Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Graco 1761642

48 pages 0.96 mb
Télécharger

Aller à la page of 48

Summary
  • Graco 1761642 - page 1

      www .gracobaby .com OWNER'S MANUAL MANUEL D'UTILISA TEUR MANUAL DEL PROPIET ARIO ©2009 Graco PD120912A 9/09 ...

  • Graco 1761642 - page 2

    2 Failure to follow these warnings and the assembly instructions could result in serious injury or death. s PLEASE SA VE OWNER’S MANUAL FOR FUTURE USE. s TO PREVENT SERIOUS INJURY OR DEA TH FROM CHILD F ALLING OR BEING STRANGLED IN STRAPS: s !LWAYS USE SEAT BELT  s .EVER LEAVE CHILD UNATTENDED s   3 ...

  • Graco 1761642 - page 3

     Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès. s VEUILLER GARDER LE MANUEL D’UTILISA TEUR POUR USAGE UL TÉRIEUR. s POUR PRÉVENIR DE SÉRIEUSES BLESSURES OU LA MORT D'UN ENF ANT EN TOMBANT OU P AR ÉTRANGLEMENT A VEC LES COURROIES: s  5TILISEZ ...

  • Graco 1761642 - page 4

    4 Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte. s POR F A VOR, CONSERVE EL MANUAL DEL PROPIET ARIO P ARA UTILIZARLO EN EL FUTURO. s P ARA EVIT AR LESIONES GRA VES O LA MUERTE DEBIDO A LA CAÍDA DEL NIÑO O LA ESTRANGU- LACIÓN CON LAS CORREAS: s  5SE SIEM ...

  • Graco 1761642 - page 5

     REAR RE AR 0ARTS LIST s ,ISTE DES PIÒCES s ,ISTA DE LAS PIEZAS 4HIS MODEL MAY NOT INCLUDE SOME FEATURES SHOWN BELOW  Check THAT YOU HAVE ALL THE PARTS FOR THIS MODEL BEFORE ASSEMBLING YOUR PRODUCT )F ANY PARTS ARE MISSING CALL? ...

  • Graco 1761642 - page 6

     !SSEMBLY s !SSEMBLAGE s -ONTAJE SOOTHING VIBRATION 8 8 2EMOVE BOTTOM OF SEAT PAD AND ATTACH VIBRATION UNIT ONTO CENTER OF CURVED SEAT TUBE WITH  SCREWS 2EPLACE SEAT PAD 3AQUE EL FONDO DE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO Y CONECTE LA UN ...

  • Graco 1761642 - page 7

    7 )NSERT SEAT WIRE INTO HOLES ON INSIDE OF BRACKETS AS SHOWN 0ONGA EL ALAMBRE DEL ASIENTO EN LOS AGUJEROS EN EL INTERIOR DE LOS SOPORTES COMO SE INDICA )NSÏRER LA TIGE DU SIÒGE DANS LES ORIFICES SITUÏS Ì LINTÏRIEUR DES SUPPOR ...

  • Graco 1761642 - page 8

    8 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ 6 5 3NAP  STRAPS ON LOWER EDGE OF SEAT PAD AROUND THE SEAT WIRE 3UJETE LAS  CORREAS EN EL BORDE INFERIOR DE LA ALMOHADILLA DEL ASIENTO ALREDEDOR DEL ALAMBRE DEL ASIENTO !TTACHER ...

  • Graco 1761642 - page 9

    9 7 3NAP REAR TUBE ONTO THE CURVED PART OF THE SWING ARMS 4 UBE ENDS SHOULD SNAP INTO HOLES ON CURVED PART OF ARMS 4 RABE EL TUBO TRASERO EN LA PARTE CURVA DE LOS BRAZOS DEL COLUMPIO ,OS EXTREMOS DEL TUBO DEBERÉN TRABARS ...

