Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Clatronic HTD 3239

42 pagine Non applicabile
Scarica

Vai alla pagina of 42

Summary
  • Clatronic HTD 3239 - page 1

    Bedienungsanleitung/Garantie Gebruiksaanwijzing • Mode d’emploi • Instrucciones de servicio Manual de instruções • Istruzioni per l’uso • Bruksanvisning Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gw arancja • Náv od k použití Használati utasítás • Руководство по эксплуатации H AAR TR OC KN ER Haardro ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 2

    2 DE UT S CH DEUTSCH NE DE RL A ND S NEDERLANDS FR AN ÇAI S FRANÇ AIS ES P AÑ OL ESP AÑOL PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS IT AL IA NO IT ALIANO N OR SK NORSK EN G LI SH ENGLISH JĘ ZY K PO LS KI JĘZYK POLSKI Č ES KY ČESKY MAGY AR UL MA G Y ARUL РУ С СКИ Й РУССКИЙ DEUTSCH DEUTSCH Inhalt F unktionsübersicht ........................... ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 3

    3 Funktionsübersicht F unctieov erzicht • Liste des fonctions • Vista general de las funciones Sumário das funções • Schema delle funzioni • F unksjonsov ersikt Overview of F unctions • Przegląd funk cji • Přehled funk cí A funkciók áttekint ése • Режимы работы прибора 05-HTD 3239 Neu.indd 3 05-HTD 3239 Ne ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 4

    4 DE UT S CH DEUTSCH Allgemeine Sicherheitshinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerät es die Bedienungs- anleitung sehr sorgfältig durch und bew ahren Sie diese inkl. Garantieschein, Kassenbon und nach Möglichk eit den Karton mit Innenv erpackung gut auf. F alls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 5

    5 DE UT S CH DEUTSCH Gebrauch Schalten Sie das Gerät mit dem Kippschalter ein. ޥ HINWEIS: • Das Gerät star te t immer mit Kaltluft in der niedrigsten Gebläsestufe. • Die eingeschalteten F unktionen werden im Displa y und durch die K ontrollleuchten angez eigt. • Jeder Druck auf die T a sten v erändert die Funktion Ihr es Haartrockners. F ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 6

    6 DE UT S CH DEUTSCH T echnische Daten Modell: ........................................................................... HTD 3239 Spannungsversorgung: ............................................. 230 V , 50 Hz Leistungsaufnahme: P nom. : ........................................................................... 2000 W P max. : ................. ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 7

    7 DE UT S CH DEUTSCH Bedeutung des Symbols „Mülltonne“ Schonen Sie unsere Umw elt, Elektrogeräte gehör en nicht in den Hausmüll. Nutzen Sie die für die Entsorgung v on Elektrogeräten v orgese- henen Sammelstellen und geben dort Ihre Elektrogeräte ab, die Sie nicht mehr benutzen w erden. Sie helfen damit die pot enziellen Auswirkungen, du ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 8

    8 NE DE RL A ND S NEDERLANDS Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname v an dit apparaat de handleiding uiterst z orgvuldig door en bewaar dez e goed, samen me t het garantiebewijs, de kassabon en z o mogelijk de doos met de binnenv erpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. • Gebruik het ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 9

    9 NE DE RL A ND S NEDERLANDS Gebruik Schakel he t apparaat in met de tuimelschak elaar .  OPMERKING: • Het apparaat star t altijd met k oude lucht in de laagst e ventilatiestand. • De ingeschakelde functies worden op het displa y en via de controlelampjes weergege ven. • Door iedere druk op de toets verandert de functie van uw haardroger . ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 10

    10 NE DE RL A ND S NEDERLANDS T echnische gegevens Model: ............................................................................ HTD 3239 Spanningstoev oer : .................................................... 230 V , 50 Hz Opgenomen vermogen: P nom. : ............................................................................ 2000 W P max. ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 11

