Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Ingersoll-Rand IR90VR

24 pagine 2.54 mb
Scarica

Vai alla pagina of 24

Summary
  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 1

    8504307 3 Form P7 618 Edition 1 April, 2003 OPERA TION AND MAINTENANC E MANU AL FOR IR90VR SERIES P A VING BREAKERS IR90VR Se ries P a ving Brea ker s are de signed f or general paving brea ker w ork and de mo- lition and maintena nce applications. IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION ENCLOSE D - SA VE THESE INSTRUCTIONS READ AND UND ERST AND THIS MANU A ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 2

    2 Using the T ool (Contin ued) • Power tools can vibrate in use. V ibrati on, repetitive moti ons or unc omfortable positio ns may be ha rmful to yo ur hand s and a rms. Stop usi ng any tool if discomf ort, tinglin g feeling or pain occurs. Seek medic al advice before res um ing us e. • Keep body stance balanced and firm. Do not overr each when ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 3

    3 LUBRICA TION Rock Drill Oil Always use an air line lubri cato r with these tools. W e recommend th e following Lu bricator -Unit and Lubri cant: In Li ne Lu brica tor: 6LUB 12 Lubricant: Rock Drill Oil: 51378693 Attach the lubricator as clos e to the too l as practical. After each two or three hours of o peration and at the beg in- ning of each w ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 4

    4 SPECIFICA TIONS ■ T ested i n accordance with ISO3744 and in compliance with Di recti ve 2000/14/EC ♦ T ested i n accordance with ISO8662 Not e: • Speci fications are given at 90 psi g (6.2 bar/62 0 kP a), the recommended Maxi mum W orki ng Pr e ssure of the tool. • 90 ps ig (6.2 ba r/620 kP a) is th e r ec ommended Ma ximum W ork ing Pre ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 5

    8504307 3 Form P7 618 Révision 1 A v ril, 2003 MANUEL D’EXPLOIT A TION ET D’ENTRETIEN POUR LES POUR BRISE-BÉT ON IR90VR SÉRIE Les brise-béton IR90VR sont destinés aux t rav aux généraux de rupt ure du béton et aux applications de démo lition et d’entretien. D'IMPORT ANTES INFORMA TIONS DE SEC URITÉ SONT JOINTES - CONSER VEZ SOI ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 6

    6 Utili sation de l 'Outil (Continued ) • T enez les gens à une distance sûre de la zone de travail ou vérifiez qu'il s utilisent des é quipemen ts de protection per- sonnel le appr opriés. • Cet outil n 'est pas conçu po ur fonctio nner dans des atm o- sphères explosi ves, y compris celles cr éées par les vapeu rs ou le ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 7

    7 LUBRIFICA TION Huile Utiliser toujours un lubrificateur avec ces outils. No us recom- mandons l ’emploi-l ubrifi cateur - Unité-Lubrifiant: Lubrificat eur en ligne: 6 LUB12 Lubrifiant: Huile: 51378693 Connecter le lubrificateur aussi près que possible de l’outil. T outes les deux ou tr ois heures de fo nctionnement , et au début de chaque ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 8

    8 SPÉCIFICA TIONS ■ T ested in accordance with ISO3744 and in compliance with Di rective 2000/14/EC ♦ T ested in accordance with ISO8662 Not e: • Les spécifica tions sont données à 9 0 psig (6 ,2 bar/620 kPa), la pr ession de fonctionn ement maxi mum r ecommandée pour l'outil. • 90 psig (6 ,2 bar/620 k Pa) est la pr ession de fonc ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 9

    8504307 3 Impreso P7 618 Edición 1 Abril, 2003 MANU AL DE USO Y MANT ENIMIENT O P ARA MAR TILLOS RO MPEDORES IR90VR SERIE Los rompedores de pa vimento IR90VR están diseña dos para la r otura de pavimento en general y trabajos de de molición y mantenimiento. SE ADJUNT A INFORMACIÓN IMPOR T ANTE DE SEGURID AD - GU ARDE EST AS INSTR UCCIONES. LEA ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 10

    10 Uso de la Herramienta (Cont inued) • Mantenga a los demás a una distancia segur a de la zona de trabajo, o asegúr ese de que u tilicen e l corr espon diente equipo de pr otección individual. • Esta herra mienta n o está diseñ a da p ara su utiliz ación en ambientes explos ivos, in cluidos los que son prov ocado s por la presencia de v ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 11

    11 LUBRICA CIÓN Aceite Utilice siempre un lubricador de aire comprimido con estas herramientas. Recomendamos el siguie nte conjun to de lubri- cador- U nidad e lubrican te: Lubricador de línea: 6LU B12 Lubricante: Aceite: 513 78693 Acople el lubricador lo más cerca posible de la herramienta. Después de cada dos o tres hor as de uso y al princip ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 12

    12 ESPECIFICA CIONES ■ T ested in accordance with ISO3744 and in compliance with Di rective 2000/14/EC ♦ T ested in accordance with ISO8662 Not a: • Las es pecifica ciones se ind ican para 90 psig (6,2 b ar/620 kPa ), la presión máxima de tr abajo recomendada pa ra la herramienta. • La presión máxim a de trabajo r eco mendada en la admi ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 13

