CanIusethePhilipspurewaterdispenserto purifywell/bor ewater? Y es. The pure water dispenser was designed to purify dr inkable water from e.g. municipal water sources, wells or bores. It is not intended to pur ify lake water , r iver water , sewage water or other types of untreated ...

  • Philips WP3891 - page 19

    19 ENGLISH        ...

  • Philips WP3891 - page 20

    20 ...

  • Philips WP3891 - page 21

    21 1 Intr oducción Enhorabuena por la compr a de este producto y bienv enido a Philips. P ar a sacar el may or par tido de la asistencia que Philips le ofrece , registre su producto en www .philips.com/welcome. 1.0.1 Agua pura El agua pura nos da vida, limpia nuestro cuerpo ? ...

  • Philips WP3891 - page 22

    22 1 2 6 3 4 5 11 15 8 7 9 14 13 10 ...

  • Philips WP3891 - page 23

    23 3 Impor tante   manual de usuario y consér velo por si necesitara consultar lo en el futuro. 3.0.1 P eligro No derrame agua ni ningún otr o líquido sobreela parato. 3.0.2 Advertencia Antesdee ...

  • Philips WP3891 - page 24

    24 decolocardenuev otodaslaspiezasde acuerdo con las instrucciones de este manual de usuario . Noolvidejarbieneltuboqueconecta elpuricadordeaguaalgrifo . Sisejade maneraincorr ecta, podríanproducirsefugas. 3.0.4 Cumplimiento de normas  ...

  • Philips WP3891 - page 25

    25 4 Pr eparación para su uso Recomendamos que encargue la instalación   especializados. D Nota: Silapresióndelaguadesuzonaesinf eriora lapresiónmínimaespecicada? ...

  • Philips WP3891 - page 26

    26 5 Características 5.0.1 Descripción del panel del display 1 Indicador de encendido 2 Indicadordebatería(sólomodelo WP3891) 3 IndicadorUV 4 Indicadordeltro 5 Botóndeajustedelaseñalsonora 6 Indicadordeetapadepuricación 7 Botónparadispensaragua Asegúrese ...

  • Philips WP3891 - page 27

    27 PurePr otectLockgarantizaqueelaguaque se dispense siempre sea de gran calidad. Sinosesustituyeelltr oatiempo(tras haberdispensado300litrosdeaguadespués delaseñaldea visodePurePr otect), el puricadorsebloquea, demaneraqueno se ...

  • Philips WP3891 - page 28

    28 Mientraselpuricadordispensaagua, una señalsonoraopcionallenoticaqueel puricadordeaguaestáenfuncionamiento . Alpulsarunbotón, PureFlushaclara automáticamentetodoslostubosinternos ylacámaraUVdelpuricadordeagua. Es perf ...

  • Philips WP3891 - page 29

    29 6.0.2 Carga de la batería (modelo WP3891) Cargue la batería dur ante 14 hor as antes de     Después de esto, la batería tardará 12 horas en cargar se por completo. D Nota: Lasbateríasdegel ...

  • Philips WP3891 - page 30

    30 7 Limpieza y mantenimiento 7.0.1 Limpieza del puricador de agua. B Advertencia: Noutiliceestropajos, agentesabrasivosni líquidosagresiv os, comogasolinaoacetona, para limpiar el aparato . B Advertencia: Noviertaaguasobreelpuricador . 1  Limpielapar teexteriordelpuri? ...

  • Philips WP3891 - page 31

    31 8  Inser teeltuboconlajuntadegomaenla cámaraUV . D Nota: Asegúresedecolocarlajuntadeg omayel tubodecuarzoenlaposicióncorr ecta. 9  Paravolv eracolocarlaunidaddelalámpara UV , sigalospasosdel6al8delasecc ...

  • Philips WP3891 - page 32

    32 6  Alineelaechadelatapaconlaecha delacarcasadelltr oypr esionelatapa rmementehaciaabajo(1). Girelata paenel sentidodelasagujasdelrelojparajarla(2). 7  Empujeelpor taltr oparacolocarlode nuev oen ...

