Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Clarke ALTO C2K Series

42 pagine 4.79 mb
Scarica

Vai alla pagina of 42

Summary
  • Clarke ALTO C2K Series - page 1

    Form No. 70152A 2/01 CLARKE TECHNOLOGY Printed in the U.S.A. READ THIS BOOK CAUTION: Read the Operator's Manual before using the appliance. This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your ALTO machine coul ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 2

    Page -2 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V CONTENTS OF THIS BOOK Operator Safety Instructions ............................................................................................... 5 Machine Introduction .......................................................................................................... 6 Ac ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 3

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 3 - INDICE Instrucciones de seguridad para el operador .......................................................................... 7 Presentación de la máquina .................................................................................................... 8 Accesorios ......... ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 4

    Page -4 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V LISEZ CE MANUEL ATTENTION : Lire le manuel d'utilisation avant de faire fonctionner l'appareil. Il contient des informations importantes pour une utilisation correcte de la machine, en toute sécurité. Lisez-le complètement avant de mettre la machine en marche ou d’e ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 5

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 5 - OPERA T OR SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING A VERTISSEMENT ADVERTENCIA DANGER means: Severe bodily injury or death can occur to you or other personnel if the DANGER statements found on this machine or in this Owner's Manual are ignored or are not adhered to. Read and observe all ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 6

    Page -6 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V OPERA TOR SAFETY INSTRUCTIONS (cont.) WARNING: Use of this machine as a step or furniture could result in injury or damage. Do not use this machine as a step or furniture. Do not ride on this machine. WARNING: To avoid injury keep hands, feet and loose clothing away from all movin ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 7

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 7 - W ARNING A VERTISSEMENT ¡ A VISO ! INSTRUCCIONES PARA LA SEGURIDAD DEL OPERADOR ¡ PELIGRO ! : Si no sigue la indicación PELIGRO , se pueden causar lesiones graves, incluso mortales. Lea y siga todas las indicaciones PELIGRO que se encuentran en el libro y en la máquina. ¡ AV ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 8

    Page -8 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V ¡ AVISO ! Use siempre un cable con tres conductores puestos a tierra. Para una protección óptima, conecte la máquina con una caja de enchufe conectada con la red que tiene un diferencial. Si tiene alguna duda, sírvase acudir a un eléctrico cualificado. ¡ AVISO ! Para evitar ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 9

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 9 - INSTRUCTIONS POUR LA SECURITE DE L’OPERATEUR W ARNING A VERTISSEMENT ¡ A VISO ! ! DANGER ! Le non-respect des consignes précédées du mot DANGER peut occasionner des blessures graves, voire entraîner la mort. Lisez et respectez toutes les consignes DAN- GER figurant dans ce ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 10

    Page -10 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V AVERTISSEMENT Utiliser toujours un câble à trois conducteurs, relié à la terre. Pour une protection optimale, branchez la machine sur une prise réseau équipé d’un différentiel. En cas de doute, veuillez faire appel à un électricien qualifié. AVERTISSEMENT Pour évite ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 11

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 11 - ACCESSORIES The following accessories are available. 1. Polishing and waxing brushes. 2. Brushes with natural or synthetic bristles for scrubbing. 3. Brushes with steel wire bristles. 4. Synthetic pad holders. Model C2K- 16 18 160 180 2 00 1600 1800 Code Number 01194A 01195A 011 ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 12

    Page -12 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V ACCESORIOS Los accesorios siguientes son disponibles : 1. Cepillos para encerar y pulir. 2. Cepillos para fregar con filamentos en fibras naturales o sintéticas. 3. Cepillos de alambre de acero. 4. Portadiscos sintéticos. 5. Discos sintéticos para pulir, fregar, decapar y lust ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 13

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 13 - ACCESSOIRES Les accessoires suivants sont disponibles: 1. Brosses pour cirer et polir 2. Brosses de récurage, avec brins en fibres naturelles ou synthétiques. 3. Brosses avec brins en acier 4. Porte-disques synthétiques 5. Disques synthétiques pour le polissage, le récurage ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 14

    Page -14 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Model C2K-16 C2K-18 Code Number 01 194A 01195A Voltage (Volts) 1 2 0 1 2 0 Frequency (Hz) 6 0 6 0 Current (Amps) 1 2 1 2 Power (hp) 0.75 0.75 Brush Diameter (inches) 1 6 1 8 Block Diameter (inches) 1 4 1 6 Brush Speed (rpm) 1 7 5 1 7 5 Cord Length (feet) 5 0 5 0 Weight (pounds) 8 ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 15

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 15 - Especificaciones de la pulidora C2K Model C2K-1600 C2K-1800 C2K-2000 C2K-1600HD C2K-2000DS Número de código 0 1 199A 01200A 01201A 01205A 01206A Tensión (V) 1 2 0 12 0 1 2 0 12 0 1 2 0 Frecuencia (Hz) 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 Corriente (A) 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Potencia (hp) 1. 5 1. ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 16

