Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Hamilton Beach Blender

32 pagine 2.07 mb
Scarica

Vai alla pagina of 32

Summary
  • Hamilton Beach Blender - page 1

    READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur – ainsi que nos délic ...

  • Hamilton Beach Blender - page 2

    2 IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read all instructions. 2. To protect against risk of electrical shock, do not put cord, plug, base, or motor in water or other liquid. 3. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. 4. Unplug cord from outlet when not in use, before putting on or taking off parts, and before cleaning. 5. ...

  • Hamilton Beach Blender - page 3

    3 Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household use only. Use for food or liquids only. WARNING! Shock Hazard: This appliance has a polarized plug (one wide blade) that reduces the risk of electric shock. The plug fits only one way into a polarized outlet. Do not defeat the safety purpose of the plug by modifying the pl ...

  • Hamilton Beach Blender - page 4

    4 Parts and Features 40-oz. (1.2 L) Thermal Shock-Resistant Jar Base Control Panel Wave-Action System ® Cutting Blade Assembly NOTE: The gasket is permanently affixed to the cutting blades. Do not try to remove it. Collar Mess-Free Spout With Hinged Cap Vent Opening Lid 840210002 ENv01.indd 4 840210002 ENv01.indd 4 3/8/13 10:55 AM 3/8/13 10:55 AM ...

  • Hamilton Beach Blender - page 5

    5 Using Your Blender BEFORE FIRST USE: After unpacking the blender, follow the instructions in “Cleaning Your Blender.” IMPORTANT: Your blender jar and cutting blade assembly are subject to wear during normal use. Always inspect jar for nicks, chips, or cra cks. Always inspect cutting blade assembly for broken, cracked, or loose blades. If jar ...

  • Hamilton Beach Blender - page 6

    6 Using Your Blender (cont.) 11 10 ICE CRUSH Press the PULSE/ICE CRUSH button briefly to cycle the blender on and off until desired consistency is reached. 9 CAUTION: When blending hot liquids, open vent opening of lid, and close any lid openings intended for pouring. If using the lid, ensure the hinged cap is securely in place. Hot liquids ma y pu ...

  • Hamilton Beach Blender - page 7

    7 Blending Drinks TIPS FOR BEST RESULTS: • Always place liquid in blender jar first, then remaining ingredients. • If ice or frozen fruit pieces are not blending, stop blender and PULSE a few times. • Do not let ice stand in jar or allow ice to freeze in jar. Immediately crush ice after placing in jar. NOTE: This blender is equipped with a mo ...

  • Hamilton Beach Blender - page 8

    8 FOOD Coffee Beans Parmesan Cheese Baking Chocolate Nuts Chopped Vegetables Cookie or Cracker Crumbs Superfine Sugar QUANTITY 1/2 cup (125 ml) 10 oz. (280 g) 2 oz. (50 g) 1 cup (250 ml) 2 cups (500 ml) 1 cup (250 ml) 1 cup (250 ml) PREPARATION None 1/2-in. (1-cm) chunks Coarsely chop squares None Cut into 1-in. (2.5-cm) pieces, cover with water Br ...

  • Hamilton Beach Blender - page 9

    9 Cleaning Your Blender Electrical Shock Hazard. Disconnect power before cleaning. Do not immerse cord, plug, base, or motor in water or other liquid. w WARNING DISHWASHER-SAFE 2 1 DO NOT use the “SANI” setting when washing in the dishwasher. “SANI” cycle temperatures could damage your product. Parts may also be washed with hot, soapy water ...

  • Hamilton Beach Blender - page 10

    10 This warranty applies to products purchased and used in the U.S. and Canada. This is the only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty or condition. This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of three (3) years from the date of original purchase. During this period, yo ...

  • Hamilton Beach Blender - page 11

    11 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES 1. Lire toutes les instructions. 2. Pour éviter les risques d’électrocution, ne pas immerger le cordon, la fiche, la base ou le moteur dans l’eau ou tout autre liquide. 3. Une supervision vigilante est nécessaire pendant l’utilisation de tout appareil par ou près des enfants. 4. Débrancher le cordon de la pris ...

