Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Multitech MVP210

153 pagine 2.77 mb
Scarica

Vai alla pagina of 153

Summary
  • Multitech MVP210 - page 1

            MultiVOIP ®  Voice/Fax  over  IP  Gateways   MVP210/410/810  MVP210/410/810 ‐ SS  MVP210/410/810 ‐ FX   User  Guide         ...

  • Multitech MVP210 - page 2

     2  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  User  Guide  S000383E  Analog  MultiVOIP  Units  (Models  MVP210,  MVP410,  MVP810)  (Models  MVP210 ‐ SS,  MVP410 ‐ SS,  MVP810 ‐ SS)  (Models  MVP210 ‐ FX,  MVP410 ‐ FX,  MVP810 ‐ FX)  Upgrade  Unit  ( ...

  • Multitech MVP210 - page 3

     MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  3   Contents  Chapter  1  –  Product  Overview  ..........................................................................................................................  6  Feature  Comparison  Table  ........................................... ...

  • Multitech MVP210 - page 4

    Contents  4  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Configuring  Interface  Parameters  ...............................................................................................................................  44  Call  Signaling  ................................................................. ...

  • Multitech MVP210 - page 5

     Contents  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  5  Implementing  a  Software  Upgrade  ...........................................................................................................................  125  Downloading  IFM  Firmware  ............................................... ...

  • Multitech MVP210 - page 6

     6 MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Chapter 1 – P roduct Ov er v ie w The  MultiVOIP  gateways,  MVP210,  MVP410,  and  MVP810  provide  toll ‐ free  voice  and  fax  communications  over  the  Internet  or  an  Intranet.  By  integrat ing  voice  and ...

  • Multitech MVP210 - page 7

     Chapter  1  –  Product  Overview  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  7  Interfaces  to  Help  You  Use  the  MultiVOIP  Two  interfaces  help  you  use  your  MultiVOIP:  ● A  web  interface  ● Windows  software  interface  The  web ? ...

  • Multitech MVP210 - page 8

    Chapter  1  –  Product  Overview  8  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Computer  Requirements  The  computer  on  which  the  MultiVOIP’s  configuration  program  is  installed  must  meet  these  requirements:  ● IBM ‐ compatible  PC  with  ...

  • Multitech MVP210 - page 9

     MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  9  Chapter 2 – Inst al ling and Cabling th e Mult iV OIP The  MVP210  MultiVOIP  models  are  tabletop  units.  The  MVP410  and  MVP810  MultiVOIPs  are  heavier  units.  As  such  two  or  more  people  need  to ...

  • Multitech MVP210 - page 10

    Chapter  2  –  Installing  and  Cabling  the  MultiVOIP  10  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  MVP410/810  models  content  list  ● MVP410  or  MVP810  ● DB9  to  DB25  cable  ● Mounting  brackets  and  screws  ● Power  cord  ● Printed ...

  • Multitech MVP210 - page 11

     Chapter  2  –  Installing  and  Cabling  the  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  11   Connecting  the  MVP210  to  LAN  and  Telephone  Equipment  To  connect  the  MultiVOIP  unit  to  your  LAN  and  tele phone  equipment: ...

  • Multitech MVP210 - page 12

    Chapter  2  –  Installing  and  Cabling  the  MultiVOIP  12  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  c. For  a  DID  connection .  ( DID  Example:  DID  fax  system  or  DID  voice  phone  lines )  Connect  one  end  of  an  RJ ‐ 11  phone ...

  • Multitech MVP210 - page 13

     Chapter  2  –  Installing  and  Cabling  the  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  13  For  DID  channels  only  For  any  channel  on  which  you  are  using  the  DID  interface  type,  you  must  change  the  jumper  o ...

  • Multitech MVP210 - page 14

    Chapter  2  –  Installing  and  Cabling  the  MultiVOIP  14  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Connecting  MultiVOIP  to  LAN  and  Telephone  Equipment  (MVP  410/810)  To  connect  the  MultiVOIP  to  your  LAN  and  telephone  equipment.: ...

  • Multitech MVP210 - page 15

     Chapter  2  –  Installing  and  Cabling  the  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  15  c. For  a  DID  connection.  (DID  Examples:  DID  fax  system  or  DID  voice  phone  lines.)  Connect  one  end  of  an  RJ ‐ 11  pho ...

  • Multitech MVP210 - page 16

    Chapter  2  –  Installing  and  Cabling  the  MultiVOIP  16  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways   3. Pull  the  main  circuit  card  out  about  5  inches  (the  power  connection  to  the  board  prevents  it  from  being  removed  en ...

  • Multitech MVP210 - page 17

     MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  17  Chapter 3 – Inst al ling Sof t w ar e Setting  up  your  MultiVOIP  involves  the  following  tasks:  1. Install  the  software  onto  the  PC.  This  step  is  described  in  further  detail  in  this  ...