    Page -16 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Spécifications de la cireuse de série C2K Modèle C2K-1600 C2K-1800 C2K-2000 C2K-1600DS C2K-2000DS Numéro de code 0 11 9 9A 01200A 01201A 01205A 01206A Tension (volts) 1 20 1 2 0 12 0 12 0 1 20 Fréquence (Hz) 6 0 6 0 6 0 6 0 6 0 Courant (Amps) 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 Puissance (h ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 17

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 17 - NOTES ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 18

    Page -18 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V HOW TO PREP ARE THE MACHINE FOR OPERA TION WARNING: Always remove the electrical plug from the electrical outlet before installing or changing the pad or brush. How To Install The Brush Or Pad Driver To install the brush or pad driver, follow this procedure: 1. Put the handle in ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 19

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 19 - PREP ARACION DE LA MAQUINA P ARA TRABAJAR AVISO : Desconecte siempre el enchufe de la caja de enchufe conectada con la red antes de instalar o cambiar el disco o el cepillo. Cómo instalar el cepillo o el portadisco Para instalar una cabeza de cepillo o un portadisco, sigue este ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 20

    Page -20 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Figure 4 Figure 4a Figure 4b 120 VOL T MACHINES Instructions for connection to the power supply and the electrical ground. This product must be grounded. If it should malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electric current to reduce the risk o ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 21

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 21 - INSTRUCCIONES PARA LA CONEXION ELECTRICA DE LA MAQUINA La máquina debe ser puesta a tierra. En caso de mal funcionamiento o de avería, el hilo de tierra es un camino de menor resistencia que permite el paso de corriente ; por lo cual se reduce el riesgo de choque eléctrico. L ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 22

    Page -22 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Figure 5 HOW TO OPERATE THE MACHINE How To Start/Stop The Machine WARNING: Never start a polisher when the handle is in the vertical position. The following step applies to the C2K-1600DS and C2K- 2000DS only:Select high or low speed with the switch located on the motor cover. Mo ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 23

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 23 - FUNCIONAMIENTO DE LA MAQUINA Arranque y parada AVISO : Nunca arranque una pulidora cuando la tobera está en posición vertical. Sólo para el modelo C2K-1600DS, C2K-2000DS: Seleccione la velocidad (alta o moderada - high o low) por medio del interruptor situado en la tapa del m ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 24

    Page -24 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V NOTES ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 25

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 25 - C2K Series 120V Section II Part s and Service Manual (70152A) ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 26

    Page -26 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V MAINTENANCE WARNING: Maintenance must be done by authorized personnel only. CAUTION: Keep all adjustments according to specifications. Maintenance Instructions Return the machine to a Clarke Technology Authorized Service Location every 12 months for maintenance inspections. Switc ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 27

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 27 - MANTENIMIENTO AVISO: El mantenimiento debe ser efectuadopor un técnico autorizado. PRUDENCIA:Todos los reglajes deben ser realizados conforme a las indicaciones descritas en este libro. Instrucciones para el mantenimiento Cada 12 meses, la máquina debe ser mandada a un centro ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 28

    Page -28 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V CLARKE TECHNOLOGY C2K-16, C2K-18, C2K-160, C2K-180, C2K-200, C2K-1600, C2K-1800, C2K-2000, C2K-160HS, C2K-180HS, C2K-200HS Assembly Drawing 2/01 1 2 3 4 5 6 4 3 9 7 8 10 1 31 29 30 1 23 24 32 33 34 36 27 25 24 1 23 28 22 25 26 19 26 37 18 17 16 15 14 20 22 21 38 13 39 40 41 43 44 ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 29

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 29 - Ref. Part No. Description Qty. 1 85383A Screw, 10-32 x 3 / 4 10 2 50779A Handle, Front 1 3 50798A Lever, Switch 2 4 50820A Spring, Extension 2 5 50806A Button, Interlock 1 6 40109A Switch 2 7 50799A Interlock, Main 1 8 50821A Spring, Compression 1 9 50780A Handle, Rear 1 10 9207 ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 30

    Page -30 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V CLARKE TECHNOLOGY C2K-1600DS and C2K-2000DS Assembly Drawing 2/01 1 2 3 45 8 7 6 4 3 9 40 13 14 15 1 23 54 1 10 55 56 57 51 39 38 22 21 19 20 16 17 37 26 18 26 25 22 28 25 24 27 33 34 36 32 24 23 1 1 48 10 29 45 30 30a 52 31 50 47 49 46 44 43 41 42 ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 31

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 31 - CLARKE TECHNOLOGY C2K-1600DS and C2K-2000DS Assembly Parts List 2/01 Ref. Part No. Description Qty. 1 85383A Screw, 10-32 x 3 / 4 8 2 50779A Handle, Front 1 3 50798A Lever, Switch 2 4 50820A Spring, Extension 2 5 50806A Button, Interlock 1 6 40109A Switch 2 7 50799A Interlock, M ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 32

    Page -32 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V CLARKE TECHNOLOGY C2K-16, C2K-18, C2K-160, C2K-180, C2K-200, C2K-160HS, C2K-180HS and C2K-200HS 120V - 60 Hz Motor Assembly Drawing & Parts List 9/99 Note: I f your machine has motor #44635A refer to this drawing for service part replacement. Ref. Part No. Description Qty. 1 ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 33