  • Graco 1761642 - page 10

    10 Attaching T ray s )NSTALLATION DU PLATEAU s )NSTALACIØN DE LA BANDEJA 8 10 9 3QUEEZE RECLINE HANDLE ON SEAT AND LOWER SEAT BEFORE ATTACHING TRAY  !PRIETE LA MANIJA DE RECLINACIØN DEL ASIENTO Y BAJE EL ASIENTO ANTES DE INSTALAR LA BANDEJA 3ERRE ...

  • Graco 1761642 - page 11

    11 SNA P ! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Rear leg P atte arrière P ata trasera One button Seul bouton Solo botón Attaching Rear Legs  Installation des pattes arri è re  Colocación de las patas traseras SNA P ! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Insert rear legs into holes in housings as shown. Button MUST snap through hole. Inserte las patas traseras en ...

  • Graco 1761642 - page 12

    12 SNA P ! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! Front leg P atte avant P ata delantero The double buttons must fit into the channels inside the battery housing. Button MUST snap through hole. Los botones dobles deben caber en los canales en el interior del armazón de las pilas. Le bouton DOIT s’enclencher dans l’orifice. Les deux boutons doivent s’insé ...

  • Graco 1761642 - page 13

     13 SNA P ! ENCLENCHEZ! ¡CHASQUIDO! RE P EA T step 13 with other housing and leg. Button MUST snap through hole. RE P IT A l paso 13 con la otra pata y armazón. Le bouton DOIT s’enclencher dans l’orifice RÉ P ÉTER l‘ étape 1 13 avec l’autre boîtier et patte. El botón DEBE trabarse a través del agujero. VERIFIQUE que la pata es ...

  • Graco 1761642 - page 14

    14 &RONT TUBE 4 UBO DELANTERO 4 UBE AVANT &RONT TUBE s 4 UBE AVANT s 4 UBO DELANTERO 8 FR ONT FR ONT 15 16 FR ONT FRONT FRONT 2 FRONT 1 FRONT FRONT FRONT 2 FR ONT 1 0ONGA LA PATA CON EL TEXTO &2/.4 &2%.4% EN EL TUBO DELANTERO COMO SE INDICA %L ...

  • Graco 1761642 - page 15

     CHECK  THAT ALL TUBES ARE SECURELY ATTACHED CHECK THAT THE PARTS OF THE FRAME ARE ASSEMBLED IN THE POSITIONS SHOWN VERIFIQUE QUE TODOS LOS TUBOS ESTÏN INSTALADOS APRETADAMENTE VERIFIQUE  QUE LAS PIEZAS DEL ARMAZØN ESTÏN ARMADAS EN L ...

  • Graco 1761642 - page 16

     2EAR TUBE s 4 UBE ARRIÒRE s 4 UBO TRASERO REA R REAR 2EAR TUBE 4 UBO TRASERO 4 UBE ARRIÒRE 18 CHECK  THAT ALL TUBES ARE SECURELY ATTACHED CHECK THAT THE PARTS OF THE FRAME ARE ASSEMBLED IN THE POSITIONS SHOWN VERIFIQUE QUE TODOS LOS TUBOS ...

  • Graco 1761642 - page 17

    17 3NAP HANGAR TUBES INTO BRACKETS ON EACH SIDE OF HOUSING CHECK  THAT HANGER TUBES ARE SECURE IN BRACKETS BY PULLING FIRMLY ON THEM 4 RABE LOS TUBOS DEL COLGANTE EN LOS SOPORTES EN CADA COSTADO DEL ARMAZØN VERIFIQUE  QUE LOS TUB ...

  • Graco 1761642 - page 18

    18 4 O 3ECURE #HILD s !TTACHER LENFANT  s 0ARA ASEGURAR AL NI×O 21 20 W ARNING &ALLING (AZARD !LWAYS USE THE SEAT BELT ADVERTENCIA Peligro de caida: 5SE SIEMPRE EL CINTURØN DE SEGURIDAD MISE EN GARDE Danger de chute: 4 OUJOURS UTILISER LA CEINTURE DU SIÒGE ...