    8504307 3 Formulario P761 8 Edição 1 Abril, 2003 MANU AL DE OPERAÇÃO E MAN UTENÇÃO P ARA MANU AIS DE DEMOLIÇÃO IR90VR SÉRIE Os Demolidores de P avimentos IR90 VR são conceb idos para trabalho geral de quebra de pavi mentos e aplicações de demoli ção e man utenção. INFORMAÇÃO DE SEGU RANÇA IMPORT ANTE EM ANEXO - GU ARDE EST AS IN ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 14

    14 Usando A Ferramenta (Contin ued) • Mante nha te rc eir os a u ma d istân cia se gura d a sua ár ea de trabal ho ou certifique-se de que os mesmos es tão a usar equipam ento de p rotecção pe ssoal. • Esta ferramen ta não é concebida para trabalhar em am bi- entes ex plosiv os, incl uindo o s pr ovoc ados p or vap ores e poei ra ou pert ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 15

    15 LUBRIFICAÇÃO Pr otec Engin e Oil Utilize sempre um lubrificador de linha de ar com estas ferramentas. Recomendamos a seguinte Unidade Lubrif icador- Unidade-Lubrif icante Lubrificadoe de Ar Comprimido: 6L UB12 Lubrificante: Protec Engine Oil: 51378693 Ligue o lubrificador tão perto da ferram enta quanto for possível. Após cada duas ou três ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 16

    16 ESPECIFICAÇÕES ■ T ested i n accordance with ISO3744 and in compliance with Di recti ve 2000/14/EC ♦ T ested i n accordance with ISO8662 Not e: • As especi ficações são dadas a 90 p sig (6,2 ba r/620 kP a), a Pressão máxima de funcio namento recomendada da ferramenta. • 90 ps ig (6,2 bar/ 620 kP a) é a Pressão máxima de fu ncio ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 17

    17 SER VICE NO TES ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 18

    18 29 41 26 10 9 7 11 14 12 13 10 8 11 5 15 16 17 18 6 24 20 21 25 22 23 31 34 28 30 4 33 27 27 1 2 3 MAINTENANCE SECTION (Dwg. TP2 114) ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 19

    19 P ART NUMBER F OR O RDERING P ART NUMBER F OR O RDERING 1 Cylind er As sembly 15 T r i g g e r P i n ................................. 85040863 f o rI R 9 0 V R A ........................... 85043289 16 T r i g g e r B a l l ................................ 85040871 f o rI R 9 0 V R B ........................... 85043271 17 T r i g g e r S p r i ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 20

    20 DISASSEMBLING THE IR90VR S ERIES P A V ING BREAKERS GENERAL INSTRUCTI ONS • Do not repair the tool at the work sit e. Always take the tool to a repair shop. Ne ver drag the tool on the ground. The air por t and other openings w ill become cl ogged with dirt an d debris. • Clean the breaker o uter surface. • Do not disassemble the break er ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 21

    21 ASSEMBL Y OF THE IR90VR SERIES P A VING BREAKERS GENERAL INSTRUCTI ONS • Do not repair the tool at the work sit e. Always take the tool to a repair shop. Ne ver drag the tool on the ground. The air por t and other openings w ill become cl ogged with dirt an d debris. • Before assembly of the breaker , clean all parts thor- oughly and lu bric ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 22

    22 SER VICE NO TES ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 23

    23 SER VICE NO TES ...

  • Ingersoll-Rand IR90VR - page 24

    Service Ce nter s Centres d’ entretien Centros de Servicio Centros de Assist ência Técnic a Ingersol l-Rand Compa ny 510 Hes ter Drive White H ouse TN 37188 USA T e l: (615) 67 2 0321 F ax: (615) 67 2 0601 Ingers oll-Rand S ales Comp any Limited Chor ley Ne w Road Horw ich, Bolton Lancas hire BL6 6 JN Englan d - UK T e l: (44) 204 880890 F ax: ...

Fabbricante Ingersoll-Rand Categoria Power Hammer

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoIngersoll-Rand IR90VR possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Ingersoll-Rand
- manuali per l’uso IR90VR
- schede prodotto Ingersoll-Rand
- opuscoli
- o etichette energetiche Ingersoll-Rand IR90VR
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Ingersoll-Rand IR90VR.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Ingersoll-Rand IR90VR, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Ingersoll-Rand IR90VR. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Ingersoll-Rand IR90VR.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Ingersoll-Rand IR90VR, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Ingersoll-Rand IR90VR dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Ingersoll-Rand IR90VR.

Il manuale per l’uso completo Ingersoll-Rand, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Ingersoll-Rand IR90VR - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Ingersoll-Rand IR90VR, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Ingersoll-Rand IR90VR che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Ingersoll-Rand IR90VR - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Ingersoll-Rand IR90VR
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Ingersoll-Rand IR90VR
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Ingersoll-Rand IR90VR in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Ingersoll-Rand IR90VR?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Ingersoll-Rand IR90VR con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Ingersoll-Rand IR90VR è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)