Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Siemens 4010

99 pages 4.06 mb
Télécharger

Aller à la page of 99

Summary
  • Siemens 4010 - page 1

    s G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 1 0 0 8 - G 4 010 - B 1 0 2 - 1- 40 1 0cove r vo r- 1 1 .6.0 1 Operating instructions and saf ety precau tions ! Be inspired ...

  • Siemens 4010 - page 2

    II General Gigaset 40 1 0 Comf ort , GBR , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 umschl_v .fm 1 1 .6.0 1 Quic k refer ence guide Handset Activ ate/deactivate the handset hold down   Activ ate/deactivate the ke ypad protection hold down  B Activ ate/deactivate tones hold down  C Make an e xternal call ) ! Redial a number /  if ...

  • Siemens 4010 - page 3

    General III Gigaset 40 1 0 Comf ort , GBR , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 umschl_v .fm 1 1 .6.0 1 Brief ov erview of the handset Interaction bet ween c ontrol ke y and displa y ke ys 1 2 3 ABC DEF INT 4 5 6 JKL MNO GHI 7 8 9 TUV WXYZ PQRS 0 Open the directory End call and On/ Off k ey Ta l k k e y Sel Services k ey Caller list – End c ...

  • Siemens 4010 - page 4

    General IV Gigaset 40 1 0 Comf ort , GBR , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 umschl_v .fm 1 1 .6.0 1 Functions of the contr ol ke y The contr ol ke y has dif f erent funct ions in individual operating sit uations. Display s The f ollowing s ymbols appear in the display , depending on the o perating sit uation: Example for menu oper at ion: ...

  • Siemens 4010 - page 5

    1 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 1 9 4 010 C o I V Z . f m 11. 6 . 0 1 Cont ents Quick reference guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . II Brief overview of the handset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...

  • Siemens 4010 - page 6

    2 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 1 9 4 010 C o I V Z . f m 11. 6 . 0 1 Mailbox features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Functions before a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Functions du ...

  • Siemens 4010 - page 7

    3 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 1 9 4 010 C o I V Z . f m 11. 6 . 0 1 Base station settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Repeater support . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72 Resetting the b ...

  • Siemens 4010 - page 8

    4 Gigaset 40 1 0 Comf ort , GBR, A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sichhin w .fm 1 1 .6.0 1 Congr at ulations on purc hasing your Siemens Gigaset! Please read the f ollowing page s to find out how y our telephone w orks so y ou can get the best out of y our ne w phone. S afet y prec aut ions Only use the pow er supply unit supplied , identi ...

  • Siemens 4010 - page 9

    5 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- vorberei.fm 1 1 .6.0 1 P r eparing the telephone The pac kage contains the follo wing: O one base station O one handset O one pow er supply unit O one telephone cable O one belt clip f or the handset O tw o b at te ri es O one set of operating instr uctions. Installing ...

  • Siemens 4010 - page 10

    6 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 vorbe rei.f m 11 . 6 . 0 1 Connecting the base st ation  O Only use the po wer supply unit supplied as indicated on the underside o f the device. O If you buy anot her cable, ensure that the telepho ne leads hav e 3-4 assignment. At tention: ne w telephone ca ...

  • Siemens 4010 - page 11

    7 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- vorberei.fm 1 1 .6.0 1 Oper at ing the handset Inser ting the batteries O Insert the bat teries ensuring correct polarity – see figure on lef t. O Replace co ver and push gently upward until it clicks into place. O T o open, press the groo ved area on the co ver and ...

  • Siemens 4010 - page 12

    8 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 vorbe rei.f m 11 . 6 . 0 1 Attaching the belt clip P ush the belt clip onto the bac k of the handset until the side “ protr u- sions ” clic k into place. Activating/deactivating the handset  T o activ ate/deactivate, hold do wn the end call k ey – you w ...

