Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso IDEAL 2240

28 pagine 2.52 mb
Scarica

Vai alla pagina of 28

Summary
  • IDEAL 2240 - page 1

    Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentförstörare D Betriebsanleitung GB Operating Instructions F Mode d´emploi NL NL NL NL NL Gebruiksaanwijzing I Manuale d´istruzione E Instrucciones de uso S Bruksanvisning IDEAL 2260 IDEAL 2260 CC IDEAL 2240 IDEAL ...

  • IDEAL 2240 - page 2

    IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 - 2- D Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme der Maschine unbedingt diese Betriebsanleitung und beachten Sie die Sicherheitshinweise. Die Betriebsanleitung muss jederzeit verfügbar sein. GB Please read these operating instructions before putting the machine into operation and observe the safety precautions. Th ...

  • IDEAL 2240 - page 3

    - 3 - D Keine Bedienung durch Kinder! GB Children must not operate the machine! F Pas d‘utilisation par un enfant! NL Geen bediening door kinderen! I Non lasciare utilizzare il tagliacarte a bambini! E No dejar que la utilicen los niños! S Installera maskinen utom räckhåll för barn! FIN Asentakaa laite lasten ulottumattomiin ! N Installer mas ...

  • IDEAL 2240 - page 4

    - 4 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D Vorsicht bei langen Haaren! GB Long hair can become entangled in cutting head! F Attention aux cheveux longs ! NL Pas op met lang haar! I Capelli lunghi possono entrare nella testa di taglio! E Tener cuidado con el cabello largo puede enredarse en el cabezal de corte! S Undvik långt hår i närheten ...

  • IDEAL 2240 - page 5

    - 5 - D Vorsicht bei Schmuck! GB Be careful of loose jewellery! F Attention au port de bijoux ! NL Let op met halskettingen en andere juwelen! I Attenzione ai gioielli! E Tener cuidado con las joyas! S Var aktsam med löst hängande smycken! FIN Varokaa korujen joutumista teräpakkaan! N Vær forsiktig med løsthengende smykker! PL Ostro ż nie z b ...

  • IDEAL 2240 - page 6

    - 6 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 230V / 10A min. 120V / 15A min. • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter • D Freier Zugang zum Netzanschluß GB Ensure free access to mains F Ménager ...

  • IDEAL 2240 - page 7

    - 7 - • Sicherheitshinweise • Safety precautions • • Consignes de sécurité • Veiligheidsvoorschriften • • Misure di Sicurezza • Normas de Seguridad • • Säkerhetsföreskrifter • D Bei längerer Nichtbenutzung abschalten GB When not in use for a longer time switch off F Couper I´alimentation en cas de non-utilisation prolong ...

  • IDEAL 2240 - page 8

    - 8 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 IDEAL 2240 IDEAL 2260 IDEAL 2270 • Aufstellen • Installation • Montage • Installatie • • Installazione • Instalación • Installation • D Stecker in Steckdose GB Plug into the wall socket F Brancher le câble d´alimentation au secteur NL Steek de stekker in het stopcontact I Inserire ...

  • IDEAL 2240 - page 9

    - 9 - IDEAL 2240, IDEAL 2260 1. 2. IDEAL 2270 • Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening • • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • • Handhavande • D Schalter auf Position "I": Betriebsbereit. Grüne Kontrolleuchte leuchtet auf ( 1. ). Automatischer Anlauf bei Papier- oder CD/DVD/Kreditkarten Zufuhr ( 2. ). Au ...

  • IDEAL 2240 - page 10

    - 10 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 2. D Schalter "R" drücken ( 1. ). Papier entneh- men ( 2. ). Betriebsbereitschaft wiederher- stellen ( 3. ). Weniger Papier zuführen ( 4. ). CD/DVD: Sollte eine CD/DVD beim Vernichten blockieren, Rückwärtstaste "R" betätigen. GB Press reverse button ( 1. ) and remove paper ( 2 ...

