-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 1
IT Istruzioni per l’uso PIANO Sommario Installazione, 2-3 Posizionamento Collegamento elettrico Descrizione dell’apparecchio, 4 Pannello di controllo Avvio e utilizzo, 5-8 Accensione del piano cottura Accensione delle zone di cottura Funzione booster Spegnimento delle zone di cottura Programmazione della durata di una cottura Il contaminuti Blo ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 2
2 IT Installazione ! È importante conservare questo libretto per poterlo consultare in ogni momento. In caso di vendita, di cessione o di trasloco, assicurarsi che resti insieme all’apparecchio per informare il nuovo proprietario sul funzionamento e sui relativi avvertimenti. ! Leggere attentamente le istruzioni: ci sono importanti informazioni ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 3
IT 3 Fissaggio L’installazione dell’apparecchio deve essere effettuata su un piano d’appoggio perfettamente piano. Le eventuali deformazioni provocate da un errato fissaggio potrebbero alterare le caratteristiche e le prestazioni del piano cottura. La lunghezza della vite di regolazione dei ganci di fissaggio va impostata prima del loro monta ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 4
4 IT Descrizione dell’apparecchio Pannello di controllo • Tasto AUMENTO POTENZA per accendere la piastra e regolare la potenza ( vedi Avvio e utilizzo ). • Tasto DIMINUZIONE POTENZA per regolare la potenza e spegnere la piastra ( vedi Avvio e utilizzo ). • Spia ZONA DI COTTURA SELEZIONATA indica che la zona di cottura relativa è stata sele ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 5
IT 5 Avvio e utilizzo ! La colla applicata sulle guarnizioni lascia alcune tracce di grasso sul vetro. Prima di utilizzare l’apparecchio, si raccomanda di eliminarle con un prodotto specifico per la manutenzione non abrasivo. Durante le prime ore di funzionamento è possibile avvertire un odore di gomma, che comunque scomparirà presto. ! Quando ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 6
6 IT 1. Selezionare la zona di cottura tramite il tasto di selezione corrispondente. 2. Regolarne la temperatura. 3. Premere il tasto di programamzione . 3. Impostare la durata di cottura desiderata tramite i tasti - e + . 4. Confermare premendo il tasto . Il conto alla rovescia del timer ha inizio immediatamente. La fine della cottura programmata ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 7
IT 7 Per uscire da questa modalità seguire la procedura sopra descritta. Il display visualizza la scritta DE e OF e il piano si spegne. Alla successiva riaccensione funzionerà normalmente. Consigli pratici per l’uso dell’apparecchio ! Adoperare recipienti di cottura il cui materiale di fabbricazione sia compatibile con il principio dell’ind ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 8
8 IT Consigli pratici per la cottura ª Cottura a Pressione Pentola a pression e Fri t tur a Cott ura a fuoco vivissimo • Grigliata Ebollizione • Cottura a fu oc o viv o ¶ Crêpe Cottura a fuoco vivo e doratura (Arrosti, Bistec che, S caloppine, F iletti d i pesce, Uova al tegam ino) ¶ § Addensam ento rapido (Sughi liquidi) Acqua bollente (P ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 9
IT 9 Precauzioni e consigli ! L’apparecchio è stato progettato e costruito in conformità alle norme internazionali di sicurezza. Queste avvertenze sono fornite per ragioni di sicurezza e devono essere lette attentamente. Questa apparecchiatura è conforme alle seguenti Direttive Comunitarie: - 2006/95/CEE del 12/12/06 (Bassa Tensione) e success ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 10
10 IT Manutenzione e cura Escludere la corrente elettrica Prima di ogni operazione isolare l’apparecchio dalla rete di alimentazione elettrica. Pulire l’apparecchio ! Evitare l’uso di detergenti abrasivi o corrosivi, quali i prodotti in bombolette spray per barbecue e forni, smacchiatori e prodotti antiruggine, i detersivi in polvere e le spu ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 11
IT 11 Descrizione tecnica dei modelli Il sistema a induzione è il procedimento di cottura più rapido che esista. A differenza delle piastre tradizionali, non è la zona di cottura che si riscalda: il calore viene generato direttamente all’interno della pentola, la quale dovrà possedere necessariamente un fondo in materiale ferromagnetico. P i ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 12