  • Siemens 4010 - page 13

    9 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 uhrzeit.fm 11. 6 . 0 1 Da t e an d t i m e Y our Gigaset can act as an organiz er and alarm cloc k to help you k eep your appointments. S etting the dat e and the time Y ou need to set the date and time so that the date and time when messages or cal ...

  • Siemens 4010 - page 14

    10 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 uhrzeit.fm 11. 6 . 0 1 S etting the alarm clock Y ou can use your handset as an alarm cloc k. Activating the alarm cloc k The activ e alarm clock rings e very da y at the time en- tered. If y ou hav e set a time for the ala rm call, this is indicat ...

  • Siemens 4010 - page 15

    11 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 uhrzeit.fm 11. 6 . 0 1 D eactivating the alarm clock The alarm cloc k is set but you do no t want it t o ring ev e- ry day A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Calendar/Cl ock  Select the menu item an d confirm. ]]]]]]]]]]]]]]] ...

  • Siemens 4010 - page 16

    12 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 uhrzeit.fm 11. 6 . 0 1 Entering the time e.g. [D[< Enter the hours/minutes (e.g.: 9.05 h as shown).  Scroll f orward one line. Choosing the ring er melody f or the appointment alarm  Choose the ring er melody . 6DYH Sav e th ...

  • Siemens 4010 - page 17

    13 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 uhrzeit.fm 11. 6 . 0 1 Display missed appointments and anniv er saries Appointments and anniv ersaries that hav e been sig- nalled on the handset but not been accepted are sa ved in a list. $SSW signals a ne w unaccepted appointment/anniver- sar ...

  • Siemens 4010 - page 18

    14 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 telef .fm 11. 6 . 0 1 Making c a lls Make an external call External calls are calls into the pu blic telephone net- wor k. Q Enter the call number; if y ou make a mistak e, use the  displa y ke y and enter the correct number . ! Pr ess the ta ...

  • Siemens 4010 - page 19

    15 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 telef .fm 11. 6 . 0 1 Answerin g a c a ll Y our handset rings (ringer) and the stat us LED flashes. ! / , Pr ess the lif ting or handsfree ke y . or Y    M Simply remo v e t he handset fr om the base station (f ac- tory set ting: “ Aut o ...

  • Siemens 4010 - page 20

    16 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 telef .fm 11. 6 . 0 1 If the telephone number or the name is not displa yed, you will see: If y ou ha ve not r equested CLIP . or If call number display has be en de- liberately suppressed b y the caller ( CLIR ). Handsfree talking Handsfree talkin ...

  • Siemens 4010 - page 21

    17 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 telef .fm 11. 6 . 0 1 Handsfree talking during a c all , Activ ate handsfree talking . Set the volume: pr ess the handsfree k ey , once more.  Raise or lo w er the volu me. 6DYH Save th e vol um e l evel. ! Change from handsfr ee talkin ...

  • Siemens 4010 - page 22

    18 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 telef .fm 11. 6 . 0 1 Mailbox (external answering machine) Storing the mailbox for fast acc ess Y ou can use the mailbox f or fast ac cess. Chec k with your netw ork pro vider for this. A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Ans Mac ...

  • Siemens 4010 - page 23

    19 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Enhanc ed t elephone features Y our Gigaset not only lets y ou make and r eceiv e tele- phone calls it give s you quic k and easy access to a wide range of modern commun ication f eatures. Automatic redial Y our handset aut ...

  • Siemens 4010 - page 24

    20 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Copying the telephone number to the directory / Display the t elephone number .   A Select a telephone number and open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Copy to Directory  The dir ectory entry field o ...

  • Siemens 4010 - page 25

    21 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Directory and network access list With the  directory  you can store up to 2 00 tele- phone numbers and then dial them at push of a but ton (depending on the size of th e entries). If you wish to take advantage of o f ...

  • Siemens 4010 - page 26

    22 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Char act er map Pr ess the rele vant k ey repeatedly or hold it do wn: The entries ar e sorted in the f ollowing sequence: 1. B l a n k : * 2. Digits: (0 - 9) 3. Let ters (alphabetical) 4. Other c haracter s T o bypass the ...