  • Multitech MVP210 - page 18

    Chapter  3  –  Installing  Softwar e  18  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways   6. Select  a  program  folder  location  for  the  MultiVOIP  software  program  icon.  Click  Next .  Progress  windows  appear  while  files  are  being  copied. ? ...

  • Multitech MVP210 - page 19

     Chapter  3  –  Installing  Softwar e  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  19  7. In  the  next  wizard  panel,  sel ect  the  COM  port  that  the  command  PC  uses  when  com municating  with  the  MultiVOIP  unit.  After  you  inst ...

  • Multitech MVP210 - page 20

    Chapter  3  –  Installing  Softwar e  20  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Configuring  for  VOIP  Communications  This  section  describes  how  to  configure  the  MultiVOIP  so  you  can  use  VOIP  communications.  ● Ethernet/IP  ● Voice/F ...

  • Multitech MVP210 - page 21

     Chapter  3  –  Installing  Softwar e  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  21  Setting  IP  Address  For  basic  operation  of  the  unit,  you  must  set  a  unique  LAN  IP  addre ss  as  well  as  a  subnet  mask  and  Gateway ? ...

  • Multitech MVP210 - page 22

    Chapter  3  –  Installing  Softwar e  22  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  9. Enter  DNS  Server  IP  Address  10. If  desired,  check  the  Enable  SRV  checkbox.  11. The  Diff  Serv  Parameters  group  helps  you  specify  settings  for ? ...

  • Multitech MVP210 - page 23

     Chapter  3  –  Installing  Softwar e  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  23  Setting  Voice/Fax  Parameters  You  must  configure  the  individual  channels  before  using  your  unit.  If  channels  have  the  same  parameters,  you  can  ...

  • Multitech MVP210 - page 24

    Chapter  3  –  Installing  Softwar e  24  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  To  configure  channels:  1. From  the  Select  Channel  drop ‐ down  list,  select  the  channel  you  want  to  configure.  2. In  the  Fax/ Modem  Paramet ers ? ...

  • Multitech MVP210 - page 25

     Chapter  3  –  Installing  Softwar e  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  25  Setting  Interface  Parameters  The  Interface  parameters  control  the  telephony  setti ngs  that  are  applied  to  the  individual  MultiVOIP  channels.  Configure ? ...

  • Multitech MVP210 - page 26

    Chapter  3  –  Installing  Softwar e  26  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  To  set  Interfac e  Parameters:  1. From  the  Channel  drop  down  list,  select  Channel  whose  parameters  you  want  to  configure.  2. From  the  Interface  Ty ...

  • Multitech MVP210 - page 27

     Chapter  3  –  Installing  Softwar e  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  27  b. Complete  Disconnect  fields:  • Current  Reversal  (use  current  reversal  to  disconnect)  • Current  Loss  (loss  of  current  triggers  disconnect)  • Current ? ...

  • Multitech MVP210 - page 28

    Chapter  3  –  Installing  Softwar e  28  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Setting  Call  Signaling  There  are  three  choices  for  Call  Signaling:  H.323,  SIP  and  SPP,  the  –SS  models  onl y  support  SIP  and  the  –FX  m ...

  • Multitech MVP210 - page 29

     Chapter  3  –  Installing  Softwar e  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  29  Configuring  H.323  Call  Signal  This  feature  is  not  supported  by  –SS  and  –FX  series.  1. Check  Fast  Start ,  as  this  may  be  needed  for ? ...

  • Multitech MVP210 - page 30

    Chapter  3  –  Installing  Softwar e  30  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Setting  the  Region  or  Country  Select  the  country  or  region  in  which  the  MultiVOIP  unit  operates.  Use  the  custom  option  if  the  available  s ...

  • Multitech MVP210 - page 31

     Chapter  3  –  Installing  Softwar e  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  31  Defining  the  Phone  Book  A  populated  phone  book  helps  the  VOIP  unit  translate  call  traffic.  You  need  the  information  for  both  a  local  ...

  • Multitech MVP210 - page 32

    Chapter  3  –  Installing  Softwar e  32  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Configuring  the  Outbound  Phone  Book  1. Select  Add  Entry.  2. To  allow  unmatched  destinations  an  alternative,  check  Accept  Any  Number.  3. In  the  Destin ...

  • Multitech MVP210 - page 33

     MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  33  Chapter 4 – Conf ig ur ing Y our Mult iV OIP Two  interfaces  help  you  use  your  MultiVOIP:  ● A  web  interface  ● Windows  software  interface  You  must  set  eight  parameters  for  proper  MultiVOIP  ...

  • Multitech MVP210 - page 34

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  34  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Navigating  the  Software  To  launch  the  MultiVOIP  software:  1. From  the  Start  button,  select  All  Progra ms ,  MultiVOIP  x.xx,  where  x  represents ? ...

  • Multitech MVP210 - page 35

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  35  Configuration  Information  Checklist  The  following  chart  helps  you  organize  the  configuration  information  nee ded.  The  –SS  and  –F X  models  d ...

