Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Dell L400

80 pages 7.58 mb
Télécharger

Aller à la page of 80

Summary
  • Dell L400 - page 1

     www .dell.com support.dell.com   USER’S GUIDE ? ...

  • Dell L400 - page 2

    2C982bk0.book Page 2 Friday, February 16, 2001 3:28 PM ...

  • Dell L400 - page 3

    www .dell.com support.dell.com   USER ’ S GUIDE 2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM ...

  • Dell L400 - page 4

    Notes, Notices, and Cautions Throughout this guide, bloc ks of text may be accompanied b y an icon and printed in bold type or in i talic type. These bl ocks are notes, notices, and cautions, and they are used as follo ws: NO TE: A NO TE indicates important information that helps you mak e bet ter use of your computer sy stem. NOTICE: A NOTICE indi ...

  • Dell L400 - page 5

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User’ s Gui de 1 -3 Dell™ Latitude™ L400 A dvanced P ort R eplicator User’s Guide The Dell Latit ude L400 Adv anced P ort Replicator (APR) integrates your Dell Latit ude L400 computer quickly and easily into a desktop en vironment. Use the instr uctions in this document to ...

  • Dell L400 - page 6

    1 -4 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort R eplicator User ’ s Guide — 1 00 V/50 Hz in eastern Japan and 1 0 0 V/60 Hz in w estern Japan — 230 V/50 Hz in most of Europe, the Middle East and the Far East • T o help prevent electric shoc k, plug the A C adapter and peripheral po w er cables into properly grounded pow er sources. T hese cables ...

  • Dell L400 - page 7

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -5 • If your APR or computer gets w et or is damaged, f ollow the procedures described in “ T roubleshooting Y our Computer , ” in the User ’ s Guide . If, a fter fol- lowing these procedures, y ou confirm that your APR or computer is not operating proper ...

  • Dell L400 - page 8

    1 -6 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort R eplicator User ’ s Guide Use the follo wing instr uctions to at t ac h e xternal de vices to the APR. NOTICE: The NIC and the two PS/2 connectors on the back of the APR are inverted (as viewed while facing the back of the APR). Before attaching any cables, verify that the connector pins are aligned corre ...

  • Dell L400 - page 9

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -7 Connecting the Computer to the APR Use the follo wing instr uctions to connect y our computer to the APR. 1 . Sav e all your w ork, and e xit all application programs. 2. Shut down the computer . 3. If you ha ve not already done so, connect th e AC adapter to ...

  • Dell L400 - page 10

    1 -8 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort R eplicator User ’ s Guide Disconnecting the Computer F rom the APR Use the follo wing procedure to disconnect the computer from the APR: 1 . Sav e all y our w ork, and exit all application programs. 2. Shut down the computer . 3. At the same time, press down on the lef t and right release but tons on the ...

  • Dell L400 - page 11

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -9 Security Lock The security loc k pre v ents unauthoriz ed remov al of y our APR. T he security loc k swings out of the APR, as shown in Figure 1-4. An antith eft cable d evice is looped around an immov able object, passed through the security loc k on the APR, ...

  • Dell L400 - page 12

    1 -1 0 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort Repli cator User ’ s Guide T echnical Specifications T able 1 -2 lists the tec hnical specifications f or the APR. T able 1-2. T echnical Specifications Physical Height . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38.25 mm (1.5 inches) Depth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Dell L400 - page 13

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -1 1 R egulatory Notices Electromagnetic Interf erence (EMI) is an y signal or emission, radiated in free space or conducted along po wer or signal leads, that endangers the functioning of a radi o navi- gation or other saf ety ser vice or seriously degrades, obs ...

  • Dell L400 - page 14

    1 -12 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort Repli cator User ’ s Guide Most Dell computer systems are classified for Class B environments. T o determine the electromagnetic classification for y our sy stem or device, ref er to the following sections specific for ea ch regulato ry agenc y. Each section pr ovides count r y-specific EMC/EMI or product ...

  • Dell L400 - page 15

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -1 3 • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equipment and the receiver . • Connect the equipment into an outlet on a circuit dif f erent from that to whic h the receiver is connected. • Consult the dealer or an ...

  • Dell L400 - page 16

    1 -14 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort Repli cator User ’ s Guide If you e xperience trouble with this telephone equipment, ref er to the c hapter titled "Get ting Help" in y our sy stem's troubleshooting documentation or , for some sy stems, the section titled "Contacting Dell" in your system's online guide to fi ...