  • Siemens 4010 - page 27

    23 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Dialling a number fr om the directory  Open the direc tory . e.g.   Enter the fir st let ter of the name (e.g. “ E “ f or Emma): P ress the  key twice and scr oll with the   ke y . The names a ...

  • Siemens 4010 - page 28

    24 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Displaying and c hanging a directory entry  Open the direc tory .  Select the req uired entry . 9LHZ Display the co mplete inf ormation on the entry . If necessary , y ou can c hange the telephone number/ name: &K ...

  • Siemens 4010 - page 29

    25 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Copying an entry to another handset Y ou can copy an entry to another C omf or t handset to sa ve your self time and ef f ort.  /  Open the directory/netw ork access list.  Select the req uired entry . A Open the m ...

  • Siemens 4010 - page 30

    26 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Copying the dir e ctory or net work access list Y ou can copy the entire directory or the netw ork ac- cess list to another Comf or t handset to sav e your self time and ef f ort.  /  Open the directory/netw ork acces ...

  • Siemens 4010 - page 31

    27 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Displa ying the memory av ailable  /  Open the directory/netw ork access list.  Select an entry . A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Available Memory:  The memory a v ailable is display ed. E ...

  • Siemens 4010 - page 32

    28 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Caller list * The teleph one numbers f or the last 30incoming calls are copied to the caller list. Prerequisit e : the incoming call number has been transmit ted (CLIP). Depending on the set ting either all incoming calls o ...

  • Siemens 4010 - page 33

    29 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Opening the caller list If there are ne w cal ls a pr ompt appear s on the di spla y and the status LED flashes.  Press. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Calls List  Select the entry . The number receiv ed last i ...

  • Siemens 4010 - page 34

    30 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 komf o rt.fm 11. 6 . 0 1 Caller list settings Y ou can set the f ollowing options: O only the missed calls are stored O all incoming calls ar e stored  Press. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Calls List  Select the menu item and confirm. ...

  • Siemens 4010 - page 35

    31 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 tnet.fm 11. 6 . 0 1 Mailbox featur es * Y our handset helps you use the mailbo x feat ures. F unctions bef ore a call (when the telepho ne is idle) and during a call are activ ated via the menu. Y our network prov ider will be happy to ans wer an y ...

  • Siemens 4010 - page 36

    32 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 tnet.fm 11. 6 . 0 1 Activating/deact ivating call waiting A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Select Services  Select the menu item and confirm. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Call Waitin g  Select the menu item and ...

  • Siemens 4010 - page 37

    33 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 tnet.fm 11. 6 . 0 1 Functions during a call Y ou can set the f ollowing func tions during a call: O Enquiry calls, toggling, initiate/end the conf erence O Accept/r eject the e xternal wai ting call Enquiry ca lls, toggling, confer ence * Enquiry c ...

  • Siemens 4010 - page 38

    34 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 tnet.fm 11. 6 . 0 1 Call waiting during a call * Y ou are conducting an extern al call and hear a call waiting tone t hat signals an additional external call. T elephone number/name is display ed (with CLIP) 7DON Accept the w aiting call. or A Open ...

  • Siemens 4010 - page 39

    35 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 tnet.fm 11. 6 . 0 1 Callbac k when busy Ac t iva t in g ca ll ba ck If the line of the called user is bus y you can i nitiate a callback. When the called user is a vailable again a call- back is made a utomaticall y (this is shown in the dis- play) ...

  • Siemens 4010 - page 40

    36 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 kos ten. fm 11. 6 . 0 1 M a ki n g co st - e f fe c t i ve ca l ls T o sav e money you should use the services of the cheapest netw ork pro viders. Without having to regis- ter with them you are pro vided with prefix es that you dial bef ore the ac ...