  • IDEAL 2240 - page 11

    - 11 - 2. I Premere il tasto "R" ( 1. ) e rimuovere la carta ( 2. ). Reset premendo I´interruttore su posizione "I" ( 3. ). Ri-alimentare la carta in quantità minore ( 4. ). Nel caso un CD/DVD si dovesse inceppare durante la distruzione, premere il pulsante "R" di retromarcia. E Presione el botón reverse ( 1. ) y qu ...

  • IDEAL 2240 - page 12

    - 12 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 IDEAL 2240 B IDEAL 2260 IDEAL 2270 • Bedienung • Operation • Utilisation • Bediening • • Istruzioni per l´uso • Funcionamiento • • Handhavande • D Wenn der Auffangbehälter voll ist, leeren. (Füllstand siehe Sichtfenster ( A) , nur bei IDEAL 2260, IDEAL 2270). Auffangbehälter f? ...

  • IDEAL 2240 - page 13

    - 13 - Nr. 9000 610 D Bei nachlassender Schneidleistung oder nach jedem gefülltem Behälter Schneid- werk ölen! (siehe Bild) GB If the sheet capacity reduces or after the shred bin is emptied oil the shredding mechanism! (see picture) F En cas de performances réduites ou après chaque vidage du réceptacle, lubrifier le bloc de coupe ! (voir ill ...

  • IDEAL 2240 - page 14

    - 14 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 • Wartung und Pflege • Maintenance and cleaning • • Maintenance et entretien • Onderhoud • Manutenzione e pulizia • • Limpieza y mantenimiento • Driftstörning och rengöring • D Von Zeit zu Zeit den Auslaufbereich des Schneidwerkes säubern. • Netzstecker ziehen • Papierreste ...

  • IDEAL 2240 - page 15

    - 15 - D Netzstecker eingesteckt? GB Is the machine plugged in? F Prise de courant branchée? NL Zit de stekker in de contactdoos? I La macchina è collegata alla presa di corrente? E ¿La máquina está enchufada? S Är maskinen ansluten? • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • Incidents éventuels • Mogelijke storingen • ? ...

  • IDEAL 2240 - page 16

    - 16 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 B A ok ok D Maschine korrekt im Auffangbehälter bzw. Unterschrank? ( A ) Auffangbehälter ganz eingeschoben (IDEAL 2260, IDEAL 2270)? ( B ) GB Machine is placed correctly on the shred bin or cabinet? ( A ) Shred bin is pushed in? (IDEAL 2260, IDEAL 2270) ( B ) F Vérifier que le mécanisme soit corre ...

  • IDEAL 2240 - page 17

    - 17 - D Schalter auf Position "I"? Leuchtet grüne LED? ( 1. ) Papier einführen ( 2. ). GB Is the switch in position "I"? Green LED lamp lights up? ( 1. ) Insert paper ( 2. ). F L´interrupteur est-il en position "I"? Témoin vert allumé ? ( 1. ) Introduire le papier ( 2. ). NL Staat de switch in positie "I&quo ...

  • IDEAL 2240 - page 18

    - 18 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D Papier mittig eingeführt? (Lichtschranke) ( A ) GB Feed the paper into the centre of the feed opening? (photo cell) ( A ) F Introduire les documents au milieu de I´ouverture? (cellule) ( A ) NL Papier in het midden van opening invoeren? (Lichtcel) ( A ) I Alimentare la carta nel centro dell´ aper ...

  • IDEAL 2240 - page 19

    - 19 - A D Maschine schaltet nicht ab. Netzstecker ziehen. Lichtschranke ( A ) mit Pinsel säubern. GB Machine will not stop. Remove plug. Clean the photo cell ( A ) with a small brush. F Le destructeur ne s´arrête plus: Débrancher le destructeur. Dépoussiérer la cellule ( A ) à I´aide d´un pinceau. NL Machine stopt niet. Verwijder de stekk ...

  • IDEAL 2240 - page 20

    - 20 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • Incidents éventuels • Mogelijke storingen • • Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento • • Möjliga driftsstörningar • D Maschine schaltet ab. Überlastschutz. Abkühlphase ca. 10 - 15 Min. GB Machine stop ...

