Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Fisher & Paykel IWL16

116 pages 2.1 mb
Télécharger

Aller à la page of 116

Summary
  • Fisher & Paykel IWL16 - page 1

    /FX;FBMBOE "VTUSBMJB 64" $BOBEB &VSPQF "TJB 1BDJGJD *OTUSVDDJPOFTEF *OTUBMBDJØOZ (VÓBEFM 6TVBSJP &4 -BWBEPS B BVUPNÈUJDB *OTUSVDUJPOT E JOTUBMMB UJPO FUNPEF E FNQMPJ '3  $" -BW F MJOHF BVUPNBUJRVF *8-  *OTUBMMBUJPO? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 2

     1MFBTF/PUF5 PPCUBJO NBYJNVN FGGJDJFODZZPVS *OUVJUJWF  XBTIFSIBT UIFBCJMJU ZUP MFBSOBOE BEBQUUP UIFMPDBM FOWJSPONFOU5IJTNBZUBL FTFWFSBM XBTID ZDMFTUIFSFGPS F NBYJNVNFOFSHZ FGGJDJFODZ NBZOPU CF BDIJFWFEVOUJM BOVNCFS PG? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 3

     64 $POUFOUT *OTUBMMBUJPO* OTUSVDUJPOT  *NQPS UBOU4BGFUZ *OTUSVD UJPOT   (FUUJOH 4UBSUFE 2VJDLMZ   )PX%JS UZ   4UBJOFE  ' BCSJD$BSF   "VUP4FOTJOH$SFBTBCMFT 8PPM  )BOEXBTI  &DP"DUJWF 8 BTI   -JEMPDL   ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 4

     $POHSBUVMBUJPOTPO QVSDIBTJOHBOFX 'JTIFS1BZLFMXBTIJOH NBDIJOF8 FBSFWFS Z QSPVEPG PVSXBTIFST BOE USVTUUIFZ XJMMTFS WF ZPVXFMMGPS NBOZZFBST "U'JTIFS 1 BZLFM XFBJN UPQSPWJEFJOOPWBUJWF QSPEVDUTUIBU B SFTJNQMF? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 5

     * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT #FGPS F ZPVCFHJO oSFBE UIFTFJOTUSVD UJPOT DPNQMFUFMZBOE DBSFGVMMZ   8 "3/*/( &MFDUSJD 4IPDL )B[BSE 3FBEBOE GPMMPXUIF*.1035 "/54"'&5 :*/4536$ 5*0/4 PVUMJOFEJO UIJT6TFS (VJEFCFGPSFPQFSBUJOHUIJT BQQMJBOD ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 6

     * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4QFDJGJDBUJPOT %JNFOTJPOT .PEFM "MMNPEFMT %FQUI w  NN 8JEUI w NN )FJHIUUP UPQPG DPOTPMF wo£w  o NN )FJHIUMJE PQFO wo£w  o NN ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 7

     * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4UFQ 3FNPWF#PUUPN1BDLFS  3FNPWFPVUFS QBDLBHJOH  5JMUUIF NBDIJOF CBDLXBSETBOE XBML UIFNBDIJOF PGGUIF CPUUPN  QBDLFS 5IFQMBTUJD CPUUPNQBDL FSDBO OPX CFSFNPWFE $ " 65*0/  0QFSBUJOHUIF NBDIJOFXI ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 8

     * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4UFQ *OMFU )PTFT   *OTUBMM IPTFTXJUI UIF TUSBJHIUFOE XJUIGJMUFST  GJUUFEUP UIFGBVDFUT   *OTUBMM FMCPXFOET POUPXBTIJOH NBDIJOF JOMFU WBMWFTBSFNBS LFE POUIF CBDLPG UIF NBDIJOF )IPU$DPME ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 9

     * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT  $MPTFUIF MJE7JTVBMMZDIFDLUIBU UIFMJE BOE UPQEFDLBSFBMJHOFE* GOPU BMJHOFEBEKVTU UIFGFFU BHBJOVOUJM UIF MJEBOE UPQEFDLNBUDI -JE"MJHONFOU -JE -JE -JE 5 PQEFDL 5 PQEFDL 5 PQEFDL 8JOEMFGU GPPUEPXO PVU ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 10

     * OTUBMMBUJPO *OTUSVD UJPOT 4QFDJBM 3FRVJSFNFOUTGPS"MDPWFPS $MPTFU *OTUBMMBUJPO 5IFNJOJNVN WFOUJMBUJPODMFBSBODF CFUXFFO UIFXBTIFS BOE BEKBDFOUXBMMT PSPUIFS TVS GBDFTJT w  NNNJOJNVN FJUIFSTJEF BOE GSPOU w  NNNJOJNVN ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 11

     * NQPS UBOU 4BGFUZ * OTUSVDUJPOT 3FBEBMM 4BGFUZ *OGPSNBUJPO#FGPSF6TJOH .BOZXBTIFST BSFMPDBUFEOFBS B HBTES ZFSPS BXBUFS IFBUFSJO UIFIPNF  8 "3/*/( 'JS F )B[BSE ' PS ZPVSTBGFUZUIF JOGPSNBUJPOJO UIJTNBOVBM NVTUCF GPMMPX FEU ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 12

     * NQPS UBOU 4BGFUZ * OTUSVDUJPOT  8 "3/*/( &MFDUSJD 4IPDL )B[BSE ' PMMPXUIF TBGFUZQSFDBVUJPOT PVUMJOFEJO UIJT6TFS (VJEF ' BJMVSFUPEP TP DBOSFTVMUJO EFBUIFMFD USJDTIPDL GJSF PSJOKVS Z UPQFSTPOT 4BGFUZ1SFDBVUJPOT  3FBE ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 13

     * NQPS UBOU 4BGFUZ * OTUSVDUJPOT  #FGPSFMPBEJOHVOMPBEJOHPS BEEJOH DMPUIFTQSFTT 45 "3 51 "64& BOE XBJUVOUJM UIFNBDIJOF IBT DPNQMFUFMZTUPQQFE CFGPS F PQFOJOHUIF MJE  $MPTFTVQFS WJTJPO JTOFDFTTBS Z JGUIJT BQQMJBODF JTVTFE CZ ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 14

     #1SFTT108&3 $ )PX%JS UZ  1S FTT UIF 61  PS %08/  BSSPXTUP DIBOHF UIF )08 %*35 : MFWFM UPSFGMFDU UIFBNPVOU PGTPJM JO ZPVSDMPUIFT  *G ZPVSDMPUIFT IBWF i HFOFSBMw  TUBJOTQSFTT UIF 61  BSSPXVOUJM UIF SFE4UBJOFE MJH ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 15

    1 5 F . Display S creen This shows you which options you have selected (and/or any Lifecycle you may have chosen). The display screen also shows what the machine is doing and how long the wash has to go, to keep you informed throughout the c ycle. G. Wash Cycle Pro gress As the wash progresses through the c ycle the follo wing symbols will be shown ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 16

