Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Husqvarna R52

24 pagine 0.37 mb
Scarica

Vai alla pagina of 24

Summary
  • Husqvarna R52 - page 1

    R52 R52 R52 R52 R52 Manuel d’instructions S’il vous plaît lisez soigneusement et soyez sûr de comprende ces instruc- tions avant d’utiliser cette machine. Manual de las instrucciones Por favor lea cuidadosamente y comprenda estas intrucciones antes de usar esta maquina. Manuale di istruzioni Prima di utilizzare la macchina leggete queste is ...

  • Husqvarna R52 - page 2

    2 INDICE Reglas de seguridad .............................................. sivu 3-8 Especificaciones técnicas ................................................. 9 Sumario ................................................................................ 1 0 Montaje ............................................................................ 11-13 Re ...

  • Husqvarna R52 - page 3

    3 SAFETY PRECAUTIONS Operator safety • Read this manual carefully and make sure you understand all controls and their function. • Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property. • Always wear heavy, long pants, boots and do not wear short pants, sandals or go barefoot ...

  • Husqvarna R52 - page 4

    4 ADVERTENCIAS E INSTRUC-CIONES PARA LASEGURIDAD Seguridad del operador • Lea este manual cuidadosamente y familiar í cese con los controles y sus funciones. • T é ngase presente que el operador o usuario es responsable de cualquier accidente o da ñ o sufrido por terceros y su propiedad. • V í stase siempre con pantalones largos gruesos, ...

  • Husqvarna R52 - page 5

    5 SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Bedienungssicherheit • Der Benutzer sollte das Handbuch durchlesen und sich mit den Bedienungselementen und ihren Funktionen vertraut machen. • eachten Sie, dab Sie als Benutzer f ü r Unf ä lle oder Sch ä den, die andere Personen oder deren Eigentum betreffen, haftbar sein k ö nnen. • Stets schwere lange Hosen, S ...

  • Husqvarna R52 - page 6

    6 RÈGLES DE SÉCURITÉ Sécurité de I´utilisateur • Lisez ce manuel avec soin et assurez-vous de bien comprendre I ´ utilisation des commandes. • Soyez conscient que l'op é rateur ou utilisateur est responsable des accidents ou des dommages produit à une autre personne ou à leur propri é t é . • Portez toujours des pantalons lon ...

  • Husqvarna R52 - page 7

    7 AVVERTENZE ED ISTRUZIONI DI SICUREZZA Sicurezza dell’operatore • Lea atentamente este manual y aseg ú rese de que conoce los mandos y su funcionamiento. • Tenga presente che chi usa l ’ attrezzo à responsabile di eventuali incidenti o rischi a cui sottopone altra gente o la sua propriet à . • Indossare sempre pantaloni lunghi e robus ...

  • Husqvarna R52 - page 8

    8 WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Veiligheid van de bediener • Lees dit handboek aandachtig door en zorg ervoor dat u alle bedieningsorganen en hun werking begrijpt. • Bedenk dat de gebruiker van het apparaat verantwoordelijk is voor ongelukken en beschadiging van anderen en andermans eigendommen. • Draag steeds een uit dik materia ...

  • Husqvarna R52 - page 9

    9 Vibration L ä rmpegel Vibration Vibratie Vibraci ó n Vibrazioni Vibrering Vibration Vibrasjon T ä rin ä m/s D F I NL These symbols may appear on your machine or in the literature supplied with the product. Learn and understand their meaning. Diese Symbole finden Sie auf Ihrer Maschine oder in Unterlagen, die mit dem Produkt ausgeh ä ndigt wu ...

  • Husqvarna R52 - page 10

    10 1 2 3 4 5 6 Upper handle Lower handle Engine brake yoke Start handle Air filter Petrol intake Handgriff, oberer Hangriff, unterer Motorbremsb gel Anlassergriff Luftfilter Benzineinf llung Mancheron partie sup rieure Etrier du frein- moteur Demarreur Filtre d' air R é servoir essence Asa superior Asa inferior Mando freno motor Filtro de air ...

  • Husqvarna R52 - page 11

    11 TO CONVERT MOWER FOR REAR BAGGING - • Rear mulcher plate (1) removed. • Grass catcher installed. FOR MULCHING - • Rear mulcher plate (1) installed. FOR DISCHARGING - • Rear mulch plate (1) installed. • Discharge Guard (2) installed. UMR Ü STEN DES M Ä HWEKS VERWENDEN DES HECK-GRASF Ä NGERS - • Hinteres Kompostierblech (1) entfernt ...

  • Husqvarna R52 - page 12

    12 TO ASSEMBLE & ATTACH GRASS CATCHER • Put grass catcher frame into grass bag with stiff part of bag on the bottom. • Slip vinyl bindings over frame. • The grass catcher is secured to the lawn mower housing when the rear door is lowered onto the grass catcher frame. ZUSAMMENSETZUNG UND MONTAGE DES GRASFANGBEUTELS • Den Rahmen in den Gr ...