  • Graco 1761642 - page 19

    19 22 24 23 5SE SLIDE ADJUSTER AT SHOULDER AND WAIST FOR FURTHER ADJUSTMENT  2EPEAT ON OTHER SIDE 5TILISEZ LE RÏGULATEUR COULISSANT Ì LgÏPAULE ET Ì LA TAILLE POUR UN  AJUSTEMENT PLUS PRÏCIS 2ÏPÏTEZ DE LgAUTRE CÙTÏ 5SE EL AJU ...

  • Graco 1761642 - page 20

    20 T o Adjust Recline (4 positions) s 2ÏGLAGE DE LINCLINAISON  POSITIONS s 0ARA AJUSTAR LA RECLINACIØN  POSICIONES 5SE LA POSICIØN MÉS RECLINADA PARA LOS RECIÏN NACIDOS Y BEBÏS PEQUE×OS 5SE LA POSICIØN MÉS VERTICAL PARA LOS ...

  • Graco 1761642 - page 21

    21 27 + - + - + - Installing Batteries (not included) s )NSTALLATION DES PILES NON COMPRISES s )NSTALACIØN DE LAS PILAS NO SE INCLUYEN With baby out of swing, OPEN THE BATTERY COMPARTMENT LID BY INSERTING A SCREWDRIVER INTO THE COIN SLOT )NSERT THREE ...

  • Graco 1761642 - page 22

    22 For Safe Battery Use +EEP THE BATTERIES OUT OF CHILDREN S REACH !NY BATTERY MAY LEAK BATTER Y ACID IF MIXED WITH A DIFFERENT BATTERY TYPE IF INSERTED INCORRECTLY PUT IN BACKWARDS OR IF ALL BATTERIES ARE NOT REPLACED OR RECHARGED A ...

  • Graco 1761642 - page 23

     W ARNING #HANGES OR MODIFICATIONS TO THIS UNIT NOT EXPRESSLY APPROVED BY THE PARTY RESPONSIBLE FOR COMPLIANCE COULD VOID THE USER AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT ./4% 4HIS EQUIPMENT HAS BEEN TESTED AND FOUND TO COMPLY WITH THE LI ...

  • Graco 1761642 - page 24

    24 'ARDEZ LES PILES HORS DE LA PORTÏE DES ENFANTS 5NE PILE PEUT AVOIR UNE FUITE DÏLECTROLYTE SI MÏLANGÏE AVEC UN TYPE DE PILE DIFFÏRENT SI ELLE EST INSÏRÏE INCORRECTEMENT INSÏRÏE DU MAUVAIS CÙTÏ OU SI TOUTES LES ...

  • Graco 1761642 - page 25

     MISE EN GARDE  $ES CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS FAITS Ì CETTE UNITÏ QUI NE SONT PAS EXPRESSÏMENT APPROUVÏS PAR LA PERSONNE RESPONSABLE POUR LA CONFORMITÏ POURRAIT ANNULER LgAUTORITÏ DE LgUTILISATEUR Ì UTILISER LgÏQUIPEMENT ./4% #ET ÏQU ...

  • Graco 1761642 - page 26

     -ANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NI×OS #UALQUIER PILA PUEDE SUFRIR UNA FUGA DE ELECTROLITO SI SE COMBINA CON OTRO TIPO DE PILA SI SE COLOCA INCORRECTAMENTE AL REVÏS O SI TODAS LAS PILAS NO SE REMPLAZAN O? ...

  • Graco 1761642 - page 27

    27 ADVERTENCIA  ,OS CAMBIOS O MODIFICACIONES AESTA UNIDAD QUE NO HAYAN SIDO EXPRESAMENTE APROBADOS POR LA PARTE RESPONSABLE POR EL CUMPLIMIENTO DE LAS NORMAS PODRÓA CANCELAR EL DERECHO DEL USUARIO A USAR EL EQUIPO ./4 ! %STE EQUIPO ...

