Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Extron electronic Extender Series

56 pages 3.38 mb
Télécharger

Aller à la page of 56

Summary
  • Extron electronic Extender Series - page 1

    User ’s Manual VGA –UXGA Line Drivers With Audio 68-552-01 Rev . J 06 08 Extender Series ...

  • Extron electronic Extender Series - page 2

    Pr ecautions This symbol is intended to alert the user of important opera ting and mainten ance (se rvicing ) instru ctions i n the literature provided with the equipment. This symbol is intended to alert the user of the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’s enclosure that may present a risk of electric shock. Caution Rea ...

  • Extron electronic Extender Series - page 3

    安全须知 • 中文 这个符号提示用户该设备用户手册中 有重要的操作和维护说明。 这个符号警告用户该设备机壳内有暴 露的危险电压，有触电危险。 注意 阅读说明书 • 用户使用该设备前必须阅读并理 解所有安全和使用说明。 保存说明书 • 用户应保存安全说明 ...

  • Extron electronic Extender Series - page 4

    ...

  • Extron electronic Extender Series - page 5

    Extender Series • Quick Start Guide QS-1 Quick Start Guide — Extender Series SmMan_main_template_V4_051605 W Installation and service must be performed by authorized personnel only . These products must be used with UL approved, gr ounded electrical boxes. Step 1 T urn all of the equipment of f and disconnect the power cords from the power sour ...

  • Extron electronic Extender Series - page 6

    Extender Series • Quick Start Guide Quick Start Guide — Extender Series, cont’d QS-2 Maximum Max. peaking and gain Medium – Mid-l ev el peaking and gain Normal Unity gain Maximum Max. peaking and gain Medium – Mid-le ve l peaking and gain Normal Unity gain Circuit board Fa ceplate Maxi mu m – Max . peaking and gain Medium – Mid-le ve ...

  • Extron electronic Extender Series - page 7

    TOC-i Extender Series • T able of Contents PRELIMINAR Y T able of Contents Chapter One • Introduction ................................................... 1-1 About this Manual .................................................................... 1-2 About the Extender Series VGA Line Drivers ................... 1-2 Differ ences between the model ...

  • Extron electronic Extender Series - page 8

    TOC-ii Extender Series • T able of Contents T able of Contents, cont’d PRELIMINAR Y 68-552-01 Rev . J 06 08 All trademarks mentioned in this manual are the properties of their respective owners. Extender AKM UK dimensions .............................................. B-7 Extender AKM MAAP dimensions ........................................ B-8 ...

  • Extron electronic Extender Series - page 9

    Extender Series 1 Chapter One Intr oduction About this Manual About the Extender Series VGA Line Drivers ...

  • Extron electronic Extender Series - page 10

    Extender Series • Introduction Intr oduction PRELIMINAR Y 1-2 About this Manual This manual contains information about the Extron Extender series line drivers, and on how to operate and congure them. “Extender” or “line driver” are used to r efer to all models interchangeably when instructions apply to mor e than one model. About the E ...

  • Extron electronic Extender Series - page 11

    Extender Series • Introduction PRELIMINAR Y 1-3 Features V ideo signal boosting — The selectable gain/peaking settings boost video signals to compensate for signal degradation caused by long cables. The Extender can send a high resolution signal up to 250 feet (76.2 m) thr ough Extron’s M59 Series mini high resolution cable. Sync restoration ...

  • Extron electronic Extender Series - page 12

    Extender Series • Introduction Introduction, cont’d 1-4 PRELIMINAR Y ...

  • Extron electronic Extender Series - page 13

    Extender Series 2 Chapter T wo Installation UL Requirements Installation Instructions Preparing the Site and Installing the Wall Box Front Panel Features and Cabling T op/Rear/Bottom panel Features and Cabling Mounting the Extenders Application Diagram ...

  • Extron electronic Extender Series - page 14

    Extender Series • Installation Installation PRELIMINAR Y 2-2 C Installation and service must be performed by authorized personnel only . This product should be used with a UL appr oved electrical box. See “UL Requir ements”, below . UL Requirements 1. The Extender must be installed in an Underwriters Laboratories (UL) listed junction box. The ...

  • Extron electronic Extender Series - page 15

    Extender Series • Installation PRELIMINAR Y 2-3 • The Extender AAP EX can also be installed into an HSA 400 Series or HSA 800 Series surface access enclosure. • The Extender WM can be installed in a standar d or compact one-gang electrical wall box. This is also true for the Extender D, though it requir es a standard Decora © -style wall pla ...