  • Philips WP3891 - page 33

    33 3  Desconectelosconectoresdeloscablesde lalámparaUV . 4  Desenrosquelatapader etencióndela lámparaUV . 5  QuitelaunidaddelalámparaUV(lámpara,  juntadegomayportalámparas). 6  Inser telanue vaunidaddelalámparaUV . 7.0.5 Co ...

  • Philips WP3891 - page 34

    34 8 Cómo deshacerse del aparato Alnaldesuvidaútil, notireela parato juntoconlabasuranormaldelhogar .  Lléveloaunpuntoder ecogidaocialpara su reciclado . De esta manera a yudará a conser varelmedioambiente. Labateríarecargableincorporadacontie ...

  • Philips WP3891 - page 35

    35 2 Eldobleltro(carbonoactiv oysedimento) noestácubiertoporlagarantía. 3 Estagarantíanoseextiendealosaccesorios (tuberías, sujeciones, adaptador , junta,  etc.) que pudieran suministrarse con el puricadordeagua. 4 PhilipsD APoelpersonald ...

  • Philips WP3891 - page 36

    36        agua municipales, manantiales o pozos. No está ? ...

  • Philips WP3891 - page 37

    37       ...

  • Philips WP3891 - page 38

    38 ...

  • Philips WP3891 - page 39

    39 1 Intr odução Parabéns pela sua compr a e bem-vindo à Philips! Para aprov eitar ao máximo o supor te oferecido pela Philips, registre o produto em www .philips. com/welcome. 1.0.1 Água pura   corpo, alivia a m ...

  • Philips WP3891 - page 40

    40 1 2 6 3 4 5 11 15 8 7 9 14 13 10 ...

  • Philips WP3891 - page 41

    41 3 Impor tante Leia este manual atentamente antes de usar o aparelho e guarde-o para consultas futur as. 3.0.1 P erigo Não respingue água ou qualquer outr o líquido no apar elho. 3.0.2 Aviso Antesdeligaroapar elho, veriquesea voltagemindicadanoa parelhocorr esponde àvoltagemdolocal. Seo ...

  • Philips WP3891 - page 42

    42 todas as partes corretamente de acor do comasinstruçõesnestemanualdousuário . Nãoesqueçadeprenderotuboqueconecta opuricadordeáguaàtorneira. Seotubo forpr esodemaneiraincorreta, poderá causarvazamentos. 3.0.4 Conformidade com padrões  ...

  • Philips WP3891 - page 43

    43 4 Pr eparação para o uso Recomendamos que o processo de instalação siga rigorosamente as instr uções descr itas no     especializado. D Nota: Seapressãodaáguanasuaár ea? ...

  • Philips WP3891 - page 44

    44 5 Recursos 5.0.1 Descrição do painel 1 Indicador de energia 2 Indicadordebateria(modelo WP3891 somente) 3 IndicadordeUV 4 Indicadordoltro 5 Botãodeajustedeáudio 6 Indicadordoestágiodepuricação 7 BotãoFiltrar V eriqueseovisorestánonível ...

  • Philips WP3891 - page 45

    45 A T ra vaPurePr otectLockgarantequeaágua ltradasejasempredealtaqualidade. Seo ltronãof orsubstituídonoprazocorreto (acada300litrosdeágualtradadepoisque osinaldoalertaPureProtectf oremitido), o puricadorserá? ...

  • Philips WP3891 - page 46

    46 Durantealtragemdaágua, umsinalsonor o opcionala visaquandoopuricadorestá ligado . Apenaspressionandoumbotão , oPur eFlush la vaautomaticamentetodosostubos internoseacâmaraUV . Idealparafazer alimpezaantesdaprimeirautilizaç ...

  • Philips WP3891 - page 47

    47 6.0.2 Carregamento da bateria (modelo WP3891) Carregue a bater ia por 14 hor as antes de usar o     carregamento, a bater ia leva 12 hor as para ser recarregada. D Nota: Asbateriasdegelde? ...

  • Philips WP3891 - page 48

    48 7 Limpeza e manutenção 7.0.1 Limpeza do puricador de água B Aviso: Nuncausepalhasdeaço , agentesdelimpeza abrasivosoulíquidosagr essivoscomogasolina ou acetona para limpar o apar elho. B Aviso: Nãodespejeáguasobreopuricador . 1  Limpeoexteriordopuricador r ...