  • Siemens 4010 - page 41

    37 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 kos ten. fm 11. 6 . 0 1 Storing the net work pr ovider pr ef ix (call-b y-c all) for speed dialling Y ou can store eight number s f o r speed dialling from t he network access list. T o do so you must enter the prefix (2 – 9) bef ore the networ k ...

  • Siemens 4010 - page 42

    38 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 kos ten. fm 11. 6 . 0 1 Automatic preselection Y ou can store the number of a frequently used netw ork pro vider (call-by -call). It is automatically put in front of the telephone number dialled ( “ linking ” ) or not, as the case may be. Y ou ...

  • Siemens 4010 - page 43

    39 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 kos ten. fm 11. 6 . 0 1 Step 1: Storing the net work provider pr ef ix Y ou must first store the pr efix of a frequently used network pro vider (preselection). A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Base Settin g s  Select the me ...

  • Siemens 4010 - page 44

    40 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 kos ten. fm 11. 6 . 0 1 List “ without preselection ” A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Base Settin g s  Select the menu item and confirm. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Preselection  Selec t the menu item and ...

  • Siemens 4010 - page 45

    41 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 kos ten. fm 11. 6 . 0 1 S etting call c har ges * If you w ant to display call char ges you must r equest the call char ge pulse transmission fr om your netw ork pro- vider . Units are displa yed automatical ly . Y ou can set call char ges per unit ...

  • Siemens 4010 - page 46

    42 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 kos ten. fm 11. 6 . 0 1 Displa ying or deleting call ch arges Y ou can have th e f ollo wing call c harges displa yed: O The call c harges of the last call O The total call c harges of all handsets O The call c harges of a specific handset A Open t ...

  • Siemens 4010 - page 47

    43 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sms.fm 11. 6 . 0 1 T ext messages (SMS) With your Comf or t handset y ou can send and receiv e text messages (SMS messages). SMS messages can only be receiv ed by de vices which support this f eat ure (mobile phones, PCs, other telephones). Prerequ ...

  • Siemens 4010 - page 48

    44 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sms.fm 11. 6 . 0 1 A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Save T e xt  Store the SMS in the outgoin g list to send it later if you like. or ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Send T ext  Send the SMS immediately without sto ...

  • Siemens 4010 - page 49

    45 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sms.fm 11. 6 . 0 1 When sending an SMS, you do not need to enter y our sender telephone number . The SMS centre automati- cally enters your te lephone number as the sender ad- dress. Contact your servi ce pro vider if y ou need answ ers to the f ol ...

  • Siemens 4010 - page 50

    46 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sms.fm 11. 6 . 0 1 Inco ming list Reading and delet ing r ec eived SMS messa ges The stat us LED flashes on all handsets to signal new text messages (SMS). Date and time are specified f or eac h SMS receiv ed (as set in the telephone, see page 9). ...

  • Siemens 4010 - page 51

    47 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sms.fm 11. 6 . 0 1 When it has been r ead a new SMS r eceives th e status “ old SMS ” . Options while reading Af ter reading an SMS you can immediately reply to it or you can access othe r functions. A Open the menu, then select the option y ou ...

  • Siemens 4010 - page 52

    48 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sms.fm 11. 6 . 0 1 Outgoing list All SMS messages that hav e been stored are display ed in the outgoing list. Af ter transmission, these messag- es remain in the list until manually deleted. Reading, edit ing, sending or deleting stored SMS message ...

  • Siemens 4010 - page 53

    49 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sms.fm 11. 6 . 0 1 SMS c entre T o send and receiv e SMSs you need the telephone number of the service pro vider ’ s SMS centre . Important : the telephone number of SMS Centr e 1 is alwa y s used when sending an SMS . T he telephone number of SM ...

  • Siemens 4010 - page 54

    50 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sms.fm 11. 6 . 0 1 Changing the telephone number of an SMS cen t re Y ou can change the telephone number of the SMS cen - tre f or receiving/transmit ting SMSs. Please inf orm y our self about special f eat ur es and se rv- ices of fer ed by the SM ...

