-
Smeg Four Oven - page 1
FR GUIDE D'UTILISA TION DA BRUGER VEJLEDNING DE BETRIEBSANLEITUNG EN USER GUIDE ES MANUAL DE UTILIZACIÓN IT MANUALE D'USO NL GEBRUIKSAANWIJZING PT MANUAL DE UTILIZA ÇÃO F our Ov en Back ofen Ov en Horno Fo r n o Ov en Fo r n o START START STOP STOP ...
-
Smeg Four Oven - page 2
3 NL INHOUD 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER • • Stomen ____________________________________________________ 04 • • V eiligheidsaanwijzingen _______________________________________ 05 • • Respect voor he t milieu _______________________________________ 06 2 / INST ALLA TIE V AN HET APP ARAA T • • K euze van de plaats __________________ ...
-
Smeg Four Oven - page 3
4 NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER STOMEN Algemeen Stomen heeft talloze voordelen als u zich aan de regels houdt. Met deze gezonde en natuurlijk e kookwi jze behouden g erechten hun lekk ere smaak. Een f ijne of gekruide saus vormt het extraatje dat het v erschil maakt. Er komen geen geuren vrij. U hoeft geen kr uiden of specerijen in het k ookwate ...
-
Smeg Four Oven - page 4
5 NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER • • Belangrijk Bewaar deze gebruiksaanwijzing in de nabijheid van het apparaat. Indien het apparaat aan een ander persoon wordt verkocht of gegeven, dient u de gebruiksaanwijzing hierbij niet te vergeten. Wij vragen u kennis te nemen van de aanwijzingen alvorens het apparaat te installeren en te gebruiken. Zij ...
-
Smeg Four Oven - page 5
6 NL 1 / BESTEMD VOOR DE GEBRUIKER RESPECT VOOR HET MILIEU • • — Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is recy cleerbaar . Doe mee aan de recycling en draag bij to t de bescherming van het milieu door dit materiaal in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren. — Uw apparaat bevat te vens vele recycleerbare mat erialen. Daarom ...
-
Smeg Four Oven - page 6
7 NL 2 / INST ALL A TIE V AN HET APPARAA T INBOUW Werkwijze: 1) Maak een opening met een diameter v an 2 mm in de wand van het meubel om te vermijden dat het hout gaat barst en. 2) Bevestig de o ven met de 2 schroev en. Advies Voor een installatie overeenkomstig de wettelijke richtlijnen raden wij u aan een beroep te doen op een erkend elektrotechn ...
-
Smeg Four Oven - page 7
8 NL 2 / INST ALL A TIE V AN HET APPARAA T • • ELEKTRISCHE AANSLUITING 20A Mono T eller 220-240V ~ 50Hz Stopcontact 2 polen + a a a a r r d d i i n n g g norm CEI 60083 Monokabel 220-240 V ~ V oedingskabel lengte ongev eer 1,50 m Dif ferentieelschak elaar of zekering 1 0A De elektrische veiligheid dient te wor den verzeker d door een goede inbo ...
-
Smeg Four Oven - page 8
9 NL 3 / BESCHRIJVING VAN HET APP ARAA T VOORSTELLING VAN DE OVEN • • A B Display Waterbuis Stoomgenerator C D E Bedieningspaneel Reservoir Afvoergoo t B A D C E F F WERKINGSPRINCIPE • • Het water v an het reser voir k omt langs een buis in de ov enr uimte terecht. He t wordt dan omgezet in stoom door contact me t een heet opper vlak dat zi ...
-
Smeg Four Oven - page 9
10 NL 3 / BESCHRIJVING VAN HET APP ARAA T • Schaal etenswaren (fig.1) Roestvrij stalen schot el met gaatjes, waardoor de gerechten niet in aanraking komen me t het condensatiewater . ACCESSOIRES • • fig. 1 • Condensschotel (fig.2) Roestvrij stalen schot el voor opvang van het condensatiewater . • Uitneembaar reservoir (fig.4) Reservoir wa ...
-
Smeg Four Oven - page 10
11 NL 3 / BESCHRIJVING VAN HET APP ARAA T • • VOORSTELLING VAN DE PROGRAMMASCHAKELAAR Indicator vergrendeling v an de toetsen (kinderbeveiliging). Indicator bakduur Weerga ve van de bakwijzen Indicator probleem in wat ercircuit Indicator van de gek ozen bakwijze Weerga ve van de ov entemperatuur Weerga ve van de klok of van de schak elklok Indi ...
-
Smeg Four Oven - page 11
12 NL 4 / GEBRUIK V AN HET APPARAA T • Instellen van de tijd - - Bij de eerste inschak eling van de oven Het display knippert op 1 2:00 (fig. 1). Stel de tijd in met de t oetsen + of - (houd de toetsen ingedrukt als u de cijfers sneller wilt laten gaan) (fig.2). Bijvoorbeeld : 1 2U30. Druk op de toets S S T T A A R R T T om te bev estigen. De wee ...
-
Smeg Four Oven - page 12
13 NL 4 / GEBRUIK V AN HET APPARAA T Advies Laat de ovendeur tijdens het koken dicht, om de kookresultaten niet te beïnvloeden. ONMIDDELLIJK STOMEN OP 100°C Let op In elk geval de oven nooit laten werken zonder water in het reservoir. Druk eenmaal op de toets ST ART om de functie te selecteren (fig. 1). Druk een tweede maal op de toets ST ART om ...