  • Extron electronic Extender Series - page 16

    Extender Series • Installation Installation, cont’d 2-4 PRELIMINAR Y Connecting Shields.eps Metal Wall Bo x Screw Braided Shield Install Cable Foil Shield Cable Clamp Grounding outer braided and foil shields W T o prevent short cir cuits, the outer foil shield can be cut back to the point where the cable exits the cable clamp. Both braided and ...

  • Extron electronic Extender Series - page 17

    Extender Series • Installation 2-5 PRELIMINAR Y If attaching the wall box to wood, use four #8 or #10 screws or 10-penny nails. A minimum of ½ inch (1.3 cm) of screw thr eads must penetrate the wood. If attaching the wall box to metal studs or furniture, use four #8 or #10 self-tapping sheet metal screws or machine bolts with matching nuts. • ...

  • Extron electronic Extender Series - page 18

    Extender Series • Installation Installation, cont’d 2-6 PRELIMINAR Y Front Panel Featur es and Cabling a Faceplate screws — These secure the faceplate to the rest of the line driver . Faceplate dimensions are pr ovided in appendix B of this manual. N Do not remove these faceplate scr ews or the jack screw nuts on either side of the PC Input c ...

  • Extron electronic Extender Series - page 19

    Extender Series • Installation 2-7 PRELIMINAR Y EXTENDER COMPUTER IN AUDIO IN 1 1 EXTENDER AKM UK AAP AUDIO IN COMPUTER IN EXTENDER WM AAP AU DIO IN EXTENDER WM COMPUTER IN AUDIO IN COMPUTER IN COMPUTER IN AU DIO IN 2 3 4 2 3 1 1 4 5 1 1 2 3 4 c Audio input connector — Plug a 3.5 mm stereo plug into this jack for unbalanced audio input. W ire t ...

  • Extron electronic Extender Series - page 20

    Extender Series • Installation Installation, cont’d 2-8 PRELIMINAR Y Other adapter plates must be order ed separately . They also must be attached to the faceplate and cabled before the line driver is installed in the wall or furniture. The scr ews needed for installing the adapter plates are built into the plates, so no additional screws ar e ...

  • Extron electronic Extender Series - page 21

    Extender Series • Installation 2-9 PRELIMINAR Y T op/Rear/Bottom panel Features and Cabling 3 1 1 3 4 3 4 1 2 2 Extender MK, Extender AAP , Extender AAP EX, Extender WM A US, Extender AKM UK AAP , and Extender AKM MAAP top view Extender WM, Extender WM AAP , and Extender D rear view Extender MK/AAP/AAP EX, Extender AKM UK AAP , Extender AKM MAAP ...

  • Extron electronic Extender Series - page 22

    Extender Series • Installation Installation, cont’d 2-10 PRELIMINAR Y a Audio output connector — Insert wires into and tighten the screws on this 3.5 mm, 5-pole dir ect insertion captive screw connector for unbalanced or balanced audio output. W ire the connector as shown in the following illustrations. C Connect the sleeve to ground (Gnd). C ...

  • Extron electronic Extender Series - page 23

    Extender Series • Installation 2-11 PRELIMINAR Y Slee ve (s) Left Tip Right Tip Left Ring Right Ring 9-18 VD C Po wer Au dio Unbalanced Output Left Tip NO Ground Here Slee ve (s) Right Tip NO Ground Here Balanced Output Slee ve (s) Left Tip Right Tip Left Ring Right Ring L Audio R L Audio R Do not tin the wires! CAUTION Fo r unbalanced audio, con ...

  • Extron electronic Extender Series - page 24

    Extender Series • Installation Installation, cont’d 2-12 PRELIMINAR Y d Gain switch — 4 Maxi mu m Max. peaking and gain Medium – Mid-le ve l peaking and gain Normal Unity gain Extender MK, Extender AAP , Extender AAP EX, Extender WM AUS, Extender AKM UK AAP , and Extender AKM MAAP gain switch location (access from the rear) 4 Maxi mu m Max ...

  • Extron electronic Extender Series - page 25

    Extender Series • Installation 2-13 PRELIMINAR Y T o compensate for cable resistance and capacitance, use a small screwdriver to slide this switch to select the level of video gain that yields the sharpest, smear-fr ee picture. Normal — unity gain (no signal boost) Medium — mid-level peaking and gain Maximum — maximum amount of peaking and ...

  • Extron electronic Extender Series - page 26

    Extender Series • Installation Installation, cont’d 2-14 PRELIMINAR Y Mounting the Extenders Mounting the Extender AAP or Extender AAP EX into an AAP wall plate or device faceplate The Extender AAP or Extender AAP EX and any other adapter plates must be attached to a device faceplate or AAP wall plate and cabled before the device or wall plate ...