  • Hamilton Beach Blender - page 12

    12 Autres consignes de sécurité pour le consommateur Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement. AVERTISSEMENT ! Risque d’électrocution : Cet appareil électroménager possède une fiche polarisée (une broche large) qui réduit le risque d’électrocution. Cette fiche n’entre que dans un seul sens dans une prise pola ...

  • Hamilton Beach Blender - page 13

    13 Pièces et caractéristiques Base Assemblage de lames NOTE : Le joint statique des lames est fixe. Ne pas tenter de le retirer. Collier Récipient thermique résistant aux chocs de 1,2 L (40 oz) Wave-Action System ® Panneau de commande Bec verseur sans goutte à capuchon sur charnière Évent Couvercle 840210002 FRv01.indd 13 840210002 FRv01.in ...

  • Hamilton Beach Blender - page 14

    14 Utilisation de votre mélangeur AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION : Déballer le mélangeur et suivre les instructions au chapitre « Nettoyage du mélangeur ». IMPORTANT : Le récipient et l’assemblage des lames du mélangeur peuvent s’user au cours de l’utilisation normale. Inspecter toujours le récipient à la recherche d’entailles, d? ...

  • Hamilton Beach Blender - page 15

    15 Utilisation de votre mélangeur (suite) BROYAGE DE GLACE Appuyer brièvement sur le bouton PULSE/ICE CRUSH (impulsion/ broyage de glace) pour que le mélangeur alterne entre des cycles d’arrêt et de marche jusqu’à l’obtention de la consistance désirée. 11 10 9 MISE EN GARDE : Lors du mélange de liquides très chauds, ouvrir l’évent ...

  • Hamilton Beach Blender - page 16

    16 Recettes pour boissons CONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS : • Toujours déposer le liquide dans le récipient en premier ; verser ensuite les autres ingrédients. • Si la glace ou les morceaux de fruits ne se mélangent pas, arrêter le mélangeur et appuyer sur PULSE (impulsion) à quelques reprises. • Ne pas laisser la glace dans le c ...

  • Hamilton Beach Blender - page 17

    17 CONSEILS POUR DE MEILLEURS RESULTANTS : • Utiliser le bouton « Pulse » (impulsion) selon les directives décrites au tableau. • Retirer le récipient de la base et secouer pour répartir les morceaux. • Placer le récipient sur la base et utiliser le bouton « Pulse » (impulsion) quelques fois de plus jusqu’à ce que la consistance d? ...

  • Hamilton Beach Blender - page 18

    18 Nettoyage du mélangeur NE PAS utiliser le réglage “SANI” du lave-vaisselle. Les températures du cycle “SANI” peuvent endommager le produit. Les pièces peuvent être lavées également avec de l’eau chaud et savonneux. L’assemblage de lames est très tranchantes et demandent à être manipulées avec grande prudence. Rincer et sé ...

  • Hamilton Beach Blender - page 19

    19 Notes 840210002 FRv01.indd 19 840210002 FRv01.indd 19 3/8/13 10:59 AM 3/8/13 10:59 AM ...

  • Hamilton Beach Blender - page 20

    20 Cette garantie s’applique aux produits achetés et utilisées aux É.-U. et au Canada. C’est la seule garantie expresse pour ce produit et est en lieu et place de tout autre garantie ou condition. Ce produit est garanti contre tout défaut de matériaux et de main-d’oeuvre pour une période des trois (3) ans à compter de la date d’achat ...

  • Hamilton Beach Blender - page 21

    21 SALVAGUARDIAS IMPORTANTES 1. Lea todas las instrucciones. 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con el del producto. 3. Para protegerse contra un riesgo de descarga eléctrica, no ponga el cable, enchufe, base o motor en agua o cualquier otro líquido. 4. Se requiere de una estrecha supervisión cuando el aparato se use cerc ...

  • Hamilton Beach Blender - page 22

    22 Otra Información de Seguridad para el Cliente Este aparato está planeado para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este aparato cuenta con un enchufe polarizado (una pata más ancha) que reduce el riesgo de una descarga eléctrica. El enchufe embona únicamente en una dirección dentro de un tomacorriente polarizado. ...

  • Hamilton Beach Blender - page 23

    23 Piezas y Características Base Conjunto de Cuchilla de Corte NOTA: El empaque está fijado permanentemente a las cuchillas de corte. No intente removerlo. Collar Jarra Térmica Resistente a los Golpes de 40 oz. (1.2 L) Sistema Wave-Action ® Panel de Control Pico Libre de Derrames con Tapón Articulado Abertura de Ventilacion Tapa 840210002 SPv0 ...

