Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Kenwood KDC-BT51U

59 pagine 1.93 mb
Scarica

Vai alla pagina of 59

Summary
  • Kenwood KDC-BT51U - page 1

    Before reading this manual, click the button below to check the latest edition and the modified pages. IM327_Ref_E_en_01 © 2010 Kenwood Corporation All Rights Reser ved . KDC-B T51U KDC-5751SD KDC-5051U CD-RECEIVER INSTRUCTION MANU AL Check the latest edition ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 2

    2 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Con tents Before use 4 Component names 6 F unction setting 6 F unction setting operation Audio adjustments 7 Audio control Audio preset Memor y Audio preset recall iPod contr ol operation 9 Music search Alphabet search Related search Direct search Skip search Skip search ratio setting Play mode Registering a son ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 3

    English | 3 ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 4

    4 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Before use Before using this unit for the first time This unit is initially set on the Demonstration mode. When using this unit for the first time, cancel the Demonstration mode. Refer to <Exit Demonstration Mode> (page 4) of Quick star t guide. 2 W ARNING T o prevent injury or fire, take the following pre ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 5

    English | 5 ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 6

    6 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U F unction setting Function setting operation Pref erences of this unit can be set in the Function setting mode. For detailed setting procedure and items, refer to the explanation for each source function.  Select the source Press the [SRC ] button. Switch to the source to display the items to set.  Enter F ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 7

    English | 7 Audio a djustments ⁄ • Y ou can set Bass, M iddle, and T reble for each source. About Supreme T echnology to extrapolate and supplement with proprietar y algorithm, the high-frequency range that is cut off when encoding at low bit rate (less than 128K bps, Sampling frequency is 44.1kHz). Supplementing is optimized by compression for ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 8

    8 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Audio a djustments Audio preset recall Recalling the sound setup registered by <Audio preset Memor y> (page 8) .  Select the source Press the [SRC] button.  Enter Audio control mode Press the Control knob.  Select Audio preset memor y mode The item can be selected and determined as follows . “De ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 9

    English | 9 Music search Searching for the song you want to play .  Enter Music search mode Press the [ ] button. “MUSICSEARCH” is displayed.  Search for music Operation type Opera tion Movement between items T urn the Contr ol knob. Move to the Alphabet search mode Press the [ ] button for at least 1 second. Refer to <Alphabet search& ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 10

    10 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U iPod c ontrol operation Related search Browsing for music of the same ar tist or genre as the one being played.  Enter Search selec t mode Press the [ ] button for at least 1 second.  Select Related search mode T urn the Control knob to selec t “Related Search ” , and then press the Control knob.  ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 11

    English | 11 Skip search The number of songs to be skipped is determined by the ratio of the total number of songs in the list which is selected.  Enter Music search mode Press the [ ] button. “MUSICSEARCH” is displayed.  Enter Search selec t mode Press the [ ] button.  Select Skip search mode T urn the Control knob to selec t “Skip ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 12

    12 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U iPod c ontrol operation Registering a song in the playlist Y ou can register your favorite songs to make a playlist. Y ou can register up to ten songs in the playlist.  Play the song you want to register Push the Control k nob towards up, down, right, and lef t.  Enter Search selec t mode Press the [ ] bu ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 13

    English | 13 Playing the playlist  Enter Search selec t mode Press the [ ] button for at least 1 second.  Select Recall playlist mode T urn the Control knob to selec t “Recall My Playlist” , and then press the Control k nob.  Play a song in the playlist T urn the Control knob to selec t the song you want to play, and then press the Con ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 14

    14 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Music disc/ Audio file ( CD , U SB, or SD ) O peration Music search Selecting the music you want to listen to from the device or media being played now .  Enter Music search mode Press the [ ] button. “MUSICSEARCH” is displayed.  Search for music Audio file Operation type Operation Movement between fo ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 15

    English | 15 Play mode Y ou can selec t a Play Mode, such as Random play and Repeat play .  Select CD/ USB/ SD source Press the [SRC ] button. Select the “CD ” , “USB” , or “SD” display .  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select the Play func tion mode T urn the Control knob to sel ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 16

    16 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U T uner Op eration Auto memory Memorizes 18 (FM)/ 6 (AM) stations with good reception automatically .  Select T uner source Press the [SRC ] button. Select the “ TUNER” display.  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select the Auto memor y mode The item can ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 17

