Français dropdown-ico

Manuel d’utilisation Peavey X-Four

84 pages 8.63 mb
Télécharger

Aller à la page of 84

Summary
  • Peavey X-Four - page 1

    owners manual X-F our mixing console ...

  • Peavey X-Four - page 2

    X-Four owner’ s manual block diagram Σ OFF Ø R L 1 3 SOLO OFF SOLO AUDIO ON MONITOR OUT SOURCE SELECT POST / PRE FADER LR LR FROM SOLO LOGIC SCL+ HP LEVEL X-Four Block Diagram SCL- +10 +10 PEAK LO MID Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ NO +10 L R 2 4 4 1 3 ...

  • Peavey X-Four - page 3

    1 2 3 4 5 group p. 41 master p. 57 power supply p. 81 stereo inputs p. 25 mono inputs p. 7 table of contents ...

  • Peavey X-Four - page 4

    X-Four owner’ s manual ...

  • Peavey X-Four - page 5

    how to use this manual conventions terms indicators or controls emplo yed on the X-F our console will appear as: TERMS tasks are br ok en down into steps 1 2 3 warnings indicators tips see see—references other sections of the man ual containing supplementar y information on the cur rent topic or a related issue Prefered methods. Helpful hints. Fe ...

  • Peavey X-Four - page 6

    p. 6 X-Four owner’ s manual mono input module module panel legend block dia gram 1 ...

  • Peavey X-Four - page 7

    p. 7 mono input module features phantom po wer —+48 V 48 volts DC is a pplied to pins 2 and 3 on the mic-input XLR con - nector . This option is used with condenser micr ophones and active dir ect box es that require an external DC v oltage (phantom pow er) in order to operate. pad The mic-input signal is attenuated b y 15dB to pr event some sign ...

  • Peavey X-Four - page 8

    p. 8 X-Four owner’ s manual mono input module module panel legend block dia gram 1 ...

  • Peavey X-Four - page 9

    p. 9 mono input module features gain The Input gain contr ol range is closely r elated to the status of the PA D switch and the LINE s witch. In order to establish pr oper gain structure in the console, input gain settings must be set corr ectly . LINE —switch-up PA D —s witch-up 15 to 75dB of gain can be added the mic-input signal. The impedan ...

  • Peavey X-Four - page 10

    1 p. 10 X-Four owner’ s manual mono input module module legend block dia gram panel ...

  • Peavey X-Four - page 11

    p. 11 mono input module EQ features Many audio signals coming into the console r equire some degr ee of cor- rectiv e eq in order to be part of a good sounding mix. The input eq consists of four -bands: high, high-mid, low-mid and lo w . The high and low bands ha ve fix ed frequencies while the high-mid and lo w- mid bands ar e sweepable, with thei ...

  • Peavey X-Four - page 12

    1 p. 12 X-Four owner’ s manual mono input module module panel block dia gram ...

  • Peavey X-Four - page 13

    p. 13 mono input module aux send features Six auxiliar y AUX SENDS ar e a vailable for cr eating individual output mix es. These mix es can be used for driving eff ects processors, providing monitor mix es, creating br oadcast or alternate sound r einfor cement mix es, or other special r equirements. aux sends 1– 6 These knobs adjust the amount o ...

  • Peavey X-Four - page 14

    1 p. 14 X-Four owner’ s manual mono input module module panel block dia gram ...

  • Peavey X-Four - page 15

    p. 15 mono input module bus assignment features The Input bus assignment section off ers considerable flexibility for cr eat- ing what ev entually becomes the main output mix. Such featur es as LCR , GR OUP P AN ON and eight-individual gr oup assignments allow se veral appr oaches to building the desir ed mix. All assignments ar e derived post- fad ...

  • Peavey X-Four - page 16

    1 p. 16 X-Four owner’ s manual mono input module module panel block dia gram ...

  • Peavey X-Four - page 17

    p. 17 mono input module bus assignment features mute The Mute switch m utes the channel as well as both pr e- and post- fader AUX SENDS . write-in label This label ma y be written on with a grease-mark er , and later wiped clean with a cloth moistened with isopr op yl/rubbing alcohol. Masking tape ma y also be placed on this surface, if desired. 1 ...