     )PX %JS U Z : PVS *OUVJUJWF XBTIFS XJMM BVUPNBUJDBMMZTFMFDU B NFEJVN TPJMMFWFM UISFF )08 %*35 : MJHIUT5IJTTFUUJOH JT GJOFGPS ZPVSBWFSBHFMPBE CVUTPNF MPBET NBZOFFE NPSFPSMFTT XBTIJOHEFQFOEJOH PO UIFBNPVOU PGTPJM PO? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 17

     &DP "DUJWF 8 BTI 5IF &DP "DUJWF XBTI JOZPVS *OUVJUJWF JT BVOJRVF XBTIJOHNFUIPE UIBU VTFTB DPNCJOBUJPOPG GSPOUMPBEFS BOEUPQ MPBEFSXBTIJOH UFDIOPMPHJFT 5IJTEVBM BDUJPO XBTIHJWFTFYDFMMFOU XBTI QFS GPSNBODFBOE NF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 18

     -JEMPDL : PVS *OUVJUJWF IBT B MJEMPDL XIJDIMPDLT XIFOZPVS NBDIJOFJT SVOOJOH5IJTFOTVSFT UIFMJE DBOOPU CFPQFOFE EVSJOH IB[BSEPVT QBSUT PG UIFD ZDMFQSPWJEJOHBEEFE TBGFUZ GPSZPVBOE ZPVSGBNJMZ "-JEMPDL TZNCPM QBEMPDL? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 19

     "MM "CPVU 5IF 0QUJPOT #VUUPO : PVS *OUVJUJWF IBT B ANFOV PG XBTIPQUJPOT UIBUZPV DBOVTF5IFCVUUPOT BOEUIF EJTQMBZTDSFFO POUIF SJHIU IBOETJEF PG UIFQBOFM BSFVTFE UPTFMFDU BOE EJTQMBZUIF EJGGFS FOU XBTIPQUJPOT? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 20

     5IF 0QUJPOT ' PSBMM UIF PQUJPOTNFOUJPOFE CFMPXZPV GJSTU OFFEUP FOUFSUIF  015*0/4  NFOVCZ QSFTTJOH FJUIFSUIF 61  PS %08/  0QUJPOTCVUUPO5IFOVTF UIF0QUJPOT BSSPXTUP TDSPMMUISPVHIUIF PQUJPOTVOUJM UIF POFZPV XBOUJT ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 21

     5IF 0QUJPOT %FMBZ 4UBS U 6TF %&-" : 45 "35  UPEFMBZ UIFTUBS U PGUIF XBTID ZDMF CFUXFFO NJOVUFT BOE IPVST4DSPMMUIF 015*0/4 NFOVVOUJM %&-" : 45 "3 5 JT TIPXO 6TF UIF "%+645  CVUUPOUP ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 22

     5IF 0QUJPOT  .BY4QJO 4QFFE 5IJTPQUJPO BMMPXT ZPVUPDIBOHF UIF BVUPTFOTJOH TQJOTQFFE GS PN GBTU SQN EPXOUP NFEJVN SQN 8 BUFS -FW FMT : PVS *OUVJUJWF XBTIFS DBO BVUPNBUJDBMMZTFMFDU UIF SJHIUXBUFS? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 23

     "EKVTUJOH 5IF8 BTI 4FUUJOHT "GUFS VTJOHZPVS *OUVJUJWF XBTIFS ZPVNBZXBOU UPGJOF UVOF TPNFPG UIF PQUJPOTUP TVJUZPVS XBTIOFFET "OZUIJOHDIBOHFEJO UIJT "EKVTU4FUUJOHT .FOVJT BQFSNBOFOU DIBOHF VOMFTT A3FTFU% FGBV ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 24

     "EKVTUJOH 5IF8 BTI 4FUUJOHT 4  $SFBTBCMF4QJO 4QFFE 5IF$SFBTBCMF GBCSJDDBSF PQUJPOJT EFTJHOFEXJUI B TMPXTQJO T QFFE)PXFWFS  JG ZPVXJTI UPIBWF BGBTUFS TQJOTQFFE ZPVDBO QSPHSBN$SFBTBCMFTUP IBWFB NFEJVNTQJO TQFFE &qu ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 25

     -JG FD ZDMFT : PVS *OUVJUJWF IBT B SBOHFPG TQFDJBM -JGFD ZDMFT UP NBLFXBTIJOH FWFOFBTJFS  1VTIUIF -*'&$:$-&4 CVUUPO  6TFUIF 015*0/4 CVUUPO UPTDSPMMUISPVHI UIFGJWF MJGFDZDMFNFOVTPS ZPVDBO QSFTTUIF MJGFDZDMFT? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 26

     -JG FD ZDMFT -  ' BNJMZ $Z DMFT %*"1&33*/4& "D ZDMFGPS SJOTJOHEJBQFS TBOJUJTFSTGSPN DMPUIEJBQFST "TMPX TQJOEFFQ SJOTFBOE B TQSBZSJOTF 4FFJOGPSNBUJPO PO%JBQFS 4BOJUJTFST#MFBDI JO8 BTIJOH%JGGJDVMU *UF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 27

     -JG FD ZDMFT -  4QPSU $Z DMFT 48&" 5 : 5IFDMPUIFT ZPVFYFSDJTFJO SFRVJSFB MJUUMFFY USBDBSFUP SFNPWFUIF PEPSTBOE EJSU UIBU UFOEUP QFOFUSBUFJOUP UIFGBCSJD TUSVDUVSF5IJTDZDMF JODPSQPSBUFTB XBSNIPU XBTIXJUI B GBTUTQJO? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 28

     -JG FD ZDMFT -  4UBJO$ZDMFT 5IFSFBSFB OVNCFS PGTUBJOT UIBUOFFE TQFDJBM USFBUNFOUTEVF UPUIFJSVOJRVF DPNQPTJUJPOT 4PNFXBUFS UFNQFSBUVSFTBDUVBMMZ TFU TUBJOT SBUIFSUIBO SFNPWJOHUIFN 6TFUIFTF -JGFDZDMFT UP  DBSFGPSUIFTF TQFDJ ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 29

     -JG FD ZDMFT -  &YUSB $Z DMFT 56#$-&"/ *G ZPVSFHVMBSMZ VTFGBCSJD TPGUFOFS  SFG FSUP 4DSVE QBHF  PSPOMZ XBTI JODPME XBUFSXF SFDPNNFOEUIBU ZPVQVU ZPVSXBTIFS UISPVHIB5 VC$MFBO DZDMF o UJNFT B? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 30

     4PS UJOH BOE -PBEJOH 5 P HFUUIF CFTU XBTISFTVMUTJU QBZTUP TPS UZPVS DMPUIFTCFGPSFXBTIJOH $BSF-BCFMT $BSFMBCFMT XJMMUFMM ZPVBCPVU UIFGBCS JDPG UIFHBS NFOUBOE IPXJU TIPVME CFXBTIFE 4PJM 4PSU DMPUIFT BDDPSEJOHUPUIF UZQF BOE ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 31