  • IDEAL 2240 - page 21

    - 21 - • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • Incidents éventuels • Mogelijke storingen • • Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento • • Möjliga driftsstörningar • D Für störungsfreien Betrieb der beiden Schneidwerke, Auffangbehälter rechtzei- tig, bzw. täglich leeren! Lässt sich ein P ...

  • IDEAL 2240 - page 22

    - 22 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 • Mögliche Störungen • Possible malfunctions • • Incidents éventuels • Mogelijke storingen • • Possibile malfunzionamento • Posibles fallos de funcionamiento • • Möjliga driftsstörningar • IDEAL "Service" D Trifft keine der vorher genannten Problemlösungen zu: Kon ...

  • IDEAL 2240 - page 23

    - 23 - OIL • Zubehör • Accessories • Accessoires • Toebehoren • • Accessori • Accesorios • Tillbehör • D Empfohlenes Zubehör GB Recommended accessories F Accessoires recommandés NL Aanbevolen toebehoren I Accessori Raccomandati E Accesorios Recomendados S Rekommenderade tillbehör D Umweltverträgliches Spezialöl GB Environme ...

  • IDEAL 2240 - page 24

    - 24 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D Diese Maschine ist GS-geprüft und entspricht den EG-Richtlinien 2006/95EG und 2004/108/EG. Lärminformation: Unter dem nach ISO 7779 zugelassenen Wert von < 70 db (A). Die spezifischen technischen Daten ent- nehmen Sie bitte den Angaben auf dem Typenschild der Maschine. Für die Inanspruchnahme ...

  • IDEAL 2240 - page 25

    - 25 - • Technische Information • Technical Information • • Information technique • Technische gegevens • • Informazioni Techniche • Información técnica • • Technisk information • maximaal toegestane geluidsniveau van < 70 db (A). De precieze technische specificaties vindt u op het typeplaatje op het apparaat. Bij eventue ...

  • IDEAL 2240 - page 26

    - 26 - IDEAL 2240 • IDEAL 2260 • IDEAL 2270 D EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG GB EC-declaration of conformity F Déclaration de conformité CE NL EG-verklaring van overeenstemming I Dichia razione CE di conformità E Declaración CE de conformidad S EG-försäkran om överensstämmelse - Hiermit erklären wir, daß die Bauart von - Herewith we decla ...

  • IDEAL 2240 - page 27

    - 27 - 29.12.2009 Datum Bevollmächtigter für technische Dokumentation Authorized representative for technical documentation Représentant autorisé pour la documentation technique. Geautoriseerde vertegenwoordiging voor technische documentatie: Rappresentante autorizzato per le documentazioni tecniche Representante autorizado para documentación ...

  • IDEAL 2240 - page 28

    IDEAL • Made in Germany • IDEAL Krug & Priester • 72336 Balingen • Germany • www.ideal.de • Printed in Germany • IDEAL 05/2010 • Aktenvernichter Document Shredders Destructeurs de Documents Papiervernietigers Distruggidocumenti Destructoras de Documentos Dokumentförstörare Schneidemaschinen Trimmers and Guillotines Cisailles e ...

Fabbricante IDEAL Categoria Paper Shredder

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoIDEAL 2240 possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici IDEAL
- manuali per l’uso 2240
- schede prodotto IDEAL
- opuscoli
- o etichette energetiche IDEAL 2240
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso IDEAL 2240.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione IDEAL 2240, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente IDEAL 2240. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto IDEAL 2240.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo IDEAL 2240, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare IDEAL 2240 dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti IDEAL 2240.

Il manuale per l’uso completo IDEAL, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale IDEAL 2240 - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice IDEAL 2240, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per IDEAL 2240 che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo IDEAL 2240 - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso IDEAL 2240
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del IDEAL 2240
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio IDEAL 2240 in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su IDEAL 2240?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con IDEAL 2240 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con IDEAL 2240 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)