  • Siemens 4010 - page 55

    51 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sms.fm 11. 6 . 0 1 Error sending an SMS Call ch arges ar e incurre d by inter r upting a transmis- sion. The f ollowing err or codes may be display ed : E0: SMS messages cannot be tr ansmit ted if the sta- tion number transmission ( CLIP ) f eature ...

  • Siemens 4010 - page 56

    52 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sms.fm 11. 6 . 0 1 T r oubleshoot ing SMS with ISDN P ABXs Example: Y our Gigaset is connected to an ISDN P ABX. SMS messages can be sent from all Comf ort handsets. SMS with DID-ca pable P ABXs SMS receip t: If your Gigaset is connected to a P ABX that support ...

  • Siemens 4010 - page 57

    53 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mobilt_an.fm 11. 6 . 01 Regist ering and de-r egistering handsets T o make calls with your handset y ou must “ intr oduce ” it to its base station (registering). T his is a v ery simple and automatical process. Handsets of the Gigaset 2000/30 0 ...

  • Siemens 4010 - page 58

    54 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mobilt_an.fm 11. 6 . 01 Manual registr ation: Gigaset 40 0 0 handsets at the Gigaset 40 10 base stat ion If a handset has already been r egistered at a dif f erent base station, y ou must now r egister it at y our base sta- tion. Step 1: A Open the ...

  • Siemens 4010 - page 59

    55 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mobilt_an.fm 11. 6 . 01 R e g i s t e r i n g G i g a s e t 2 000 / 3 000 h a n d s e t s and non-Siemens handsets at the Gigaset 40 10 base stat ion Prerequisit e: The non-Siemens han dsets must also comply with the GAP standard ! Step 1: Regist e ...

  • Siemens 4010 - page 60

    56 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mobilt_an.fm 11. 6 . 01 De-r egist ering handsets Prerequisit e: Y ou can only de-register handsets with a Giga set 40 00.  The list of intern al users is displa yed.  Select the handset to be de-register ed. A Open the menu. ]]]]]]]]]] ...

  • Siemens 4010 - page 61

    57 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mehremts.fm 11. 6 . 01 Oper at ing mor e than one handset Y ou can turn y our Gigaset into a small P ABX b y registe- ring and operating up to six handsets on your base station. Changing the name of a handset The names INT 1 , INT 2 etc. ar e assig ...

  • Siemens 4010 - page 62

    58 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mehremts.fm 11. 6 . 01 Changing a handset's internal number Regist ration automatically assigns handsets to the next a vailable internal number (1 - 6). Y ou can change the internal number of a handset.  Display the li st of internal users. ...

  • Siemens 4010 - page 63

    59 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mehremts.fm 11. 6 . 01 Connecting a call Y ou can fo rwar d an externa l call to another handset (connect).  Open the list of internal users – the e xternal user hears music on hold.   ! Select the required user and call. If the in ...

  • Siemens 4010 - page 64

    60 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mehremts.fm 11. 6 . 01 Acc ept ing or rejecting a wait ing c all If you r eceive an e xternal call during an internal call you will hear the call wai ting tone (short tone). This function must be r equested fr om your netw ork pro v ider . $FFHSW T ...

  • Siemens 4010 - page 65

    61 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mehremts.fm 11. 6 . 01 B arging in Y ou want to barge into an activ e call. Prerequisit e: this functio n has to be activated at the base station previously . Y ou see on the display and w ant to barge in now . ! Lif t the handset. During the call ...

  • Siemens 4010 - page 66

    62 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mehremts.fm 11. 6 . 01 Assigning authorisation from the handset Y ou can use this function to prev ent individual hand- sets from dialling e xternal numbers. Y ou can set the f ollowing authorisations O Internal+exter nal – the handset can be use ...