     8 BTIJOH %JGGJDVMU * UFNT 8 BTIJOH8 PPMMFOT 5IF 800-  PQUJPO JTGPSXBTIJOH ."$)*/& 8 "4)"#-&  XPPMMFOT 5IF GJCSFTPG UIFTFXPPMMFOT IBWFCFFO USFBUFEUPQSFWFOUGFMUJOH XIFOUIFZ BSFNBDIJOF XBTIFE.PTU IBOEL OJUUFE HBSNFOUT BSF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 32

     %FUFSHFOU $IPPTJOH UIF3 JHIU%FUFSHFOU 8FSFDPNNFOEUIF VTFPG EPNFTUJDEFUFSHFOUTQPXEFS MJRVJE PS  UBCMFUT4PBQ GMBLFT PS HSBOVMBUFETPBQ QPXEFSTTIPVME OPUCF VTFE 4PNFEFUFSHFOUT UIBUDPOUBJO CVJMUJOGBCSJD TPGUFOFST NBZOPU CFTVJ ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 33

     ' BCSJD 4PGUFOFS )PXUIF ' BCSJD4PG UFOFSJT %JTQFOTFE 5IFGBCS JDTPGUFOFS HPFTJOUP UIF EJTQFOTFSPO UIFUPQ PGUIF BHJUBUPS  *OUVJUJWF TQJOT UPSFMFBTF UIFGBCSJD TPGUFOFS  EFMJWFSJOHJU EPXOUIF BHJUBUPSTUFN BTUIF NBDIJOFGJMMT? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 34

     $BSJOH ' PS : PVS * OUVJUJWF $BSFBOE $MFBOJOH 8IFO : PV )BWF' JOJTIFE  5 VSOPGG UIF GBVDFUTUP QSFWFOUBOZDIBODF PG GMPPEJOHTIPVME B IPTFCVSTU  6OQMVHUIF NBDIJOF GSPNUIFXBMM TPDLFU $MFBOJOH: PVS *OUVJUJWF  $MFBOXJUI B? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 35

     $BSJOH GPS ZPVS* OUVJUJWF 4PVOET BOE#FFQT : PVS *OUVJUJWF XBTIFS XJMM NBLFTPVOET UIBU ZPVXJMM OPUIBWF IFBSEGSPNPUIF S BVUPXBTIFST 'JMMJOH *G ZPVSBVUPXBTIFS BMUFSOBUFTGJMMJOH BOEBHJUBUJOHXIFO "65 0 4&/4*/(  JTTFMFD UFEJU? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 36

     #FG PSF : PV $BMM ' PS 4FS WJDF 1MFBTFSFBEUIF GPMMPXJOHQBHFT CFGPSFDBMMJOHGPS TFSWJDF : PV DBO DPSSFDUNBOZ PGZPVS NBDIJOF  TQSPCMFNTVTJOH UIF DIFDLMJTUT PO UIFGPMMPXJOHQBHFT : PVS NBDIJOF JTDBQBCMF PGEJBHOPTJOH JUTPXO QSP ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 37

    * G : PVS * OUVJUJWF #FFQT ' PS )FMQ i*BN OPUHFUUJOH BOZ8 " 5&3w  5IFGBVDFUT IBWFOPU CFFOUVSOFE PO *OMFU IPTFTDSFFOT NBZCF CMPDLFE 5IFIPTFT NBZCF L JOLFE 5IFESBJO IPTFJT UPPMPX PS UIFESBJO IPTFJT QVTIFEJOUP ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 38

     0QFSBUJOH 1 SPCMFNT 1SFTTJOH108&3EPFT OPUUVSO UIFNBDIJOF PO *TUIF QPXFSTXJUDIFE POBU UIFXBMM  6OQMVHUIF NBDIJOFGSPN UIFXBMM8 BJU TFDPOETQMVH CBDL JOBOE UVSO UIFQPXFS CBDLPO BHBJO $PVMEZPVS IPVTFIPMEQPXFS ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 39

     &/ 8 BTI 1 SPCMFNT -JTUFECFMPX BSFQPTTJCMF DBVTFTBOE TPMVUJPOT UPTPNF DPNNPOXBTI QSPCMFNT 83*/,-*/( 0WFSMPBEJOH UIFXBTIFS PS ESZFS  4FMFDU $3&"4"#-&4 BT UIJTXJMM DIBOHFUIF SJOTF BOETFMFD UB TMPXFS TIPS UFSTQJO TQFFE0 ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 40

     4FS WJDF ' PSZPVS MPDBM'JTIFS 1 BZLFM "VUIPSJ[FE4FS WJDF"HFOU QMFBTFDBMM50--'3&&   '/164"    $BOBEBBMTP PSDPOUBDU VT UISPVHIPVS XFCTJUF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 41

     -JNJUFE 8 BS SBOUZ 8IFOZPV QVSDIBTFBOZOFX 'JTIFS1BZLFM8IJUFXBS F1SPEVDUGPS QFSTPOBMPS DPOTVNFS VTF ZPVBVUPNBUJDBMMZ SFDFJWFBU XPZFBS-JNJUFE8BSSBOUZDPWFSJOH QBS UTBOE MBCPSGPS TFSWJDJOH XJUIJOUIF  NBJOMBOE6OJUFE 4UBUFT) ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 42

     -JNJUFE 8 BS SBOUZ 5IJT 8 BSSBOUZ %PFT /PU $P WFS " 4FS WJDFDBMMT UIBUBSF OPUSFMBUFEUP BOZEFGFDU JOUIF 1S PEVDU 5IFDPTUPG B TFSWJDF DBMM XJMMCF DIBSHFEJG UIFQSPCMFN JTOPU GPVOEUPCF B EFGFDUPG UIF1SPEVDU&apo ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 43

     -JNJUFE 8 BS SBOUZ $PNNFS DJBM 6TF *G ZPVBSFVTJOH UIF 1S PEVDU JOB DPNNFSDJBMTFUUJOH BOZVTF PUIFSUIBO B TJOHMFGBNJMZ EXFMMJOH XFBHSFFUP SFQBJSPS SFQMBDF  XJUIPVUDPTU UPZPV GPSQBS UTPOMZBOZEFGFDUJWFQBS UTUIF TFSJBM? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 44

     '3 5 BCMF EFT NBUJÒSFT *OTUSVDUJPOT E JOTUBMMBUJPO   *NQPS UBOUFTDPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ   .JTF FONBSDIF SBQJEF   4BMFUÏEV MJOHF   5 BDIÏ  4PJOT EVMJOHF   4FOTFVS BVUPNBUJRVF3FQBTTBHFGBDJMF -BJOF-BWBHFË MB ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 45

     * OTUSVDUJPOT E  JOTUBMMBUJPO "W BOU EFDPNNFODFS  MJTF[ DFTJOTUSVD UJPOT BUUFOUJW FNFOU FUEBO T MFVS JOUÏHSBMJUÏ   %"/(&3 3JTRVF E ÏMFDUSPDVUJPO 4VJWF[MFT $ 0/4*(/&4%&4²$63*5² EÏDSJUFTEBOTMF NPEF E FNQMPJ QBHFT Ë ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 46