  • Extron electronic Extender Series - page 27

    Extender Series • Installation 2-15 PRELIMINAR Y RGB - 20” HV - 18” Connects to AAP Cable F ront Panel Extron HSA 822 Tw o Screws Each Side #4-40 Nut w/ Captive Wa sher HSA 822 Cable Extron Extender AAP EX COM PUTER IN AUD IO IN Mounting the Extender AAP EX to an HSA faceplate 4 . Repeat steps 1, 2, and 3 to mount other AAPs. Cover any openin ...

  • Extron electronic Extender Series - page 28

    Extender Series • Installation Installation, cont’d 2-16 PRELIMINAR Y Pre-installation testing/tr oubleshooting Before mounting the line driver , test the system to make sure that the connections and settings are corr ect. 1 . Apply power to the line driver . The power/signal LED on the line driver lights amber to indicate that it is receiving ...

  • Extron electronic Extender Series - page 29

    Extender Series • Installation 2-17 PRELIMINAR Y Mounting the Extender WM, Extender WM AAP , or Extender WM AUS to the wall box 1 . Remove power from the line driver by disconnecting the power supply . 2 . Place the line driver through the opening in the wall or furniture and into the wall box. T ake care not to damage the output cables, which ? ...

  • Extron electronic Extender Series - page 30

    Extender Series • Installation Installation, cont’d 2-18 PRELIMINAR Y Mounting the Extender D 1 . Remove power from the line driver by disconnecting the power supply . 2 . Place the Extender D through the opening in the wall or furniture and into the wall box. T ake care not to damage the output cables, which t behind the line driver at the ...

  • Extron electronic Extender Series - page 31

    Extender Series • Installation 2-19 PRELIMINAR Y Mounting the Extender MK to the knockout box 1 . Remove power from the line driver by disconnecting the power supply . 2 . Place the line driver through the opening in the wall or furniture and into the knockout box. T ake care not to damage the cables, which lie next to the line driver at the side ...

  • Extron electronic Extender Series - page 32

    Extender Series • Installation Installation, cont’d 2-20 PRELIMINAR Y Application Diagrams Exterder WM.eps Mini HR Cable Wa ll Stud EXTENDER W M COMPUTER IN AUDIO IN Projector Laptop w/ Audio Extender WM Audio IN PU T MON ITOR H. SHIFT AU D IO MIN/MA X R G B 46 8 WITH ADSP T M MON IT OR NO MONITO R E XT E N D E R COMPU TER IN A U D IO IN Mini H ...

  • Extron electronic Extender Series - page 33

    Extender Series A Appendix A Specifications, Part Numbers, and Accessories Specifications Ordering Information Accessories ...

  • Extron electronic Extender Series - page 34

    Specifications, Part Numbers, and Accessories Extender Series • Specications, Part Numbers, Accessories PRELIMINAR Y A-2 Specifications Video Gain ................................................. 0 dB, 0.6 dB, 1.2 dB, selectable (when input is 0.7 Vp-p, output is 0.7 V , 0.75 V , 0.8 Vp-p) Bandwidth ...................................... 30 ...

  • Extron electronic Extender Series - page 35

    Extender Series • Specications, Part Numbers, Accessories PRELIMINAR Y A-3 Sync Input type ....................................... RGBHV , RGBS, RGsB, RsGsBs, bi-level and tri-level component video sync Output type .................................... RGBHV , RGBS, RGsB, RsGsBs, bi-level and tri-level component video sync Input level ......... ...

  • Extron electronic Extender Series - page 36

    Extender Series • Specications, Part Numbers, Accessories Specifications, Part Numbers, Accessories, cont’d PRELIMINAR Y A-4 Nominal level ................................ -2 dBu, balanced; -10 dBV unbalanced Maximum level (Hi-Z) ................. +14 dBu, balanced, at 1% THD+N Maximum level (600 ohm) ........... +6 dBm, balanced, at 1% THD ...

  • Extron electronic Extender Series - page 37

    Extender Series • Specications, Part Numbers, Accessories PRELIMINAR Y A-5 Extender WM Faceplate ..................... 4.5" H x 2.8" W x 0.1" D (1 1.4 cm H x 7.1 cm W x 0.3 cm D) (1 gang) Buffer ........................... 2.7" H x 1.8" W x 0.75" D* (6.9 cm H x 4.6 cm W x 1.9 cm D*) (*Depth excludes BNC connectors ...

