Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Sanus Systems VMA202

42 pagine 6.52 mb
Scarica

Vai alla pagina of 42

Summary
  • Sanus Systems VMA202 - page 1

    Sanus Systems 2221 Hwy 36 W est Saint P aul, MN 55113 USA Customer Service Americas: 800-359-5520 • 651-484-7988 • info@sanus.com Europe , Middle East, and Africa: 31 40 2324700 • europe.sanus@milest one.com Asia P acifi c: 86 755 8996 9226 • sanus.ap@milestone.c om sanus.com ©2009 Milestone A V T echnologies, a Duchossois Group Company . ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 2

    6901-002028 <01> 2 A English IMPORT ANT SAFET Y INSTRUCTIONS – SA VE THESE INSTRUCTIONS – PLEASE READ ENTIRE MANU AL BEFORE USING THIS PRODUCT . Thank you for choosing the Sanus S ystems VMA202. The VMA202 is designed to mount center channel , sound bar , and digital processor speakers weighing up to 15.9 kg (35 lbs) below a  at panel ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 3

    6901-002028 <01> 3 polski W AŻNE INSTRUKCJE DO T Y CZĄCE BEZPIECZEŃSTW A  NIE WYRZUCAĆ – PRZED UŻYTKIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ Z TREŚCIĄ CAŁEJ INSTRUKCJI Dziękujemy za wybór wspornika VM A202  rmy Sanus Systems. Uch wyt VMA202 został zaprojekt owany w celu zamont owania głośnik a centralnego, listwy dź więkowej i głoś ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 4

    6901-002028 <01> 4 ? T ools required W ARNING: This product contains small items that could be a choking hazard. Caution / Warning Choose an Option Outils nécessaires Ce produit contient de petit es pièces qui peuvent représent er un risque d ’ étou ement. A T TENTION/ A VERTISSEMENT! Sélec tionnez une option Benötigte W erkzeuge D ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 5

    6901-002028 <01> 5 CAUTION: A void potential personal injuries and property damage!  Do not use this product for any purpose not explicitly speci ed by Sanus Systems .  The weight of the T V and speakers must not exceed the weight capacity of the wall mount used in the installation. The wall must be capable of supporting  ve times ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 6

    6901-002028 <01> 6 Ελληνικ ά ΠΡΟΣ Ο ΧΗ: Αποφύγετε την πιθανή πρόκληση τ ραυατισού ή υλική βλάβη!  Μη χρησιοποιείτε αυτό τ ο προϊόν για οποιο νδήποτε σκοπό που δεν ορίζεται ρητά από τη Sanus Syst ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 7

    6901-002028 <01> 7 Tü r k ç e DİKKA T: Olası kişisel yaralanmalardan ve mal zararından sakının!  Bu ürünü, Sanus Systems tarafından açıkça belirtilmemiş bir amaçla kullanmayın.  Monitör ve hoparlörlerin ağırlığı montaj sırasında kullanılan duvar taşıma düzeneğinin ağırlık kapasitesini geçmemelidir . D ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 8

    6901-002028 <01> 8 English Supplied Parts and Hardware Before starting assembly , verify all par ts are included and undamaged. If any parts are missing or damaged, do not return the damaged it em to your dealer ; contact Sanus Systems C ustomer Service. Never use damaged parts! NOTE: Not all hardware included will be used. Fr ançais Pièces ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 9

    6901-002028 <01> 9 1/4-20 x 0.5 in. 1/4-20 x 0.75 in. M4 x 16 mm M4 / M5 1/4-20 in. / M6 M4 / M5 1/4-20 in. / M6 M4 / M5 1/4 in. / M6 M4 x 35 mm 1/4-20 x 1.25 in. 1/4-20 x 1.5 in. 1/4-20 M6 x 12 mm M6 x 8 mm 3/8-16 x .625 in. 3/8-16 x 1.5 in. M10 x 40 mm M10 x 16 mm M6 x 16 mm 3/8-16 in. / M10 1/4-20 1/4-20 1/4-20 10-32 [01] x 1 [02] x 2 [03] ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 10

    6901-002028 <01> 10 1 English Install sound bar interface [01] to speaker . Determine speaker hole pattern and type of fasteners needed. If your speaker has a four hole bolt pattern or requir es additional width, proceed to step 1-1. Fr ançais Installez le haut-parleur à l’ inter face de la barre de son [01]. Déterminez la con guratio ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 11