    English | 17  Exit Function setting mode Press the [ ] button for at least 1 second. T uner setting Sets the tuner items.  Select T uner source Press the [SRC ] button. Select the “ TUNER” display.  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select the Setting mode T urn the Control knob to selec ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 18

    18 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U T uner Op eration PTY (Program T yp e) Selecting the Program T ype below and searching for a station; Program T ype Display Speech “Speech” Music “Music” News “News” Curr ent Affairs “ Affairs ” Information “Info ” Sport “Spor t” Educa tion “Educat e ” Drama “Drama ” Cultur e “ ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 19

    English | 19 Changing Language for PTY Function Selecting the Program T ype display language as follows; Language Display English “English ” Fr ench “Fr ench ” German “German ”  Enter PTY mode Press the [ ] button twice.  Enter Changing L anguage mode Press the Con trol k nob.  Select the language T urn the Control knob to sele ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 20

    20 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Log memory Log memor y item lock Locks Log memor y items to avoid them being deleted.  Display the Log memory list Press the [LOG] button.  Lock the Log memory item T urn the Control knob to selec t item, and then press the Control knob for at least 1 second. Locked items are indicated with “ ” .  ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 21

    English | 21 Deleting a Log memory item Deletes Log memor y items.  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select the Log delete mode The item can be selected and determined as follows . “Settings” > “Log ” > “L og Delete” T o select the item, turn the Control knob. T o determine the ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 22

    22 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Log memory T uner log memory time setting Y ou can set the timing to log the station by the reception time.  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select the T uner log time set mode The item can be selected and determined as follows . “Settings” > “Log ? ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 23

    English | 23 ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 24

    24 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Displa y settings Selecting text display Changes displayed information on each of the following sources: In T uner source Information Display Fr equency & Program Service name (FM) “Frequency/PS” Song title † (FM)* “Song T itle ” Artist name † (FM)* “ Ar tist Name” Title & Ar tist name ? ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 25

    English | 25 In Bluetooth Audio “BT AUDIO EXT” (Optional accessory K CA-BT200, K CA-BT300) source Information Display Source name “Source Name ” Spectrum analyzer & Clock “Speana/Clock” Date “Da te ” Title & Ar tist name (KCA-BT300 only) “Title/Artist” Album & Ar tist name (KCA-BT300 only) “ Album/Ar tist” Blank ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 26

    26 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Displa y settings Illumination color selec tion Selecting the I llumination Color of the panel.  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select Color select mode The item can be selected and determined as follows . “Settings” > “DISP&ILL UMI” > “ ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 27

    English | 27 “ILL UMI Dimmer” Reduces the key Illumination brightness. “ Auto” : D ims the illumination in conjunction with the Light switch of the vehicle. “Manual1” : D ims the illumination constantly . “Manual2” : D ims the illumination darker than Manual1. “OFF” : D oes not dim the illumination. “ILL UMI Effect” Sets whe ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 28

    28 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U General operation Adjusting the Clock  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select the Clock Adjust mode The item can be selected and determined as follows . “Settings” > “Clock&Da te ” > “ Clock Adjust” T o select the item, turn the Control ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 29

    English | 29 Dual clock display Sets time for two different cities.  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select the City Selec t mode The item can be selected and determined as follows . “Settings” > “Clock&Da te ” > “ City Select ” T o select the item, turn the Control knob. T ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 30

    30 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U General operation Auxiliary input display setting Sets the display when switched to AUX source.  Select the AUX source Press the [SRC ] button. Select the “ AUX” display.  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select the Name set mode The item can be select ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 31

    English | 31 Initial setting Configures initial settings of this unit.  Select Standby Press the [SRC ] button. Select the “ST ANDBY” display.  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select the Initial setting mode T urn the Control knob to selec t “Initial Settings” , and then press the Con ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 32

    32 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U General operation Demonstration mode S etting T urning the demonstration mode ON/OFF .  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select the Demonstration mode T urn the Control knob to selec t “DEMO Mode” , and then press the Control knob.  Set the Demonstrati ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 33

    English | 33 ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 34

    34 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Operation of hands-f ree phoning Before use KDC-BT51U • I f your cell-phone is not yet registered, register (pair) it by referring to <R egistering cell-phone> (page 9) in the Quick Star t Guide or <Registering cell-phone> (page 34) in this document. • T o register a new cell-phone, you can also ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 35