    11 FR AN ÇA IS FRANÇ AIS Conseils généraux de sécurité Lisez attentiv ement ce mode d’emploi av ant de mettr e l’appareil en marche pour la première f ois. Conservez le mode d’emploi ainsi que le bon de garantie, vo tre tick et de caisse et si possible, le carton avec l’emballage se tr ouvant à l’int érieur . Si v ous remett ez l ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 12

    12 FR AN ÇA IS FRANÇ AIS Utilisation Mettez en marche l’appar eil à l’aide l’interrupt eur à bascule. A TTENTION: • L ’appareil démarr e toujours à l’air froid au niv eau du souffl age le plus bas. • Les fonctions en marche sont affi chées à l’écran e t via les vo y ants de contrôle. • T out actionnement de la t ouche ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 13

    13 FR AN ÇA IS FRANÇ AIS Données techniques Modèle:.......................................................................... HTD 3239 Alimentation: ............................................................. 230 V , 50 Hz Consommation: Puissance nom. : ............................................................. 2000 W Puissance max. : .... ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 14

    14 ES P AÑ OL ESP AÑOL Indicaciones generales de seguridad Antes de la puesta en servicio de este aparato lea det enida- mente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es posible también el cartón de embalaje con el embalaje interior . En caso de dejar el aparato a terceros, también entr egue ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 15

    15 ES P AÑ OL ESP AÑOL Uso Conecte el aparato con el int erruptor basculant e. ޥ INDIC A CIÓN: • El aparato se inicia siempre con aire frío en el mínimo grado de soplado. • Las funciones activadas se indican en el display y a tra v és de las lámparas de control. • Cada pulsación sobre las teclas cambia la función de su secador . Vis ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 16

    16 ES P AÑ OL ESP AÑOL Datos técnicos Modelo:.......................................................................... HTD 3239 Suministro de tensión:............................................... 230 V , 50 Hz Consumo de energía: P nom. : ............................................................................ 2000 W P max. : .......... ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 17

    17 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Instruções gerais de segurança Antes de pôr este apar elho a funcionar , leia muit o at entamente as instruções de emprego e guarde-as muito bem, juntament e com o talão de garantia, o talão de compra e, tanto quanto possív el, a embalagem com os elementos int eriores. Se puser o aparelho à disposição de ter ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 18

    18 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Utilização Ligue o aparelho com o comutador basculante. ޥ INDIC A ÇÃ O: • O aparelho entra sempre em funcionamento com ar frio no grau de sopro mais baix o. • As funções ligadas são visualizadas no ecrã e por meio das luzes de controlo. • Qualquer pressão nos botões altera a função do seu secador de c ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 19

    19 PO RT UG UÊ S PORTUGUÊS Características técnicas Modelo:.......................................................................... HTD 3239 Alimentação da corrente: ..........................................230 V , 50 Hz Consumo de energia: P nom. : ............................................................................ 2000 W P max. ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 20

    20 I T A LI AN O IT ALIANO Norme di sicurezza generali Prima di metter e in funzione questo apparecchio, legger e molto attentamente le istruzioni per l’uso e conservarle con cura uni- tamente al certifi cato di g aranzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passat e l‘apparecchio a terzi, cons ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 21

    21 I T A LI AN O IT ALIANO Uso Accendere l‘appar ecchio con l’interruttor e a lev etta. ޥ NO T A NO T A: • L‘apparecchio si avvia sempre con l’aria fr edda alla veloci- tà della vent ola più bassa. • Le funzioni inserite vengono visualizzate nel displa y e mediante le spie luminose. • La funzione dell’asciugacapelli cambia ogni v ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 22

    22 I T A LI AN O IT ALIANO Dati tecnici Modello: ......................................................................... HTD 3239 Alimentazione ret e: ................................................... 230 V , 50 Hz Consumo di energia: P nom. : ............................................................................ 2000 W P max. : ......... ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 23