  • Dell L400 - page 17

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -1 5 Repairs to certified equipment should be coordinated b y a representative designated by the supplier . An y repairs or alteration made by a user to this equipment, or equip- ment malfunctions, may giv e the telephone communications compa ny cause to request ...

  • Dell L400 - page 18

    1 -16 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort Repli cator User ’ s Guide NO TE: EN 55022 emissions requirements pro vide f or two classifications: • Class A is for typical commercial areas. • Class B is for typical domestic areas. This Dell de vice is classified f or use in a typical Class B domestic environment. A “ Declaration of Conformity ? ...

  • Dell L400 - page 19

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 - 1 7 This is a Class A product based on the standard of th e Volun tary Control Council for Interf erence (V CCI) f or inf ormation tec hnolog y equipment. If this equipment is used in a domestic environment, radio dist urbance ma y arise. When suc h trouble occ ...

  • Dell L400 - page 20

    1 -18 Dell Lat itude L400 Adv anced P ort Repli cator User ’ s Guide Class A Device Please note that this device has been appro v ed for business purposes with regard to electromagnetic interf erence. If y ou find that this device is not suitable for y our use, you ma y e x c hange it for a nonbusiness-purpose device. Class B Device Please note t ...

  • Dell L400 - page 21

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -1 9 T o completely switc h of f the equipment, the p ower supply cable must be rem o ved from the pow er supply soc ket, whic h should be located near the equipment and easily accessible. A protection mark “ B ” confirms that the equipment is in compliance w ...

  • Dell L400 - page 22

    1 -20 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide NOM Information (Mexico Only) The f ollo wing information is pro vided on the de vice(s) described in this document in compliance with the requirements of the o fficial M exican standards (NOM): Exporter: Dell Computer Corporation One Dell W a y Round R oc k, TX 78682 Importer: ...

  • Dell L400 - page 23

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -21 Informaci ó n para NOM ( ú nicamente para M é xico) La informaci ó n siguiente se proporciona en el dispositiv o o en los dispositiv os descri- tos en este documento, en cumplimiento con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Exportador: Dell ...

  • Dell L400 - page 24

    1 -22 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide BSMI Notice (T aiwan Only) 2C982bk0.book Page 22 Friday, February 16, 2001 3:28 PM ...

  • Dell L400 - page 25

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -23 CE Mark Notice This de vice complies with the requirements of the European Directiv e 1 9 99/5/EC. New Zealand T elecom W arnings General “ The grant of a T elepermit for an y item of terminal equipment indicates only that T ele- com has accepted that the i ...

  • Dell L400 - page 26

    1 -24 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide Important Notice “ Under pow er f ailure conditions, this telephone may not operate. Please ensure that a separate telephone, not dependent on local po we r, is available for emergency use. ” “ Some parameters required for compliance with T elecom ’ s T elepermit require ...

  • Dell L400 - page 27

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -25 Monitors, ke yboards, and mice that are Dell-branded or that are included on Dell ’ s standard price list are covered under this limited w arranty; all other monitors, ke y- boards, and mice (including those sold through the DellW are program) are not cov e ...

  • Dell L400 - page 28

    1 -26 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide Y ou accept full responsibility for y our sof t w are and data. Dell is not required to advise or remind you of appropriate bac kup and other procedures. General Provisions THIS LIMITED W ARRANTY GIVES Y O U SPECIFIC LEG AL RIGH TS WHICH VA R Y FROM S T A TE T O ST A TE (OR JURI ...

  • Dell L400 - page 29

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -27 including accident, abuse, misuse, problems with electrical pow er , ser vicing not authorized b y Dell, usage not in accordance with product instr uctions, fa ilure to per- form required pre v entive maintenance, and problems caused by use of parts and compo ...

  • Dell L400 - page 30

    1 -28 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide replacement parts made by v arious manuf acturers when supplying parts to y ou. T he war ranty term for a replacement part is the remainder of the limited warranty term. Y ou will pay Dell f or replacement parts if the replaced part is not ret urned to Dell. T he process for ret ...

  • Dell L400 - page 31

    support. dell .com Dell Lati tude L400 A dv anced P ort R eplicator User ’ s Guide 1 -29 One- Y ear End-User Manufacturer Guarantee (Latin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corparation ( “ Dell ” ) war rants to the end user in accordance with the follo wing pro visions that its branded hardware products, pur chased by th ...