     %JNFOTJPOT .PEÒMF 5 PVTMFT NPEÒMFT 1S PGPOEFVS w NN -BSHFVS w NN )BVUFVSUPUBMF w  o £w  o NN )BVUFVSBWFDEÏHBHFNFOU EV DPVWFSDMF w o £w  o NN * OTU ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 47

     * OTUSVDUJPOT E  JOTUBMMBUJPO ²UBQF  &OMFWFSM FNCBMMBHF EV CBT  &OMFWFSM FNCBMMBHFFY UÏSJFVS   #BTDVMF[MB NBDIJOF WFSTMBSSJÒSF FUGBJUFTMB QJWPUFSTVS VODPJO QPVS MBEÏHBHFS EFM  FNCBMMBHF QMBTUJRVFEV CBT $FMVJDJ? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 48

     * OTUSVDUJPOT E  JOTUBMMBUJPO ²UBQF  5 VZBVY E BSSJWÏFE FBV   *OTUBMMF[ M FY USÏNJUÏËCPVU ESPJUEFT UVZBVY BWFD GJMUSFTTVS MFTSPCJOFUT   *OTUBMMF[ MFTFY USÏNJUÏTFODPVEF TVS MBMBWFVTF MFT WBMWFTEBSS JWÏFTPOU JOEJRV ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 49

     * OTUSVDUJPOT E  JOTUBMMBUJPO  ' FSNF[ MFDPVWFSDMF7 ÏSJGJF[EF WVFRVF MF DPVWFSDMFFUMF IBVU EFMB NBDIJOFTBMJHOFOU 4JMF DPVWFSDMFFU MFIBVU EFMB NBDIJOF OFTPOU QBTBMJHOÏT DPNNFM  JOEJRVFMF EJBHSBNNF DPDIÏSÏBKVTU ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 50

     * OTUSVDUJPOT E  JOTUBMMBUJPO $POEJUJPOTTQÏDJBMFT QPVS MFTJOTUBMMBUJPOT FO BMDÙW F PVQMBDBS E -  FTQBDF EFEÏHBHFNFOU NJOJNBMEF WFOUJMBUJPOFOUSF MBMBWFVTF FUMFT NVSTPV BVUSFTTVS GBDFT BEKBDFOUTFTU EF  NNw EF DIBRVFDÙUÏ ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 51

     * NQPS UBOUFT DPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ 7 FVJMMF[MJSF UPVUFTMFT JOGPSNBUJPOTTVS MB TÏDVSJUÏBWBOUM V UJMJTBUJPO %F OPNCSFVYMBWFMJOHF TPOUJOTUBMMÏT EBOT MFTNBJTPOT ËQSPYJNJUÏE VOTÒDIF MJOHFPV EVO DIBVGGF FBVBV HB[  % "/(&3 ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 52

     * NQPS UBOUFT DPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ   % "/(&3 3JTRVF E ÏMFDUSPDVUJPO 4VJWF[MFT DPOTJHOFTEFTÏDVSJUÏ EÏDSJUFTEBOT MFNPEF E FNQMPJ  -FNBORVFNFOU ËDFT DPOTJHOFTQFVU QSPW PRVFSEFT BDDJEFOUT UFMRVF ÏMFDUSPDVUJPO EFTCMFTTVSFT? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 53

     * NQPS UBOUFT DPOTJHOFTEF TÏDVSJUÏ  /FKBNBJT FTTBZFSEBUUSBQFS RVFMRVFDIPTF EBOT MFMBWF MJOHFTJ MFUBNCPVS PV MBHJUBUFVSTPOUFO NPVWFNFOU  "WBOUE PVWS JSMF DPVWFSDMFEFEÏDIBSHFS PVEBKPVUFS EFTWÐUFNFOUTBQQVZFS TVSMB? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 54

     . JTF FO NBSDIFSBQJEF  &OMFWF[MF EJTUSJCVUFVSE BTTPVQMJTTBOU3ÏQBS UJTTF[ MFMJOHF ÏHBMFNFOU BVUPVSEF MBHJUBUFVS  " "KPVUFSMF EÏUFSHFOUË MFTTJWF  7FSTF[MFEÏUFSHFOUË MFTTJWFEBOT MBYFEF MBHJUBUFVS  3FQMBDF[MF? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 55

    5 5 F . Écran d ’ affichage L ’ écran d’affichage indique les options que vous avez sélec tionnées (et/ou le programme Lifecycle que vous aurez éventuellement choisi). Il vous indiquera également l ’ étape du programme de lavage en cours et le temps restant avant la fin du programme. G. Déroulement du prog ramme de lavage T andis qu ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 56

     4BMFUÏ EV MJOHF )PX EJS U Z  7PUS FMBWFVTF *OUVJUJWF TÏMFDUJPOOFSB BVUPNBUJRVFNFOUVOF JOUFOTJUÏNPZFOOFEF MBWBHF JOEJRVÏFQBS USPJTWPZBOUT MVNJOFVYBV EFTTVT EVCPVUPO )08%*35 :  $FQBSBNÒUSF TFSBBQQSPQSJÏ QPVSVO DIBSHFNFOUEF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 57

     7 FSSPVJMMBHFEV DPVWFS DMF 7PUS F *OUVJUJWF  FTUÏRVJQÏF EVO TZTUÒNFEF WFSSPVJMMBHFEV DPVWFSDMF  -FDPVWFSDMFFTUWFSSPVJMMÏ MPSTRVFMB NBDIJOF FTUFO NBSDIF$FDJQFSNFU E ÏWJUFSRVFMF DPVWFSDMFOF TPJUPVWFS UBV  DPVSTE VOFÏUBQ ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 58

     - F CPVUPO E PQUJPOT 7PUS F *OUVJUJWF  FTUÏRVJQÏF EVO jNFOV x E PQUJPOT EFMBWBHF RVFWPVT QPVWF[VUJMJTFS  -FT CPVUPOTFU M ÏDSBO EBGGJDIBHF TVSMB ESPJUFEVQBOOFBV EF DPNNBOEFÏMFD USPOJRVFTPOUVUJMJTÏT QPVSTÏMFD UJPOOFS ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 59

     - FT PQUJPOT 1PVSUPVUFTMFT PQUJPOTNFOUJPOOÏFT DJEFTTPVT WPVTEFWSF[EBCPSE FOUSFSEBOTMF NFOV EFT PQUJPOTFO QSFTTBOUTVS MFT GMÒDIFTBTDFOEBOUF PVEFTDFOEBOUF EVCPVUPO 015*0/4 1VJT GBJUFTEÏGJMFS MFTPQUJPOT Ë MBJEFEFT GM ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 60