  • Peavey X-Four - page 18

    1 p. 18 X-Four owner’ s manual mono input module module panel block dia gram ...

  • Peavey X-Four - page 19

    p. 19 mono input module level meter features le vel meter Each input includes a fiv e-segment LED meter for visuall y monitoring signal lev els.This is essential for setting up and main - taining pr oper gain structure. peak indicator —PK The input signal is monitor ed at sev eral points thr oughout the chan- nel. These points are the mic pr eamp ...

  • Peavey X-Four - page 20

    1 p. 20 X-Four owner’ s manual mono input module module panel block dia gram ...

  • Peavey X-Four - page 21

    p. 21 mono input module bus assignment features mono assignment —M The signal is assigned to the discr ete mono bus. When the LCR button is depr essed, this switch is b ypassed. left / right assignment —L-R The Gr oup signal is assigned to the main Left and Right output buses, deriving its signal after the channels pan system. When the LCR butt ...

  • Peavey X-Four - page 22

    1 p. 22 X-Four owner’ s manual mono input module module panel block dia gram ...

  • Peavey X-Four - page 23

    p. 23 mono input module rear panel featur es direct out 1/4" TRS jack The input channel's signal is a vailable at this output jack. The default signal r outing is derived post-fader , post-eq and post-mute. This output jack is gr ound-compensated. insert points Separate 1/4" TRS jacks pr ovide the facilities for inserting an external ...

  • Peavey X-Four - page 24

    p. 24 X-Four owner’ s manual ster eo input module module panel legend block dia gram Ø R L 1 3 +10 L R NO 2 ...

  • Peavey X-Four - page 25

    p. 25 ster eo input module features The stereo input module can be configur ed to operate as either ster eo or mono . When configur ed to operate in mono , many featur es are identical to those of the mono input module. line select —Line 2 This switch determines selection of input signals fr om the three sets of rear panel connectors. The channel ...

  • Peavey X-Four - page 26

    p. 26 X-Four owner’ s manual ster eo input module module panel legend block dia gram Ø R L 1 3 +10 L R NO 2 ...

  • Peavey X-Four - page 27

    p. 27 ster eo input module features input gain — GAIN This contr ol adjust the gain of the input pr eamp(s). Both left and right input signals ar e affected by this control. polarity r ev erse —ø This switch in verts the polarity of the right input signal in r elation to the left input signal. see— mono input module P olarity of the right in ...

  • Peavey X-Four - page 28

    2 p. 28 X-Four owner’ s manual ster eo input module module panel legend block dia gram Ø R L 1 3 +10 L R NO ...

  • Peavey X-Four - page 29

    p. 29 ster eo input module four -band ster eo EQ features Although left and right signals ar e processed separatel y , the parameters ar e set in tandem by common fr ont-panel controls. see— mono input module high frequency —HF 15dB boost and cut at 12kHz—shelving r esponse. high-mid fr equency —HM 15dB boost and cut. Selectable fr equency ...

  • Peavey X-Four - page 30

    2 p. 30 X-Four owner’ s manual ster eo input module module panel block dia gram Ø R L 1 3 +10 L R NO ...

  • Peavey X-Four - page 31

    p. 31 ster eo input module aux send features The follo wing descriptions apply to the ster eo line input module when configured f or stereo operation. see— mono input module for mono operation aux send 1– 6 controls These knobs adjust the amount of signal sent the AUX buses. AUX 1–4 are fed fr om a summed-mono source. A UXES 5–6 ar e also f ...

  • Peavey X-Four - page 32

    2 p. 32 X-Four owner’ s manual ster eo input module module panel block dia gram Ø R L 1 3 +10 L R NO ...

  • Peavey X-Four - page 33

    p. 33 ster eo input module bus assignment features balance contr ol The Balance contr ol adjusts the Stereo balance f or Left/Right and the Gr oup Assignment section when in Balance mode. When the Ster eo Line Input module is being used as a Mono input, the Balance contr ol functions as a Pan contr ol. mute see— mono input module for full descrip ...

  • Peavey X-Four - page 34

    2 p. 34 X-Four owner’ s manual ster eo input module module panel block dia gram Ø R L 1 3 +10 L R NO ...