  • Extron electronic Extender Series - page 38

    Extender Series • Specications, Part Numbers, Accessories Specifications, Part Numbers, Accessories, cont’d PRELIMINAR Y A-6 Extender D Faceplate ..................... 2.6" H* x 1.3" W x 0.1" D (6.6 cm H* x 3.3 cm W x 0.3 cm D) (Fits the opening in a 1 gang Decora faceplate. *Height is 3.8" [9.7 cm] including mounting ta ...

  • Extron electronic Extender Series - page 39

    Extender Series • Specications, Part Numbers, Accessories PRELIMINAR Y A-7 Ordering Information This section lists part numbers for each Extender and Extender kit. Model Part numbers Extender AAP 1 (black, white, RAL9010 white) 70-147-12, -22, -52 Extender AAP EX 1 (black) 70-147-72 Extender WM 1 (black, white) 60-398-12, -22 Extender WM AAP 1 ...

  • Extron electronic Extender Series - page 40

    Extender Series • Specications, Part Numbers, Accessories Specifications, Part Numbers, Accessories, cont’d PRELIMINAR Y A-8 Mud rings/mounting brackets Part numbers MR 100 – 1-gang modular plastic mud ring (black, white) 70-519-12, -13 MR 100D – 1-gang Decora ® -style modular plastic mud ring (black) 70-581-12 MR 300 – 3-gang modula ...

  • Extron electronic Extender Series - page 41

    Extender Series B Appendix B Dimensions and T emplates Dimensions T emplates ...

  • Extron electronic Extender Series - page 42

    Dimensions and T emplates Extender Series • Dimensions and T emplates PRELIMINAR Y B-2 Dimensions N The drawings in this section are not full size. Do not scale . N All dimensions are given in inches. Extender AAP and Extender AAP EX dimensions 0.583 0.250 0.860 1.266 2.125 2.917 3.250 3.500 COMPUTER IN AU DIO IN ø 0.125 TH RU WITH ø 0.220 X 10 ...

  • Extron electronic Extender Series - page 43

    Extender Series • Dimensions and T emplates PRELIMINAR Y B-3 Extender WM dimensions EXTENDER WM 4.500 3.890 0.610 1.107 1.550 2.010 2.570 3.392 COMPUTER IN AU D IO IN 0.000 0.000 2.790 1.395 ø 0.156 TH RU WITH ø 0.290 X 82° C'SIN K (2 PLACES) ø 0.330 TH RU WITH ø 0.562 C'BORE 0.070 DEEP ø 0.125 TH RU ...

  • Extron electronic Extender Series - page 44

    Extender Series • Dimensions and T emplates Dimensions and T emplates, co nt’ d PRELIMINAR Y B-4 Extender WM AAP dimensions EXTENDER WM AAP 4.500 3.890 0.610 1.107 1.550 1.930 2.490 2.950 3.393 COMPUTER IN AU D IO IN 0.000 0.000 ” 1.200” 0.845” 1.900” 2.600” 3.300” 4.500” 0.000 6.400 1.388 2.780 2.650 2.390 5.013 5.520 5.650 ø 0. ...

  • Extron electronic Extender Series - page 45

    Extender Series • Dimensions and T emplates PRELIMINAR Y B-5 Extender WM AUS dimensions EXTENDER WM A U S COMPUTER IN AU DIO IN 0.000 0.671 1.157 1.434 1.840 2.228 3.493 3.979 4.650 0.000 ” 3.000” 2X Ø 0.125” THRU Ø 0.220” X 100° Ø 0.250” THRU Ø 0.125” THRU ...

  • Extron electronic Extender Series - page 46

    Extender Series • Dimensions and T emplates Dimensions and T emplates, co nt’ d PRELIMINAR Y B-6 Extender MK dimensions EXTENDER MK 5.700 5.224 0.474 1.681 1.460 1.958 2.365 3.244 4.017 4.240 COMPUTER IN 0.000 0.000 3.380 1.690 ø 0.156” TH RU WITH ø 0.290” X 100° C'SINK (2 PLCS) ø 0.125” TH RU WITH ø 0.220” X 100° C'SINK ...

  • Extron electronic Extender Series - page 47

    Extender Series • Dimensions and T emplates PRELIMINAR Y B-7 Extender AKM UK dimensions B B 7.156” 4X 1.500” 3.000” Ø 0.174” THR U 2X Ø.125” THR U w Ø.272” x 100° MARKED B 0.590” (7.156) 4X R 0.060” 3X 3.768” 3X 6.768” 6X Ø 0.180” THR U 0.000” 0.325” 0.000” 0.272” 0.457” R 0.030” (TYP) 0.445” #4-40 THREADE ...