     - FT PQUJPOT %ÏQBS U EJGGÏSÏ%FMBZTUBS U $FUUFPQUJPO QFSNFUVO EÏQBS UEJGGÏSÏEV DZDMF EF MBWBHFFOUSF NJOVUFT FU IFVSFT' BJUFTEÏGJMFSMF NFOV 015*0/4 KVTRVËDFRVF %&-" :45 "35 TPJU BGGJDIÏ ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 61

     - FT PQUJPOT 7 JUFTTFNBYJNBMF E FTTPSBHF .BY TQJO TQFFE $FUUFPQUJPO WPVTQFSNFU EFNPEJGJFS MB WJUFTTFE FTTPSBHFQSÏEÏUFSNJOÏF EFSBQJEF  UPVSTNJOVUFË NPZFOOF UPVSTNJOVUF  /JWFBVYE FBV  8BUF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 62

     1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT 7PUS F *OUVJUJWF  QPTTÒEFVOF HBNNF EFQSPHSBNNFTQPVS SFOESFWPUSFMBWBHFFODPSF QMVTGBDJMF  "QQVZF[TVS MFCPVUPO -*'&$: $-&4   ' BJUFTEÏGJMFSMF NFOV EFTDJOR QSPHSBNNFT -JGFDZDMFT  FOBQQVZBOU? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 63

     1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT -  ' BNJMZ DZDMFT 3*/±"(&%& $ 06$)&%*"1&3 3*/4& 6OD ZDMFEF SJOÎBHF QPVSSJODFS MFT QSPEVJUTEÏTJOGFDUBOUTVUJMJTÏT QPVS MBWFSMFT DPVDIFTFO UJTTV $FD ZDMFDPNQSFOEVO FTTPSBHF MFOU? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 64

     1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT -  4QPSU D ZDMFT 53"/41*3" 5*0/ 48&" 5 :  -FTWÐUFNFOUTE FYFS DJDF OÏDFTTJUFOUEFT TPJOTTVQQMÏNFOUBJSFTQPVS ÏMJNJOFS MFTPEFVST FU MBTBMFUÏ RVJUFOEFOU ËQÏOÏUSFS EBOTMB TUSVDUVSF EFMB GJCSF$F ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 65

     1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT -  4UBJOD ZDMFT 5 PVUFT MFTUBDIFT O  POU QBTMB NÐNFDPNQPTJUJPO FU OFQFVWFOU E PODQBT ÐUSFOFUUPZÏFTEF MB NÐNFGBÎPO $FS UBJOFTUFNQÏSBUVSFTGJYFOU MFTUBDIFT BVMJFV EF MFTÏMJNJOFS  $IPJTJTTF[MVO ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 66

     1 SPH SBNNFT -JGFDZDMFT -  &YUSB DZDMFT /&5 50 : "(&%65 ".#063  56#$-&"/ 4JWPVT VUJMJTF[SÏHVMJÒSFNFOUVO BTTPVQMJTTBOU  7PJS%ÏQÙU EBTTPVQMJTTBOUQBHF  PVMBWF[WPUSF MJOHFVOJRVFNFOU Ë CBTTFUFNQÏSBUVSF? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 67

     5 SJBHF FU DIBSHFNFOU 1PVSPCUFOJSVO MBWBHFEF RVBMJUÏPQUJNBMF JMFTU SFDPNNBOEÏEF USJFSWPUSF MJOHFBWBOU EFMF MBWFS  &UJRVFUUFE FOUSFUJFO -FTÏUJRVFUUFTE  FOUSFUJFOWPVT JOGPSNFSPOUTVSMF UZQF EFUJTTV FU MFTJOTUSVDUJPOT EF MBWBH ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 68

     %ÏUFSHFOUË MFTTJWF $IPJTJS MFCPO EÏUFSHFOUË MFTTJWF *M FTUSFDPNNBOEÏ EVUJMJTFS EFTEÏUFSHFOUTEPNFTUJRVFT FO QPVESF  MJRVJEFPV FOUBCMFUUFT -FTQBJMMFUUFTPV MFT HSBOVMFTEF TBWPOOFTPOU QBT SFDPNNBOEÏF T $FSUBJOT EÏUFSHFOUTQ ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 69

     "TTPVQMJTTBOU %JTUSJCVUJPO EFMBTTPVQMJTTBOU - BTTPVQMJTTBOUFTU WFSTÏEBOT MFEJTUSJCVUFVS QMBDÏ TVSMF IBVUEF MBHJUBUFVS  -  *OUVJUJWF GBJU UPVSOPZFSM BHJUBU FVS QPVSGBJSFDPVMFS MBTTPVQMJTTBOUMF MPOH EFMBYFEF MBHJUBUFVSUBOEJT ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 70

     &OUSFUJFOEF WPUSF MBW FVTF &OUSFUJFOFU OFUUPZBHF 6OFGPJT RVFWPVT BW F[UFSNJOÏ  ' FSNFS MFTSPCJOFUT QPVSÏWJUFS UPVUSJTRVF EJOPOEBUJPO EBOTMF DBT PáVO UVZBVWJFOESBJU Ë ÏDMBUFS   %ÏCSBODIFS MFMBWF MJOHFEF MBQSJTF NVS ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 71

     &OUSFUJFOEF WPUSF MBW FVTF 4JHOBVYTPOPSFT 7PUS FMBWFVTF *OUVJUJWF ÏNFUUSB EFTTJHOBVY TPOPSFTEJGGÏSFOUTEFDFVY EBVUSFTMBWFVTFT 3FNQMJTTBHF 4JWPUSFMBWFVTF BMUFSOFSFNQMJTTBHF FUBHJUBUJPO MPSTRVFM PQUJPO "65 04&/4*/(  TFOTFVS BVUPNBUJ ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 72

     " WBOU E BQQFMFSMF TFS WJDF E  FOUS FUJFO 7FVJMMF[MJSFMFT QBHFTTVJWBOUFT BWBOUEBQQFMFS MFTFS WJDF E FOUSFUJFO 7PVTQPVWF[SFNÏEJFSË VO HSBOEOPNCSFEF QSPCMÒNFTQBS WPVTNÐNFFO TVJWBOUMFT JOTUSVDUJPOT EÏDSJUFTEBOT MFT QBHFTTV ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 73

     &O DBT EF TJHOBM TPOPSFE BQQFM Ë MBJEF i*BN OPUHFUUJOH BOZ8 " 5&3w  i +F OF SFÎPJTQBTE&"6w -FTSPCJOFUTOF TPOUQBT PVWFSUT -FTGJMUSFTEV UVZBVE BSSJWÏFE FBVTPOU QFVUÐUSFPCTUSVÏT -FUVZBVFTU Q ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 74

     1 SPCMÒNFTEF GPODUJPOOFNFOU -BNBDIJOF OFTF NFUQBT FO NBSDIFMPSTRVFK  BQQVJFTVS MF CPVUPO108&3 - JOU FSSVQUFVS EFMB QSJTFFTUJM FODMFODIÏ  %ÏCSBODIF[ MBNBDIJOF"UUFOEF[ TFDPOEFT QVJTSFCSBODIF[MBFU SBMMVNF[ MB ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 75