    6901-002028 <01> 11 ? M4 ? M6 [30] [01] [28] [17] [30] [01] [28] [18] [32] [19] [29] [35] [21] [22] [01] [01] [01] [20] [29] [35] ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 12

    6901-002028 <01> 12 ? 3/8 - 16 [01] [35] [15] [01] [34] ? M10 [35] [16] [35] [35] [01] [01] [13] [14] [34] ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 13

    6901-002028 <01> 13 ? 1/4 - 20 [35] [35] [35] [35] [26] [29] [33] [33] [29] [29] [29] [25] [01] [01] [01] [01] [24] [23] ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 14

    6901-002028 <01> 14 1-1 English If your speaker has a f our hole bolt pattern: 1. Attach brackets [02] to sound bar interface [01] 2. Install speaker Fr ançais Si votre haut-parleur est muni d’une c on guration de boulons à quatre trous : 1. Attachez les brides de montage [02] à l’ inter face de la barre de son [01] 2. Installez le ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 15

    6901-002028 <01> 15 ? M4 M6 1 2 2 [01] [02] [02] [19] [01] [01] [30] [28] [17] [02] [02] [02] [02] [31] [29] [20] 1 ? [19] [02] [02] [01] ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 16

    6901-002028 <01> 16 2 ? M4 [01] [02] [30] [17] [28] ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 17

    6901-002028 <01> 17 English If your speaker r equires additional width: This option can be installed with any of the hardwar e combinations: M4, M6, M10, 3/8-16, or 1/4-20 shown previously . Fr ançais Si votre haut-parleur néc essite une largeur supplémentaire : Cette option peut être installée sous l’une quelconque des c ombinaisons m ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 18

    6901-002028 <01> 18 English If mounting to a VMF220 wall mount, f ollow steps 2-1 to 2-4. If mounting to an LF228, XF228, VXF220, VLF220, VLF210 or VLMF109 wall mount, continue to step3. Fr ançais Pour montage sur un support mural VMF220, suivez les étapes 2-1 à 2-4. Pour montage sur un support mural LF228, XF228, VXF220, VLF220, VLF210 ou ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 19

    6901-002028 <01> 19 ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 20

    6901-002028 <01> 20 2-1 English 1. A ttach the hanging bracket [07] to the vertical channel bracket [03] using the 10-32 screw [12] . 2. A ttach the ver tical channel bracket [03] to the speaker and interface using the 1/4-20 bolt [11] and the provided allen key [37] . Fr ançais 1. A ttachez le suppor t accrochable [07] au support ver tical ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 21

    6901-002028 <01> 21 [07] [11] [12] 2 1 [03] [03] [37] ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 22

    6901-002028 <01> 22 2-2 English 1. U sing the supplied bracket wrench [05] , clasp the nut (n) behind the lower bracket of your VMF220 wall mount. 2. While holding the bracket wr ench [05] and the nut (n), remove the screw (s) using the allen key [37] . 3. Remo ve the bracket wrench [05] and the nut (n). Y ou will not replace the screw (s) or ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 23

    6901-002028 <01> 23 Tü r k ç e 1. T emin edilen destek anahtarı [05] nı kullanarak VMF220 duvara montaj düzeneğinin alt desteğinin arkasındaki somun (n)u sıkıca tutun. 2. Destek anahtarı [05] nı ve somun (n)u tutarken allen anahtarı [37] nı kullanarak vida (s)yı sökün. 3. Destek anahtarı [05] nı ve somun (n)u çıkarın. Vi ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 24

    6901-002028 <01> 24 2-3 English Attach the bracket plate [06] based on the vertical distance between your T V brackets. A: For 200mm spacing . B: For 300mm spacing . C: For 400mm spacing . Fr ançais Fix ez la plaque de suppor t [06] selon la distance verticale entre les suppor ts du téléviseur . A : Pour un espacement de 200 mm. B : Pour u ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 25

    6901-002028 <01> 25 A [06] [11] C [06] [11] 200 x 200 400 x 400 B [06] [11] 300 x 300 200mm 300mm 400mm ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 26