  • Graco 1761642 - page 28

    28 Starting Swing (6 Speed) s  -ISE EN MARCHEDE LA BALANOIRE  VITESSES s !CTIVACIØN DEL COLUMPIO  VELOCIDADES 28 W ARNING AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT !LWAYS USE SEAT BELT !FTER FASTENING BUCKLES ADJUST BELTS ...

  • Graco 1761642 - page 29

    29 ADVERTENCIA PREVENGA SERIAS LESIONES DE CAÓDAS O RESBALOS 5SE SIEMPRE EL CINTURØN DE SEGURIDAD $ESPUÏS DE AJUSTAR LAS HEBILLAS AJUSTE LAS CORREAS PARA OBTENER UN CALCE APRETADO ALREDEDOR DE SU NI×O P ARA ACTIV AR EL COLUMPIO: /PRIMA EL BO ...

  • Graco 1761642 - page 30

     ON/OFF POWER - 0RESS TO TURN /. AND TURN /&&  0RESS BUTTON TO STOP SWING MOTION MISE EN MARCHE « ON/OFF » - !PPUYER SUR LE BOUTON i /. w POUR ALLUMER ET SUR LE BOUTON i /&& w POUR ÏTEINDRE !PPUYER SUR LE BOUTON PO ...

  • Graco 1761642 - page 31

     NA TURE SOUNDS  0USH “Nature”  BUTTON TO TURN ON NATURE SOUND SELECTION %ACH PRESS WILL CHANGE TO THE NEXT NATURE SOUND !FTER THETH SOUND IS SELECTED IT WILL RETURN TO THE FIRST TRACK SONIDOS DE LA NA TURALEZA  %MPUJE E ...

  • Graco 1761642 - page 32

     TIMER  0USH “Timer” BUTTON TO SET THE TIMER FOR THE SWING ANDOR -USIC.ATURE SOUNDS )F THE TIMER BUTTON IS NOT PUSHED THE SWING ANDOR MUSICNATURE SOUND WILL CONTINUE TO PLAY UNTIL THE POWER ONOFF BUTTON IS PU ...

  • Graco 1761642 - page 33

     &OR 3TORAGE s 0OUR LENTREPOSAGE s 0ARA GUARDARLO 29 %MPUJE LOS BOTONES PARA PLEGARLO 0USH BUTTONS TO FOLD 3E REPLIE EN APPUYANT SUR LES BOUTONS 30 ...

  • Graco 1761642 - page 34

     2EMOVE BATTERY LID FOUND UNDER SEAT WITH A KEY AND INSERT $ ,2  6 BATTERY IN MODULE 2EPLACE LID 5TILISEZ UNE CLÏ POUR ENLEVER LE COUVERCLEDES PILE QUI EST SOUS EL SIÒGE ET PLACER UNE PILE? ...

  • Graco 1761642 - page 35

     Upper Body support s 3UPPORT DU HAUT DU CORPS s 3OPORTE DEL CUERPO SUPERIOR 33 /NLY USE THIS UPPER BODY SUPPORT ON THIS SWING .EVER USE THIS UPPER BODY SUPPORT ON ANY OTHER PRODUCT 4HREAD HARNESS STRAPS AND WAIST STRAPS THROUGH U ...

  • Graco 1761642 - page 36

     (EAD SUPPORT s !PPUITÐTE s !POYACABEZA 34 /NLY USE THIS HEAD SUPPORT ON THIS SWING .EVER USE THIS HEAD SUPPORT ON ANY OTHER PRODUCT 5SE ESTE APOYACABEZA SOLAMENTE EN ESTE COLUMPIO .UNCA USE ESTE APOYACABEZA EN NINGÞN OTRO PR ...

  • Graco 1761642 - page 37

     !SSEMBLING -OBILE s !SSEMBLAGE DU MOBILE s !RMADO DEL MØVIL 3TYLESMAY VAR Y -ODÒLES PEUVENTVARIER ,OSESTILOS PUEDENVARIAR 36 35 8 ...

