Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Victorinox Swiss Army Timepiece

16 pages 1.9 mb
Télécharger

Aller à la page of 16

Summary
  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 1

    English 2-10 Français 11-19 Español 20-28 1 ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 2

    I. GENERAL INFORMA TION Congratulations on having chosen a Victorinox Swiss Army timepiece. T o ensure your timepiece operates perfectly , we recommend you follow the advice given in these ins - tructions for use: Y our timepiece is fitted with either a screw-down or a "pull-out" crown. In order to esta - blish which, gently try to pull ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 3

    The water resistance of your timepiece cannot be guaranteed indefinitely as joints may age; crowns or pushers may sustain knocks and climate or temperature may vary . We therefore recommend that you have the water resistance of your timepiece checked every 18 months or when the timepiece case is opened at an authorized Victorinox Swiss Army Servic ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 4

    MANUAL OR AUTOMA TIC WINDING Crown in position 1 (unscrewed) Y ou must wind any simple mechanical timepiece daily and at a regular time in order to ensure smooth running of your timepiece. All you have to do is turn the crown away from you until you feel a slight resistance (to avoid damaging the mechanism, do not overwind). For timepieces fitted ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 5

    2 ND TIME ZONE The timepiece has 4 hands in the center (hours, minutes, seconds and 2 nd T ime Zone). The 2 nd T ime Zone reading is indicated on the outer scale of the dial (24 hours). 1. Pull the crown out to position 2 . 2. T urn it towards you to set the 2 nd T ime Zone. 3. Push the crown back to position 1 once the desired time is set. DUAL TI ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 6

    11 Français ALARM The alarm can only be set to operate within 12 hours of the time being set. Setting the alarm hands on the dial subdivisions between the numerals allows accurate setting at 15 minute intervals. Because of the technical design of analog timepieces, the alarm time may vary slightly . 1. Pull the crown out to position 2 . 2. T urn i ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 7

    *Applicable dans les pays membres de la Communauté Européenne et dans les pays disposant d’une législation comparable. LUNETTE TOURNANTE La lunette tournante est destinée à permettre aux plongeurs de mesurer leur temps de plongée, mais également à mesurer n’importe quelle durée écoulée. Pour mesurer le temps, tournez simplement la lu ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 8

    II. MODE D’EMPLOI RÉGLAGE DE LA DA TE ET DE L ’HEURE Mise à l’heure: 1. T irez la couronne en position 3. 2. T ournez-la jusqu’à l’heure souhaitée. 3. Repoussez la couronne en position 1. (N’oubliez pas de la revisser si vous disposez d’un modèle vissé.) Correction de la date et du jour: 1. T irez la couronne en position 2. 2. T ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 9

    pressez à nouveau le poussoir A . 17 Français REMONT AGE DES MONTRES MANUELLES OU AUTOMA TIQUES Couronne en position 1 (dévissée) Un remontage manuel est nécessaire quotidiennement ainsi qu’à heure constante pour toute montre mécanique simple afin de garantir la bonne marche de votre montre. Il suffit de tourner la couronne avec un mouve ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 10

    2 ND TIME ZONE OU 2 ÈME FUSEAU HORAIRE Montre équipée de 4 aiguilles au centre (heures, minutes, secondes et 2 ème fuseau horaire). L ’heure du 2 ème fuseau horaire est indiquée sur l’échelle extérieure du cadran (24 heu res). 1. T irez la couronne en position 2. 2. T ournez-la en arrière afin de régler le 2 ème fuseau horaire. 3. R ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 11

    ALARME L ’heure de l’alarme ne peut être définie que dans une durée de 12 heures par rapport à l’heure de mise en route. Le réglage de l’aiguille de l’alarme sur les subdivisions du cadran entre les chiffres permet un réglage fin par tranche de 15 minutes. En raison de la conception techni que des montres analogiques, l’heure de ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 12

    I. INFORMACIÓN GENERAL Le felicitamos por haber elegido un reloj Victorinox Swiss Army . Para el óptimo funcionamiento de su reloj, le aconsejamos que respete escrupulosamente los consejos que le describimos en este manual de utilización: Su reloj esta equipado con una corona de rosca o con una corona sencilla. Para determinarlo, intente tirar d ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 13

    Estanco hasta 50 A TM (1650 pies/500 metros). Puede llevarlo durante el baño o en inmersiones en aguas profundas. No podemos garantizar la estanqueidad de su reloj indefinidamente, dado el envejecimiento de las juntas, los golpes eventuales en la corona o los botones, las variaciones climáticas o de temperatura. Por consiguiente, le aconsejamos ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 14

    DAR CUERDA A LOS RELOJES MANUALES O AUTOMÁTICOS Corona en posición 1 (desenroscada) Para garantizar el buen funcionamiento de su reloj, todo reloj mecánico simple requiere que se le dé cuerda todos los días a una hora fija. Para ello, basta girar la corona con un movimiento de delante hacia atrás, hasta que sienta una ligera resistencia (no ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 15

    Reloj equipado con 4 manecillas en el centro (horas, minutos, segundos y 2 a zona horaria). La hora de la 2 a zona horaria está indicada en la escala exterior de la esfera (24 horas). 1. T ire de la corona y colóquela en posición 2 . 2. Gírela hacia atrás para ajustar la 2 a horaria. 3. Vuelva a empujar la corona hasta la posición 1 una vez s ...

  • Victorinox Swiss Army Timepiece - page 16

    ALARMA La hora de la alarma sólo puede definirse para las 12 horas siguientes a su activación. El ajuste de la manecilla de la alarma en las subdivi - siones de la esfera entre los números permite efectuar un ajuste preciso por tramos de 15 minutos. Debido a la concepción técnica de los relojes analógicos, la hora de la alarma puede variar l ...

Fabricant Victorinox Catégorie Watch

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilVictorinox Swiss Army Timepiece peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Victorinox
- manuels d’utilisations Swiss Army Timepiece
- fiches produit Victorinox
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Victorinox Swiss Army Timepiece
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Victorinox Swiss Army Timepiece.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Victorinox Swiss Army Timepiece, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Victorinox Swiss Army Timepiece. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Victorinox Swiss Army Timepiece.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Victorinox Swiss Army Timepiece, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Victorinox Swiss Army Timepiece par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Victorinox Swiss Army Timepiece.

Le manuel d’utilisation complet Victorinox, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Victorinox Swiss Army Timepiece - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Victorinox Swiss Army Timepiece, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lVictorinox Swiss Army Timepiece qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Victorinox Swiss Army Timepiece - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Victorinox Swiss Army Timepiece
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Victorinox Swiss Army Timepiece
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Victorinox Swiss Army Timepiece dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Victorinox Swiss Army Timepiece?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Victorinox Swiss Army Timepiece, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Victorinox Swiss Army Timepiece il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)