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 33 - Ref. Part No. Description Qty. 1 80141A K Screw, Socket Hd. Cap 6 2 3 56922A Plate, Retainer 1 4 902606 Bearing 3 5 58513A Spacer, Sleeve 1 6 53524A Endshield 1 7 962794 Screw 10-24" x 1" 6 8 54858A Cover, Housing 1 9 902736 Bearing 1 1 0 58314A Retainer 1 11 442473 Co ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 34

    Page -34 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V CLARKE TECHNOLOGY C2K-160HS, C2K 180HS and C2K 200HS Gearbox Assembly Drawing & Parts List 2/00 Note: I f your machine has gearbox #50884A or #52093A refer to this drawing for service part replacement. Ref. Part No. Description Qty. Qty. 1 80141A K Screw, Socket Hd. Cap 6 6 2 ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 35

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 35 - CLARKE TECHNOLOGY C2K-1600, C2K-1800, C2K-2000 Motor Assembly Drawing & Parts List 9/00 Note: I f your machine has motor #50858A or #50858B refer to this drawing for service part replacements. 50858A 50858B Ref. Part #'s Part #'s Description Q ty 1 50861A 50861A Ba ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 36

    Page -36 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V CLARKE TECHNOLOGY C2K-1600, C2K-1800, C2K-2000 Gearbox Assembly Drawing & Parts List 2/01 NOTE: If your machine has gearbox #50851A, refer to this drawing for service part replacement. Ref Part No. Description Qty. 1 80141A K Screw, Socket Hd. Cap 6 4 902606 Bearing, Ball 3 5 ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 37

    CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manual - C2K Series 120V Page - 37 - Ref Part No. Description Qty. 1 50717A Thru-Bolt 2 2 N/ A Commutator Bracket 1 3 56282A Hex Nut 1 4 912287 Rectifier 1 5 962399 Screw 1 6 448396 Spring (Included with #8) (4) 7 51405A Brush Asm., (Included w/#8) (4 ) 8 40410A K Brush Board Asm. (incl #'s 6,7,16, 18,19) 1 9 ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 38

    CLARKE TECHNOLOGY C2K-1600DS and C2K-2000DS Gearbox Assembly Drawing & Parts List 2/01 NOTE: If your machine has gearbox #63602A, refer to this drawing for service part replacement. Ref Part No. Description Qty. 1 80141A K Screw, Socket Hd. Cap 6 2 3 56922A Retainer, Bearing 1 4 902606 Bearing, Ball 3 5 58520A Spacer, Sleeve 1 6 53539A Endshiel ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 39

    CLARKE TECHNOLOGY C2K-1600DS and C2K-2000DS Wiring Diagram 120V 9/99 CLARKE TECHNOLOGY C2K-16, C2K-18, C2K-160, C2K-180, C2K-200, C2K-1600, C2K-1800, C2K-2000, C2K-160HS, C2K-180HS, C2K-200HS Wiring Diagram 120V-60Hz 9/99 WARNING: All electrical repairs must be performed by qualified personnel only. Page -39 - CLARKE TECHNOLOGY Operator's Manu ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 40

    NOTES ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 41

    ALTO ® PRODUCT SUPPORT BRANCHES PRODUCTION FACILITIES AL T O Danmar k A/S , Aalborg Blytaekkervej 2 DK-9000 Aalborg +45 72 18 21 00 AL T O Danmar k A/S, Hadsund Industrikvarteret DK-9560 Hadsund +45 72 18 21 00 SALES SUBSIDIARIES AL T O Canada Ltd., Rexdale Ontario 24 Constellation Ct. (416) 675-5830 AL T O Overseas Inc., Sydney (A ustralia) 1B/8 ...

  • Clarke ALTO C2K Series - page 42

    CLARKE TECHNOLOGY LIMITED U.S. W ARRANTY This AL TO Industrial/Commercial Product is warranted to be free from defects in materials and workmanship under normal use and service for a period of five years from the date of purchase, when operated and maintained in accordance with Clarke T echnology's Maintenance and Operations In- structions. Th ...

Fabbricante Clarke Categoria Sander

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoClarke ALTO C2K Series possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Clarke
- manuali per l’uso ALTO C2K Series
- schede prodotto Clarke
- opuscoli
- o etichette energetiche Clarke ALTO C2K Series
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Clarke ALTO C2K Series.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Clarke ALTO C2K Series, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Clarke ALTO C2K Series. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Clarke ALTO C2K Series.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Clarke ALTO C2K Series, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Clarke ALTO C2K Series dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Clarke ALTO C2K Series.

Il manuale per l’uso completo Clarke, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Clarke ALTO C2K Series - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Clarke ALTO C2K Series, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Clarke ALTO C2K Series che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Clarke ALTO C2K Series - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Clarke ALTO C2K Series
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Clarke ALTO C2K Series
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Clarke ALTO C2K Series in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Clarke ALTO C2K Series?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Clarke ALTO C2K Series con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Clarke ALTO C2K Series è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)