  • Peavey X-Four - page 35

    p. 35 ster eo input module bus assignment features peak indicator —PK The input signal is monitor ed at sev eral points thr oughout the chan- nel. These points are the mic pr eamp , the EQ stage and the fader stage. Overloads at an y of these stages will cause the red peak- LED to light. Then the channel gain should r educed. signal le vel LED ? ...

  • Peavey X-Four - page 36

    2 p. 36 X-Four owner’ s manual ster eo input module module panel block dia gram Ø R L 1 3 +10 L R NO ...

  • Peavey X-Four - page 37

    p. 37 ster eo input module bus assignment features balance on —gr oups— BAL ON The left and right signals ar e summed as mono to mak e up the gr oup assignment signals. The left and right signals ar e assigned in stereo to the gr oups in odd/e ven pairs. GR OUP assignment switches 1 and 3 carry the left input-sig- nal and GR OUP assignment swit ...

  • Peavey X-Four - page 38

    2 p. 38 X-Four owner’ s manual ster eo input module module panel block dia gram Ø R L 1 3 +10 L R NO ...

  • Peavey X-Four - page 39

    p. 39 ster eo input module rear panel featur es The stereo line-input module pr ovides connectors for thr ee ster eo line- lev el signals. see— line 2 switch. balanced left and right line-in XLR connectors These two jacks accept balanced or unbalanced +4dB line le vel signals.The LINE 2 switch on fr ont-panel must be disengaged f or these connect ...

  • Peavey X-Four - page 40

    p. 40 X-Four owner’ s manual gr oup module module panel block dia gram Σ +10 +10 Σ 3 ...

  • Peavey X-Four - page 41

    p. 41 gr oup module output eq features The X-Four output-section includes eight output-equalizers occup ying the upper portions of the four GR OUP sub-modules and the four MASTER sub- modules. By using designated assignment s witches, output eq’ s can be fed by the six AUXES or GR OUPS , the two matrix master s or left , r ight , and mono master ...

  • Peavey X-Four - page 42

    p. 42 X-Four owner’ s manual gr oup module module panel block dia gram Σ +10 +10 Σ 3 ...

  • Peavey X-Four - page 43

    p. 43 gr oup module output EQ features equalizer —EQ ON Equalizer is on . This switch can be used to mak e A/B comparisons between "flat" and eq'd signals. gr oup equalization —per output channel— EQ T O GR OUP This switch selects the signal path f or the eq. eq to AUX MASTERS eq to GR OUPS This switch can be used to make A/B c ...

  • Peavey X-Four - page 44

    p. 44 X-Four owner’ s manual gr oup module module panel block dia gram Σ +10 +10 Σ 3 legend ...

  • Peavey X-Four - page 45

    p. 45 gr oup module matrix features The X-Four includes tw o MA TRIX outputs. Each of these outputs can be made up of signals fr om the four GR OUPS ; the left, right and mono buses; and an external sour ce. matrix 1– 2 lev els —M1, M2 These lev el contr ols are used to mix the gr oup's signal into the cor- responding matrix. post-gr oup T ...

  • Peavey X-Four - page 46

    p. 46 X-Four owner’ s manual gr oup module module panel block dia gram Σ +10 +10 Σ 3 legend ...

  • Peavey X-Four - page 47

    p. 47 gr oup module fader reverse The AU X / GRP featur e is used to swap the functions of the AUX MASTER con- tr ols and the GR OUP MASTER contr ols and the AUX MASTER and LEFT / RIGHT MAIN contr ols. Swapped contr ols include: the T ALK T O switch, the SOLO switch, the MUTE switch, and the MASTER LEVEL contr ol (via r otar y control on the AUX MA ...

  • Peavey X-Four - page 48

    p. 48 X-Four owner’ s manual gr oup module module panel block dia gram Σ +10 +10 Σ 3 legend ...

  • Peavey X-Four - page 49

    p. 49 gr oup module group assignment featur es mono assignment —fr om group— MONO The GR OUP signal is assigned to the discrete mono bus. left/right assignment —fr om gr oup— L/R The GR OUP signal is assigned to the main left and right output buses. pan The PA N pot is used to position the gr oup signal within the stereo left / right field ...

  • Peavey X-Four - page 50

    p. 50 X-Four owner’ s manual gr oup module module panel block dia gram Σ +10 +10 Σ 3 ...