    English | 35 Receiving a call Answering a phone call KDC-BT51U Press the [ ] button. KDC-5751SD KDC-5051U Press the Control knob. ⁄ • The following operations disconnec t the line: - I nsering a CD. - Connecting a USB device. • The name of the calling par ty is displayed if it has already been registered in the Phone Book . Rejecting an incom ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 36

    36 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Calling a number in the call log  Enter Bluetooth mode KDC-BT51U Press the [ ] button. KDC-5751SD KDC-5051U Press the [LOG] button for at least 1 second. “BT MODE” is displayed.  Select the c all log mode T urn the Control knob to selec t “Incoming Calls” , “ Outgoing Calls” , or “Missed Cal ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 37

    English | 37 Speed dialing (Preset dial)  Enter Bluetooth mode KDC-BT51U Press the [ ] button. KDC-5751SD KDC-5051U Press the [LOG] button for at least 1 second. “BT MODE” is displayed.  Select the Preset dial mode T urn the Control knob to selec t “Pr eset Call” , and then press the Control knob.  Select the number you want to rec ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 38

    38 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U During a call Disconnecting a Call Press the [SRC ] button. Switching to the Privat e mode Push the Control k nob towards right or left. Switches between Private talk (“PRIV A TE”) and Hands-free talk each time this button is pressed. ⁄ • Depending on the type of your cell-phone, switching to the privat ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 39

    English | 39 Making a voice dialing call  Enter Bluetooth mode KDC-BT51U Press the [ ] button. KDC-5751SD KDC-5051U Press the [LOG] button for at least 1 second. “BT MODE” is displayed.  Enter voice recognize mode T urn the Control knob to selec t “V oice Recognize ” , and then press the Control knob.  Hav e the unit recognize your ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 40

    40 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Display s of phone number type (category) The category items in the Phone Book are displayed as follows: Display Information “ General” / General “ Home” / Home “ Office ” / Office “ Mobile” / Mobile “ Other” / Other Operation of hands-f ree phoning F unction of KDC-BT51U, KCA-BT300/BT200 (O ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 41

    English | 41 ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 42

    42 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Bluetooth audio opera tion Before Use • Y ou need to register your Bluetooth audio player before using it with this unit. For more details, see <Registering Bluetooth device> (page 44) . • Y ou need to selec t the Bluetooth audio player you wish to connect. Refer to <S electing the Bluetooth device ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 43

    English | 43 ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 44

    44 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Bluetooth setup Registering Bluetooth device T o make your Bluetooth device (cell-phone) usable with this unit, you need to register it (pair ing). Y ou can register up to five Bluetooth devices to this unit. When registering from Bluetooth devices  T urn on the this unit.  Start registering a unit by ope ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 45

    English | 45 Registering Special bluetooth device Allow registration of a special device that cannot be register ed normally (pairing).  Enter Bluetooth mode KDC-BT51U Press the [ ] button. KDC-5751SD KDC-5051U Press the [LOG] button for at least 1 second. “BT MODE” is displayed.  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 46

    46 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Downloading the Phone b ook Download the phone book data from the cell- phone to this unit so that you can use the Phone Book of this unit. Downloading automatically If the cell-phone suppor ts a phone book synchronization function, the phone book is downloaded automatically after Bluetooth connection. ⁄ • ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 47

    English | 47 Deleting a registered Bluetooth device Y ou can delete a registered Bluetooth device.  Enter Bluetooth mode KDC-BT51U Press the [ ] button. KDC-5751SD KDC-5051U Press the [LOG] button for at least 1 second. “BT MODE” is displayed.  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 seco nd.  Select Bluet ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 48

    48 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Adding a voice dialing command Add a voice tag to the phonebook for voice dialing. Y ou can register up to 35 voice tags.  Enter Bluetooth mode KDC-BT51U Press the [ ] button. KDC-5751SD KDC-5051U Press the [LOG] button for at least 1 second. “BT MODE” is displayed.  Enter Function setting mode Press ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 49

    English | 49 Setting a voice command for category Add a voice tag to the phone number category (type) for voice calling.  Enter Bluetooth mode KDC-BT51U Press the [ ] button. KDC-5751SD KDC-5051U Press the [LOG] button for at least 1 second. “BT MODE” is displayed.  Enter Function setting mode Press the Con trol k nob fo r at le ast 1 sec ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 50

    50 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Bluetooth setup F unction of KDC-BT51U, KCA-BT300/BT200 (Optional Accessory) Bluetooth detail setting Configures initial settings of this unit.  Enter Bluetooth mode KDC-BT51U Press the [ ] button. KDC-5751SD KDC-5051U Press the [LOG] button for at least 1 second. “BT MODE” is displayed.  Enter Functi ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 51