  • Husqvarna R52 - page 13

    13 TO EMPTY GRASS CATCHER • To remove grass catcher, release engine brake yoke to stop engine. • Lift up rear door and remove the grass catcher by the handle. • Do not drag the bag when emptying, it will cause unnec- essary wear. LEEREN DES GRASFANGBEUTELS • Durch Loslassen des Bedienungshebels den Motor abstellen. • Die Klappe anheben un ...

  • Husqvarna R52 - page 14

    14 ADJUSTMENT The mower can be set to different cutting levels. EINSTELLUNG Der M ä her ist in verschiedenen Schneidh ö hen einstellbar. REGLAGE La tondeuse peut ê tre r é gl é e pour hauteurs de coupe diff é rentes. AJUSTE El cortac é sped puede ser ajustado a cinco alturas de corte distintas. HET INSTELLLEN De maaimachine kan op verschille ...

  • Husqvarna R52 - page 15

    15 STARTING AND STOPPING Place the mower on a flat surface. Note: not on gravel or similar. Fill the tank with petrol, not oil-blended . Do not fill with petrol while the engine is running. • Set the throttle to the "MAX" position. • To start a cold engine, push primer (3) times before trying to start. Use a firm push. This step is no ...

  • Husqvarna R52 - page 16

    16 ARRANQUE Y PARADA Colocar el cortac é sped en una superficie llana (sin gravilla, guijarros, etc.). Rellenar el tanque de gasolina pura, sin aceite. No rellenar el tanque mientras est á funcionando el motor. • Colocar el regulador de velocidad en "MAX". • Para arrancar un motor frio, empuje el cebador (3) veces antes de tratar de ...

  • Husqvarna R52 - page 17

    17 USE The mower should not be used on ground that slopes more than 30 ° . This could cause engine lubrication problems. STARTEN EN STOPPEN Der Rasenm ä ner solite nicht in einem Gel ä nde ben ü tzt werden, das eine Neigung von mehr als 30 Grad hat. In solchen F ä llen k ö nnen Schmierungsprobleme im Motor auftreten. UTILISATION La tondeuse n ...

  • Husqvarna R52 - page 18

    18 D F I NL Max 1/3 D F I NL Cuando la hierba crece r á pidamente es necesario cortar el c é sped doa veces por semana. No es conveniente cortarla en m á s de una tercera parte de su largo, sobre todo en perfodos secos. El primer corte se hace con el cortac é sped en una de sus posiciones m á s altas y , despu é s de obs é rvar el resultado, ...

  • Husqvarna R52 - page 19

    19 MAINTENANCE Always remove the spark plug lead before repair, cleaning or maintenance work. After 5 hours running time, tighten screws and nuts. Check the oil. The spark plug must be at the highest poin t on the mower when it is tilted up. WARTUNG Ziehen Sie immer das Z ü ndkerzenkabel ab , bevor Sie mit der Reparatur, Reinigung oder mit Wartung ...

  • Husqvarna R52 - page 20

    20 Change oil after each season or after 25 hours running time. Run the engine warm, remove the spark plug lead. Remove the drain plug from botton of engine and drain oil. Fill with new oil. SAE 10W 30 can be used. Ö lwechsel einmal pro Jahr oder nach 25 Betriebsstunden. Den Motor warm laufen lassen, abstellen und das Z ü ndkerzenkabel abziehen. ...

  • Husqvarna R52 - page 21

    21 Cleaning of air filter. Slacken the screw, remove the lid and remove the filter cartridge. Reinigung des Luftfilters. Schrauben l ö sen, Deckel abnehmen und Filtereinsatz herausnehmen. Nettoyage du filtre à air. Desserez la vis, enlevez le capot et retirez la cartouche filtrante. Limpieza del filtro de aire. Soltar el tornillo, quitar la tapa ...

  • Husqvarna R52 - page 22

    22 GENERAL INFORMATION Transport Remove spark plug lead. Empty the petrol tank. Before public transportating engine oil and petrol must be removed. ALGEMEINE ERL Ä UTERUNGEN Transport Zienhen Sie das Z ü ndkerzenkabel ab. Entleeren Sie den Benzintank. Bei Transport mit ö ffentlichen Verkehrsmittein ist der Benzin und Ö ltank zu entleeren. RENSE ...

  • Husqvarna R52 - page 23

    23 ...

  • Husqvarna R52 - page 24

    532176924 12.2.00 TR Printed in U.S.A. ...

Fabbricante Husqvarna Categoria Lawn Mower

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoHusqvarna R52 possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Husqvarna
- manuali per l’uso R52
- schede prodotto Husqvarna
- opuscoli
- o etichette energetiche Husqvarna R52
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Husqvarna R52.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Husqvarna R52, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Husqvarna R52. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Husqvarna R52.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Husqvarna R52, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Husqvarna R52 dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Husqvarna R52.

Il manuale per l’uso completo Husqvarna, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Husqvarna R52 - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Husqvarna R52, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Husqvarna R52 che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Husqvarna R52 - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Husqvarna R52
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Husqvarna R52
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Husqvarna R52 in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Husqvarna R52?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Husqvarna R52 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Husqvarna R52 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)