Mode d’emploi Sommaire Installation, 13-14 Positionnement Raccordement électrique Description de l’appareil, 15 Tableau de bord Mise en marche et utilisation, 16-19 Mise sous tension de la table de cuisson Allumage des foyers Fonction booster Extinction des foyers Programmation de la durée de cuisson Le minuteur Verrouillage des commandes Ext ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 13
13 FR Installation ! Conserver ce mode d’emploi pour pouvoir le consulter à tout moment. En cas de vente, de cession ou de déménagement, veiller à ce qu’il suive l’appareil pour informer le nouveau propriétaire sur son fonctionnement et lui fournir les conseils correspondants. ! Lire attentivement les instructions : elles contiennent des ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 14
14 FR Autres types de branchement Si l’installation électrique correspond à une des caractéristiques suivantes : Tension type et fréquence réseau • 400V - 2+N ~ 50 Hz • 220-240V 3 ~ 50 Hz • 400V 3 - N ~ 50 Hz • 400V - 2+2N ~ 50 Hz Séparer les câbles et procéder au raccordement des fils en suivant les indications du tableau et des ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 15
15 FR Description de l’appareil Tableau de bord • Touche AUGMENTATION DE PUISSANCE pour allumer le foyer et régler sa puissance ( voir Mise en marche et utilisation ). • Touche DIMINUTION DE PUISSANCE pour régler la puissance et éteindre le foyer ( voir Mise en marche et utilisation ). • Voyant FOYER SELECTIONNE pour signaler que le foye ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 16
16 FR Mise en marche et utilisation ! La colle utilisée pour les joints laisse des traces de graisse sur le verre. Nous conseillons de les éliminer avant d’utiliser l’appareil à l’aide d’un produit d’entretien non abrasif. Une odeur de caoutchouc peut se dégager au cours des premières heures d’utilisation, elle disparaîtra très v ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 17
17 FR 1. Sélectionner le foyer à l’aide de la touche de sélection correspondante. 2. Régler sa température. 3. Appuyer sur la touche de programmation . 3. Sélectionner la durée de cuisson désirée à l’aide des touches - - - - - et + + + + + . 4. Appuyer sur la touche pour valider. Le compte à rebours du minuteur démarre aussitôt. La ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 18
18 FR et de OF et la table s’éteint. Au rallumage successif, la table fonctionnera normalement. Conseils d’utilisation de l’appareil ! Utiliser des récipients dont le matériau est compatible avec l’induction (matériau ferromagnétique). Nous recommandons l’utilisation de casseroles en : fonte, acier émaillé ou inox spécial inductio ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 19
19 FR Conseils utiles pour la cuisson ª Mise en pression Autocui sser Friture Cuiccon t rès vive • Grillad e Ebul li t ion • Cuisson vive ¶ Crepes Saise et colorati on (Rotis, Stea ck, Escalope, File ts de poiss on, Oeufs au plat) ¶ § Réducti on rapide (Sauce liqui des) Eau Frémissa nte (Pates, Riz, Légume s) Lait § S Réducti on lente ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 20
20 FR Précautions et conseils ! Cet appareil a été conçu et fabriqué conformément aux normes internationales de sécurité. Ces consignes de sécurité sont très importantes et doivent être lues attentivement. Cet appareil est conforme aux Directives Communautaires suivantes : - 2006/95/CEE du 12/12/06 (Basse Tension) et modifications succe ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 21
21 FR Nettoyage et entretien Mise hors tension Avant toute opération de nettoyage ou d’entretien couper l’alimentation électrique de l’appareil. Nettoyage de l’appareil ! Ne jamais utiliser de détergents abrasifs ou corrosifs, tels que des bombes aérosols pour grilloirs et fours, des détacheurs et des anti-rouille, des poudres à récu ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 22
22 FR Description technique des modèles L’induction est le procédé de cuisson le plus rapide. Contrairement aux plaques traditionnelles, le foyer n’émet aucune chaleur : la chaleur est produite à l’intérieur du récipient à condition que le fond de ce dernier soit en matériau ferromagnétique. T a b les de cu is so n KI C 631 C KI C 6 ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 23