  • Multitech MVP210 - page 36

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  36  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Setting  Ethernet/IP  This  section  describes  the  Ethernet  settings  needed  for  the  MultiVOIP  unit.  In  each  field,  enter  the  values  that  fit ? ...

  • Multitech MVP210 - page 37

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  37  Ethernet/IP  Parameter  Definitions  Field  Name  Values  Descri ption  Ethernet  Parameters  Packet  Prioritization  (802.1p)  Y/N  Select  to  activate  prioritiz ...

  • Multitech MVP210 - page 38

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  38  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Ethernet/IP  Parameter  Definitions  (continued) Field  Name  Values  Descri ption  Diff  Serv  Parameter  fields  Diff  Serv  PHB  (Per  Hop  Behavior)  values  ...

  • Multitech MVP210 - page 39

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  39  Setting  Voice/Fax  Parameters  Configure  the  Voice/Fax  section  for  each  channel  used.  For  convenience,  after  you  have  established  a  set  of ? ...

  • Multitech MVP210 - page 40

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  40  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Voice/Fax  Parameter  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  Default  ‐‐ When  this  button  is  clicke d,  all  Voice/F AX  parameters  are  set  to  ...

  • Multitech MVP210 - page 41

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  41  Voice/Fax  Parameter  Definitions  (continue d)   Coder  Parameters  Coder  Manual  or  Automatic  Determines  whether  selection  of  coder  is  manual  o ...

  • Multitech MVP210 - page 42

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  42  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Voice/Fax  Parameter  Definitions  (continue d)   Field  Name  Values  Descri ption  AutoCall/Offhook  Alert  Parameters   Auto  Call  /  Offhook  Alert  AutoCall, ? ...

  • Multitech MVP210 - page 43

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  43  Voice/Fax  Parameter  Definitions  (continue d)  Field  Name  Values  Descri ption  Dynamic  Jitter  Dynamic  Jitter  Buffer  Dynamic  Jitter  defines  a  min ...

  • Multitech MVP210 - page 44

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  44  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  When  interoperating  with  older  MultiVOIP  products  (that  is,  earlier  than  releas e  x.11),  for  backward  compatibility,  configure  th e  payload  type ? ...

  • Multitech MVP210 - page 45

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  45  Configuring  FXS  Loop  Start  Parameters  The  figure  and  table  that  follow  describe  the  parameters  applicable  to  FXS  Loop  Start.   FXS  ...

  • Multitech MVP210 - page 46

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  46  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways   FXS  Loop  Start  In terface:  Parameter  Definitions  (continued)  Field  Name  Values  Descri ption  Flash  Hook  Options  fields  Generation  ‐‐ Not  appl ...

  • Multitech MVP210 - page 47

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  47  Configuring  Message  Waiting  The  Message  Waiting  Indication  feature  provides  an  audible  or  visible  indication  that  a  message  is  available.  A ...

  • Multitech MVP210 - page 48

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  48  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  ● The  Channel  type  corresponding  to  that  Inbound  ph one  book  entry  has  to  be  FXS  on  the  Interface  window.  ● The  Message  Waiting  Ind ...

  • Multitech MVP210 - page 49

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  49  FXO  Interface:  Parameter  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  Interface  Type  FXO  Enables  FXO  features.  Dialing  Options   Regeneration  Pulse, ? ...

  • Multitech MVP210 - page 50

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  50  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  FXO  Supervision  When  the  selected  Interfac e  type  is  FXO,  the  Supervision  button  is  active.  Click  Supervision  to  access  call  answering  supe ...

  • Multitech MVP210 - page 51

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  51  FXO  Supervision  Parameter  Definitions  Field  Name  Values  Descri ption  Answer  Supervision  fields   Current  Reversal  Y/N  When  this  option  is  se ...

  • Multitech MVP210 - page 52

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  52  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  FXO  Supervision  Parameter  Definitions  (continue d)  Field  Name  Values  Descri ption  Disconnect  Supervision  fields  DTMF  Tone   Enables  supervision  of ...

  • Multitech MVP210 - page 53

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  53  E&M  Parameters  The  parameters  applicable  to  the  E& M  telephony  interface  type  are  shown  in  the  figure  and  described  in  the  tabl ...

  • Multitech MVP210 - page 54

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  54  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  E&M  Interface  Parameter  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  Interface  E&M  Enables  E&M  features  Type  I  –  V  Type  of  E&M  ...

  • Multitech MVP210 - page 55

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  55  E&M  Interface  Types  There  are  five  different  types  of  the  E& M  interface  an d  the  MVP210/410/810  models  support  them  all;  but  T ...

  • Multitech MVP210 - page 56

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  56  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  DID  Parameters  The  parameters  applicable  to  the  Direct  Inward  Dial  (DID)  telepho ny  interface  type  are  shown  in  the  figure  that  follows  ...