  • Extron electronic Extender Series - page 48

    Extender Series • Dimensions and T emplates Dimensions and T emplates, co nt’ d PRELIMINAR Y B-8 Extender AKM MAAP dimensions A A 4X R 0.125” 2X R 2X R 0.062 2X 2.350 2X 0.650 1.975 1.750 1.250 1.025 2X 0.06 ” X 45° 2X 2.250” 3.000 +0.000 -0.015 2X Ø 0.150” TH RU 2X 0.750” 0.000” 0.000 2X 2.250 2X 1.050 3.100 5.375 5.750 3X 5.000 ...

  • Extron electronic Extender Series - page 49

    Extender Series • Dimensions and T emplates PRELIMINAR Y B-9 Extender D dimensions 2.610” 2.005” 1.545” 0.984” 0.000” Ø 0.132” THR U Ø 0.258” THR U 2X EXTR USION FOR #6-32 SCREW T APPING 0.111” 0.359 0.905” (0.223”) 2X 0.125” 0.330” 0.399” 0.625” 2X 0.111” BO TH SIDE S 2X 0.062” X 45° 2X Ø 0.106” TH RU 0.223? ...

  • Extron electronic Extender Series - page 50

    Extender Series • Dimensions and T emplates Dimensions and T emplates, co nt’ d PRELIMINAR Y B-10 T emplates N Always check and use the dimensions given in this appendix. Extender WM template 4.50" (11.43 cm) FULL SIZE Cut-out Line for Installing the Electrical Bo x T op P anel 2.79" (7.09 cm) Extender WM Cut-out T emplate f or the Ex ...

  • Extron electronic Extender Series - page 51

    Extender Series • Dimensions and T emplates PRELIMINAR Y B-11 Extender WM AAP template 6.4" (16.3 cm) FULL SIZE T op P anel 4.5" (11.43 cm) Location of Extender AAP Circuit Board Extender WM AAP Cut-out T emplate f or the Extron SURF AC E CUT -OUT AREA FOR MOUNTING Cut-out line for installing the electrical bo x. ...

  • Extron electronic Extender Series - page 52

    Extender Series • Dimensions and T emplates Dimensions and T emplates, co nt’ d PRELIMINAR Y B-12 Extender MK template 5.70" (14.48 cm) FULL SIZE To install an Extender MK directly into furniture , cut along this line. To p P anel 3.38" (8.56 cm) Location of Extender AAP Circuit Board Extender MK Cut-out T emplate f or the Extron SURF ...

  • Extron electronic Extender Series - page 53

    Extender Series • Dimensions and T emplates PRELIMINAR Y B-13 Extender WM AUS template 4.65" (11.81 cm) FULL SIZE To install the Extender WM AU S directly into furniture, cut along this line. T op P anel 3.00" (7.62 cm) Location of Extender AAP Circuit Board Extender WM AU S Cut-out T emplate f or the Extron SURF AC E CUT -OUT AREA FOR ...

  • Extron electronic Extender Series - page 54

    Extender Series • Dimensions and T emplates Dimensions and T emplates, co nt’ d PRELIMINAR Y B-14 ...

  • Extron electronic Extender Series - page 55

    Extron’ s W arranty Extron Electr onics warrants this product against defects in materials and workmanship for a period of three years fr om the date of purchase. In the event of malfunction during the warranty period attributable directly to faulty workmanship and/or materials, Extron Electr onics will, at its option, repair or replace said pr o ...

  • Extron electronic Extender Series - page 56

    © 2008 Extron Electronics. All rights reserved. Extron Electronics, USA 1230 South Lewis Street Anaheim , CA 92805 800.633.9876 714.491.1500 FAX 714.491.1517 Extron Electronics, Europe Beeldschermweg 6C 3821 AH Amersfoort, The Netherlands +800.3987.6673 +31.33.453.4040 FAX +31.33.453.4050 Extron Electronics, A sia 135 Joo Seng Rd. #04-01 PM Indust ...

Fabricant Extron electronic Catégorie Switch

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilExtron electronic Extender Series peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Extron electronic
- manuels d’utilisations Extender Series
- fiches produit Extron electronic
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Extron electronic Extender Series
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Extron electronic Extender Series.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Extron electronic Extender Series, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Extron electronic Extender Series. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Extron electronic Extender Series.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Extron electronic Extender Series, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Extron electronic Extender Series par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Extron electronic Extender Series.

Le manuel d’utilisation complet Extron electronic, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Extron electronic Extender Series - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Extron electronic Extender Series, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lExtron electronic Extender Series qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Extron electronic Extender Series - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Extron electronic Extender Series
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Extron electronic Extender Series
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Extron electronic Extender Series dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Extron electronic Extender Series?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Extron electronic Extender Series, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Extron electronic Extender Series il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)