  • Philips WP3891 - page 49

    49 8  Insiraotubocomoaneldeborrachana câmaraUV . D Nota: V eriquesecolocouoaneldeborrachaeo tubodequartzonaposiçãocorreta. 9  ParaencaixarnovamentealâmpadaUV , siga asetapasde6a8naseção ‘Substituiçãoda lâmpa ...

  • Philips WP3891 - page 50

    50 6 Alinhe a seta na tampa com a seta no suportedorelepressioneparabaixocom rmeza(1). Gireatampanosentidohorário parafechar(2). 7  Encaixeosuportedoltr onovamente(1)e fecheaportadoaparelho(2). D Nota: Limpeoltrograndesempr eq ...

  • Philips WP3891 - page 51

    51 4  Afroux eatampaderetençãodalâmpadaUV . 5  RemovaalâmpadaUV(lâmpada, anelde borrachaesuporte). 6  InsiraanovalâmpadaUV . 7  Encaixeno vamenteatampaderetençãoda lâmpada. 8  Reconecteosconectoresdosos. 9  Fecheatampa ...

  • Philips WP3891 - page 52

    52 2  Removaosquatroparafusosnosuporteda bateria. 3  Removaosquatroparafusosnosuporteda bateria(1). Pux eparabaixoosupor teque seguraabateria(2). Desconecte asconexões dabateriaeremo va-a(3). 8 Descar te Nãodescarteoaparelhocomo ...

  • Philips WP3891 - page 53

    53 9 Garantia e assistência técnica Se necessitar de informações ou tiver algum problema, visite a página da Philips em www .   ? ...

  • Philips WP3891 - page 54

    54 OquehádeespecialnalâmpadaUV?      ...

  • Philips WP3891 - page 55

    55 Descrição Sinal Signicado y Indicador de energia V erde contínuo  y Indicador de energia Desligado  z Indicador de bateria  WP3891) Desligad ...

  • Philips WP3891 - page 56

    56 ...

  • Philips WP3891 - page 57

    57 1 Giriş      sunulan destekten tam faydalanmak için lütf en ? ...

  • Philips WP3891 - page 58

    58 1 2 6 3 4 5 11 15 8 7 9 14 13 10 ...

  • Philips WP3891 - page 59

    59 3 Önemli    3.0.1 T ehlike Cihazınüzerinesuve ya? ...

  • Philips WP3891 - page 60

    60 Arıtılmışsuotomatınımusluğabağla yan boruyuk elepçelemeyiunutma yın. Borunun hatalık elepçelenmesisızıntıyanedenolabilir . 3.0.4 Standar tlara uyum   ? ...

  • Philips WP3891 - page 61

    61 4 Cihazın kullanıma hazırlanması       D Not: Bölgenizdekisubasıncı, beli ...

  • Philips WP3891 - page 62

    62 5 Öz ellikler 5.0.1 Gösterge paneli açıklamaları 1 Güçaçıkgöstergesi 2 Pilgöstergesi(sadece WP3891modeli) 3 UVgöstergesi 4 Filtre göstergesi 5 Sesa yarıdüğmesi 6 Arıtımaşamasıgöstergesi 7 Dağıtımdüğmesi 3  3vida yıdelikleretakınvearıtılmışs ...

  • Philips WP3891 - page 63

    63 PurePr otectKilidi, dağıtılansuyunherzaman yüksekkalitedeolmasınıgarantieder . Filtr e zamanındadeğiştirilmezse(PurePr otectuyarı sinyalindensonra300litr esudağıtmasüresi içerisinde), arıtılmışsuotomatıdahafazlasu dağıtılmamasıiçi ...

  • Philips WP3891 - page 64

    64 Arıtılmışsuotomatısudağıtırk enopsiyonel birseslisinyal, arıtılmışsuotomatınınaçık olduğunusizebildir ecektir . T ekbirdüğmey ebasıldığındaPureFlush,  arıtılmışsuotomatınıntümiçborularını veUVbölmesiniotomatikolarakyıka ...