  • Multitech MVP210 - page 57

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  57  Call  Signaling  Three  types  of  Call  Signaling  are  available:  H.323,  SIP  and  SPP.  Each  type  has  feature s  that  may  make  it  more  a ...

  • Multitech MVP210 - page 58

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  58  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  H.323  Call  Signaling  Parameter  Definitions . Field  Name  Values  Descri ption  Use  Fast  Start  Y/N  Enables  the  H.323  Fast  Start  procedure.  May  need ...

  • Multitech MVP210 - page 59

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  59  SIP  Session  Initiation  Protocol  is  available  for  application  layer  control  of  the  MultiVOIP.  The  fields  are  detailed  in  the  table  that ...

  • Multitech MVP210 - page 60

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  60  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  SIP  Call  Signaling  Parameter  Definitions  Field  Name  Values  Descri ption  SIP  Proxy  Parameters  Signaling  Port  port  Port  number  on  which  the ? ...

  • Multitech MVP210 - page 61

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  61  Configuring  SIP  Server  The  MultiVOIP  210/410/810 ‐ SS  models  have  the  additional  capability  of  SIP  survivability.  This  section  describes  the ? ...

  • Multitech MVP210 - page 62

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  62  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  addresses  for  private  networks  not  accessible  via  Internet  or  PSTN.  IP  Addresses  n.n.n.n  List  of  IP  addresses (separated  by  semicolon) of  endpo ...

  • Multitech MVP210 - page 63

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  63  SIP  Server  Predefined  End p oints  Parameter  Definitions Field  Name  Values  Descri p tion Endpoint  Name  name  Identifier  for  gateway  within  SIP  VOIP  s ...

  • Multitech MVP210 - page 64

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  64  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  SPP  Multi ‐ Tech  developed  Single  Port  Protocol  for  dynamic  IP  addressing  when  the  feature  is  set  to  Registrar/Client  mode.  The  other  set ...

  • Multitech MVP210 - page 65

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  65  SPP  Call  Signaling  Parameter  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  Mode  Direct,  Client,  or  Registrar  In  direct  mode ,  all  VOIP  gateways ? ...

  • Multitech MVP210 - page 66

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  66  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Configuring  SNMP  If  you  want  to  manage  your  MultiVOIP  remotely  using  the  MultiVoipManager  software,  set  the  Simple  Network  Management  Protocol ...

  • Multitech MVP210 - page 67

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  67  Configuring  Regional  Parameters  Use  the  Regional  Parameters  to  set  the  phone  signaling  tones  and  cadences.  For  the  country  selected,  the ? ...

  • Multitech MVP210 - page 68

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  68  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  “Regional  Parameter”  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  Country/Region  USA,  Japan,  UK,  Custom  Name  of  a  country  or  region  that  uses  ...

  • Multitech MVP210 - page 69

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  69  “Regional  Parameter”  Definitions  (continued)   Field  Name  Values  Descri ption  Country  Selection  for  Built ‐ In  Modem  ( not  applicable  to  MVP210 ...

  • Multitech MVP210 - page 70

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  70  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Setting  Custom  Tones  and  Cadences  (optional).  A  secondary  dialog  box  allows  you  to  customize  DTMF  tone  pairs  to  create  unique  ring ‐ tone ...

  • Multitech MVP210 - page 71

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  71  Configuring  SMTP  Parameters  Setting  the  SMTP  Parameters  (Log  Reports  by  Email).  Use  the  SMTP  Parameters  window  for  configuring  how  log  ...

  • Multitech MVP210 - page 72

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  72  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  “SMTP  Parameters”  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  Enable  SMTP  Y/N  To  send  log  reports  by  email,  enable  this  checkbox.  To  enable ...

  • Multitech MVP210 - page 73

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  73  Click  Select  Fields  to  open  the  SMTP  Parameters  dialog  box.  This  secondary  dialog  box  helps  you  customize  email  logging.  The  MultiV OIP ...

  • Multitech MVP210 - page 74

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  74  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  RADIUS  In  general,  RADIUS  is  concerned  with  authentication,  authorization,  and  accounting.  The  MultiVOIP  supports  the  accounting  and  authentication  ...

  • Multitech MVP210 - page 75

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  75  The  table  that  follows  describes  the  fields  of  the  RADIUS  window.  RADIUS  Window Field  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  Enable  Account ...

  • Multitech MVP210 - page 76

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  76  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Logs/Traces  The  Logs/Traces  window  lets  you  choose  how  the  VOIP  administrator  receives  log  reports  about  the  M ultiVOIP’s  performance  and  the ...

  • Multitech MVP210 - page 77

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  77  NAT  Traversal  Setting  the  NAT  Traversal  parameters.  NAT  (Network  Address  Translation)  parameters  are  applicable  only  when  the  MultiVOIP  is  ...

  • Multitech MVP210 - page 78

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  78  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Supplementary  Services  Supplementary  Services  features  derive  from  the  H.450  standard,  which  brings  to  the  VOIP  telephony  functions  once  only  a ...