  • Dell L400 - page 32

    1 -30 Dell Latitude L400 Adv anced P ort R eplicat or User ’ s Guide Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381 .189/000 1 -1 0)/ Dell Commercial do Brasil Ltda (CNPJ No. 03 405 822/00 0 1 -40) A venida Industrial Belgraf , 40 0 92990-00 0 - Eldorado do Sul – RS - Br as il Dell Computer de Chile Ltda Coy ancura 2283, Piso 3- Of .302, Pro ...

  • Dell L400 - page 33

    www .dell.com support.dell.com  GUIDE DE L'UTILISA TEUR 2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM ...

  • Dell L400 - page 34

    Remarques, avis et pr é cautions Dans ce guide, certains blocs de texte sont accompagn é s d'une ic ô ne et imprim é s en caract è res gras ou en caract è res italiques. Ces paragraphes correspondent à des remarques, des avis et des pr é cautions qui sont utilis é s comme suit : REMARQUE : Une REMARQUE fournit des inf ormations import ...

  • Dell L400 - page 35

    support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2-3 Dell ™ Latitude ™ L400 R é plicateur de port avanc é Guide de l'utilisateur Le r é plicateur de port av anc é (APR) permet d'int é grer v otre ordinateur Dell Latit ude L400 rapidement et facilement dans un environnement de b ...

  • Dell L400 - page 36

    2-4 Dell Lati tude L400 R é pli cateur de por t av anc é G uide d e l'u t ilis a te u r • A v ant de raccorder l'APR à une source d'alimentation, assurez-vous que la tension du secteur est compatible av ec la tension d'entr é e de l'adaptateur CA/CC : — 1 1 5 v olts (V)/60 hertz (Hz) dans presque toute l'Am é ...

  • Dell L400 - page 37

    support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2-5 • Quand vous d é branc hez un c â ble, tirez sur la prise ou sur la boucle pr é vue à cet ef f e t, mais jamais sur le c â ble lui-m ê me. Quand v ous d é broc hez des connecteurs, conser vez-les align é s de mani è re à é viter de ...

  • Dell L400 - page 38

    2-6 Dell Lati tude L400 R é pli cateur de por t av anc é G uide d e l'u t ilis a te u r Suivez les instr uctions ci-apr è s pour connecter des p é riph é riques externes à l'APR. AVIS : Le connecteur NIC et les deux connecteurs PS/2 situ é s à l'arri è re de APR sont invers é s (comme vous pouvez le voir en faisant face à ...

  • Dell L400 - page 39

    support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2-7 Figure 2-1. Conne xion de p é riph é riques e xternes à l'APR 2. Le cas é ch é ant, connectez les p é riph é riques e xternes à leurs sources d'alimentation. Conne xion de l'ordinateur à l'APR Suivez les instr uctio ...

  • Dell L400 - page 40

    2-8 Dell Lati tude L400 R é pli cateur de por t av anc é G uide d e l'u t ilis a te u r Figure 2-2. P ositionnement de l'ordinateur sur l'APR 5. Abaissez soigneusement l'ordinateur dans la plate-forme de l'APR, comme illustr é à la figure 2-2, jusqu' à ce que les connecteurs d'amarrage de l'ARP et de l&a ...

  • Dell L400 - page 41

    support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2-9 4. Soulev ez l'ordinateur et é loignez-le de l'APR. Figure 2-3. D é conne xion de l'ordinateur de l'APR Anneau de s é curit é L'anneau de s é curit é emp ê che le retrait non autoris é de votre APR. Il pivote ho ...

  • Dell L400 - page 42

    2-1 0 Dell Lat itude L400 R é plicateur de port avanc é G u id e d e l'u tilis a t e u r Caract é ristiques techniques Le tableau 2-2 r é pertorie les caract é ristiques techniques de l'APR. T ableau 2-2. Caract é ristiques techniques Caract é ristiques physiques Hauteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,25 mm ...

  • Dell L400 - page 43

    support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2-1 1 R é glementations Les interf é rences é lectromagn é tiques constituent des signaux ou é missions, dans un espace libre ou conduit par les cordons d'alimentation ou de signal, qui menacent le fonctionnement de la radiona vigation, d ...