  • Peavey X-Four - page 51

    p. 51 gr oup module group / aux level features signal/peak LED ’s This dual color LED r esponds to the pre-fader signal. It illuminates green with varying brightness in pr opor tion to the audio signal. When the signal appr oaches clipping, the LED illuminates r ed. talk to —fader 1–4 This switch ad ds the T ALKBACK system output to the fader ...

  • Peavey X-Four - page 52

    p. 52 X-Four owner’ s manual gr oup module module panel block dia gram Σ +10 +10 Σ 3 ...

  • Peavey X-Four - page 53

    p. 53 gr oup module rear panel featur es gr oup output This balanced male XLR connector car ries the GR OUP output signal. see— gr oup fader , front-panel description gr oup inser t point Separate 1/4" TRS jacks pr ovide the ability to insert an external signal pr ocessor into the signal path of the GR OUP . gr oup inser t send This output c ...

  • Peavey X-Four - page 54

    p. 54 X-Four owner’ s manual gr oup module module panel lamp dim switch and DC IN connector block dia gram Σ +10 +10 Σ 3 ...

  • Peavey X-Four - page 55

    p. 55 gr oup module rear panel featur es auxiliar y 1– 6 output XLR’ s This balanced male XLR connector car ries the AUX output signal. These outputs ar e controlled b y their respectiv e AUX output lev el controls. see— aux section, front panel description aux insert point Separate 1/4" TRS jacks pro vide the ability to insert an extern ...

  • Peavey X-Four - page 56

    panel block dia gram PEAK LO MID Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ p. 56 X-Four owner’ s manual master module module 5 ...

  • Peavey X-Four - page 57

    p. 57 master module output EQ features On the MASTER module block, the default sour ces for the four output eq’ s are the AUX 5 and 6, and MA TRIX 1 and 2 . By using designated assignment switches, sour ce for the first thr ee output eq’ s can be switched ov er to the left, right and mono masters. The fourth eq is alwa ys fed by MA TRIX 2 maste ...

  • Peavey X-Four - page 58

    panel block dia gram PEAK LO MID Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ p. 58 X-Four owner’ s manual master module module 5 ...

  • Peavey X-Four - page 59

    p. 59 master module output EQ features equalizer — EQ ON Equalizer is on . This switch can be used to mak e A/B comparisons between flat and eq’ d signals. left, right, mono equalization — EQ T O LEFT , T O RIGHT , T O MONO These three s witches select the signals fed to each of the first thr ee eq’ s on the first three master sub-modules.T ...

  • Peavey X-Four - page 60

    panel block dia gram PEAK LO MID Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ p. 60 X-Four owner’ s manual master module module 5 ...

  • Peavey X-Four - page 61

    p. 61 master module matrix features The X-Four includes tw o MA TRIX mixes. Each of these outputs can be made up of signals fr om the four GR OUPS , left, right, mono and an external sour ce . left, right, and mono le vels — MA TRIX 1–2 These lev el contr ols are used to mix the left, right, and mono signals into the corr esponding MA TRIX . po ...

  • Peavey X-Four - page 62

    p. 62 X-Four owner’ s manual master module module 5 block dia gram PEAK LO MID Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ panel ...

  • Peavey X-Four - page 63

    p. 63 master module matrix output features master output le vels —MTX 1–2 These are the MASTER output lev el controls f or the MA TRIX section. They contr ol the le vels that appear at the cor responding MA TRIX output connectors on the r ear -panel. matrix 1–2 talkback — T ALK T O This switch ad ds the T ALKBACK system output to the MA TRI ...

  • Peavey X-Four - page 64

    panel block dia gram PEAK LO MID Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ p. 64 X-Four owner’ s manual master module module 5 ...

  • Peavey X-Four - page 65

    p. 65 master module alter nate out featur es The AL TERNA TE output section allows assignment of the left and right MASTER signals (plus center—if LCR - TO - OUTPUTS is selected) to a separate pair of bal- anced male XLR connectors on the rear -panel. By utilizing the mode switches located below the AL T OUT level contr ol, these signals can be d ...

  • Peavey X-Four - page 66

    p. 66 X-Four owner’ s manual master module module 5 block dia gram PEAK LO MID Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ panel ...