    23 N OR SK NORSK Generelle sikkerhetsan visninger Les nøye gjennom bruksan visningen før du tar apparat et i bruk. T a godt vare på bruksanvisningen, garantibe viset, kassalappen og helst også esken med inn vendig emballasje. Gis apparat et videre til en tredjeperson, må bruksan visningen også følge med. • Apparatet må bar e brukes til pr ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 24

    24 N OR SK NORSK Funk sjonsov ersikt Display 1 V armluft 2 Ionisering 3 Kaldluft 4 Vifte 5 Blåsetrinn 6 T emperatur 7 V armluftstrinn K ontrollamper 8 Kaldluft 9 Ionisering 10 Vifte 11 V armluft T a stebetjening 12 Kaldtrinn 13 Ionisering 14 Vifte / ventilat or 15 V armluftstrinn Grunnfunksjoner • T rykk på tast 12 for å b ytte mellom kald- og ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 25

    EN G LI SH ENGLISH 25 General Safety Instructions Read the operating instructions carefully bef ore putting the appliance into operation and k eep the instructions including the warranty , the receipt and, if possible, the bo x with t he internal packing. If you giv e this de vice to other people, please also pass on the operating instructions. • ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 26

    EN G LI SH ENGLISH 26 Overview of Functions Display 1 Hot air 2 Ionisation 3 Cold air 4 F an 5 Blower lev el 6 T emperature 7 Heating level Control Lamp 8 Cold air 9 Ionisation 10 F an 11 Hot air Buttons 12 Cold level 13 Ionisation 14 F an / v entilator 15 Heating level Basic Functions • Press button 12 to switch be tween cold and hot air . • W ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 27

    EN G LI SH ENGLISH 27 This device has been test ed according to all r elev ant current CE guidelines, such as electromagnetic compatibility and low voltage directiv es, and has been constructed in accordance wit h the latest saf ety regulations. Subject to technical changes wit hout prior notice! Meaning of the “Dustbin” Symbol Protect our en v ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 28

    28 J ĘZ YK PO LS KI JĘZYK POLSKI Ogólne wskazówki bezpieczeństw a Przed uruchomieniem urządz enia proszę bardzo dokładnie przeczytać instruk cję obsługi. Proszę zachow ać ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliw ości również karto- nem z opako waniem we wnętrznym. Prz ekazując urządzenie innej osobie, oddaj je ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 29

    29 J ĘZ YK PO LS KI JĘZYK POLSKI Użytko wanie Włącz urządzenie prz ełącznikiem dźwigienko wym. ޥ WSKAZ Ó WKA: • Ur ządz enie zaczyna pracę na najniższym st opniu dmuch- awy , pr zy kt órym wydobywa się z niego zimne powie trze. • Lampki kontrolne na wyświe tlaczu informują o włącz ony ch funkcjach. • Każde naciśnięcie p ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 30

    30 J ĘZ YK PO LS KI JĘZYK POLSKI Dane techniczne Model: ............................................................................ HTD 3239 Napięcie zasilające: .................................................. 230 V , 50 Hz Pobór mocy : P nom. : ............................................................................ 2000 W P max. : .. ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 31

    31 ČE SK Y ČESKY Všeobecné bezpečnostní pokyny Před uv edením tohot o přístroje do pr ov ozu si velmi poz orně př e- čtěte ná vod k obsluz e a tent o náv od spolu se záručním listem, pokladním blokem a podle mo žností i s obalem a vnitřním vyba- vením obalu dobř e uschov ejte. P ok ud budete př ístroj př edáv at třet? ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 32

    32 ČE SK Y ČESKY Použív ání Přístroj zapnět e pomocí páčko v ého spínače. ޥ UPO ZORNĚNÍ: • Přístroj se spustí vždy se studeným vzduchem při nejnižším stupni ventilát oru. • Zapnuté funkce se zobrazí na disple ji a prostřednictvím kontrolek. • Každé stisknutí tlačítek změní funkci V ašeho vysoušeče vla ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 33