    6901-002028 <01> 26 2-4 English 1. Hang the speaker int er face assembly onto the VMF220 interface, as shown. 2. U sing the allen key [37] , attach the  xing plate [08] to the vertical channel [03] . Upon completion of this step , proceed to step 4. Fr ançais 1. A ccrochez l’interface du haut-parleur sur le support mural VMF220, tel qu? ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 27

    6901-002028 <01> 27 1 ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 28

    6901-002028 <01> 28 [09] [08] [37] 2 ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 29

    6901-002028 <01> 29 ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 30

    6901-002028 <01> 30 3 English For moun ting LF228, XF228, VXF220, VLF220, VLF210 or VLMF109 wall mounts. Attach speaker and interface to the vertical channel bracket [03] using 1/4-20 bolt [11] and the provided allen key [37] . Fr ançais Pour le montage des supports muraux LF228, XF228, VXF220, VLF220, VLF210 ou VLMF109. Fix ez le haut-parle ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 31

    6901-002028 <01> 31 [03] [11] [37] ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 32

    6901-002028 <01> 32 English 1. Hang the mounting base [04] ont o your wall mount, as shown. 2. U sing the allen key [37] and the 1/4-20 bolt [10] , a x the mounting base [04] to your wall mount. Fr ançais 1. A ccrochez le socle de  xation [04] sur le suppor t mural, tel qu ’ illustré. 2. À l’ aide de la clé Allen [37] et du boul ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 33

    6901-002028 <01> 33 1 2 [04] [10] [04] [37] 2 ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 34

    6901-002028 <01> 34 English 1. Slide the speaker int er face assembly into the mounting base [04] as shown. 2. U sing the allen key [37] , attach the  xing plate [08] to the vertical channel [03] . CAUTION: A void potential personal injuries and property damage! Attach  xing plate [08] immediately after attaching the speaker inter face ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 35

    6901-002028 <01> 35 polski 1. W sunąć zespół interfejsu głośnik a w podstawę montażo wą [04] zgodnie z ilustracją. 2. Za pomocą klucza [37] , przymocować płytę montażową [08] do kanału pionowego [03] . UW AGA: Unikać potencjalnych obrażeń ciała i uszkodz enia mienia! Dołącz do mocowania [08] natychmiast po podłączeniu ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 36

    6901-002028 <01> 36 [04] [03] [09] [08] 1 2 [37] ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 37

    6901-002028 <01> 37 ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 38

    6901-002028 <01> 38 English Adjustments A: T o adjust ver tically , loosen, do not remov e , vertical adjustment screws [09] . Gently push back on the bracket assembly lever while holding the speaker and adjust the vertical position. Release lever and retighten screws. B: T o adjust horizontal level, loosen, do not remov e , the level adjustm ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 39

    6901-002028 <01> 39 polski Zmiana ustawienia A: Aby zmienić ustawienie w pionie, poluz ować śruby regulacji piono wej [09] , nie zdejmując ich. Ostrożnie popchnąć dźwignię zespołu wspornika, jednocześnie trzymając głośnik , i zmienić ustawienie pionowe . Puścić dźwignię i dok ręcić śruby . B: Aby zmienić ustawienie w po ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 40

    6901-002028 <01> 40 A B [09] (L) ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 41

    6901-002028 <01> 41 ...

  • Sanus Systems VMA202 - page 42

    6901-002028 <01> 42 English Milestone A V T echnologies and its a liated corporations and subsidiaries (collectively, “M ilestone”), intend to make this manual accurate and complete . However , Milestone makes no claim that the information contained herein cov ers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every po ...

Fabbricante Sanus Systems Categoria Indoor Furnishings

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoSanus Systems VMA202 possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Sanus Systems
- manuali per l’uso VMA202
- schede prodotto Sanus Systems
- opuscoli
- o etichette energetiche Sanus Systems VMA202
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Sanus Systems VMA202.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Sanus Systems VMA202, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Sanus Systems VMA202. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Sanus Systems VMA202.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Sanus Systems VMA202, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Sanus Systems VMA202 dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Sanus Systems VMA202.

Il manuale per l’uso completo Sanus Systems, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Sanus Systems VMA202 - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Sanus Systems VMA202, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Sanus Systems VMA202 che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Sanus Systems VMA202 - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Sanus Systems VMA202
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Sanus Systems VMA202
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Sanus Systems VMA202 in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Sanus Systems VMA202?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Sanus Systems VMA202 con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Sanus Systems VMA202 è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)