  • Siemens 4010 - page 67

    63 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mehremts.fm 11. 6 . 01 Room monitoring Y ou can use a handset as a bab y monitor . The distance fr om the handset t o the bab y shoul d be at least 1 t o 2 meters . T he microphone must be f acing the baby . If a certain noise lev el is reached (f ...

  • Siemens 4010 - page 68

    64 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mehremts.fm 11. 6 . 01 Storing the internal number for the room monitor A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Family/Fun  Select the menu item and confirm. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Room Monitor .  Select the menu ...

  • Siemens 4010 - page 69

    65 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mehremts.fm 11. 6 . 01 Storing an external number for room monitoring A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Family/Fun  Select the menu item and confirm. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Room Monitor .  Select the menu i ...

  • Siemens 4010 - page 70

    66 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mehremts.fm 11. 6 . 01 W alkie-T alkie mode This function enables handsets (Gigaset 4000 Com- f or t) to co mmunicate outside the range of the base sta- tion. In W alkie-T alkie mode, handsets are no longer av ailable for incoming calls. Example: T ...

  • Siemens 4010 - page 71

    67 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mehremts.fm 11. 6 . 01 Using W alkie-T alkie mode T wo handsets ar e set to W alkie-T alkie mode: Calling handset: &DOO Press. Called handset: The call is indicate d by a messag e on the display . 6LOHQW Deactiv ate ring tone. ! Press. The tw o ...

  • Siemens 4010 - page 72

    68 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mobilt.fm 11. 6 . 01 Individual handset sett ings Y ou can configure your handset to y our own personal pref erences. Changing a handset's displa y language A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  H/Set Settin g s  Select the ...

  • Siemens 4010 - page 73

    69 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mobilt.fm 11. 6 . 01 Ringer volume and ringer melody Y ou can choose from a number of options : O Fiv e ringer volumes (the factory set ting is volume 5) O “ Crescendo ” ring (increasing volume) O Ringer of f O Any of t en ringer me lodies A Op ...

  • Siemens 4010 - page 74

    70 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mobilt.fm 11. 6 . 01 Attent ion tone All tones are deactiv ated if you activat e the at tention tone; if there is an i ncoming call a short ad visory be ep is generated; the stat us LED and the handsfree k ey flash to signal a call. C Hold do wn. Y ...

  • Siemens 4010 - page 75

    71 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 mobilt.fm 11. 6 . 01 Activating/deactivating Auto T alk When this function is activ ated y ou can remo ve the handset from the c harging unit/base station without pressing the handset k e y ! to accept a call  (f actory set ting). A Open the men ...

  • Siemens 4010 - page 76

    72 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 basisst.fm 11. 6 . 0 1 B a se stat ion settings All base station set tings are conv eniently made via the handset! Repeat er support With the Gigaset repeater you can extend the r ange from y our base st ation t o the handset and increase the areas ...

  • Siemens 4010 - page 77

    73 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 basisst.fm 11. 6 . 0 1 Resett ing the base stat ion to the factory sett ing Reset ting the base station does not af fect the s ystem PIN or handset registration. A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Base Settin g s  Select the ...

  • Siemens 4010 - page 78

    74 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sicherheit.fm 11. 6 . 0 1 B a se stat ion and handset securit y T o protect y our telephone set tings from unintentional access you should pr otect y our Gigaset with a PIN (s ys- tem PIN). Changing the sy st em PIN T o protect the s ystem se t tin ...

  • Siemens 4010 - page 79

    75 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 sicherheit.fm 11. 6 . 0 1 S aving and c hanging the emergenc y number Emergenc y numbers are set to local (f actory setting). Y ou can save an additi onal emergenc y number . The emergenc y numbers are v alid f o r all handsets. A Open the menu. ]] ...

  • Siemens 4010 - page 80

    76 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 anlagen.fm 11. 6 . 0 1 Connect ing the base stat ion to a P ABX Dialling mode and flash t ime Step 1: Changing the dialling mode Y ou only need to change the di alling mode if your P ABX does not operate with preset tone dialling ( DTMF d ual - t o ...

