Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Lincoln Electric IM601-A

58 pagine 0.91 mb
Scarica

Vai alla pagina of 58

Summary
  • Lincoln Electric IM601-A - page 1

    Commander 300 OPERA T OR’S MANU AL IM601-A August, 2001 Safety Depends on Y ou Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with saf ety in mind. Howe ver , y our ov erall saf ety can be increased b y proper installation ... and thoughtful operation on y our par t. DO NO T INST ALL, OPERA TE OR REP AIR THIS EQUIPMENT WITHOUT RE ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 2

    FOR ENGINE powered equipment. 1.a. T urn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b . Operate engines in open, well-v entilated areas or vent the engine e xhaust fumes outdoors. ____________________________________________ ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 3

    ii SAFETY ii ARC RA YS can burn. 4.a. Use a shield with the proper filter and cov er plates to protect your e yes from sparks and the ra ys of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards. 4.b . Use suitab le clothing made from durab le flame-resistant material to protect you ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 4

    FOR ELECTRICALL Y powered equipment. 8.a. T ur n off input power using the disconnect switch at the fuse bo x before working on the equipment. 8.b . Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manuf acturer’ s recommendations. 8.c. Ground the equipment in accordance with the U.S . National Elect ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 5

    iv SAFETY iv PRÉCA UTIONS DE SÛRETÉ P our v otre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: Sûreté P our Soudage A L ’Arc 1. Protegez-vous contre la secousse électrique: a. Les circu ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 6

    Thank You f or selecting a QU ALITY product by Lincoln Electric. We want y ou to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we hav e in br inging this product to you! Read this Operators Man ual completely bef ore attempting to use this equipment. Sa v e this manual and k eep it handy f or quick ref ere ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 7

    T ABLE OF CONTENTS P age Safety ......................................................................................................................... i-iv Installation .......................................................................................................Section A T echnical Specifications ....................................... ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 8

    T ABLE OF CONTENTS Accessories .....................................................................................................Section C Optional Field Installed Accessories .....................................................................C-1 Recommended Optional Equipment ................................................................... ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 9

    A-1 INST ALLA TION COMMANDER 300 A-1 TECHNICAL SPECIFICA TIONS - Commander 300 (K1585-1 & -2) Make/Model Description Speed (RPM) Displacement Starting Capacities System Deutz 3 cylinder High Idle 1900 125 cu. in 12VDC batter y Fuel: 25 gal. F3L 1011F 31 HP(23 kw) Low Idle 1400 (2.05 L) & Star ter 94.6 L Diesel Engine @ 1800 RPM Full Load 18 ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 10

    A-2 INST ALLA TION COMMANDER 300 A-2 Read this entire installation section before y ou start installation. SAFETY PRECA UTIONS Do not attempt to use this equipment until you ha v e thoroughly read all operating and maintenance man- uals supplied with your machine . They include impor- tant saf ety precautions, detailed engine starting, operating an ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 11

    A-3 INST ALLA TION COMMANDER 300 A-3 LIFTING The Commander lift bale should be used to lift the machine. The Commander is shipped with the lift bale retracted. Bef ore attempting to lift the Commander the lift bale must be secured in a raised position. Secure the lift bale as f ollows: a. Open the engine compar tment door . b . Locate the 2 access ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 12

    A-4 INST ALLA TION COMMANDER 300 A-4 PRE-OPERA TION ENGINE SER VICE READ the engine operating and maintenance instruc- tions supplied with this machine. •K eep hands awa y from the engine muffler or HO T engine par ts. •Stop engine and allo w to cool bef ore fueling. •Do not smoke when fueling. •Fill fuel tank at a moderate rate and do not ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 13

    A-5 INST ALLA TION COMMANDER 300 A-5 MUFFLER Remov e the plastic plug co v ering the muffler outlet tube. Using the clamp provided secure the e xtension to the outlet tube. This welder is supplied with an adjustable r ain cap f or the muffler . Install the rain cap using the clamp provided with the outlet f acing a w a y from the direction in which ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 14

    A-6 INST ALLA TION COMMANDER 300 A-6 WELDING OUTPUT CABLES With the engine off , route the electrode and work cables thru the strain relief brac k et pro vided on the front of the base and connect to the terminals provid- ed. These connections should be check ed periodically and tightened if necessar y . Listed in T able A.1 are copper cab le siz e ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 15

    A-7 INST ALLA TION COMMANDER 300 A-7 2. T ake necessary steps to assure load is limited to the capacity of the Commander by installing a 45 amp , 240 V AC doub le pole circuit break er . Maximum rated load f or each leg of the 240 V A C auxiliar y is 45 amperes. Loading abov e the rated output will reduce output v oltage below the allo wab le -10% ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 16