  • Peavey X-Four - page 67

    p. 67 master module monitor output features The MONIT OR output section contr ols the audio feed f or the console oper- ator . F eatures ar e similar to those of AL T OUT section, except that the MON - IT OR section is normally used to access the SOLO system as w ell as main outputs. Lik e the alternate output section, it pro vides the ability to a ...

  • Peavey X-Four - page 68

    p. 68 X-Four owner’ s manual master module module 5 block dia gram OFF LR LR X-Four Block Diagram panel ...

  • Peavey X-Four - page 69

    p. 69 master module left master features signal/peak LED —SIG/PEAK This dual-color LED responds to the left pr e-fader signal. It illuminates green with varying brightness in proportion to the audio signal. When the signal appr oaches clipping, either pr e- or post-fader , the LED illuminates r ed. talkback left/right —T ALK T O The T ALKBACK s ...

  • Peavey X-Four - page 70

    p. 70 X-Four owner’ s manual master module module 5 block dia gram OFF LR LR X-Four Block Diagram panel ...

  • Peavey X-Four - page 71

    right master features signal/peak LED —SIG/PEAK This dual-color LED responds to the right pr e-fader stereo signal. It illuminates gr een with var ying brightness in pr opor tion to the audio signal. When the signal appr oaches clipping, either pre- or post-fader , the LED illuminates r ed. right —T ALK T O The T ALKBACK system output is ad ded ...

  • Peavey X-Four - page 72

    p. 72 X-Four owner’ s manual master module module 5 block dia gram OFF LR LR X-Four Block Diagram panel ...

  • Peavey X-Four - page 73

    p. 73 master module mono master features signal/peak LED —SIG/PEAK This dual-color LED r esponds to the pre-fader mono signal. It illumi- nates green with varying brightness in pr oportion to the audio signal. When the signal appr oaches clipping, either pre- or post-fader , the LED illuminates r ed. talkback mono —T ALK T O MONO The T ALKB A C ...

  • Peavey X-Four - page 74

    p. 74 X-Four owner’ s manual master module module panel OFF LR LR X-Four Block Diagram 5 block dia gram ...

  • Peavey X-Four - page 75

    p. 75 master module talkback features The T ALKB ACK system pr ovides facilities for assigning an external signal (usually the console operator's micr ophone) to any of the console's out- puts. Other signals can be routed thr ough the T ALKBACK system include the tone oscillator or the built in PINK NOISE generator . talkback le vel This ...

  • Peavey X-Four - page 76

    p. 76 X-Four owner’ s manual master module module panel 5 block dia gram PEAK LO MID Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ ...

  • Peavey X-Four - page 77

    p. 77 master module rear panel featur es left and right alternate output XLR ’s This pair of balanced male XLR connectors carries the left and right AL T OUT signals. These outputs ar e controlled b y the AL T OUT lev el contr ol. see— left and right alternate output , front-panel descr iption left and right monitor output jacks This pair of gr ...

  • Peavey X-Four - page 78

    block dia gram PEAK LO MID Σ Σ Σ Σ Σ Σ Σ 5 p. 78 X-Four owner’ s manual master module module panel ...

  • Peavey X-Four - page 79

    p. 79 master module rear panel featur es insert points —left, right, and mono Separate 1/4" TRS jacks pro vide the ability to insert external signal proces- sor into the signal paths of the left, right and mono MASTERS . insert sends —left, right, and mono These jacks connect to the input of signal pr ocessors. The sig- nals are deriv ed a ...

  • Peavey X-Four - page 80

    p. 80 X-Four owner’ s manual power supply master rear -panel model 5A po w er supply specifications +18 V @ 5 A DC -18 V @ 5 A DC +12 V @ 4 A DC +48 V @ 0.75 A DC t wo H irose JR16RK-7S connectors on rear connector meets JIS C 5432 standard g rey p olyurethane outer jack et, 15 feet long seven-wa y , 14-gauge stranded conductors rated 600 v olts, ...

  • Peavey X-Four - page 81

    p. 81 power supply power supply usage supply identification The type of pow er supply can be identified b y the model number sho wn on the back of the chassis and panel label. po wer r equir ements The X-Four po wer supplies ha ve certain electrical r equirements for pr oper operation. If possible the power supply should be connected to a dedicated ...