Operating Instructions Contents Installation, 24-25 Positioning Electrical connection Description of the appliance, 26 Control panel Start-up and use, 27-30 Switching on the hob Switching on the cooking zones Booster function Switching off the cooking zones Programming the cooking duration Timer Control panel lock Switching off the hob “Demo” m ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 24
24 GB Installation ! Before operating your new appliance please read this instruction booklet carefully. It contains important information concerning the safe operation, installation and maintenance of the appliance. ! Please keep these operating instructions for future reference. Pass them on to any new owners of the appliance. Positioning ! Keep ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 25
25 GB The thickness of the supporting surface should be taken into account when choosing the length of the screws for the fixing hooks: • 30 mm thick: 23 mm screws • 40 mm thick: 13 mm screws Fix the hob as follows: 1. Use short flat-bottomed screws to fix the 4 alignment springs in the holes provided at the central point of each side of the ho ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 26
26 GB Description of the appliance Control panel • INCREASE POWER button switches on the hotplate and controls the power ( see Start-up and use ). • REDUCE POWER button controls the power and switches off the hotplate ( see Start-up and use ). • COOKING ZONE SELECTOR COOKING ZONE SELECTOR COOKING ZONE SELECTOR COOKING ZONE SELECTOR COOKING ZO ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 27
27 GB Start-up and use ! The glue applied on the gaskets leaves traces of grease on the glass. Before using the appliance, we recommend you remove these with a special non-abrasive cleaning product. During the first few hours of use there may be a smell of rubber which will disappear very quickly. ! A few seconds after the hob is connected to the e ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 28
28 GB Using multiple programmes and the display If one or more hotplates are programmed, the display will show the data for the hotplate with the least time remaining, and the light corresponding to the position of the hotplate will flash. The lights corresponding to the other hotplates programmed will be switched on. To display the time remaining ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 29
29 GB • Make sure that the base of the cookware is always clean and dry, in order to fully utilise and extend the life of both the cooking zones and the cookware. • Avoid using the same cookware which has been used on gas burners: the heat concentration on gas burners may distort the base of the pan, causing it not to adhere correctly. Safety d ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 30
30 GB Practical cooking advice ª Pressure c ooking Pressure cook er Fry ing Very hi gh -f lame cooking • Grill ing Boili ng • High-flame cooking ¶ Crêpes Cook ing o n a hig h f lam e an d bro wning (roast s, steak s, esc alopes, fish f illets, fried eggs ) ¶ § Fast t hick enin g (li quid ju ic es) Boiling water ( p asta, ric e, vegetables ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 31
31 GB Precautions and tips ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully. This appliance conforms to the following European Economic Community directives: - 2006/95/EEC dated 12/12/06 (Low Voltage) and subsequen ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 32
32 GB Care and maintenance Switching the appliance off Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any work on it. Cleaning the appliance ! Do not use abrasive or corrosive detergents (for example, products in spray cans for cleaning barbecues and ovens), stain removers, anti-rust products, powder detergents or sponges ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 33
33 GB Technical description of the models The induction system is the quickest existing way of cooking. Unlike traditional hotplates where the cooking zone heats up, with the induction system heat is generated directly inside pans which have ferromagnetic bases. Ho b s KI C 6 31 C KI C 63 1 T B KI C 631 T X KI C 63 1 T C KI C 633 T Z KI C 63 3 T X ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 34
DE Bedienungsanleitung Inhaltsverzeichnis Installation, 35-36 Aufstellung Elektroanschluss Beschreibung des Gerätes, 37 Bedienfeld Inbetriebsetzung und Gebrauch, 38-41 Einschalten des Kochfeldes Einschalten der Kochzonen Booster-Funktion Ausschalten der Kochzonen Programmierung der Garzeit Die Minutenuhr Sperre der Schaltelemente Ausschalten des K ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 35