     1 SPCMÒNFTEF MBWBHF 7PVTUSPVWFS F[DJ EFTTPVT MBMJTUF EFTDBVTFT FUTPMVUJPOT QPTTJCMFT QPVSSÏTPVESFEFT QSPCMÒNFT EFMBWBHF DPNNVOT -FMBWBHF' "*5 %&4 1-*4EBOT MFMJOHF -BMBWFVTF PVMB TÏDIFVTFFTU TVSDIBSHÏF 4ÏMFDUJPOOF[? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 76

     1 SPCMÒNFTEF MBWBHF -FMJOHF EFDPVMFVS%² 5&*/5TVS MFSFTUFEV MJOHF -BWF[FU TÏDIF[MF MJOHFSJTRVBOU EF EÏUFJOESFTÏQBSÏNFOU -FMJOHFRVJ SJTRVF EFEÏUFJOESFQFVU EÏUFJOESFTVS MFSFTUFEV MJOHF T JM FTU MBJTTÏEBOT MBMBWFVT ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 77

     (BSBOUJF MJNJUFF -PSTRVFWPVTBDIFUF[ VOOPVWFM BQQBSFJMÏMFDUSPNÏOBHFS ' JTIFS 1BZLFMQPVS VOFVUJMJTBUJPO NÏOBHÒSFWPVTSFDFWF[BVUPNBUJRVFNFOU VOF( BSBOUJFMJNJUÏF EFEFVY BOT DPVWSBOUMFT QJÒDFT EFSFDIBOHF FUMB NBJOE  VWSFQPVS ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 78

     (BSBOUJF MJNJUFF $FUUFHBSBOUJF OFDPVWSF QBTMFT QPJOUT TVJWBOUT  "  -FTEÏQMBDFNFOUT EVOUFDIOJDJFO EFNBJOUFOBODF KVTRV Ë WPUSFEPNJDJMFQPVS UPVUQSPCMÒNF OPOMJÏ Ë VOEÏGBVU EBOTMF 1SPEVJU-FTGSBJTEV EÏQMBDFNFOU WPVTTFSPO ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 79

     (BSBOUJF MJNJUFF $PNNFOUTPMMJDJUFS MFTFS WJDF DMJFOUÒMF 7FVJMMF[MJSFMF NBOVFMEVUJMJTBUJPO 4J BQSÒTMBMFD UVSFEV NBOVFMWPVTBWF[ UPVKPVSTEFT RVFTUJPOTTVS MF GPODUJPOOFNFOUEV 1S PEVJUPV TJ WPVTBWF[CFTPJO EFDPOOBÔUSF MFOPN EF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 80

     &4 $POUFOJEP *OTUSVDDJPOFTEF *OTUBMBDJØO  *OTUSVDDJPOFTEF 4FHVSJEBE *NQPSUBOUFT  (VÓB3ÈQJEB EF *OJDJP  )PX%JSUZ <RVÏ UBOTVDJB>   4UBJOFE<NBODIBEB>  'BCSJD$BSF <DVJEBEP EFMBT UFMBT>   "VUP4FOTJOH? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 81

     &4 * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO "OUFT EFFNQF[BS MFB FTUFJOTUSVDUJWP DPNQMFUBNFOUF Z DPONVDIP DVJEBEP  "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF &MFD USPDVUBNJFOUP "OUFTEF QPOFSFO NBSDIBFTUF FMFDUSPEPNÏTUJDP MFB ZTJHB BM QJFEF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 82

     * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO &TQFDJGJDBDJPOFT %JNFOTJPOFT .PEFMP 5 PEPTMPT NPEFMPT 1S PGVOEJEBE  QVMHBEBT NN "ODIP  QVMHBEBT NN "MUVSBB MBQBS UF TVQFSJPSEF MBDPOTPMB  o £ QVMHBEBT? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 83

     &4 * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO 1 BTP  2VJUBSFM &NQBRVF EFMB QBSUF *OGFSJPS  3FUJSFFM FNQBRVFFY UFSJPS   *ODMJOF MBNÈRVJOB IBDJB BUSÈTEF NBOFSBRVF FM FNQBRVF JOGFSJPSRVFEF MJCSFQBSB TBDBSMP "IPSSBQPESÈ RVJUBS F ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 84

     * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO 1 BTP  .BOHVFSBTEF &OUSBEB   *OTUBMF MBTNBOHVFSBT DPO FMFY USFNPEFMB DPOFYJØO DPOTVT GJMUSPTFOSPTDBEPB MBT MMBWFTEFBHVB   *OTUBMF DPEPTBM FYUSFNP EFMBT NBOHVFSBTDPOFDUBEPT B MB MBW ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 85

     * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO  $JFSSFMB UBQB$PNQSVFCF WJTVBMNFOUFRVF MB UBQBZ MBDVCJFS UB EFMB MBWBEPSBFTUÏO BMJOFBEBT 4JOP MP FTUÈOBKVTUF MBTQBUBT EFOVFWP IBTUBRVF MB UBQBZ MB DVCJFSUB EFMB MBWBEPSBFTUÏO BM? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 86

     * OTUSVDDJPOFT EF * OTUBMBDJØO 3FRVJTJUPT&TQFDJBMFT QBSB MB* OTUBMBDJØO FOVO (BCJOFUF P "SNB SJP &MFTQBDJP NÓOJNP MJCSFEFWFOUJMBDJØO FOUSFMB MBWBEPSBZ MBTQBSFEFT BEZBDFOUFTP DVBMRVJFSPUSB TVQFS GJDJFFT EF QVMHBEB  N ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 87

     &4 * OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE * NQPS UBOUFT -FBUPEB MB* OGPSNBDJØOTPCSF4FHVSJEBE BOUFT EFVTBS TV MBWBEP SB .VDIBTMBWBEPSBT EFSPQB TFVCJDBO DFSDBEF VOBTFDBEPSB EFHBT PEF VODBMFOUBEPS  EFBHVB FO DBTB  "%7&35&/$*" ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 88

     * OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE * NQPS UBOUFT  "%7&35&/$*" 1 FMJHSPEF &MFD USPDVUBNJFOUP 4JHBMBT NFEJEBT EFTFHVSJEBE JOEJDBEBTFO MBQSFTFOUF (VÓBEFM  6TVBSJP  %FOP IBDFSMP DPSSF FMQFMJHSPEF NPSJS EF FMFDUSPDVUBSTFEF  DBVTBSVO? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 89

     * OTUSVDDJPOFT EF 4FHVSJEBE * NQPS UBOUFT  "OUFTEF DBSHBS  EFTDBSHBSP BHSFHBSSPQBPQS JNB 45 "3 51 "64& <JOJDJPQBVTB> ZFTQFSFIBTUB RVFMB NÈRVJOB IBZBQBSBEP QPSDPNQMFUP BOUFTEF BCSJSMB UBQB  4JFTUF FMFDUSPEPNÏT ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 90