    A-8 INST ALLA TION COMMANDER 300 A-8 CONNECTION OF LINCOLN ELECTRIC WIRE FEEDERS Shut off welder bef ore making an y electrical connec- tions. ------------------------------------------------------------------------ CONNECTION OF THE LN-25 T O THE COMMANDER 300 The LN-25 with or without an e xternal contactor may be used with the Commander 300. See ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 17

    A-9 INST ALLA TION COMMANDER 300 A-9 CONNECTION OF AN LN-23P WIRE FEEDER T O THE COMMANDER 300 a. Shut the welder off . b . Connect the LN-23P as per instructions on the appropriate connection diagram in Section 4. (NO TE): When connecting an LN-23P to the Commander 300, a K350-1 adapter kit must be used. c. Set the “V OL TMETER” s witch to “ ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 18

    B-1 OPERA TION B-1 OPERA TING INSTRUCTIONS Read and understand this entire section bef ore operat- ing your Commander 300. SAFETY INSTR UCTIONS Do not attempt to use this equipment until you ha v e thoroughly read all operating and maintenance man- uals supplied with your machine . They include impor- tant saf ety precautions, detailed engine start ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 19

    B-2 OPERA TION B-2 FOR A UXILIAR Y PO WER • 10,000 watts of 120/240 V A C , 60Hz auxiliary power . • P o wer f or tools, 120/240 V AC lights , electric pumps and f or standby emergency po wer . • Drive a 5 HP motor (provided it is started under no load). • T wo 20* amp 120 V A C duple x receptacles f or up to 40* amps of 120 V AC po wer . * ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 20

    B-3 OPERA TION B-3 ENGINE CONTROLS (Items 1 through 8) 1. RUN- ST OP SWITCH When placed in the “R UN” position, this switch ener- gizes the fuel solenoid and other electric accessories. When placed in the “ST OP” position, the flow of fuel to the injection pump is stopped to shut down the engine . (Note: If the switch is left in the "R ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 21

    B-4 OPERA TION B-4 4. ENGINE TEMPERA TURE GA UGE (K1585-2 Std., K1585-1 Opt.) AND LIGHT The gauge displa ys the engine oil temperature . The yello w temperature light remains off under normal operating temperatures . If the light tur ns on, the engine protection system will shut down the engine . Check f or restrictions at the engine cooling air in ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 22

    B-5 OPERA TION B-5 WELDER CONTROLS (Items 9 through 14 ) 9. OUTPUT SELECT OR SWITCH & OUTPUT CONTROL These two controls allo w you to select betw een v arious welding output slopes and adjust the desired welding output. Refer to T able B .1 f or a description of how these two controls work. T able B.1 Output Range Switch and Output Control Func ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 23

    B-6 OPERA TION B-6 17. 120V A C RECEPT A CLES These two 120V AC (5-20*R) receptacles pro vide 120V AC f or auxiliar y pow er . These receptacles hav e a 40* amp total rating. Refer to the A UXILIAR Y PO WER RECEPT A- CLES section in the installation chapter f or fur ther inf or- mation about these receptacles. Also ref er to the A UXIL- IAR Y POWER ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 24

    B-7 OPERA TION B-7 BREAK-IN PERIOD The engine used to supply pow er f or your w elder is a heavy duty , industr ial engine . It is designed and built f or rugged use. It is ver y normal for an y engine to use small quantities of oil until the break-in is accom- plished. Check the oil le v el twice a da y during the break-in period (about 200 r unni ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 25

    B-8 OPERA TION B-8 Commander 300 SETTINGS WHEN USING THE K799 HI-FREQ UNIT a. Set the SELECT OR s witch to the “30-375 setting” (STICK / TIG) b . Set the IDLER s witch to the “HIGH “ position. c. Set the LOCAL/REMO TE s witch to the “REMO TE” posi- tion. d. Set the WELDING TERMINALS switch to the “W elding T er minals Alwa ys On” po ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 26

    B-9 OPERA TION B-9 WIRE FEED (CONST ANT V OL T A GE) WELD- ING Connect a wire f eeder to the Commander 300 and set welder controls according to the instructions listed earlier in this section. The Commander 300 in the ”WIRE WELDING” position, permits it to be used with a broad range of flux cored wire (Innershield and Outershield) electrodes an ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 27

    B-10 OPERA TION B-10 A UXILIAR Y PO WER OPERA TION Star t the engine and set the IDLER control s witch to the desired operating mode . Full pow er is av ailab le regardless of the welding control settings, if no w elding current is being dra wn. The auxiliar y pow er of the Commander consists of two 20 Δ Amp-120V AC (5-20 Δ R) duple x receptacles ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 28