35 DE Installation ! Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig auf, damit Sie sie jederzeit zu Rate ziehen können. Sorgen Sie dafür, dass sie im Falle eines Verkaufs, eines Umzugs oder einer Übergabe an einen anderen Benutzer das Gerät stets begleitet, damit auch der Nachbesitzer die Möglichkeit hat, darin nachschlagen zu könne ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 36
36 DE Befestigung Das Kochfeld muss auf einer perfekt ebenen Stütz- bzw. Auflagefläche installiert werden. Durch unsachgemäße Befestigung hervorgerufene Verformungen könnten die Eigenschaften und Leistungen des Kochfeldes beeinträchtigen. Die Länge der Regelschrauben der Befestigungsklammern wird vor Montage derselben eingestellt, und zwar j ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 37
37 DE Beschreibung des Gerätes Bedienfeld • Taste ERHÖHEN DER LEISTUNG: Zum Einschalten sowie zur Leistungsregelung der Kochzone ( siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch ). • Taste HERABSETZEN DER LEISTUNG: Zur Leistungsregelung sowie zum Ausschalten der Kochzone ( siehe Inbetriebsetzung und Gebrauch ). • Kontrollleuchte GEWÄHLTE KOCHZONE: Di ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 38
38 DE Inbetriebsetzung und Gebrauch ! Der auf die Dichtungen aufgetragene Leim könnte Fettspuren auf dem Glas hinterlassen. Wir empfehlen Ihnen, diese vor Einsatz des Gerätes mit einem herkömmlichen Reinigungsmittel (eine nicht scheuernde Poliercreme) zu entfernen. Während der ersten Betriebsstunden könnte ein Geruch verbrannten Gummis zu vern ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 39
39 DE programmieren möchten. Anzeige im Falle einer Mehrfachprogrammierung Wurde die Betriebszeit einer oder mehrerer Kochzonen vorprogrammiert, erscheint auf dem Display die Restgarzeitanzeige der Kochzone, die für die niedrigste Zeit programmiert wurde; die entsprechende Kontrollleuchte blinkt, um anzuzeigen, um welche Kochzone es sich handelt. ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 40
40 DE aufliegt. • Benutzen Sie stets nur Kochgeschirr, dessen Durchmesser mit dem der Kochzone übereinstimmt, d.h. dessen Boden die Kochzone ganz bedeckt, und somit die gesamte Wärme genutzt wird. • Achten Sie darauf, dass der Boden des Kochgeschirrs trocken und sauber ist; nur so ist ein perfektes Aufliegen des Geschirrbodens sowie eine lang ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 41
41 DE Praktische Back-/Brathinweise ª Schnellgar en Schnellk ochtopf Fr itiere n Sehr stark ga ren • Grille n Kochen • Sta rk ga re n ¶ Crêpes Stark garen und bräunen (Bra ten , Kot elet ts, Sch nitz el, Fisch file ts, Spieg eleier) ¶ § Schnell eind ic ken (f lüssige Soßen) Kochendes W as ser (Nudeln, Re is, Gem üse) Milch § S Langsam ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 42
42 DE Vorsichtsmaßregeln und Hinweise ! Das Gerät wurde entsprechend den strengsten internationalen Sicherheitsvorschriften entworfen und gebaut. Nachstehende Hinweise werden aus Sicherheitsgründen geliefert und sollten aufmerksam gelesen werden. Dieses Gerät entspricht den folgenden EG-Richtlinien: - 2006/95/EWG vom 12.12.06 (Niederspannung) u ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 43
43 DE Reinigung und Pflege Abschalten Ihres Gerätes vom Stromnetz Vor jeder Reinigung und Pflege ist das Gerät vom Stromnetz zu trennen. Reinigung des Gerätes ! Der Einsatz von Scheuermitteln oder scharfen oder chemischen Reinigungsmitteln wie Backofensprays, Fleckenentferner, Rostentfernungsmittel, Reiniger in Pulverform und Scheuerschwämme is ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 44
44 DE Technische Beschreibung der Modelle Kochen mit Induktion ist die schnellste und zeitsparendste Art des Kochens. Im Gegensatz zu herkömmlichen Kochplatten, heizt sich nicht die Kochzone auf: die Hitze wird direkt im Innern des Topfes entwickelt, der hierzu notwendigerweise über einen Boden aus magnetisiertem Material verfügen muss. Ko ch f ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 45
Manual de instrucciones Sumario Instalación, 46-47 Colocación Conexión eléctrica Descripción del aparato, 48 Panel de control Puesta en funcionamiento y uso, 49-52 Encendido de la encimera Encendido de las zonas de cocción Función booster (acelerador) Apagado de las zonas de cocción Programación de la duración de una cocción El contador ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 46
