Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Kenwood KAC-5204

32 pagine 4.18 mb
Scarica

Vai alla pagina of 32

Summary
  • Kenwood KAC-5204 - page 1

    KA C-5204 STEREO/BRIDGEABLE PO WER AMPLIFIER 3 page 2-11 INSTR UCTION MANU AL AMPLIFICA TEUR DE PUISSANCE STEREO/COMP A TIBLE 3 page 12-21 MODE D’EMPLOI ESTÉREO/AMPLIFICADOR DE PO TENCIA CONECT ABLE 3 página 22-31 MANU AL DE INSTR UCCIONES © B64-4488-08/00 (KH/EH) 5707-00000-203-0S T ak e the time to read through this instruction manual. F ami ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 2

    2 English Sa fety precautions W ARNING T o prevent injury or fire, tak e the following precautions: • When ex tending the ignition, batt ery, or ground wires, make sure to use aut omotive- grade wir es or other wires with a 5 mm² (A WG 10) or more to prevent wire deterioration and damage to the wir e coating. • T o prevent a shor t circuit, ne ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 3

    English 3 Information on D isposal of Old Electrical and Elec tronic Equipment (applicable for EU countries that hav e adopted separate waste collection sy stems) P roducts with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old elec trical and elec tronic equipment should be recycled at a facility capable of handling t ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 4

    4 English Controls / Indic ator (W) 30 40 20 10 0.5 R LINE IN INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 SPEAKER LEVEL INPUT L FILTER OFF LPF 0.3 1 4 3 2 FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. 0.5 INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 0.3 1 4 3 2           1 Speaker le vel in ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 5

    English 5 0 Pow er indicator When the power is turned on, the Po wer indicator lights. If the Power indicator does not light when the power is turned on, the protection function may be activated. Check whether there is an y indication of trouble. 7 The protec tion function is activated in the following situations: This unit is equipped with a prote ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 6

    6 English Installation CAUTION • Do not install in the below locations; (Unstable location, In a location that inter fer es with driving, In a location that gets wet, In a dusty location, In a place that gets hot, In a place that gets direct sunlight, In a location that gets hit by hot air) • D o not install the unit under the carpet. Other wis ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 7

    English 7 7 Installation procedur e Since there are large variety of settings and connections possible according to applications, read the instruction manual well to select the proper setting and connection. 1. Remov e the ignition key and disconnect the negative · terminal of the battery to prevent short circuits. 2. Set the unit accor ding to th ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 8

    8 English LINE IN SPEAKER LEVEL INPUT LINE IN SPEAKER LEVEL INPUT 0.5 R INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 L FILTER OFF LPF 0.3 1 4 3 2 0.5 R INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 L FILTER OFF LPF 0.3 1 4 3 2 CENTER UNIT (CD receiver , etc.) RCA cable* Connection Pow er control wire* (Blue/ White) 7 RCA cable or Speaker level inp ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 9

    English 9 FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. 7 Speaker wire c onnection Lead terminal* (Stereo C onnections) Left speaker Right speaker (Bridged Connections) Speaker (Br ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 10

    10 English T roubleshooting Guide What might appear to be a malfunc tion in y our unit may just be the result of slight misoperation or miswiring. Before calling service, first check the following table for possible problems . PROBLEM POSSIBLE CAU SE SOL UTION No sound. (No sound from one side.) (Blown fuse.) • I nput (or output) cables are disco ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 11

    English 11 Specifications Specifications subject to change without notice. CEA-2006 RMS W att s pe r c hann el @ 4 ohms , 1 % THD+ N ......................................................................................... 60 W × 2 Sig nal to N ois e R ati o (R efere nce: 1Wat t in to 4 oh ms) ...................................................... ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 12

    12 Français Précautions de sécurité A VERTISSEMENT Pour éviter tout e blessure et/ou incendie, veuillez prendre les précautions suivantes: • Si vous prolongez un câble de batterie ou de masse, assurez vous d'utiliser un câble pour automobile ou un câble avec une section de 5 mm² (A WG 10) afin d'éviter tous risques de détér ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 13