  • Multitech MVP210 - page 79

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  79  The  table  that  follows  describes  the  Supplementary  Ser vices  fields.  Supplementary  Services  Para meter  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  ...

  • Multitech MVP210 - page 80

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  80  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Supplementary  Services  Definitions  (conti nued) Field  Name  Description  Calling  Party,  Allowed  Name  Type  (CNI)  If  the  ‘home’  VOIP  unit  is  origin ...

  • Multitech MVP210 - page 81

     Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  81  Save  Settings  Save  &  Reboot  Saving  the  MultiVOIP  Configuration.  When  values  have  been  set  for  all  of  the  MultiVOIP’s  various  o ...

  • Multitech MVP210 - page 82

    Chapter  4  –  Configuring  Your  MultiVOIP  82  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Troubleshooting  Software  Issues  In  the  lower  left  corner  of  the  window,  the  connection  status  of  the  MultiVOIP  appear.  The  messages  in  ...

  • Multitech MVP210 - page 83

     MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  83  Chapter 5 – Conf ig ur ing t he Phone Boo k When  a  VOIP  serves  a  PBX  system,  ensure  that  the  VOIP’s  operation  is  transparent  to  the  telephone  end  user.  Make  sure  the  VOIP  does  n ...

  • Multitech MVP210 - page 84

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  84  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Initially  Configuring  the  Phonebook  This  section  describes  setting  up  the  phone  book.  It  provides  examples  that  help  you  enter  the  corr ...

  • Multitech MVP210 - page 85

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  85  5. In  the  Destination  Pattern  field  of  the  Add/Edit  Outbound  Phonebook  window,  enter  the  di gits  from  step  4  followed  by  the  digits ...

  • Multitech MVP210 - page 86

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  86  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Configuring  the  Inbound  Phonebook  1. Open  the  MultiVOIP  program.  ( Start  |  MultiVOIP  xxx  |  Configuration )  2. Go  to  Phone  Book  |  Inbound ? ...

  • Multitech MVP210 - page 87

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  87  Phone  Book  Descriptions  Outbound  Phone  Book/List  Entries  Fields  in  the  Details  group  differ  depending  on  the  protocol  (H.32 3,  SIP,  or ...

  • Multitech MVP210 - page 88

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  88  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Add/Edit  Outbound  Phone  Book   Enter  Outbound  Phone  Book  data  for  your  MultiVOIP  unit.  Note  that  the  Advanced  button  gives  access  to ...

  • Multitech MVP210 - page 89

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  89  Add/Edit  Outbound  Phone  Book:  Field  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  Accept  Any  Number  Y/N  When  checked,  “Any  Number”  appears ...

  • Multitech MVP210 - page 90

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  90  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Add/Edit  Outbound  Phone  Book:  Field  Definitions  (continued)  Field  Name  Values  Descri ption  SIP  Fields  Use  Proxy  Y/N  Select  if  proxy  serv ...

  • Multitech MVP210 - page 91

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  91  Configuring  Alternate  Routing  Alternate  routing  provides  an  alternate  path  for  calls  if  the  primary  IP  network  cannot  carry  the  traf ...

  • Multitech MVP210 - page 92

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  92  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  PSTN  Failover  Feature.  You  can  program  the  MultiV OIP  to  divert  calls  to  th e  PSTN  temporarily  if  the  IP  network  fails.  The  followi ...

  • Multitech MVP210 - page 93

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  93  Add/Edit  Inbound  Phone  Book   ...

  • Multitech MVP210 - page 94

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  94  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Enter  Inbound  Phone  Book  data  for  your  MultiVOIP.  The  table  that  follows  describes  the  Add/Edi t  Inbound  Phone  Book  window. Add/Edit  Inboun ...

  • Multitech MVP210 - page 95

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  95  Authorized  User  Name  and  Password  for  SIP  To  enable  the  Registration  Options  on  the  Add/ Edit  Inbound  Phone  Book,  activate  Use  SIP ...

  • Multitech MVP210 - page 96

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  96  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  Phonebook  Examples  North  America  This  section  describes  how  Outbound  and  Inbound  Phonebook  entries  work  with  multiple  area  codes.  This  exam ...

  • Multitech MVP210 - page 97

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  97  The  figure  that  follows  shows  Outbound  Phonebook  entries  for  the  VOIP  located  in  the  company’s  Baltimore  facility.   The  entries  in ...

  • Multitech MVP210 - page 98

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  98  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  The  simplest  case  is  a  call  from  Baltimore  to  a  phone  within  the  Minneapolis/St.  Paul  area  code  where  the  company’s  VOIP  and  ...

  • Multitech MVP210 - page 99

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  99  Europe  The  most  direct  use  of  the  VOIP  system  is  making  calls  between  th e  offices  where  the  VOIPs  are  located.  Consider,  for ? ...