46 ES Instalación ! Es importante conservar este manual para poder consultarlo en todo momento. En el caso de venta, de cesión o de mudanza, verifique que permanezca junto al aparato para informar al nuevo propietario sobre su funcionamiento y sobre las advertencias correspondientes. ! Lea atentamente las instrucciones: contienen importante infor ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 47
47 ES Fijación La instalación del aparato se debe realizar sobre una superficie de apoyo perfectamente plana. Las deformaciones que se podrían provocar por una mala fijación, pueden alterar las características y las prestaciones de la encimera. La longitud del tornillo de regulación de los ganchos de fijación se debe determinar antes de su m ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 48
48 ES Descripción del aparato Panel de control • Botón AUMENTO DE POTENCIA para encender la placa y regular la potencia ( ver Puesta en funcionamiento y uso ). • Botón DISMINUCIÓN DE POTENCIA para regular la potencia y apagar la placa ( ver Puesta en funcionamiento y uso ). • Piloto ZONA DE COCCIÓN SELECCIONADA indica que ha sido selecci ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 49
49 ES Puesta en funcionamiento y uso ! La cola aplicada sobre las juntas deja algunas trazas de grasa en el vidrio. Antes de utilizar el aparato, se recomienda eliminarlas con un producto específico para el mantenimiento, no abrasivo. Durante las primeras horas de funcionamiento, es posible advertir un olor a goma que pronto desaparecerá. ! Cuand ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 50
50 ES Visualización en el caso de programación múltiple Cuando una o varias placas han sido programadas, el display visualiza el tiempo remanente de la placa que está más cerca del final del tiempo programado, indicando su posición con el piloto intermitente. Los pilotos de las otras placas programadas permanecen encendidos. Para visualizar e ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 51
51 ES • Utilice ollas de un diámetro suficiente para cubrir completamente la zona de cocción, de ese modo se garantiza el aprovechamiento de todo el calor disponible. • Verifique que el fondo de las ollas esté siempre perfectamente seco y limpio para garantizar una correcta adherencia y mayor duración, no sólo de las zonas de cocción, sin ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 52
52 ES Consejos prácticos para la cocción ª Cocción a presión Olla a presión Freído Cocción a fuego muy fuerte • Asado Ebull ición • Cocción a fuego fuerte ¶ Crêpe Cocción a f uego fuerte y dorado (As ados, Bistec, Escalo pes, Filet es de pescado, Huevo frito) ¶ § Espesam iento rápi do (Sals as líquid as) Agua hirviendo ( Pasta, ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 53
53 ES Precauciones y consejos ! El aparato ha sido proyectado y fabricado en conformidad con las normas internacionales sobre seguridad. Estas advertencias se suministran por razones de seguridad y deben ser leídas atentamente. Este aparato es conforme con las siguientes Normas Comunitarias: -2006/95/CEE del 12.12.06 (Baja Tensión) y sucesivas mo ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 54
54 ES Mantenimiento y cuidados Interrumpir el suministro de corriente eléctrica Antes de realizar cualquier operación, desconecte el aparato de la red de alimentación eléctrica. Limpiar el aparato ! Evite el uso de detergentes abrasivos o corrosivos, como aerosoles para barbacoas y hornos, quitamanchas y productos anticorrosivos, jabones en pol ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 55
55 ES Descripción técnica de los modelos El sistema por inducción es el procedimiento de cocción más rápido que existe. A diferencia de las placas tradicionales, no es la zona de cocción que se calienta: El calor es generado directamente dentro de la olla la cual deberá poseer necesariamente un fondo de material ferromagnético. Enc i m e r ...
-
Hotpoint Ariston KIC 631 TX - page 56
56 ES 03/2010 - 195065943.03 XEROX FABRIANO ...
Avez-vous une question à propos de Hotpoint Ariston KIC 631 TX?
Utiliser le formulaire ci-dessous
Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Hotpoint Ariston KIC 631 TX, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Hotpoint Ariston KIC 631 TX il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.