Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Honeywell CZ-2104E

28 pagine Non applicabile
Scarica

Vai alla pagina of 28

Summary
  • Honeywell CZ-2104E - page 1

    ! ALL METAL HEATER USER INSTRUCTIONS HEIZLÜFTER GEBRAUCHSANWEISUNG APPAREIL DE CHAUFFAGE SOUFFLANT MANUEL D’UTILISA TION VENTILATORKACHEL BEDIENINGSHANDLEIDING VENTILADOR/CALENTADOR MANUAL DEL PROPIET ARIO AQUECEDOR/VENTILADOR MANUEL DO USUÁRIO STUFA/VENTILATORE MANUAL D'USO GB D F NL E P I CZ-2104E VÄRMEFLÄKT BRUKSANVISNINGAR VIFTEOVN B ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 2

    IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1. Read all instructions before using heater . 2. Only connect the appliance to single phase AC sup- ply of the voltage specified on the rating plate. 3. This appliance complies with EMC directive 89/336/EEC regarding radio and T .V . interference. 4. Keep combustible materials such as furniture, cush- ions, bedding, ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 3

    STORAGE • Save the box for off-season storage. • Clean your heater following the CLEANING instruc- tions. • Pack the heater in its original carton and store it in a cool, dr y place. ENGLISH DEUTSCH NOTE: IF YOU EXPERIENCE A PROBLEM WITH YOUR HEA TER PLEASE SEE W ARRANTY FOR INSTRUCTIONS. PLEASE DO NOT A TTEMPT TO REP AIR THE HEA TER YOURSELF ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 4

    SICHERHEITS- EINRICHTUNGEN KIPP-SICHERHEITSSCHAL TUNG BEIM UMF ALLEN • Dieser Heizlüfter ist mit einer automatischen, elek- trischen Kipp-Sicherheitsschaltung ausgestattet, durch die das Gerät automatisch abgeschaltet wird, wenn es versehentlich umfällt. W ARNANZEIGE • Dieser Heizlüfter ist mit einer Sicherheitsschaltung ausgestattet. W enn ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 5

    de l’appareil par des enfants ou à proximité d’en- fants. 6. Débranchez toujours l’appareil de chauffage lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne tirez pas sur le cordon d’alimen- tation électrique pour le débrancher . 7. Ne pas couvrir! Si l’appareil est recouvert il y a risque de surchauffe. 8. Ne pas utiliser cet appareil de chauffage ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 6

    vers le haut jusqu’à ce que l’appareil de chauffage redémarre. NETTOY AGE • Nous vous recommandons de nettoyer l’appareil de chauffage au moins une fois par mois. • Mettez l’appareil de chauffage sur la position arrêt ( ) et débranchez-le. Laissez-le refroidir . • Utilisez un chiffon sec pour nettoyer seulement les surfaces exter ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 7

    DE VENTILA TOR BEDIENEN: • Zet de stroomschakelaar op VENTILA TOR [ ] en zet de thermostaatknop op de hoogste instelling om de eenheid te gebruiken voor luchtcircu- latie zonder ver warming. N.B.: LANGDURIG GEBRUIK V AN DE VENTILA- TOR TIJDENS HET ZOMERSEIZOEN WORDT NIET AANGERADEN. VEILIGHEIDSVOOR- ZIENINGEN W AARSCHUWINGSLAMPJE • Deze kachel ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 8

    10. Si se dañara el cable eléctrico de este aparato, será preciso mandarlo a reemplazar en un taller de reparaciones designado por el fabricante, porque se requieren herramientas especiales para este propósito. 11. Mantenga limpio el calentador . NO permita que ningún objeto entre en las aberturas para ventilación o escape, ya que esto podrí ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 9

    ESP AÑOL POR TUGUÊS NOT A: SI SURGE ALGUN PROBLEMA CON EL CALENT ADOR, LEA LA GARANTÍA P ARA OBTENER INSTRUCCIONES. NO INTENTE ABRIR NI REP ARAR EL CALENT ADOR, Y A QUE ESTO INV ALIDARÍA LA GARANTÍA Y PODRÍA PROVOCAR DAÑOS O LESIONES PERSONALES. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORT ANTES 1. Leia todas as instruções antes de usar o aquecedor . ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 10