  • Hamilton Beach Blender - page 24

    24 Cómo Usar su Licuadora ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ: Después de desempacar la licuadora, siga las instrucciones en “Cómo Limpiar su Licuadora”. IMPORTANTE: La jarra de su licuadora y el conjunto de cuchilla de corte están sujetos a desgaste durante el uso normal. Siempre inspeccione la jarra por cortes, astillas o rajaduras. Siempre ins ...

  • Hamilton Beach Blender - page 25

    25 Cómo Usar su Licuadora (cont.) 11 10 TRITURAR HIELO Presione brevemente el botón PULSE/ICE CRUSH (pulso/triturar hielo) para activar y desactivar la licuadora hasta alcanzar la consistencia deseada. 9 PRECAUCIÓN: Cuando licua líquidos calientes, abra la abertura de ventilación de la tapa, y cierre las aberturas de la tapa que se utilizan pa ...

  • Hamilton Beach Blender - page 26

    26 Cómo Preparar Bebidas CONSEJOS PARA MEJORES RESULTADOS: • Siempre coloque primero el líquido en la jarra de la licuadora; luego los ingredientes restantes. • Si los trozos de fruta helados o congelados no se licuan, detenga la licuadora y PULSE algunas veces. • No deje que el hielo permanezca en la jarra ni deje que el hielo se congele e ...

  • Hamilton Beach Blender - page 27

    27 Tabla de Licuado de Alimentos ALIMENTO Granos de café Queso parmesano Chocolate para hornear Nueces Vegetales picados Galletas dulces o saladas en trocitos Azúcar extrafina CANTIDAD 1/2 taza (125 ml) 10 oz. (280 g) 2 oz. (50 g) 1 taza (250 ml) 2 tazas (500 ml) 1 taza (250 ml) 1 taza (250 ml) PRÉPARATION Ninguna Trozos 1/2 pulg. (1 cm) En cuad ...

  • Hamilton Beach Blender - page 28

    28 Cómo Limpiar su Licuadora No utilice la configuración “SANI” cuando la lave en el lavavajillas. Las temperaturas del ciclo “SANI” pueden dañar su producto. Las piezas también pueden lavarse con agua caliente jabonosa. Se debe de tener cuidado cuando se manipule el conjunto de cuchilla de corte ya que está muy afilada. Enjuague y seq ...

  • Hamilton Beach Blender - page 29

    29 Notas 840210002 SPv01.indd 29 840210002 SPv01.indd 29 3/8/13 11:01 AM 3/8/13 11:01 AM ...

  • Hamilton Beach Blender - page 30

    30 Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz 124-301 Colonia Palmitas, Delegación Miguel Hidalgo C.P. 11560, México, Distrito Federal 01-800-71-16-100 PRODUCTO: MARCA: MODELO: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la Repú ...

  • Hamilton Beach Blender - page 31

    31 DÍA___ MES___ AÑO___ Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO 01 800 71 16 100 Email: mexico.service@hamiltonbeach.com.mx PROCEDIMIENTO PARA HACE ...

  • Hamilton Beach Blender - page 32

    3/13 840210002 Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y” y/o “MX” y/o “MXY” y/o “Z”. Modelos: 56205, 56206 Ti ...

Fabbricante Hamilton Beach Categoria Blender

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoHamilton Beach Blender possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Hamilton Beach
- manuali per l’uso Blender
- schede prodotto Hamilton Beach
- opuscoli
- o etichette energetiche Hamilton Beach Blender
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Hamilton Beach Blender.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Hamilton Beach Blender, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Hamilton Beach Blender. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Hamilton Beach Blender.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Hamilton Beach Blender, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Hamilton Beach Blender dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Hamilton Beach Blender.

Il manuale per l’uso completo Hamilton Beach, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Hamilton Beach Blender - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Hamilton Beach Blender, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Hamilton Beach Blender che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Hamilton Beach Blender - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Hamilton Beach Blender
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Hamilton Beach Blender
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Hamilton Beach Blender in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Hamilton Beach Blender?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Hamilton Beach Blender con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Hamilton Beach Blender è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)