  • Dell L400 - page 44

    2-1 2 D ell Lat itude L400 R é plicateur de port avanc é G uide d e l'u t ilis a te u r Les é quipements ITE (Information T ec hnology Equipment – é quipements de tec hnologie de l'information), y compris les p é riph é riques, les cartes d 'extension, les imprimantes, les p é riph é riques d'entr é e/sortie (E/S), le ...

  • Dell L400 - page 45

    support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2- 1 3 A vant d'installer cet é quipement, l'utilisateur doit s'assurer qu'il n'est pas interdit de raccorder un tel é quipement aux installations de l'op é rateur t é l é phonique local. Cet é quipement doit par ...

  • Dell L400 - page 46

    2-1 4 D ell Lat itude L400 R é plicateur de port avanc é G uide d e l'u t ilis a te u r Cet te garantie limit é e ne s'applique pas aux articles des cat é gories suivantes : logiciels, p é riph é riques ( à l'e x ception de ceux sp é cifiquement indiqu é s), accessoires ou pi è ces ajout é s à un ordinateur Dell apr è s ...

  • Dell L400 - page 47

    support. dell .com Dell Latitude L40 0 R é plicat eur de port avanc é Guide de l'ut il isateur 2- 1 5 T oute pi è ce de rec hange dont l' é quiv alent d é f ect ueux et remplac é n'a yant pas é t é re nvoy é à Dell devra ê tre pay é e. La proc é dure de retour des pi è ces d é f ect ueuses, ainsi que votre engagement ? ...

  • Dell L400 - page 48

    2-1 6 D ell Lat itude L400 R é plicateur de port avanc é G uide d e l'u t ilis a te u r R è gle de renvoi « Satisfait ou rembours é» ( É tats-Unis et Canada seulement) En qualit é de client et utilisateur final ayant a chet é de nouveaux produits directement à une soci é t é Dell, vo us ê tes en droit de les retourner à Dell dans ...

  • Dell L400 - page 49

    www .dell.com support.dell.com   GUIA DO USU Á RIO 2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM ...

  • Dell L400 - page 50

    Notas, Av isos e Cuidados Neste manual, os blocos de texto podem estar acompanhados por um í cone e impressos em negrito ou it á lico. Esses blocos s ã o obser va çõ es, a visos e advert ê ncias, utilizados desta forma: NO T A: Uma NO T A indica informa çõ es importantes que o ajudam a usar melhor o sistema do computador . AVISO: Um AVISO i ...

  • Dell L400 - page 51

    support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-3 Dell ™ Latitude ™ L400 Advanced Port Replicator Guia do Usu á rio O Dell Latitude L400 Advanced Port Replicator (APR) integra o seu computador Dell Latitude L400 de forma r á pida e f á cil a um ambiente da á rea de trabalho. Use as instru çõ e ...

  • Dell L400 - page 52

    3-4 Guia do usu á rio Dell Latitude L40 0 A dv anced P ort R eplicat or • Antes de conectar o APR a uma fonte de energia, verifique se a voltagem do adaptador CA corresponde à da fonte de energia dispon í vel: — 115 volts (V)/60 hertz (Hz) em grande parte da Am é rica do Norte e do Sul e em alguns pa í ses do Extremo Oriente, como a Cor é ...

  • Dell L400 - page 53

    support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-5 • Ao desconectar um cabo, retire o conector ou o respectivo loop de al í vio de tens ã o, n ã o o cabo propriamente dito. Ao remover o conector, mantenha-o alinhado para n ã o danificar os pinos. Al é m disso, antes de conectar um cabo, certifique ...

  • Dell L400 - page 54

    3-6 Guia do usu á rio Dell Latitude L40 0 A dv anced P ort R eplicat or Siga estas instru çõ es para conectar qualquer dispositivo externo ao APR. AVISO: A NIC e os dois conectores PS/2 na parte de tr á s do APR s ã o invertidos (vistos pela parte de tr á s do APR). Antes de conectar qualquer cabo, verifique se os pinos do conector est ã o a ...

  • Dell L400 - page 55

    support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-7 Para obter informa çõ es detalhadas sobre a utiliza çã o de dispositivos externos com o computador, consulte “ Usando Dispositivos Externos ” no Guia do Usu á rio on-line. Figura 3-7. Conectando Dispositivos Externos ao APR 2. Conecte os disposi ...