    33 ČE SK Y ČESKY T ento přístroj b yl test ov án podle všech příslušných, v současné době platných směrnic CE, jako je např . elektromagnetická kompatibilita a direktiv a o nízk onapěťo v é bezpečnosti, a byl zkonstruo ván podle ne jnovějších bezpečnostně-t echnických předpisů. Vyhrazujeme si t echnické změn y! Výz ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 34

    34 MAGY A RU L MA G Y ARUL Általános biztonsági rendszabály ok A készülék használatba v ét ele előtt gondosan olvassa v égig a használati utasítást, és őrizze meg a garanciale v éllel, a pénztári nyugtá val és lehe tőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésan yagg al együtt! Amennyiben a k észülék et harmadi ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 35

    35 MAGY A RU L MA G Y ARUL Használat Kapcsolja be a k észüléke t a billenőkapcsolóv al. ޥ T ÁJÉK O ZT A T ÁS: • A készülék mindig a legalacsony abb fúv ási fok ozaton hideg lev egővel indul. • A bekapcsolt funkciók a kijelzőn és a működésjelző lámpákkal kerülnek kijelzésr e. • A gombok minden egyes ny omására megv ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 36

    36 MAGY A RU L MA G Y ARUL Ezt a készülék et az Európa T anács minden vonatk ozó aktuális irány elv e szerint (pl. elektr omágnesesség-elviselő képesség vagy kisf eszültség-elviselő képesség) ellenőriztük, és a legújabb biztonságtechnikai előírások sz erint k észült. A műszaki változtatások jogát f enntartjuk. A „k ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 37

    37 РУ С СКИ Й РУССКИЙ Общие указания по технике безопасности Перед началом эксплуатации прибора внимательно про- читайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохра- ните ее в надежном мес ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 38

    38 РУ С СКИ Й РУССКИЙ Подключение к электросети 1. Перед тем как вставить вилку в розетку, убедитесь в том, что напряжение сети соответствует напряжению работы прибора. Информацию к этому наход? ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 39

    39 РУ С СКИ Й РУССКИЙ Вентиляционная решетка Пожалуйста регулярно прочищайте отверстия вентиляционной решетки со стороны засасывания воздуха, чтобы предотвратить перегревание из-за образов ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 40

    05-HTD 3239 Neu.indd 40 05-HTD 3239 Neu.indd 40 18.12.2008 12:16:21 Uhr 18.12.2008 12:16:21 Uhr ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 41

    05-HTD 3239 Neu.indd 41 05-HTD 3239 Neu.indd 41 18.12.2008 12:16:21 Uhr 18.12.2008 12:16:21 Uhr ...

  • Clatronic HTD 3239 - page 42

    D-47906 K empen/Germany · Industriering Ost 40 Internet: http://www .clatr onic.de · email: info@clatr onic.de Stünings Medien, Krefeld • 12/08 05-HTD 3239 Neu.indd 42 05-HTD 3239 Neu.indd 42 18.12.2008 12:16:21 Uhr 18.12.2008 12:16:21 Uhr ...

Fabbricante Clatronic Categoria Hairdryer

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoClatronic HTD 3239 possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Clatronic
- manuali per l’uso HTD 3239
- schede prodotto Clatronic
- opuscoli
- o etichette energetiche Clatronic HTD 3239
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Clatronic HTD 3239.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Clatronic HTD 3239, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Clatronic HTD 3239. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Clatronic HTD 3239.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Clatronic HTD 3239, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Clatronic HTD 3239 dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Clatronic HTD 3239.

Il manuale per l’uso completo Clatronic, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Clatronic HTD 3239 - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Clatronic HTD 3239, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Clatronic HTD 3239 che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Clatronic HTD 3239 - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Clatronic HTD 3239
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Clatronic HTD 3239
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Clatronic HTD 3239 in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Clatronic HTD 3239?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Clatronic HTD 3239 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Clatronic HTD 3239 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)