    Français 13 Nettoyage de l’ appareil Si la sur face de l’appar eil sale, l’ essuyer avec un chiffon au silicone ou un chiffon doux et sec après a voir éteint l’appareil. A TTENTION N'essuyez pas le panneau avec un tissu rugueux ou imprégné de dissolvant volatile comme un diluant à peinture ou de l'alcool. Il pourrait rayer l ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 14

    14 Français Contrôles / Indic ateur (W) 30 40 20 10 0.5 R LINE IN INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 SPEAKER LEVEL INPUT L FILTER OFF LPF 0.3 1 4 3 2 FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. 0.5 INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 0.3 1 4 3 2           1 Borne SPEAK ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 15

    Français 15 une impédance de 4 ohms ou supérieure. Lorsque plusieurs haut-parleurs doivent être connectés, s ’assurer que l’ impédance combinée soit de 4 ohms ou supérieure. 0 Indicateur Po wer Lorsque l’alimentation est activée, l’ indicateur POWER s’ illumine. Si l’indicateur POWER ne s ’ illumine pas lorsque l’alimentati ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 16

    16 Français Installation A TTENTION • Ne pas pr océder à l’installation de l’appar eil si vous vous trouv ez dans l’un des lieux suivants; ( Lieu instable, Lieu où la conduite du véhicule peut être gênée, Lieu exposé à l’humidité, Lieu exposé à la poussière, Lieu surchauffé , Lieu exposé directement à la lumière du jour ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 17

    Français 17 ■ Procédur e d'installation Etant donné que le nombre de réglages et de raccordements est assez important, il impor te de prendre pleinement connaissance du mode d'emploi. 1. Retir er la clé de contact et débrancher la borne négative · de la batterie pour éviter les court- circuits. 2. Régler l'appar eil en fo ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 18

    18 Français LINE IN SPEAKER LEVEL INPUT LINE IN SPEAKER LEVEL INPUT 0.5 R INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 L FILTER OFF LPF 0.3 1 4 3 2 0.5 R INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 L FILTER OFF LPF 0.3 1 4 3 2 Unité centr ale (récepteur/ lecteur de CD , etc.) Entrée de la voie gauche Entrée de la voie droit e Câble RCA* R ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 19

    Français 19 FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. ■ Conne xion des câbles d’haut-parleur Cosse pour câble* (C onnexions stéréo) Haut-parleur gauche Haut-parleur dr ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 20

    20 Français Guide de depannage Ce qui peut apparaître comme un mauvais fonctionnement de votre appareil n ’ est peut être que le résultat d’une mauvaise opération ou d’une mauv aise connexion. A vant d’ app eler un c entre de service, vérifiez d’ abord da ns le tableau suiv ant les problèmes possibles. PROBLEME CAU SE POSSIBLE SOL ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 21

    Français 21 Spécifications Les spécifications sont sujettes à changements sans notifica tion. CEA-2006 RMS (pression acoustique efficace) Watts par canal @ 4 ohms, 1 % THD+N ...................... 60 W × 2 T aux signal/bruit (référ ence : 1 Watt/4 ohms) ......................................................................................... ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 22

    22 Español Precauciones de seguridad ADVERTENCIA Para evitar el riesgo de lesiones y/o fuego , observe las siguientes precauciones: • C uando extienda los cables de la batería o de masa, asegúrese de utilizar cables para automóviles u otr os cables que tengan un área de 5 mm² (A WG 10) o más, para evitar el deterioro del cable y daños en ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 23

    Español 23 Limpieza de la unidad Si la super ficie de la unidad está sucia, apague la unidad y limpie con un paño siliconado suave y seco. PRECAUCIÓN No limpie el panel con un paño áspero o humedecido con disolventes volátiles tales como diluyent e de pintura o alcohol. Su uso podría rayar la superficie del panel y/o hacer que se despeguen ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 24