    English | 51 SMS ( S hort Message Ser vice ) F unction of KDC-BT51U, KCA-BT300/BT200 (Optional Accessory) Displaying the SMS The SMS received by at the cell-phone is displayed on the receiver . A newly received message is displayed. ¤ • T o prevent car accidents, the dr iver should not read the SMS while driving. When a new message arrives “SM ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 52

    52 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U Appendix About Audio file • Playable Audio file AAC-L C (.m4a), MP3 (.mp3), WMA (.wma) • Playable disc media CD-R/R W/ROM • Playable disc file format ISO 9660 Level 1/2, Joliet, Romeo, Long file name. • Playable USB device USB mass storage class • Playable USB device and SD card file system F A T16, F ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 53

    English | 53 About “KENWOOD Music Editor ” • This unit suppor ts the PC application “KENWOOD Music Editor Light ver1.1” or later. • When you use the audio file with database information added by the “KENWOOD Music Editor Light ver1.1” , you can search a file by title, album or artist name using the <Music search> (page 14) . ? ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 54

    54 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U T roubleshooting guide Some func tions of this unit may be disabled by some settings made on this unit. ! • Cannot set up Display . ▲ <Demonstration mode Setting> (page 32) is not set to Of f. ! • Can no t se t up “Text Se le ct ” , “Side S el ec t ” , a nd “Sta tus” of “Disp lay Sel e ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 55

    English | 55 No Music Data/Error 15: • The connected USB device contains no playable audio file. • Media was played that does not have data recorded that the unit can play. USB ERROR: Some trouble may have occurred to the connected USB device.  Remove the USB device, then c ycle the power switch to ON. I f the same display is repeated, use a ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 56

    56 | KDC-BT51U/ KDC-5751SD/ KDC-5051U FM tuner sec tion Fr equency range (50 kHz step) : 87.5 MH z – 108.0 MHz Usable sensitivit y (S/N = 26dB) : 1 μV/75 Ω Quieting Sensitivit y (S/N = 46dB) : 2.5 μV/75 Ω Fr equency response (±3.0 dB) : 30 H z – 15 kH z Signal to Noise ratio (MONO) : 63 dB Stereo separation (1 kHz) : 40 dB MW tuner secti ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 57

    English | 57 Specifications subject to change without notice. Auxiliary input Fr equency response (±3 dB) : 20 H z – 20 kH z Input Maximum Voltage : 1200 mV Input Impedance : 10 kΩ General Operating voltage KDC-BT51U : 14.4 V (10.5 – 16V allowable) KDC-5751SD/ KDC-5051U : 14.4 V (11 – 16V allowable) Maximum Current consumption : 10 A Insta ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 58

    This Product is not installed by the manufac turer of a vehicle on the production line, nor by the professional importer of a vehicle into an EU M ember State. Information on Disposal of Old Elec trical and Electronic Equipment and Batteries (applicable for EU countries that have adopted separate waste collection systems) Products and batteries wit ...

  • Kenwood KDC-BT51U - page 59

    Magyar • Alulírott , Kenwood, kijelenti, hogy a jelen KDC-BT51U megfelel az 1999/5/EC irányelvben meghatár oz ott alapvető köv etelményeknek és egyéb vonatko zó előírásoknak. Svenska • Härmed intygar Kenwood att denna KDC-BT51U stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framg? ...

Fabbricante Kenwood Categoria Car Stereo System

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoKenwood KDC-BT51U possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Kenwood
- manuali per l’uso KDC-BT51U
- schede prodotto Kenwood
- opuscoli
- o etichette energetiche Kenwood KDC-BT51U
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Kenwood KDC-BT51U.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Kenwood KDC-BT51U, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Kenwood KDC-BT51U. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Kenwood KDC-BT51U.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Kenwood KDC-BT51U, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Kenwood KDC-BT51U dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Kenwood KDC-BT51U.

Il manuale per l’uso completo Kenwood, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Kenwood KDC-BT51U - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Kenwood KDC-BT51U, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Kenwood KDC-BT51U che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Kenwood KDC-BT51U - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Kenwood KDC-BT51U
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Kenwood KDC-BT51U
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Kenwood KDC-BT51U in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Kenwood KDC-BT51U?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Kenwood KDC-BT51U con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Kenwood KDC-BT51U è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)