  • Multitech MVP210 - page 100

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  100  MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  The  next  examp le  has  the  following  features:  ● Employees  in  all  cities  can  call  each  other  over  the  VOIP  system  using  4 ‐ dig ...

  • Multitech MVP210 - page 101

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  101  The  illustration  that  follows  shows  an  outline  of  the  equi pment  setup  in  these  three  offices.   ...

  • Multitech MVP210 - page 102

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  102  MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  The  following  figure  shows  Outbound  Phone  Book  entries  for  the  VOIP  located  in  the  company’s  London  facility.   The  Inbound  Phone  ...

  • Multitech MVP210 - page 103

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  103  The  figure  that  follows  shows  Outbound  Phone  Book  entries  for  the  VOIP  located  in  the  company’s  Paris  facility.   The  Inbound ? ...

  • Multitech MVP210 - page 104

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  104  MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  The  figure  that  follows  shows  Outbound  Phone  Book  entries  for  the  VOIP  in  the  company’s  Amsterdam  facility.   The  Inbound  Phone ? ...

  • Multitech MVP210 - page 105

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  105  Variations  of  Caller  ID  The  Caller  ID  feature  depends  on  both  the  telco  central  office  and  the  MultiVOIP  phone  book.  For  more ...

  • Multitech MVP210 - page 106

    Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  106  MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  The  illustration  that  follows  shows  VOIP  Caller  ID  Example  3,  a  call  through  telco  central  office  without  standard  CID,  entering  SPP ...

  • Multitech MVP210 - page 107

     Chapter  5  –  Configuring  the  Phone  Book  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  107  The  illustration  that  follows  shows  VOIP  Caller  ID  Example  5,  a  call  through  telco  central  office  without  standard  CID  entering  DI ...

  • Multitech MVP210 - page 108

     108  MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Chapter 6 – Using t he Sof t w ar e This  chapter  describes  the  software  that  hel ps  you  oper ate  and  maintain  your  MultiVOIP.  It  also  describes  how  to  update  the  firmware  and  software.  ...

  • Multitech MVP210 - page 109

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  109  System  Information  Window  This  window  presents  system  information  that  is  useful  for  troubleshooting.  You  can  find  the  information  under  the  Configurati ...

  • Multitech MVP210 - page 110

    Chapter  6—Using  the  Software  110 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  A  setting  in  the  Logs/Traces  window—which  is  under  the  Configuration  section—controls  how  often  the  System  Information  window  is  updated.   Statistics  Se ...

  • Multitech MVP210 - page 111

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  111  Call  Progress  Details:  Field  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  Channel  1 ‐ n  Number  of  data  channel  or  time  slot  on  which  the  call  is  ...

  • Multitech MVP210 - page 112

    Chapter  6—Using  the  Software  112 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Call  Progress  Details:  Field  Definitions  (continue d)  Field  Name  Values  Descri ption  Supplementary  Services  Status  Call  on  Hold  alphanumeric  Describes  held  call ...

  • Multitech MVP210 - page 113

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  113  Logs  Window Details:  Field  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  Log  #  column  1  or  higher  All  calls  are  assigned  an  event  number  in  chronologic ...

  • Multitech MVP210 - page 114

    Chapter  6—Using  the  Software  114 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  FROM  Details   Gateway  Name  alphanumeric  Identifier  for  the  VOIP  gateway  that  originated  this  call.  IP  Address  n.n.n.n  IP  address  of  the  VOIP  gateway ...

  • Multitech MVP210 - page 115

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  115  IP  Statistics   UDP  versus  TCP .  (User  Datagram  Protocol  versus  Transmission  Control  Protocol).  UDP  provides  unguaranteed,  connectionless  transmission  of  data ...

  • Multitech MVP210 - page 116

    Chapter  6—Using  the  Software  116 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  IP  Statistics :  Field  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  IP  Address  n.n.n.n  IP  address  of  the  MultiVOIP.  For  an  IP  address  to  be  displayed  here ...

  • Multitech MVP210 - page 117

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  117  Link  Management  The  Link  Management  window  is  an  automated  utility  for  pinging  endpoints  on  your  VOIP  network.  This  utility  generates  pings  of  v ...

  • Multitech MVP210 - page 118

    Chapter  6—Using  the  Software  118 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Registered  Gateway  Details  The  Registered  Gateway  D etails  window  presents  a  real ‐ time  dis play  of  the  special  operating  parameters  of  the  Single  Port  ...

  • Multitech MVP210 - page 119

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  119  Servers  H.323  GateKeepers  The  –SS  and ‐ FX  series  of  MultiVOIPs  do  not  support  H.323.    H.323  Gatekeepers  (Statistics,  Servers):  Field  Definitions ...

  • Multitech MVP210 - page 120

    Chapter  6—Using  the  Software  120 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  SIP  Proxies    SIP  Proxies  (Sta tistics,  Servers):  Field  Definitions Field  Name  Values  Descri ption  Column  Headings  IP  Address  n.n.n.n  The  IP  address  of ? ...