     #1SFTJPOF108&3 <FODFOEJEP> $ )PX%JS UZ <RVÏ UBOTVDJB>  1SFTJPOFMBT GMFDIBT 61 <IBDJB BSSJCB>P %08/ <IBDJB BCBKP> QBSBDBNCJBS FMOJWFM EF )08 %*35:  <RVÏUBO TVDJB> QBSBSFGMFKBS FMOJWFM EFTVDJFEBE ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 91

    9 1 B C D E H F G I F . Pan talla de V isualización Le muestra las opciones seleccionadas (o cualquier Lifecycle que haya elegido). La pantalla de visualización le muestra también lo que la máquina está haciendo y cuánto tardará aún el proceso de lavado, para mantenerlo informado durante toda la duración del ciclo. G. A vance del Ciclo de ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 92

     )PX %JS U Z <RVÏ UBO TVDJB> 4VMBWBEPSB *OUVJUJWF  TFMFDDJPOBSÈBVUPNÈUJDBNFOUF VOOJWFM NFEJPEF TVDJFEBE EFMB SPQBUSFT QBSQBEFPTMVNJOPTPT EF )08%*35:  <RVÏ UBOTVDJB> &TUBDPOGJHVSBDJØO TFSÈJEFBM QBSBTV DBSHB QSPNF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 93

     5 SBCB EF MB5 BQB 4VNÈRVJOB *OUVJUJWF  DVFOUB DPOVOB USBCBFO MB UBQBMB DVBMTF CMPRVFB DVBOEPMB NÈRVJOBFTUÏ DFOUSJGVHBOEP &TUPHBSBOUJ[B RVFMB UBQB OPQPESÈ BCSJSTF EVSBOUFMBT NBOJPCSBTQFMJHSPTBTEFM DJDMPPGSFDJÏOEP ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 94

     5 PEPBDFSDB EFM CPUØO 0QDJPOFT 4VNÈRVJOB *OUVJUJWF  MF PGSFDFVO NFOÞEF PQDJPOFT EFMBWBEP BTV EJTQPTJDJØO-PT CPUPOFT ZMB QBOUBMMBEF WJTVBMJ[BDJØO TPCSFMB QBSUFEFSFDIB EFMQBOFM TF VUJMJ[BOQBSB TFMFDDJPOBSZ EFTQMFHBS U ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 95

     -BT 0QDJPOFT 1 BSB UPEBTMBT PQDJPOFTRVF TFNFODJPOBO B DPOUJOVBDJØOOFDFTJUBSÈ QSJNFSPBDDFEFS BMNFOÞ 015*0/4 <PQDJPOFT> QSFTJPOBOEPDVBMRVJFSB EFMPT CPUPOFTEF MBT PQDJPOFT 61  <IBDJBBS SJCB> P %08/  <IBDJB BCBKP>6UJMJDF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 96

     -BT 0QDJPOFT  %FMBZ4UBS U<JOJDJP SFUBSEBEP>> 6UJMJDF MBPQDJØO %&-" : 45 "35  <JOJDJPSFUBSEBEP>QBSB SFUBSEBSFMJOJDJP EFM DJDMPEF MBWBEPFOUSF NJOVUPT Z IPSBT%FTQMÈDFTF B USBWÏTEFMNFOÞ 015*0/4  &l ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 97

     -BT 0QDJPOFT  .BY4QJO 4QFFE <WFMPDJEBENÈYJNB EF DFOUSJGVHBEP> &TUBPQDJØO MF QFSNJUFDBNCJBS MB EFUFSNJOBDJØO BVUPNÈUJDBEF WFMPDJEBEEF DFOUSJGVHBEPEF SÈQJEB SQN IBTUBVO OJWFMNFEJP EF SQN ? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 98

     -JG FD ZDMFT 4VNÈRVJOB *OUVJUJWF  DVFOUB DPOVOB HBNBFTQFDJBM EF -JGFDZDMFT QBSB IBDFS FMMBWBEP NÈTGÈDJM  1S FTJPOF FMCPUØO -*'&$: $-&4   6UJMJDF FMCPUØO 015*0/4 <PQDJPOFT> QBSBEFTQMB[BSTF BUSBWÏT EFMPT ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 99

     -JG FD ZDMFT -  $JDMPT' BNJMJBSFT %*"1&33*/4& <FOKVBHBS QB×BMFT> 6ODJDMP QBSB FOKVBHBSFM DPOUFOJEPTBOJUBSJP EF QB×BMFTEF UFMB6O DFOUSJGVHBEP MFOUP  IJESPFOKVBHVFQSPGVOEPZ VO IJESPFOKVBHVFMJHFSP $ 0.'035&3 <FESFE? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 100

     -JG FD ZDMFT - $JDMPT %FQPS UJWPT 48&" 5 :<TVEPSPTB> -BSPQB RVFVTB QBSBIBDFS FKFSDJDJPSFRVJFSFVO QPDP NÈTEF DVJEBEPQBSB RVJUBS MPTPMPSFTZ MBTVDJFEBE RVF OPSNBMNFOUFQFOFUSBO BMPT UFKJEPTEF MBT UFMBT&TUFDJDMP ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 101

     -JG FD ZDMFT -  $JDMPTEF MBWBEPQBSB NBODIBT EJGÓDJMFT &YJTUFVO OÞNFSPEF NBODIBTRVF OFDFTJUBO VOUSBUBNJFOUP FTQFDJBMEFCJEP BMB DPNQPTJDJØO RVÓNJDBQBS UJDVMBS EFMBT NJTNBT$JFS UPUJQP EF UFNQFSBUVSBTEFM BHVBMF EBONÈT CJF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 102

     -JG FD ZDMFT -  $JDMPT"EJDJPOBMFT 56#$-&"/ <MJNQJF[B EFMB UJOB> 4JVUJMJ[B SFHVMBSNFOUFTVBWJ[BOUF EFUFMBT SFNÓUBTFB4DSVE <GPSNBDJØODFSPTBEFCJEB B MBDPNCJOBDJØO EFTVBWJ[BOUF EFUFMBT ZEFUFSHFOUF>FO MB QÈHJOB? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 103

     $MBTJGJDBS Z $BSHBS 1 BSB PCUFOFSNFKPSFTSFTVMUBEP EFMBWBEPFT NFKPSRVF DMBTJGJRVF MBSPQBBOUFT EFMBWBS MB &UJRVFUBTEF $VJEBEPEF MB3PQB -BTFUJRVFUBT EF DVJEBEPEF MBSPQB MFJOEJDBSÈO UPEPBDFSDB EFMB UFMBDPO RVFGVF DPOGFD ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 104

     %FUFSHFOU F &MFHJSFM %FUFSHFOUF"EFDVBEP -FSFDPNFOEBNPTFM VTPEF EFUFSHFOUFTEPNÏTUJDPT FOQPMWPMÓRVJEP PQBTUJMMBT /PEFCFSÈ VUJMJ[BSFTDBNBT EF KBCØOP KBCØOHSBOVMBEP FOQPMWP  "MHVOPTEFUFSHFOUFTRVF ZB DPOUJFOFOTVBWJ[BOU ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 105

