Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Cloer 5981

16 pages Non applicable
Télécharger

Aller à la page of 16

Summary
  • Cloer 5981 - page 1

    Bedienungsanleitung Instruc tion Manual F ilterkaee -Automat 5980 / 5981 / 5990 F ilter Co ee Maker 5980 / 5981 / 5990 5981 5990 5980 ...

  • Cloer 5981 - page 2

    Bedienungsanleitung Instruc tion Manual Notice d´utilisation Gebruiksaanwijzing DE EN 2 F NL Beschreibung / Description / Description / Beschrijving DE 1 T ankdeckel 2 W assertank 3 Gehäuse 4 Netzstecker 5 An-/Ausschalter 6 W armhalteplatte 7 Filter deckel 8 Filter einsatz 9 Glaskanne 10 Unterer Rand des Meta ll- rings = 5 T assen = MA X EN 1 W a ...

  • Cloer 5981 - page 3

    3 DE Grundlegende Sicherheitshinweise Dieses Gerät ist ausschließlich dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise: - in Küchen für Mitarbeiter in Läden und Büros, - in landwirtschaftlichen Anwesen, - von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen oder - in Frühstückspensionen. La ...

  • Cloer 5981 - page 4

    DE 4 V orwort Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, mit dem Kauf des Cloer Filterkaffee -Automat en haben Sie sich für ein Qualitätsprodukt ent- schieden, welches hinsichtlich T echnik und F unktionalität modernstem Ent wicklungsstan- dard entspricht. Bitte machen Sie sich vor dem Erstgebrauch mit dem Gerät ver traut und lesen Sie die Bedie ...

  • Cloer 5981 - page 5

    Problem Even tuelle Ursache Abhilfe W asser läuft / sprudelt über Zu viel W asser eingefüllt W eniger W asser einfüllen Die Maschine ist lauter als früher Maschine ist verkalkt Maschine entkalken Der Kochvor- gang dauert länger als früher Maschine ist verkalkt Maschine entkalken Umw eltfreundliche Entsorgung Unsere Geräte haben für den Tra ...

  • Cloer 5981 - page 6

    DE 6 oder ein unautorisierter Reparaturversuch vor- genommen wurde. F ür V erbrauchsmaterial wird ebenfalls keine Garantie übernommen. * Wasserkocher / Kaffeeautomat / T eeautomat · ...

  • Cloer 5981 - page 7

    7 EN Basic safety instructions The appliance is intended to be used in household only and using in: – staff kitchen areas in shops, offices and other working environments – in farm houses – by clients in hotels, motels and other residential type environments – on bed and breakfast type environments. Have repairs of Cloer electronic applianc ...

  • Cloer 5981 - page 8

    8 · · · · · · · Introduction Dear Customer , by buying the Cloer filter coff ee maker y ou have decided on a quality product complying with the most modern development standard regar- ding technology and functionality. Make sure you acquaint yourself with the appli- ance befor e and r ead the operating instructions carefully . W e wish you p ...

  • Cloer 5981 - page 9

    9 Envir onmentally friendly disposal W e use only envir onmentally friendly packaging for the transpor t of our appliances. Please rec y- cle cardboard / paper and plastic pack aging appropriately . CAUTION! Electrical appliances should not be disposed of with the household trash. Electrical appliances contain valuable raw ma- terials. When an appl ...

  • Cloer 5981 - page 10

    10 Consignes de sécurit é fondamentales Cet appareil est destiné à l’usage au foy er ou dans des applications similaires dont par ex emple : – dans les coins cuisines des collaborateurs dans les magasins, dans les bureaux et d‘ autres domaines des entreprises; – dans les propriétés agricoles; – par les clients d’hôtels, mot els e ...

  • Cloer 5981 - page 11

    11 A vant-propos Chère cliente , cher client, En achetant cette cafetière automatique à filtre Cloer , vous venez d’ opter pour un produit de qualité dont la technique et la fonctionnalité, ultramodernes, représen tent l’ état de l’art. Avant d‘utiliser l’appareil pour la premièr e fois, commencez par le découvrir en lisant la no ...

  • Cloer 5981 - page 12

    12 · · · · · · · · Problème Cause Possible Solution Des bouil - lons d’ eau débordent V ous avez versé trop d’ eau dans la cafetière V ersez moins d’ eau La cafetière est devenue bruyante La cafetière est entartrée Détartrez la machine Le chauffage de l‘ eau dure plus longtemps qu’avant La cafetière est entartrée Détart ...

  • Cloer 5981 - page 13

    13 Essentiële veiligheidsaanwijzingen Dit toestel is geschikt om in het huishouden en in gelijkaardige om- standigheden te worden gebruikt, bijvoorbeeld: – in de keuken voor medewerkers in winkels, kantoren en andere branches; – op landbouwdomeinen; – door klanten in hotels, motels en andere woongelegenheden; – in bed-and-breakfasts. Laat ...

  • Cloer 5981 - page 14

    14 NL · · · · · · · · · · V oorwoord Zeer geachte klant, Met de aanschaf van de Cloer filterautomat en heeft U gekozen voor een kwaliteitsprodukt, welke ontwik keld is volgens de nieuwste technieken. Voor het eerste gebruik lees eerst zorgvuldig de gebruiksaanwijzing door . Wij wensen U veel plezier met uw nieuwe koffie filtermachine. Ops ...

  • Cloer 5981 - page 15

    15 Probleem Evt. Oorzaak Oplssing Het koffie- zetten duurt langer dan voorheen Machine is verkalkt Machine ontkalken Milieuvriendelijke afhandeling Onze apparaten hebben voor het transpor t uitsluitend milieuvriendelijke verpakkingen. De verpak king kan ingeleverd worden bij het oud papier , informeer bij uw plaatselijke Gemeentereiniging . OPGELET ...

  • Cloer 5981 - page 16

    © 2013 by Cloer Elektrogeräte GmbH Technische Änderungen, Irrtümer bzw. Druckfehler vorbehalten. We reserve the right to make technical changes, we are not liable for any errors or printing errors. Datum / Date 1598.09 Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer ...

Fabricant Cloer Catégorie Coffee maker

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilCloer 5981 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Cloer
- manuels d’utilisations 5981
- fiches produit Cloer
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Cloer 5981
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Cloer 5981.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Cloer 5981, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Cloer 5981. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Cloer 5981.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Cloer 5981, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Cloer 5981 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Cloer 5981.

Le manuel d’utilisation complet Cloer, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Cloer 5981 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Cloer 5981, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lCloer 5981 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Cloer 5981 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Cloer 5981
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Cloer 5981
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Cloer 5981 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Cloer 5981?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Cloer 5981, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Cloer 5981 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)