  • Graco 1761642 - page 38

     37 38 40 39 3.!0 %.#,%.#(%: _#(!315)$/ ...

  • Graco 1761642 - page 39

     Problem Solving SWING WON’T OPERA TE:  .O BATTERIES IN SWING  "ATTERIES DEAD  3PEED SETTING TOO LOW   "ATTERIES IN BACKWARDS  CHECK hv AND hv   #ORROSION ON BATTERY TERMINALS 2OTATE BATTERIES IN P ...

  • Graco 1761642 - page 40

    40 Solutions aux problèmes LA BALANÇOIRE NE DÉMARRE P AS:  !UCUNE PILES DANS LA BALANOIRE  0ILES ÏPUISÏES  6ITESSETROP LENTE  0ILES INSTALLÏES Ì LENVERS  VÏRIFIEZ hv ET hv   #ORROSION SUR LES BORNES Ì PILE? ...

  • Graco 1761642 - page 41

    41 2ESOLUCIØN DE PROBLEMAS EL COLUMPIO NO FUNCIONA:  %L COLUMPIO NO TIENE PILAS  ,AS PILAS ESTÉN GASTADAS  %L VALOR DE LA VELOCIDAD ESTÉ DEMASIADO BAJO   ,AS PILAS ESTÉN PUESTAS AL REVÏS VERIFIQUE LOS POLOS POSITIVOS ...

  • Graco 1761642 - page 42

    42 3TYLESMAY VAR Y -ODÒLESPEUVENT VARIER ,OSESTILOS PUEDEN VARIAR 42 Mix ’N Move ® T oys (sold separately) s *OUETS -IX . -OVE ® (vendus séparément) s  *UGUETES -IX . -OVE ® (se vende por separado) USA 4 O FIND OUT MORE ABOUT 'RACO S -IX . -OVE TOYS ...

  • Graco 1761642 - page 43

     43 44 T oybar (on certain models) s "ARRA Ì JOUETS SUR CERTAINS MODELES s "ARRA DE JUGETES EN CIERTOS MODELOS ...

  • Graco 1761642 - page 44

    44 Care and Maintenance s FROM TIME TO TIME CHECK YOUR SWING  FOR LOOSE SCREWS WORN PARTS TORN MATERIAL OR STITCHING 2EPLACE OR REPAIR THE PARTS AS NEEDED 5SE ONLY 'RACO REPLACEMENT PARTS s REMOV ABLE CLOTH SEA T COVER  MAY BE MACHINE WASHED IN? ...

  • Graco 1761642 - page 45

     .OTES s .OTAS ...

  • Graco 1761642 - page 46

     .OTES s .OTAS ...

  • Graco 1761642 - page 47

    47 .OTES s .OTAS ...

  • Graco 1761642 - page 48

    48 In 2EPLACEMENT 0ARTS s 7 ARRANTY )NFORMATION 53! 0IÒCES DE RECHANGE s 2ENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE  AU #ANADA s )NFORMACIØN SOBRE LA GARANTÓA Y LAS PIEZAS DE repuesto (EE.UU.) www .gracobaby .com ORØ 1-800-345-4109 T o purchase parts or accessories or ...

Fabricant Graco Catégorie Baby Swing

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilGraco 1761642 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Graco
- manuels d’utilisations 1761642
- fiches produit Graco
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Graco 1761642
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Graco 1761642.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Graco 1761642, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Graco 1761642. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Graco 1761642.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Graco 1761642, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Graco 1761642 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Graco 1761642.

Le manuel d’utilisation complet Graco, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Graco 1761642 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Graco 1761642, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lGraco 1761642 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Graco 1761642 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Graco 1761642
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Graco 1761642
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Graco 1761642 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Graco 1761642?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Graco 1761642, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Graco 1761642 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)