  • Siemens 4010 - page 81

    77 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 anlagen.fm 11. 6 . 0 1 S aving the pr efix (APL) Prerequisit e: It is necessar y f or your P ABX to enter a prefix, suc h as “ 0 ” , bef or e the telephone number s f or external calls. A Open the menu. ]]]]]]]]]]]]]]]]]]] ]]]]]]]]]]]]]  Bas ...

  • Siemens 4010 - page 82

    78 Pr ess keys: G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 anlagen.fm 11. 6 . 0 1 S etting pauses P ause after line seizure Y ou can use this function to set the length of the pause that is automatically inse rted af ter y ou press the talk key ! and befor e the telephone nu mber is tr ansmit - ted. A Open ...

  • Siemens 4010 - page 83

    79 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- anha.fm 1 1 .6.0 1 Appendix Maintenance Simply wipe the base station and handset with a damp clot h or an antistatic wipe. Never use a dry cloth as this can cause static dis- char ge. T r oubleshoot ing If your telephone does not beha ve the wa y you want it to, ple a ...

  • Siemens 4010 - page 84

    80 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 anha.fm 11. 6 . 01 Call charges ar e not dis- play ed Charges per unit = 0 Set call charges per unit (page 41) Y ou cannot hear The ke y  wa s pressed – the micro- phone is “ muted ” Pres s S , to activate the microphone The incoming call number is ...

  • Siemens 4010 - page 85

    81 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- anha.fm 1 1 .6.0 1 Guar ant ee Ov er the guarantee period from the date of pur c hase from the st ock- ist, Siemens AG will re ctify all material or manufact uring def ects by re - pairing or replacing the de f ective devic e. As of 0 1 .0 1 .2002, the European guaran ...

  • Siemens 4010 - page 86

    82 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 anha.fm 11. 6 . 01 Te c h n i c a l d a t a Recommended batteries: The handset ’ s oper ating t imes/c harging time : P ower co nsumption: – In standby mode (without c harging) approx. 1 .6 W att. – In standby mode during c harging approx. 4.6 W at t. – ...

  • Siemens 4010 - page 87

    83 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- anha.fm 1 1 .6.0 1 Gener al techni c al data Fea ture Va l u e DECT standard suppor ted GAP standard supported No. of c hannels 1 20 duple x channe ls Radio fr equenc y range 1 880 MHz - 1 900 MHz Duplex pr ocedure T ime multiplex, 1 0 ms frame length Channel grid 1 7 ...

  • Siemens 4010 - page 88

    84 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 Tnet_tab.fm 11. 6 . 0 1 P r ocedur es for mailbox featur es A cti va tin g/d eac tiv ati ng f u nc ti on s Functions during a call Name Great Britain/Ir eland Suppress the telephone number f or one call 1 4 1 Activ ate call waiting *43# Deactivate call waiting ...

  • Siemens 4010 - page 89

    85 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- kom pat i. fm 1 1 .6.0 1 Compat ibilit y The f ollo wing list shows whic h Gigaset handset functions are support- ed by the dif f erent Gigaset base stations. 400 0 Comfor t handset Gigaset base station 303x 30 1 0 / 30 15 Dialling with the network access list + + Dia ...

  • Siemens 4010 - page 90

    86 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 kom pati .fm 11. 6 . 0 1 Support of all answ ering mac hine functions of th e 40 1 5 Classic base station (ex cept f or remote ope- ration, inf o function) + Date and t ime display on Comf ort handset + Language sele ction possible - SMS support: SMS message ca ...

  • Siemens 4010 - page 91

    87 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 1 9 menu.fm 11. 6 . 0 1 Menu t able It is quic ker to select a menu function b y pressing A and inserting the digit combi- nations than by scr olling! E.g.: ;; = 4-4 to set the date. Main menu A when the telephone is idle , press: 1 Te x t M e s s a g e 1- 1 Wri t ...