  • Multitech MVP210 - page 121

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  121  SPP  Registrars  The  –SS  models  do  not  support  the  SPP  signaling  pro tocol.    SPP  Registrars  (Statistics,  Servers):  Field  Definitions  Field  Name  V ...

  • Multitech MVP210 - page 122

    Chapter  6—Using  the  Software  122 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Advanced  Packetization  Time  You  can  use  the  Packetization  Time  window  to  specify  definite  packetization  rates  for  coders  selected  in  the  Voice/FAX  Paramete ...

  • Multitech MVP210 - page 123

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  123  MultiVOIP  Program  Menu  Items  After  you  have  installed  the  MultiVOIP  program  on  the  PC,  you  can  launch  it  from  the  Programs  group  of  the  ...

  • Multitech MVP210 - page 124

    Chapter  6—Using  the  Software  124 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  “Downloading”  here  refers  to  transferring  program  files  from  the  PC  to  the  nonvolatile  “flash”  memory  of  the  MultiVOIP.  Such  transfers  are  made  ...

  • Multitech MVP210 - page 125

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  125  Implementing  a  Software  Upgrade  You  can  use  a  single  command  at  the  MultiVOIP  Windows  interface—  namely  Upgrade  Software —to  upgrade  MultiVOIP  softw ...

  • Multitech MVP210 - page 126

    Chapter  6—Using  the  Software  126 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Downloading  Firmware  1. The  MultiVOIP  Configuration  program  must  be  off  when  invoking  the  Downlo ad  Firmware  command.  If  it  is  on,  the  command  does  not ...

  • Multitech MVP210 - page 127

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  127  Downloading  Factory  Defaults  1. The  MultiVOIP  Configuration  program  must  be  off  when  invoking  the  Do wnload  Factory  Defaults  command.  If  it  is  on,  t ...

  • Multitech MVP210 - page 128

    Chapter  6—Using  the  Software  128 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Downloading  IFM  Firmware  The  Interface  Module  (IF M)  is  the  teleph ony  interface  for  analog  MultiVOIP  units.  Th ere  is  one  IFM  for  each  channel  of  ...

  • Multitech MVP210 - page 129

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  129  7. The  IFM  Firmware  Downlo ad  dialog  box  appears.  Check  Cop y  to  All  IFMs  and  click  OK .s  Different  IFMs  in  the  same  VOIP  are  only  rarely ? ...

  • Multitech MVP210 - page 130

    Chapter  6—Using  the  Software  130 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Setting  and  Downloading  User  Defaults  The  Download  User  Defaults  comman d  allows  you  to  maintain  a  known  working  configuration  that  is  specific  to  your ...

  • Multitech MVP210 - page 131

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  131  Setting  a  Password  Windows  Interface  After  designating  a  user  na me  and  setting  a  password,  that  password  is  required  to  gain  access  to  the  ...

  • Multitech MVP210 - page 132

    Chapter  6—Using  the  Software  132 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways   When  MultiVOIP  program  asks  for  password  at  launch  of  program,  the  program  simply  shuts  down  if  CANCEL  is  selected.  The  MultiVOIP  program  produces ...

  • Multitech MVP210 - page 133

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  133  Upgrading  Software  As  noted  earlier  the  Upgrade  Software  command  transfers,  from  the  controller  PC  to  the  Mul tiVOIP  unit,  firmware  (including  the  H ...

  • Multitech MVP210 - page 134

    Chapter  6—Using  the  Software  134 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  FTP  Server  File  Transfers  (“Downloads”)  Multi ‐ Tech  built  an  FTP  server  into  the  MultiVOIP  unit.  Therefore,  you  can  transfer  files  from  the  controll ...

  • Multitech MVP210 - page 135

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  135  3. Install  FTP  Client  Program  or  Use  Substitut e .  Install  an  FTP  client  program  on  the  controller  PC.  You  can  use  FTP  to  transfer  files  by ...

  • Multitech MVP210 - page 136

    Chapter  6—Using  the  Software  136 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  5. Identify  Files  to  be  Updated .  Determine  which  files  to  update.  Six  types  of  files  can  be  updated  using  the  FTP  feature.  In  some  cases,  the ...

  • Multitech MVP210 - page 137

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  137  To  download  with  a  web  browser:  ● In  the  local  Windows  browser,  locate  the  directory  holding  the  Mul tiVOIP  program  files.  The  default  location ...

  • Multitech MVP210 - page 138

    Chapter  6—Using  the  Software  138 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  To  download  with  FTP  client  program:  ● In  the  local  directory  browser  of  the  FTP  client  program,  locate  the  directory  holding  the  MultiVOIP  program ? ...

  • Multitech MVP210 - page 139

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  139  Web  Browser  Interface   You  can  control  the  MultiVOIP  unit  with  a  graphical  us er  interface  (interface)  based  on  the  common  web  browser  platform. ...