    24 Español Controles / Indic ador (W) 30 40 20 10 0.5 R LINE IN INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 SPEAKER LEVEL INPUT L FILTER OFF LPF 0.3 1 4 3 2 FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. 0.5 INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 0.3 1 4 3 2           1 T erminal SPEA ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 25

    Español 25 0 Indicador POWER Cuando la alimentación se activa, el indicador de POWER se ilumina. Si el indicador de POWER no se ilumina al activar la alimentación, la función de protección puede activarse. Comprobar si hay un pr oblema. ■ La función de protección se ac tiv a en los casos siguientes: Este aparato está equipado con una func ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 26

    26 Español Instalación PRECAUCIÓN • No instale el equipo en las siguientes ubicaciones; ( Ubicación inestable; En un lugar que interfiera a la conducción; En un lugar en el que pueda mojarse; En un lugar con exceso de polvo; En un lugar en el que pueda recalentarse; En un lugar en el que reciba la luz directa del sol; En un lugar situado en ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 27

    Español 27 ■ Procedimien to de instalación Como se puede hacer una gran variedad de ajustes y conexiones según las aplicaciones, lea atentamente el manual de instrucciones para seleccionar el ajuste y la conexión apropiados. 1. Retir e la llave de encendido y desconecte el terminal negativo · de la batería para evitar cortocircuitos. 2. P r ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 28

    28 Español LINE IN SPEAKER LEVEL INPUT LINE IN SPEAKER LEVEL INPUT 0.5 R INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 L FILTER OFF LPF 0.3 1 4 3 2 0.5 R INPUT SENSITIVITY [ V ] 0.2 [ MAX ] [ MIN ] 5 L FILTER OFF LPF 0.3 1 4 3 2 AP ARA TO CENTRAL (reproductor de discos compactos, etc.) Entrada izquierda Entrada derecha Cable RCA* Conexiones Cable ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 29

    Español 29 FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. FUSE [ 25A ] SPEAKER OUTPUT P.CON RIGHT LEFT BRIDGED GND POWER IN BATT. ■ Cone xión del cable de los altavoc es T erminal de cable* (C onexiones estereofónicas) Altavoz izquierdo Altavoz der ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 30

    30 Español Guia Sobre Localización De A verias Lo que podría parecer una falla de funcionamiento de su unidad podría ser simplemente el resultado de un pequeño error de operación o de un defecto de conexión. Antes de acudir al ser vicio , verifique primero el siguiente cuadro sobre los problemas que se podrían presentar . PROBLEMA CAU SA PO ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 31

    Español 31 Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambios sin previo a viso . CEA-2006 Vatios RMS por canal @ 4 ohmios , 1 % THD+N ................................................................................... 60 W × 2 Relación señal a ruido (Referencia: 1 vatio en 4 ohmios) .......................................... ...

  • Kenwood KAC-5204 - page 32

    KAC-5204_KE_3Spanish.indd 32 08.12.8 9:44:27 AM ...

Fabbricante Kenwood Categoria Stereo Amplifier

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoKenwood KAC-5204 possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Kenwood
- manuali per l’uso KAC-5204
- schede prodotto Kenwood
- opuscoli
- o etichette energetiche Kenwood KAC-5204
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Kenwood KAC-5204.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Kenwood KAC-5204, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Kenwood KAC-5204. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Kenwood KAC-5204.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Kenwood KAC-5204, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Kenwood KAC-5204 dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Kenwood KAC-5204.

Il manuale per l’uso completo Kenwood, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Kenwood KAC-5204 - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Kenwood KAC-5204, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Kenwood KAC-5204 che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Kenwood KAC-5204 - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Kenwood KAC-5204
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Kenwood KAC-5204
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Kenwood KAC-5204 in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Kenwood KAC-5204?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Kenwood KAC-5204 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Kenwood KAC-5204 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)