    C-1 A CCESSORIES C-1 OPTIONAL FIELD INST ALLED A CCESSORIES K802R PO WER PLUG KIT - Provides a plug for each receptacle. Use K802N f or code numbers abo v e 10500. K802N PO WER PLUG KIT - Provides f our 120V plugs. K857 28 ft. (8.5 m) or K857-1 100 ft. (30.4 m) REMO TE CONTR OL - P or table control pro vides same dial range as the output control on ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 29

    D-1 MAINTENANCE D-1 SAFETY PRECA UTIONS • Ha ve a qualified technician do the maintenance and troub leshooting work. • T urn the engine off before w orking inside the machine. • Remo ve guar ds only when necessary and replace them when the maintenance requiring their remov al is complete. • Al ways use the greatest care when w orking near m ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 30

    D-2 MAINTENANCE D-2 FUEL FIL TERS When working on the fuel system • K eep nak ed lights a wa y , do not smoke ! • Do not spill fuel ! ------------------------------------------------------------------------ The Commander 300 is equipped with a Fuel Filter Assembly attached v ertically to the engine block in the lower center of the engine , left ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 31

    D-3 MAINTENANCE D-3 B A TTER Y HANDLING GASES FROM BA TTER Y can explode. • Keep sparks, flame and cigarettes away from bat- tery . T o prevent EXPLOSION when: • INST ALLING A NEW B A TTER Y - disconnect nega- tive cable from old battery first and connect to ne w battery last. • CONNECTING A B A TTER Y CHARGER - Remo ve bat- tery from welder ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 32

    D-4 MAINTENANCE D-4 COMMANDER 300 T able D.1 Engine Maintenance Components ITEM Air Cleaner Element Cooling Blower Belt Oil Filter Element Fuel Filter / W ater Separator Batter y MAKE Donaldson Fr a m AC Nelson Deutz Deutz Deutz P ART NUMBER P181050 CAK-256 A297C 70206N 117-9565 117-4416 117-4482 BCI Group 34 ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 33

    E-1 TR OUBLESHOO TING E-1 COMMANDER 300 If f or any reason y ou do not understand the test procedures or are unab le to perf orm the tests/repairs safely , contact your Local Lincoln A uthorized Field Service Facility f or technical troubleshooting assistance bef ore you proceed. CA UTION This T roubleshooting Guide is pro vided to help you locate ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 34

    E-2 TR OUBLESHOO TING E-2 COMMANDER 300 Obser v e all Saf ety Guidelines detailed throughout this manual If f or any reason y ou do not understand the test procedures or are unab le to perf orm the tests/repairs safely , contact your Local Lincoln A uthorized Field Service Facility f or technical troubleshooting assistance bef ore you proceed. CA U ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 35

    E-3 TR OUBLESHOO TING E-3 COMMANDER 300 Obser v e all Saf ety Guidelines detailed throughout this manual If f or any reason y ou do not understand the test procedures or are unab le to perf orm the tests/repairs safely , contact your Local Lincoln A uthorized Field Service Facility f or technical troubleshooting assistance bef ore you proceed. CA U ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 36

    E-4 TR OUBLESHOO TING E-4 COMMANDER 300 Obser v e all Saf ety Guidelines detailed throughout this manual If f or any reason y ou do not understand the test procedures or are unab le to perf orm the tests/repairs safely , contact your Local Lincoln A uthorized Field Service Facility f or technical troubleshooting assistance bef ore you proceed. CA U ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 37

    F-1 DIA GRAMS F-1 COMMANDER 300 NO TE: This diagram is f or ref erence only . It may not be accurate f or all machines covered b y this manual. The specific dia- gram f or your par ticular machine is pasted inside the machine on one of the enclosure panels. WIRING DIA GRAM: 5M 1 2 237A 3 4 5 6 7 8 9 11 10 12 5C 13 14 15 16 5E 200B 6E GND-C BRUSH 20 ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 38

    F-2 DIA GRAMS F-2 COMMANDER 300 NO TE: This diagram is f or ref erence only . It may not be accurate f or all machines covered b y this manual. The specific dia- gram f or your par ticular machine is pasted inside the machine on one of the enclosure panels. WIRING DIA GRAM: MOTOR START BUTTON STARTER SOLENOID ALTERNATOR STARTING     214 ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 39

    F-3 DIA GRAMS F-3 COMMANDER 300 NO TE: This diagram is f or ref erence only . It may not be accurate f or all machines covered b y this manual. The specific dia- gram f or your par ticular machine is pasted inside the machine on one of the enclosure panels. WIRING DIA GRAM: MOTOR START BUTTON STARTER SOLENOID ALTERNATOR STARTING     214 ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 40

    F-4 DIA GRAMS F-4 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM:  ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 41

    F-5 DIA GRAMS F-5 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM:  !$ !' !!  #)   !$  !'  !! !!$  %? ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 42