    DISPOSITIVOS DE SEGURANÇA LUZ DE ADVERTÊNCIA • O aquecedor dispõe de uma luz de advertência, indicativa de que determinadas par tes do aquecedor se encontram excessivamente quentes. NÃO opere o aquecedor enquanto esta luz de advertência estiver acesa. Quando a luz se acender , desligue imediata- mente o aquecedor e verifique se existem quai ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 11

    • Assicuratevi che la manopola di accensione sia posizionata su ( ) SPENTO. Quindi, collegate il cavo di alimentazione della stufa. • Questa stufa non va utilizzata con prolunghe. • Girate il comando del termostato in senso orario sino a fine corsa, sulla regolazione ( ) CALDO. • Per mettere in funzione la stufa spingete verso il basso la m ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 12

    VIKTIGA SÄKERHETS- FÖRESKRIFTER 1. Läs alla föreskrifter innan du börjar använda vär- maren. 2. Anslut enheten enbart till enfas växelspänning med det värde som är angivet på typskylten. 3. Den här enheten uppfyller EMC-direktivet 89/336/EEG om radio- och televisionsstörningar . 4. Håll brännbara föremål som möbler , kuddar , sä ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 13

    • Använd en torr tras och rengör värmaren Endast utvändigt. Använd inte vatten. FÖRV ARING • Spara kartongen så att du kan för vara vär maren i den när den inte används. • Rengör värmaren enligt anvisningarna under RENGÖRING. • Packa värmaren i originalkar tongen och för vara den på en sval och torr plats. OBS! OM DU FÅR P ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 14

    VEL TESIKRING • Ovnen er utstyrt med en automatisk veltesikring som slår av ovnen hvis den skulle velte. HVIS OVNEN IKKE VIRKER: • Kontroller om det er noe som blokkerer ovnen. Hvis den har veltet, sett den opp igjen. Pass på at kontak- ten står i og kontroller at stikkontakten virker . • Kontroller at termostaten ikke er innstilt på for ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 15

    • Når temperaturen i rummet er behagelig, skal ter- mostatknappen langsomt drejes mod uret, indtil varmeblæseren slukker . V ed denne indstilling er ter- mostatindstillingen lig med rumtemperaturen. V ed denne indstilling vil termostaten automatisk tænde og slukke for varmeblæseren for at opretholde den val- gte temperatur . • Sluk for varm ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 16

    7. Ei saa peittää. T ulipalon vaara. 8. Älä sijoita lämmitintä kosteisiin tiloihin, kuten kylpyammeen, suihkun tai uima-altaan läheisyyteen. 9. Älä sijoita lämmitintä suoraan pistorasian ala- puolelle. 10. V aurioituneen virtajohdon saa korjata vain valtuutettu huoltokorjaamo, sillä työssä tar vitaan erikoistyökalu- ja. 11. Pidä lä ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 17

    ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΥΠΟ∆ΕΙΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ 1. Πριν θέσετε το αερθερµο σε λειτουργία για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά λεσ τισ οδηγίεσ. 2. Συνδέστε τη συσκευή µνο σε πρίζα µονοφασικού ρεύµατοσ µε τ ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 18

    οποίο θέτει αυτµατα τη συσκευή εκτσ λειτουργίασ, σε περίπτωση ανατροπήσ τησ συσκευήσ ΠΡΟΕΙ∆ ΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΕΝ∆ΕΙΞΗ Τ ο παρν αερθερµο διαθέτει κύκλωµα ασφαλείασ. ταν το προειδοποιητικ ? ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 19

    ÖNEML‹ GÜVENL‹K T AL‹MA TLARI 1. Isıtıcıyı kullanmadan önce tüm talimatları okuyunuz. 2. Cihazı kesinlikle, de¤er plakasında belirtilen tek fazlı AC bir güç kayna¤ına ba¤layınız. 3. Bu cihaz, radyo ve TV enterferansı ile ilgili 89/336/EEC sayılı EMC yönetmeli¤ine uygundur . 4. Mobilya, sünger , yatak, ka¤ıt, giysi ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 20