  • Dell L400 - page 56

    3-8 Guia do usu á rio Dell Latitude L40 0 A dv anced P ort R eplicat or Conectando o Computador ao APR Siga estas instru çõ es para conectar o computador ao APR. 1. Salve todo o trabalho e feche todos os programas aplicativos. 2. Desligue o computador. 3. Se voc ê ainda n ã o o fez, conecte o adaptador CA ao conector no APR (consulte a Figura ...

  • Dell L400 - page 57

    support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-9 Desconectando o Computador do APR Siga estes procedimentos para desconectar o computador do APR: 1. Salve todo o trabalho e feche todos os programas aplicativos. 2. Desligue o computador. 3. Ao mesmo tempo, pressione os bot õ es de libera çã o esquerd ...

  • Dell L400 - page 58

    3-1 0 Guia do usu á rio Dell Latitude L40 0 A dv anced P ort R eplicat or Bloqueio de Seguran ç a O bloqueio de seguran ç a evita a remo çã o n ã o autorizada do APR. O bloqueio de seguran ç a sai do APR, conforme mostrado na Figura 3-4. Um dispositivo de cabo contra roubo é amarrado em um objeto fixo, passado pelo bloqueio de seguran ç a ...

  • Dell L400 - page 59

    support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-1 1 Especifica çõ es T é cnicas A Tabela 3-2 lista as especifica çõ es t é cnicas do APR. Tabela 3-4. Especifica çõ es T é cnicas F í sicas Altura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,25 mm (3,81 cm) Profundidade . . . . . . . ...

  • Dell L400 - page 60

    3-1 2 Guia do usu á rio Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicat or Avisos de Regulamenta çã o Interfer ê ncia Eletromagn é tica (EMI, Electromagnetic Interference) é qualquer sinal ou emiss ã o, irradiada em espa ç o livre ou transmitida atrav é s de condutores de for ç a ou de sinais, que coloque em risco o funcionamento de um ser ...

  • Dell L400 - page 61

    support. dell .com Gui a d o Usu á rio do Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicator 3-1 3 Aviso Sobre Cabos Blindados de Sinal: Use somente cabos blindados para conectar perif é ricos a qualquer dispositivo da Dell, a fim de reduzir a possibilidade de interfer ê ncia em servi ç os de comunica çã o de r á dio. O uso de cabos blindados ...

  • Dell L400 - page 62

    3-1 4 Guia do usu á rio Del l Lati tude L400 Adv anced P ort R eplicat or Limita çã o e Direitos Estatut á rios A Dell n ã o faz outra garantia, seguro ou declara çã o correlata al é m do explicitamente declarado acima, e esta Garantia é concedida em substitui çã o a todas as outras garantias, at é as disposi çõ es permitidas por lei. ...

  • Dell L400 - page 63

    www .dell.com support.dell.com  GU Í A DEL USU ARIO 2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM ...

  • Dell L400 - page 64

    Notas, avisos y precauciones En esta gu í a, alg ú n bloque de texto puede ir acompa ñ ado de un icono y puede estar impreso en negrita o en cursiva. Estos bloques de texto son notas, avisos y precauciones que se utilizan como se indica a continuaci ó n: NO T A: una NO T A proporciona informaci ó n importante que le ayuda a utilizar el ordenad ...

  • Dell L400 - page 65

    support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-3 Dell ™ Latitude ™ L400 Replicador de puertos avanzado Gu í a del usuario El replicador de puertos avanzado (APR) para sistemas Dell Latitude L400 integra r á pida y f á cilmente el ordenador port á til en un entorno de escritorio ...

  • Dell L400 - page 66

    4-4 Gu í a del usuari o del r eplicador de puertos avanzado de Dell Lati tude L400 • Antes de conectar el APR a una fuente de alimentaci ó n, aseg ú rese de que el tipo de voltaje del adaptador CA coincide con el de la fuente de alimentaci ó n disponible: — 115 V/60 hertzios (Hz) en la mayor parte de Am é rica del Norte y Sudam é rica, as ...

  • Dell L400 - page 67

    support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-5 • Cuando desconecte un cable, tire del conector o del protector, no tire directamente del cable. Cuando retire el conector, mant é ngalo alineado para evitar doblar las patas. Del mismo modo, antes de conectar un cable, aseg ú rese d ...

  • Dell L400 - page 68

    4-6 Gu í a del usuari o del r eplicador de puertos avanzado de Dell Lati tude L400 Utilice las siguientes instrucciones para conectar dispositivos externos al APR. AVISO: el NIC y los dos conectores PS/2 de la parte posterior del APR est á n invertidos (si se ven de cara a la parte posterior del APR). Antes de conectar todos los cables, compruebe ...