    F-6 DIA GRAMS F-6 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM: WARNING 74797,+0/9+?39:,/4+527,+4 326744+69%"& B+A70+2+083634- 747997.6:+5+69036/55@538+,/092 S23987 A =  ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 43

    F-7 DIA GRAMS F-7 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM:   }   # &? ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 44

    F-8 DIA GRAMS F-8 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM: =  &&& ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 45

    F-9 DIA GRAMS F-9 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM: WIRE FEEDER "B" N.B. 602 FEEDER "A" 604 75 76 77 14 PIN AMPHENOL M17866 N.D. IF REMOTE OUTPUT CONTROL IS USED, PLACE LOCAL/REMOTE SWITCH IN "REMOTE" N.E THE OUTPUT CONTROL SWITCH MUST BE IN THE "WELDING TERMINALS REMOTELY ELECTRODE WELDER, SPECIAL CARE IS TO BE ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 46

    F-10 DIA GRAMS F-10 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM:   %&    ? ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 47

    F-11 DIA GRAMS F-11 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM: 326744+69%"&  747997.6:+5+69036/55@538+,/092      ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 48

    F-12 DIA GRAMS F-12 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM: or ser vice t his equi pm ent. On ly qualified personnel should install,use Keep away from movi ng parts. Keep guards in place. MOVING PART S can injure W ARNING Do not touch electrically live parts. before servicing. Disconnect NEGATIVE (-) Bat te ry lead Do not operate with panels open. ELECT ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 49

    F-13 DIA GRAMS F-13 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM: %&      ? ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 50

    F-14 DIA GRAMS F-14 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM:  )'"   ""     ! ""    S24062 A  ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 51

    F-15 DIA GRAMS F-15 COMMANDER 300 CONNECTION DIA GRAM: 74797,+0/9+?39:,/4+527,+4 B+A70+2+083634- 326744+69%"& 747997.6:+5+69036/55@538+,/092 ? ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 52

    F-16 DIA GRAMS F-16 COMMANDER 300 DIMENSION PRINT TRAILER MOUNTING HOLE LOCATIONS. * 45.67 * 42.00 * * 6.55 22.25 8.69 6.53 24.97 6.56 BOTTOM VIEW OF WELDER BASE. 30.25 32.08 38.58 50.85 GRAVITY WITH OIL IN ENGINE AND FULL FUEL TANK. CENTER OF FOR BATTERY REMOVAL. 31.50 14.63 * 37.30 45.38 19.63 28.99 23.69 50.38 1.26 54.44 63.10 M18962 B-RW ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 53

    NO TES COMMANDER 300 ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 54

    NO TES COMMANDER 300 ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 55

    Now A vailab le...12th Edition The Procedure Handbook of Ar c W elding With ov er 500,000 copies of pre vious editions pub lished since 1933, the Procedure Handbook is considered by man y to be the “ Bible ” of the arc w elding industr y . This printing will go fast so don ’ t dela y . Place your order now using the coupon belo w . The hardbo ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 56

    W ARNING A VISO DE PRECA UCION A TTENTION W ARNUNG A TEN ÇÃ O Spanish French German P ortuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURER’S INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYER’S SAFETY PRACTICES. SE RECOMIENDA LEER Y ENTENDER LAS INSTRUCCIONES DEL F ABRICANTE P ARA ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 57

    W ARNING A VISO DE PRECA UCION A TTENTION W ARNUNG A TEN ÇÃ O Spanish French German P ortuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIPAMENTO E AS P ARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR. ● Keep your head out of fumes. ● Use ventilation or exhaust to remove fumes ...

  • Lincoln Electric IM601-A - page 58

    • Sales and Ser vice through Subsidiaries and Distributors W orldwide • Cle v eland, Ohio 44117-1199 U .S .A. TEL: 216.481.8100 F AX: 216.486.1751 WEB SITE: www .lincolnelectr ic.com • W orld's Leader in W elding and Cutting Products • ...

Fabbricante Lincoln Electric Categoria Welding System

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoLincoln Electric IM601-A possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Lincoln Electric
- manuali per l’uso IM601-A
- schede prodotto Lincoln Electric
- opuscoli
- o etichette energetiche Lincoln Electric IM601-A
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Lincoln Electric IM601-A.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Lincoln Electric IM601-A, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Lincoln Electric IM601-A. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Lincoln Electric IM601-A.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Lincoln Electric IM601-A, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Lincoln Electric IM601-A dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Lincoln Electric IM601-A.

Il manuale per l’uso completo Lincoln Electric, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Lincoln Electric IM601-A - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Lincoln Electric IM601-A, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Lincoln Electric IM601-A che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Lincoln Electric IM601-A - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Lincoln Electric IM601-A
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Lincoln Electric IM601-A
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Lincoln Electric IM601-A in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Lincoln Electric IM601-A?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Lincoln Electric IM601-A con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Lincoln Electric IM601-A è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)