  • Philips WP3891 - page 65

    65 düzeninebağlıdır . Pilidüzenliolarakv eherzaman tamamenşarjedin. 1  Güçaçmadüğmesinebasın.  Şarj sırasında, pil göstergesi z kırmızı renkte y anıp söner. Pil tamamen şarj olduğunda, pil göstergesi kapanır D Not: Arıtılmışsuotomatı, 10dakikasonrabekleme? ...

  • Philips WP3891 - page 66

    66 7 T emizlik v e bakım 7.0.1 Arıtılmış su otomatının temizlenmesi B Uyarı: Cihazıtemizlemekiçinovalamabezleri, benzin ve yaasetongibiaşındırıcıtemizlikürünleriveya zararvericisıvılarkullanma yın.  B Uyarı: Arıtılmışsuotomatınınüzerinesudökmeyin. 1  A ...

  • Philips WP3891 - page 67

    67 D Not: Lastikhalka yıvekuvarstüpüdoğruk onumda yerleştir diğinizdeneminolun. 9  UVlambaünitesinitekrartakmakiçin,  ‘UV lambaünitesinindeğiştirilmesi’bölümündeki 6-8numaralıadımlarıuygula yın. 10  UVbölmesininkapağınıkapatın. 7.0.4 ...

  • Philips WP3891 - page 68

    68 7  Filtreyuvasınıtekrary erineitin(1)vecihazın kapağınıkapatın(2). D Not: Filtre yiherdeğiştirdiğinizde, makroltr eyi detemizleyin(bkz. yukarıdaki ‘Makroltrenin temizlenmesi’bölümü). ? ...

  • Philips WP3891 - page 69

    69 6  Y eniUVlambaünitesinitakın. 7  Lambatutmakapağınıtekrartakın. 8  T elk onnektörlerinitekrarbağlayın. 9  UVbölmesininkapağınıkapatın. 7.0.7 Y edek parçalar  ...

  • Philips WP3891 - page 70

    70 8 Atılması K ullanımömrüsonunda, cihazınormalev atıklarınızlabirlikteatma yın; bununy erine ,  geridönüşümiçinresmitoplamanoktalara teslimedin. Böylece, çevrenink orunmasına yardımcıolursunuz. Dahilişarjedilebilirpil, çevr eyikirletebilecek? ...

  • Philips WP3891 - page 71

    71 9 Garanti v e ser vis         tr adresindeki Philips web sitesini zi ...

  • Philips WP3891 - page 72

    72 11 Sıkça sorulan sorular Philipsarıtılmışsuotomatınıkuyu/artezyen suyunuarıtmakiçinkullanabilirmiyim?      ? ...

  • Philips WP3891 - page 73

    73 Güçaçmadüğmesinebastıktansonragöstergeler yanıpsönmüyor .        ...

  • Philips WP3891 - page 74

    74 Estonia 6563100 Greece 0 0800 3122 1280 France  Hong Kong 852 2619 9660 Ireland 01 764 0264 Italia  Republic of Kazakhstan 7-3272-506617 Korea 080 ...

  • Philips WP3891 - page 75

    75   +27 11 471 5000 Srbija i crna gor a +381 11 324 10 37 , +381 11 324 34 79 Suomi  Sverge 08/5792 9100 T aiwan 0800 231099 Thailand +66 2 652 8652 Tür kíye 90 0216 522 17 05 Ykpaïha  United Kingdom ...

  • Philips WP3891 - page 76

    76 ...

  • Philips WP3891 - page 77

    77 ...

  • Philips WP3891 - page 78

    78 ...

  • Philips WP3891 - page 79

    79 ...

  • Philips WP3891 - page 80

    4222.002.6995.1 ©2007K oninklijkePhilipsElectr onicsN.V . Allrightsreserved. Documentordernumber:  ...

Fabricant Philips Catégorie Water System

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilPhilips WP3891 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Philips
- manuels d’utilisations WP3891
- fiches produit Philips
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Philips WP3891
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Philips WP3891.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Philips WP3891, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Philips WP3891. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Philips WP3891.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Philips WP3891, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Philips WP3891 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Philips WP3891.

Le manuel d’utilisation complet Philips, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Philips WP3891 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Philips WP3891, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lPhilips WP3891 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Philips WP3891 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Philips WP3891
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Philips WP3891
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Philips WP3891 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Philips WP3891?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Philips WP3891, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Philips WP3891 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)