  • Dell L400 - page 69

    support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-7 Para obtener informaci ó n detallada acerca del uso de los dispositivos externos con el ordenador, consulte la secci ó n “ Uso de los dispositivos externos ” en la Gu í a del usuario en l í nea. Figura 4-11. Conexi ó n de dispos ...

  • Dell L400 - page 70

    4-8 Gu í a del usuari o del r eplicador de puertos avanzado de Dell Lati tude L400 4. Sit ú e la parte posterior del ordenador sobre la plataforma del APR, alineando los lados del ordenador entre los extremos de la plataforma (vea la Figura 4-2). Figura 4-12. Colocaci ó n del ordenador en el APR 5. Baje cuidadosamente el ordenador a la plataform ...

  • Dell L400 - page 71

    support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-9 Desconexi ó n del ordenador del APR Utilice el siguiente procedimiento para desconectar el ordenador del APR: 1. Guarde todo el trabajo y salga de todos los programas. 2. Apague el ordenador. 3. Al mismo tiempo, ejerza presi ó n en los ...

  • Dell L400 - page 72

    4-1 0 Gu í a del usuar io del r epli cador de puertos avanzado de Dell Lat itude L400 Cierre de seguridad El cierre de seguridad impide la separaci ó n no autorizada del APR. El cierre de seguridad cuelga de la parte externa del APR, como se muestra en la Figura 4-4. Hay un dispositivo de cable antirrobo, que pasa a trav é s del cierre de seguri ...

  • Dell L400 - page 73

    support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4- 1 1 Especificaciones t é cnicas La Tabla 4-2 muestra las especificaciones t é cnicas del APR. Tabla 4-6. Especificaciones t é cnicas Dimensiones Alto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38,25 mm (3,81 cm) Profundi ...

  • Dell L400 - page 74

    4-1 2 Gu í a del usuar io del r epli cador de puertos avanzado de Dell Lat itude L400 Avisos sobre regulaci ó n Una interferencia electromagn é tica (EMI, del ingl é s Electromagnetic Interference) es cualquier se ñ al o emisi ó n, radiada al espacio o conducida a trav é s de un cable de alimentaci ó n o se ñ al, que pone en peligro el fun ...

  • Dell L400 - page 75

    support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-1 3 Un aviso acerca de los cables de se ñ al blindados: utilice ú nicamente cables blindados para conectar perif é ricos a cualquier dispositivo Dell para reducir la posibilidad de interferencias con servicios de comunicaciones de radio ...

  • Dell L400 - page 76

    4-1 4 Gu í a del usuar io del r epli cador de puertos avanzado de Dell Lat itude L400 Garant í a de un a ñ o del fabricante para el usuario final (s ó lo para Latinoam é rica y el á rea del Caribe) Garant í a Dell Computer Corporation ( “ Dell ” ) garantiza al usuario final, de acuerdo con las provisiones siguientes, que los productos de ...

  • Dell L400 - page 77

    support. dell .com Gu í a del usuar io del repli cador de puertos avanzado del sist ema D ell Latitude L400 4-1 5 Derechos legales y limitaci ó n Dell no ofrece ninguna otra garant í a ni realiza declaraci ó n equivalente que no sean las establecidas expl í citamente m á s arriba y esta Garant í a sustituye todas las otras garant í as de cu ...

  • Dell L400 - page 78

    4-1 6 Gu í a del usuar io del r epli cador de puertos avanzado de Dell Lat itude L400 2C982bk0.book Page 16 Friday, February 16, 2001 3:28 PM ...

  • Dell L400 - page 79

    2C982bk0.book Page 1 Friday, February 16, 2001 3:28 PM ...

  • Dell L400 - page 80

        www .dell.com support.dell.com       ! ? ...

Fabricant Dell Catégorie Laptop Docking Station

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilDell L400 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Dell
- manuels d’utilisations L400
- fiches produit Dell
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Dell L400
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Dell L400.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Dell L400, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Dell L400. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Dell L400.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Dell L400, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Dell L400 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Dell L400.

Le manuel d’utilisation complet Dell, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Dell L400 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Dell L400, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lDell L400 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Dell L400 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Dell L400
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Dell L400
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Dell L400 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Dell L400?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Dell L400, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Dell L400 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)