     4VBWJ[BOUFEF5 FMBT $ØNPTF %FTQBDIB FM4VBWJ[BOUF EF 5 FMBT &MTVBWJ[BOUFEF UFMBTGMVZFIBDJB EFOUSPEFM EFTQBDIBEPSFOMB QBS UFTVQFSJPS EFMBHJUBEPS  -BMBWBEPSB *OUVJUJWF  SFBMJ[BFMQSPDFTP EFDFOUS JGVHBEPQBSB MJCFSBSFM TVBWJ[BOUF? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 106

     $VJEBEPT EF 4V * OUVJUJWF $VJEBEPTZ -JNQJF[B $VBOEP)BZB 5 FSNJOBEP  $JFSSFMBT MMBWFTQBSB FWJUBSDVBMRVJFS QPTJCJMJEBEEF JOVOEBDJØOFO DBTP EFRVF VOBNBOHVFSB SFWJFOUF  %FTDPOFDUF MBNÈRVJOB EFMUPNBDPS SJFOUFTEF QBSFE -JNQJBS4V *OUVJUJWF? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 107

     $VJEBEPT EF 4V * OUVJUJWF 4POJEPT Z4JMCJEPT 4VMBWBEPSB *OUVJUJWF FNJUJSÈ TPOJEPTRVF VTUFEQSPCBCMFNFOUF OPIBCSÈ FTDVDIBEP BOUFSJPSNFOUFFO PUSPUJQP EF MBWBEPSBT 'JMMJOH<MMFOBEP> 4JTV MBWBEPSBBVUPNÈUJDB BMUFSOBFM MMFOBEP DPOFM ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 108

     "OUFT EF -MBNBS BM 4FS WJDJP 5 ÏDOJDP -FBMBT QÈHJOBTTJHVJFOUFTBOUFT EFMMBNBS BM TFSWJDJP UÏDOJDP  6TUFEQPESÈ DPSSFHJSNVDIPT EFMPT QSPCMFNBTRVF QSFTFOUFMB NÈRVJOBVUJMJ[BOEP MBTMJTUBT EF DPNQSPCBDJØORVF TFFOMJTUBO FOMBT? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 109

     4J TV MBWBEPSB *OUVJUJWF FNJUF TF×BMFT TPOPSBT EF BZVEB 4VMBWBEPSB FNJUFTJMCJEPT EFBWJTP ZNVFTUSB VO NFOTBKFFO MBQBOUBMMB i*BN OPUHFUUJOH BOZ 8"5&3w/P SFDJCPOBEB EF"(6" -BTMMBWFT EFMBHVB BÞO FTUÈ ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 110

      1SPCMFNBT 0QFSBUJWPT &MQSFTJPOBS 108&3<FODFOEJEP> OPFDIB BBOEBS  MBNÈRVJOB {)BZTVNJOJTUSP FMÏDUSJDPFO FM UPNBDPSSJFOUFTEF QBSFE  %FTDPOFDUFMB NÈRVJOBEFM UPNBDPSSJFOUFT EFQBSFE &TQFSF TFHVOEPTFODIÞGFMB ZF ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 111

     1 SPCMFNBTEF -BWBEP -FQSFTFOUBNPTB DPOUJOVBDJØOMBT QPTJCMFT DBVTBTZ MBTTPMVDJPOFT B BMHVOPTEF MPTQSPCMFNBT EFMBWBEP NÈTDPNVOFT 13&/%"4"336("%"4 1PSTPCSFDBSHB EFMB MBWBEPSB PEF MBTFDBEPSB 4FMFDDJPOF $3&"4" ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 112

     4FS WJDJP 1 BSB QPOFSTFFO DPOUBDUPDPO TV "HFOUFEF4FS WJDJP "VUPSJ[BEP'JTIFS 1 BZLFMMMBNF 4*/$0450 BM  '/1 64"   UBNCJÏO FO $BOBEÈP QØOHBTFFO DPOUBDUP? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 113

     (BSBOUJB -JNJUBEB $VBOEPVTUFE BERVJFSFDVBMRVJFS QSPEVDUPFMFDUSPEPNÏTUJDP OVFWP'JTIFS1BZLFMQBSB VTP QFSTPOBMP EPNÏTUJDPVTUFE SFDJCFBVUPNÈUJDBNFOUFVOB (BSBOUÓB-JNJUBEB QPS EPTB×PT RVF DVCSFQBS UFTZ NBOPEF PCSB QBSBSFQBSBDJPOFT? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 114

     (BSBOUJB -JNJUBEB &TUB HBSBOUJBOP DVCSF "  7JTJUBTEFM TFS WJDJPUÏDOJDP RVFOP FTUÈOSFMBDJPOBEBT DPODVBMRVJFS EFGFDUPFO FM1SPEVDUP &MDPTUP EFMTFS WJDJP UÏDOJDPTFSÈ DPCSBEPB VTUFE TJOP TFFODVFOUSB RVF FMQSPCMFNBTFB? ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 115

     (BSBOUJB -JNJUBEB $ØNPDPOTFHVJS FMTFS WJDJP UÏDOJDP 1PSGBWPSMFB TV(VÓB EFM6TVBS JP  4JMVFHP UJFOFBMHVOB QSFHVOUBBDFSDB EFDØNP PQFSBSFM 1S PEVDUPQSFDJTBFM OPNCSFEF TV "HFOU F MPDBMEF 4FS WJDJP5 ÏDOJDP "VUPSJ[BEPQPS ...

  • Fisher & Paykel IWL16 - page 116

    $PQZSJHIUª'JTIFS 1B ZLFM "MMSJHIUT SFTFSWFE 5IF QSPEVDU TQFDJGJDBUJPOT JO UIJT CPPLMFU BQQMZ UP UIF TQFDJGJD QSPEVDUT BOE NPEFMT EFTDSJCFE BU UIF EBUFPGJTTVF6OEFSPVSQPMJD ZPGDPOUJOVPVTQSPEVDU JNQSPWFNFOUUIFT ...

Fabricant Fisher & Paykel Catégorie Washer

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilFisher & Paykel IWL16 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Fisher & Paykel
- manuels d’utilisations IWL16
- fiches produit Fisher & Paykel
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Fisher & Paykel IWL16
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Fisher & Paykel IWL16.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Fisher & Paykel IWL16, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Fisher & Paykel IWL16. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Fisher & Paykel IWL16.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Fisher & Paykel IWL16, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Fisher & Paykel IWL16 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Fisher & Paykel IWL16.

Le manuel d’utilisation complet Fisher & Paykel, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Fisher & Paykel IWL16 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Fisher & Paykel IWL16, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lFisher & Paykel IWL16 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Fisher & Paykel IWL16 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Fisher & Paykel IWL16
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Fisher & Paykel IWL16
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Fisher & Paykel IWL16 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Fisher & Paykel IWL16?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Fisher & Paykel IWL16, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Fisher & Paykel IWL16 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)