    MUHAF AZA • Sezon dıflında saklamak için kutusunu atmayınız. • TEM‹ZLEME talimatlarına uygun olarak ısıtıcınızı temizleyiniz. • Isıtıcınızı orijinal ambalajına yerlefltiriniz ve serin ve kuru bir yerde saklayınız. TÜRKÇE NOT : ISITICINIZDA PROBLEM OLMASI DURU- MUNDA T AL‹MA TLAR ‹Ç‹N GARANT‹YE BAKINIZ. ISITI ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 21

    соответству ет значению выбранной темпера туры в помещении. При этом значении термост ат б у дет автома тически включать и выключать у стройство, обеспечивая по ддерж ание выбранной темпера ? ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 22

    W AŻNE INSTRUKCJE DO T Y CZĄCE BEZPIECZEŃSTW A 1. Przed uży ciem grzejnika należy przeczytać całą instrukcję. 2. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do jednofa- zo wego gniazdka siecio wego z napięciem określon ym na tabliczce znamionowej. 3. Urządzenie spełnia postanowienia dyr ektywy EMC 89/336/EEC odnośnie zakłócania syg ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 23

    DŮLEŽITÉ BEZPE Č NOSTNÍ POKYNY 1. Př ed použitím radiátoru si pročtěte všechny pokyn y . 2. Zařízení připojujte jen na jednofázo vou střída vou síť s napětím uveden ým na štítku. 3. T oto zařízení splňuje směrnici EMC 89/336/EEC ve vztahu k rušení v pásmu rozhlasu a televiz e. 4. Hořlavé materiály , jako je náb ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 24

    TEPLO T A). • Při obsluze př epínače zatlačte na knoflík ter mostatu a současně s ním otáčejte ve směru hodinový ch ručiček až do polohy s požadov anou teplotou (obrázek 1). Rozs vítí se signalizace př ipojení na síť. Využití této vlastnosti V ám pomůže zabránit náhod- nému zapnutí radiátoru. • P o dosažení ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 25

    FONT OS BIZTONSÁ GI EL ŐÍR ÁSOK 1. A készülék műk ödtetése előtt figyelmesen olvassa el a használati útmutatót. 2. A készülék et az adattáblán feltüntetett egyfázisú váltak ozó áramú hálózatra csatlak oztassa. 3. A készülék megf elel az EMC 89/336/EEC előírásnak. 4. Gyúlékon y anyagokat (bútor darab, párna, pap ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 26

    • Amennyiben a k észülék ezt kö vetően sem működik, kö vesse a garanciale vél utasításait. TISZTÍT ÁS Ja vasoljuk, hogy a k észüléket hav onta egyszer tisztítsa meg. • Kapcsolja ki a k észüléket (OFF) () és húzza ki a hálózati csatlakoz ót. Hagyja a készülék et lehűlni. • A külső felületek et száraz ruhával t ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 27

    ARABIC Fig. 1 ...

  • Honeywell CZ-2104E - page 28

    ©2000 Honeywell Inc. All Rights Reser ved. "Honeywell" is a trademark of Honeywell Inc. I3008.00 P/N: 035-00348-003 Artwork: 043-50088-003 ARABIC ...

Fabbricante Honeywell Categoria Space heater

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoHoneywell CZ-2104E possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Honeywell
- manuali per l’uso CZ-2104E
- schede prodotto Honeywell
- opuscoli
- o etichette energetiche Honeywell CZ-2104E
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Honeywell CZ-2104E.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Honeywell CZ-2104E, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Honeywell CZ-2104E. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Honeywell CZ-2104E.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Honeywell CZ-2104E, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Honeywell CZ-2104E dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Honeywell CZ-2104E.

Il manuale per l’uso completo Honeywell, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Honeywell CZ-2104E - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Honeywell CZ-2104E, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Honeywell CZ-2104E che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Honeywell CZ-2104E - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Honeywell CZ-2104E
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Honeywell CZ-2104E
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Honeywell CZ-2104E in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Honeywell CZ-2104E?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Honeywell CZ-2104E con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Honeywell CZ-2104E è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)