  • Multitech MVP210 - page 140

    Chapter  6—Using  the  Software  140 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  The  primary  advantage  of  the  web  in terface  is  remote  access  for  control  and  configuration.  The  controller  PC  and  the  MultiVO IP  unit  itself  must  b ...

  • Multitech MVP210 - page 141

     Chapter  6—Using  the  Software  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  141  Setting  Up  SysLog  Server  Functions  Multi ‐ Tech  included  SysLog  server  functions  into  the  software  of  the  MultiVOIP  units.  SysLog  is  a  standard  fo ...

  • Multitech MVP210 - page 142

     142  MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Appendix A – Cable P in- Outs Command  Cable  RJ ‐ 45  Connecto r  End ‐ to ‐ En d  Pin  Info    RJ ‐ 45  connector  plugs  into  Command  Port of  MultiVOIP. DB ‐ 9  connector  plugs  into  serial  port ? ...

  • Multitech MVP210 - page 143

     Appendix  A—Cable  Pinouts  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  143  Voice/Fax  Channel  Connectors   Pin  Functions  (E&M  Interfac e) Pin  Description  Funct ion  1  M  Input  2  E  Output  3  T1  4 ‐ Wire  Output  4  R  4 ‐ Wire  ...

  • Multitech MVP210 - page 144

     144  MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Appendix B – T CP/UD P P or t As s i gn m e n t s Well  Known  Port  Numbers  The  following  description  of  port  number  assignments  for  Internet  Protocol  (IP)  commu nication  is  take n  from  the  Inter ...

  • Multitech MVP210 - page 145

     MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  145  Appendix C – Instal ling an MVP428 Upg rade Car d This  appendix  describes  how  to  install  an  additional  circuit  board  into  the  MVP410,  changi ng  it  from  a  4 ‐ channel  VOIP  to  an  8 ‐ chann ...

  • Multitech MVP210 - page 146

    Appendix  C—Installing  an  MVP428  Upg rade  Card  146 MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways   4. Slide  the  main  circuit  boar d  out  of  the  chassis  far  enough  to  unplug  the  power  connector.   5. Unplug  the  power  connector  fr ...

  • Multitech MVP210 - page 147

     Appendix  C—Installing  an  MVP428  Upg rade  Card  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  147  10. There  are  two  copper ‐ plated  holes  at  the  LED  edge  of  the  circuit  card.  Place  a  nut  beneath  each  hole,  with  the  lock ...

  • Multitech MVP210 - page 148

     148  MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Appendix D – R eg ulator y Inf orm ation EMC,  Safety,  and  R&TTE  Directive  Compliance  The  CE  mark  is  affixed  to  this  product  to  confirm  compliance  with  the  following  European  Community  ...

  • Multitech MVP210 - page 149

     Appendix  D  –  Regulatory  Inf ormation  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  149  Before  installing  this  equipment,  users  shoul d  ensure  that  it  is  permissible  to  be  connected  to  the  facilities  of  the  local  telecommunicati ...

  • Multitech MVP210 - page 150

     150  MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Appendix E – W aste Elect r ical and Elect ronic Equipment (WEEE) Statement July,  2005  The  WEEE  directive  places  an  obligation  on  EU ‐ based  manufacturers,  distributors,  retailers  and  importers  to  take ‐ b ...

  • Multitech MVP210 - page 151

     MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  151  Appendix F – C -R O HS HT/TS Substanc e Conc ent ration 依照中国标准的有毒有害物质信息  根据中华人民共和国信息产业部 (MII) 制定的电子信息产品 (EIP) 标准－中华人民共和国《电子信息产品污染控制管理办法》（第 ...

  • Multitech MVP210 - page 152

     152  MultiVOIP®  Voice/Fa x  over  IP  Gateways  Inde x A  Auto  Disconnect,  43  AutoCall/Offhook,  42  C  Cabling:  210,  11;  410/810,  14  Call  Hold,  78  Call  Name  Identification,  78  Call  Progress  fields,  111  Call  Transfer,  78  Call ...

  • Multitech MVP210 - page 153

     Index  MultiVOIP®  Voice/Fax  over  IP  Gateways  153  U  Updating  firmware,  124  V  Voice/FAX  parameter  definiti ons,  39   ...

Fabbricante Multitech Categoria Fax Machine

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoMultitech MVP210 possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Multitech
- manuali per l’uso MVP210
- schede prodotto Multitech
- opuscoli
- o etichette energetiche Multitech MVP210
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Multitech MVP210.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Multitech MVP210, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Multitech MVP210. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Multitech MVP210.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Multitech MVP210, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Multitech MVP210 dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Multitech MVP210.

Il manuale per l’uso completo Multitech, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Multitech MVP210 - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Multitech MVP210, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Multitech MVP210 che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Multitech MVP210 - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Multitech MVP210
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Multitech MVP210
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Multitech MVP210 in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Multitech MVP210?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Multitech MVP210 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Multitech MVP210 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)