  • Siemens 4010 - page 92

    88 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 19 menu.fm 11. 6 . 01 8 Base Settin g s 8-2 System-PIN [entry] 8-3 Base Reset 8-4 Add. Feature s 8-4-1 Diallin g Mode 8-4-1 -1 To n e 8-4-1 -2 Pulse 8-4-1 -3 DTMF-Ear th 8-4-2 TBR 8-4-2-1 80 ms 8-4-2-[...] [etc. until] 8-4-2-7 600 ms 8-4-3 Repeater Mode 8-4-4 Acce ...

  • Siemens 4010 - page 93

    89 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 1 9 menu.fm 11. 6 . 0 1 Dire ctory/net work access list Press   /  to open the directory /list. Af ter selecting an entry and pressing A the f ollowing menu functions ar e av ailable Messages Pres s  to access messag es from the mailbox, , the me ...

  • Siemens 4010 - page 94

    90 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 1 9 Zubeh ö r. f m 1 1 .6.0 1 Acc essories Upgrade y our Gigaset to a cordless P ABX: O Every one has their own handset O T oll-fre e internal communication O External calls are tr ansf err ed to the right person etc. Gigaset 40 0 0 Comfor t Gigaset 400 0 Comf or ...

  • Siemens 4010 - page 95

    91 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 7 6 1 9 Zubeh ö r. f m 1 1 .6.0 1 Gigaset repeater With the Gigaset repeater you can e xtend y our Gigaset's range and e xpand th e areas in whic h recep- tion is possibl e. All the functions of the handset can be used in the e x- tended transmission area (not a ...

  • Siemens 4010 - page 96

    92 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 4 010 C o S I X . f m 1 1 .6.0 1 A Accessories 90 Activating handset 8 keypad protection 8 warning and signal tones 70 Alarm call 11 Alarm clock 10 activating 10 deactivating 11 Appointment alarm turning off 12 Appointments (missed) 13 Authorisation 62 Auto Talk 71 Au ...

  • Siemens 4010 - page 97

    93 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 4 010 C o S I X . f m 1 1 .6.0 1 dialling 74 saving 75 Enquiry call 33 Enquiry call (internal) 59 Error beep 70 F Factory setting base station 73 handset 71 Flash time 76 G GAP standard 55 Guarantee 81 H Handset activating/deactivating 8 barring external dialling 62 c ...

  • Siemens 4010 - page 98

    94 G i g a s e t 4 010 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 4 010 C o S I X . f m 1 1 .6.0 1 R Range 5 Redial automatic 19 manual 19 Registering handsets 53 Repeater 72 Ringer volume setting 69 Room monitor 63 S Safety precautions 4 Saving emergency numbers 75 system -PIN 74 Service 81 Settings 68 display language 68 handset v ...

  • Siemens 4010 - page 99

    G i g a s e t 4 0 10 C o m f o r t , G B R , A 3 10 0 8 - G 4 010 - B 10 2 - 1- 40 1 0co ve r hin- 1 1 .6.0 1 Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 M ü nchen © Siemens AG 2001 All rights reserved. Subject to availability. Right of modification reserved. Printed in Germany (06/2001). Siemens Aktiengesellschaft http ...

Fabricant Siemens Catégorie Cell Phone

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilSiemens 4010 peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Siemens
- manuels d’utilisations 4010
- fiches produit Siemens
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Siemens 4010
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Siemens 4010.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Siemens 4010, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Siemens 4010. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Siemens 4010.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Siemens 4010, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Siemens 4010 par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Siemens 4010.

Le manuel d’utilisation complet Siemens, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Siemens 4010 - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Siemens 4010, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lSiemens 4010 qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Siemens 4010 - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Siemens 4010
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Siemens 4010
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Siemens 4010 dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Siemens 4010?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Siemens 4010, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Siemens 4010 il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)