  • Peavey X-Four - page 82

    p. 82 X-Four owner’ s manual power supply model 5A po w er supply specifications +18 V @ 5 A DC -18 V @ 5 A DC +12 V @ 4 A DC +48 V @ 0.75 A DC t wo H irose JR16RK-7S connectors on rear connector meets JIS C 5432 standard g rey p olyurethane outer jack et, 15 feet long seven-wa y , 14-gauge stranded conductors rated 600 v olts, 80 degrees C UL an ...

  • Peavey X-Four - page 83

    p. 83 power supply power supply usage console and po w er supply gr ounding Console chassis gr ound is electrically connected to: the audio gr ound, pin- 1 of XLR connectors, the sleev es of 1/4” sock ets, and to the terminal CON - SOLE GR OUND at the rear of the pow er supply . The A C third-wir e connection in the pow er supply cable connects t ...

  • Peavey X-Four - page 84

    v . 1.0 D7000011 10 / 12 / 99 ...

Fabricant Peavey Catégorie Music Mixer

Les documents que nous recevons du fabricant de l'appareilPeavey X-Four peuvent être divisés en plusieurs groupes. Ceux-ci sont, entre autres:
- dessins techniques Peavey
- manuels d’utilisations X-Four
- fiches produit Peavey
- dépliants
- ou étiquettes-énergie Peavey X-Four
Tous sont importants, mais les informations les plus importantes du point de vue de l'utilisation de l'appareil se trouvent dans le manuel d’utilisation Peavey X-Four.

Un groupe de documents appelé manuels d’utilisation est également divisé en types plus spécifiques, tels que: Manuels d’installation Peavey X-Four, manuels d’entretien, brefs manuels ou manuels de l’utilisateur Peavey X-Four. Selon vos besoins, vous devriez chercher le document dont vous avez besoin. Sur notre site, vous pouvez voir le manuel le plus populaire d’utilisation du produit Peavey X-Four.

Manuels d’utilsiation similaires

Manuel d’utilisation complet de l’appareil Peavey X-Four, quelle devrait-elle être?
Le manuel d’utilisation, également appelé le mode d’emploi, ou tout simplement le manuel, est un document technique destiné à aider à utiliser Peavey X-Four par les utilisateurs. Des manuels sont généralement écrits par un rédacteur technique, mais dans un langage accessible à tous les utilisateurs Peavey X-Four.

Le manuel d’utilisation complet Peavey, devrait inclure plusieurs éléments de base. Certains d'entre eux sont moins importants, tels que: la couverture / page de titre ou pages d'auteur. Cependant, la partie restante, devrait nous fournir des informations importantes du point de vue de l'utilisateur.

1. Introduction et des conseils sur la façon d'utiliser le manuel Peavey X-Four - Au début de chaque manuel, nous devrions trouver des indices sur la façon d'utiliser le document. Il doit contenir des informations sur l'emplacement de la table des matières Peavey X-Four, FAQ ou des problèmes les plus fréquents - les points qui sont les plus souvent recherchés par les utilisateurs de chaque manuel
2. Table des matières - index de tous les conseils pour lPeavey X-Four qui peuvent être trouvés dans le document courant
3. Conseils sur la façon d'utiliser les fonctions de base de l’appareil Peavey X-Four - qui devraient nous aider dans les premières étapes lors de l'utilisation Peavey X-Four
4. Troubleshooting - séquence systématique des activités qui nous aideront à diagnostiquer et ensuite résoudre les principaux problèmes de Peavey X-Four
5. FAQ - questions fréquemment posées
6. Détails du contact Informations sur l'endroit où chercher le contact avec le fabricant / service Peavey X-Four dans un pays donné, si le problème ne peut être résolu par nous-mêmes.

Avez-vous une question à propos de Peavey X-Four?

Utiliser le formulaire ci-dessous

Si vous n’avez pas résolu votre problème avec Peavey X-Four, avec l'aide du manuel que vous avez trouvé, posez une question en utilisant le formulaire ci-dessous. Si un utilisateur a eu un problème similaire avec Peavey X-Four il est probable qu’il a envie de partager la façon de le résoudre.

Réécrire le texte de l'image

Captcha
Nouvelle image

Commentaires (0)