-
Smeg Four Oven - page 13
14 NL 4 / GEBRUIK V AN HET APPARAA T Let op Maak ALTIJD het reservoir leeg. verschijnt 0m00s. V erdwijnen v an de animatie. Er weerklinkt 3 minuten lang een onderbrok en piept oon. Om de bieptoon t e stoppen, drukt u op de toets St op of opent u de deur . U kan op elk moment de ov en stoppen door de toets onge veer 1 seconde ingedrukt te houden. Al ...
-
Smeg Four Oven - page 14
15 NL 4 / GEBRUIK V AN HET APPARAA T •Uitgesteld bakken met gekozen eindtijd Het uitgesteld bakk en is mogelijk in alle gevallen b b e e h h a a l l v v e e v v o o o o r r d d e e o o n n t t d d o o o o i i f f u u n n c c t t i i e e s s : - Ga te werk zoals voor he t onmiddellijk bakken en na de bakduur , - Drukt u op de toets “Einde bakduu ...
-
Smeg Four Oven - page 15
16 NL 4 / GEBRUIK V AN HET APPARAA T VERGRENDELING VAN DE BEDIENING (KINDERBEVEILIGING) OVENSTILSTAND U kunt de toegang to t de bediening van de ov en verbieden door als volgt te werk te gaan : Als de ov en uit staat, dr uk op de toe ts gedurende enkele seconden, er verschi jnt dan een “sleutel” in het scherm -> de toegang to t de bediening ...
-
Smeg Four Oven - page 16
17 NL 4 / GEBRUIK V AN HET APPARAA T - Om het energieverbruik van uw o ven te beperken als deze niet in gebruik is, kan u het display in de W AAKST AND zetten. V olg daar voor de volgende procedure : A A C C T T I I V V E E R R I I N N G G V V A A N N D D E E W W A A A A K K S S T T A A N N D D : : - Uw ov en moet in modus tijdweergave staan. - Gel ...
-
Smeg Four Oven - page 17
18 G G r r o o e e n n t t e e n n e e n n v v l l e e e e s s H H e e l l e e e e n n k k w w e e t t s s b b a a r r e e v v i i s s ( ( f f o o r r e e l l ) ) B B e e r r e e i i d d i i n n g g v v a a n n k k w w e e t t s s b b a a r r e e v v i i s s ( ( f f i i l l e e t t s s v v a a n n s s a a r r d d i i e e n n t t j j e e s s , , p p ...
-
Smeg Four Oven - page 18
19 NL 5 / BAKWIJZEN V AN DE OVEN ETENSWAREN Ongeacht de hoeveelheid TIJDEN °C BEREIDING GROENTEN Ar tisjokk en (kleine) 40 tot 45 min 100 omgekeer d in de schotel gelegd • Deze tijden hangen af van de aard, de dikte en de versheid van de groenten. V olg de aanwijzingen in de kolom «bereidingen». • De kooktijd blijft hetzelfde voor elk e hoev ...
-
Smeg Four Oven - page 19
20 NL 5 / BAKWIJZEN V AN DE OVEN ETENSWAREN Ongeacht de hoeveelheid TIJDEN °C BEREIDING OPMERKINGEN VIS Snoek 25 tot 30 min 85 hele (1 kg) • *Moten: schijfjes vis van 2 tot 3 cm dik (1 80/200 g) per persoon. • Eis heel verse producten. • Leg de vis in zijn geheel in de schotel, of op blaadjes laurier , venkel of andere geurige kruiden. • N ...
-
Smeg Four Oven - page 20
21 NL 6 / PERIODIEK ONDERHOUD V AN HET APPARAA T REINIGING VAN DE BUITENKANT • • Om het venst er tje van de elektronische programmaschak elaar en de ovendeur te reinigen, gebruikt u een zachte doek bevochtigd me t wat r uitenspra y. Gebruik geen bijtende reinigingsproducten of har de metalen krabbers om de glazen ovendeur te reinigen. Dit kan h ...
-
Smeg Four Oven - page 21
22 NL 7 / BIJ PROBLEMEN Advies Mocht u het probleem ondanks deze tips niet kunnen oplossen, neem dan contact op met de servicedienst. M M O O G G E E L L I I J J K K E E O O O O R R Z Z A A K K E E N N U U M M E E R R K K T T D D A A T T … … W W a a t t e e r r - - o o f f s s t t o o o o m m l l e e k k t t e e r r h h o o o o g g t t e e v v ...
-
Smeg Four Oven - page 22
23 NL 7 / BIJ PROBLEMEN VERVANGING VAN DE OVENLAMP • • Advies Gebruik een rubberen handschoen voor het losschroeven van het vensterkapje en het lampje (praktisch). Let op - Trek altijd de stekker van de oven uit alvorens de ovenlamp te vervangen om elektrische schokken te vermijden. Laat indien nodig de oven afkoelen. fig. 1 De ov enlam p bevin ...
-
Smeg Four Oven - page 23
24 NL 8 / SERVICEDIENST Eventuele ingrepen op het apparaat dienen door een gekwalificeerde alleenvertegen- woordiger van he t merk te worden uitgevoerd. V ermeld de “Ser vice” referentie van het apparaat (model, type, serienummer). Deze inlichtingen staan op het identificatieplaatje (Fig. 1). OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN Bij een onderhoudsingreep ...
Hai una domanda su Smeg Four Oven?
Utilizza il modulo sottostante
Se non hai risolto il problema con Smeg Four Oven con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Smeg Four Oven è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.