Italiano dropdown-ico

Manuale per l’uso Makita 4329X

52 pagine Non applicabile
Scarica

Vai alla pagina of 52

Summary
  • Makita 4329X - page 1

    GB Jig Saw Instruction Manual F Scie sauteuse Manuel d’instructions D Stichsäge Betriebsanleitung I Seghetto alternativo I struzioni per l’uso NL Decoupeerzaag Gebruiksaanwijzing E Sierra caladora Manual de instrucciones P Serra tico-tico Manual de instruções DK Dekupørsav Brugsanvisning GR Παλινδρομικ πρινι Οδηγί ...

  • Makita 4329X - page 2

    2 12 34 56 78 13 10 7 8 9 11 7 6 12 6 8 9 5 6 7 4 2 3 1 ...

  • Makita 4329X - page 3

    3 91 0 11 12 13 14 15 16 17 7 6 12 15 16 7 6 12 14 12 ...

  • Makita 4329X - page 4

    4 17 18 19 20 21 22 23 24 20 19 21 24 25 20 23 24 22 20 25 19 6 23 7 20 21 7 6 20 22 19 20 21 20 19 13 18 ...

  • Makita 4329X - page 5

    5 25 26 27 28 29 28 26 28 27 26 20 21 ...

  • Makita 4329X - page 6

    6 ENGLISH (Original instructions) Explanation of gener al view 1 Cutting action changing le v er 2 Switch trigger 3L o c k b u t t o n 4 Speed adjusting dial 5 Blade holder 6B o l t 7H e x w r e n c h 8 Blade 9R o l l e r 10 Hook 11 Retainer 12 Base 13 Dust co ve r 14 Cutting line 15 Edge 16 Graduation 17 Star ting hole 18 Hose 19 Steel base type 2 ...

  • Makita 4329X - page 7

    7 6. Check for the proper clearance beyond the workpiece before cuttin g so that th e blade will not stri ke the floo r , work bench, etc. 7. Hold the tool firmly . 8. Make sure the blade is not contact ing the work piece bef ore the switc h is turned on. 9. Keep hands away from mo ving par ts. 10. Do not leave the t ool running. Op erate the tool ...

  • Makita 4329X - page 8

    8 CA UTION: • If the tool is op erated co ntinuously at low speeds f or a long time, the motor will get ov erloaded and heated up . • The speed adjusting di al can be turned only as fa r as 6 and back to 1. Do not force it pa st 6 or 1, or the speed adjusting functi on ma y no longer w ork. ASSEMBL Y CA UTION: • Alwa ys be sure that the tool ...

  • Makita 4329X - page 9

    9 Dust e xtracti on (Fig. 17) Clean cutting oper ations can be perf or med by conn ecting this tool to a Makita v acuum cleaner . Insert the hose of the v acuum cleaner into the ho le at the rear of the tool. Lowe r the dust cov er before ope ration. NO TE: • Dust e xtraction cannot be performed when making bevel cuts. Rip fenc e (optiona l acces ...

  • Makita 4329X - page 10

    10 For Eur opean coun tries onl y ENG102-2 Noise The typical A-weighted noise le vel det ermined according to EN60745: For Model 4326, 4327 Sound pressure level (L pA ): 86 dB (A) Sound powe r lev el (L WA ): 97 dB (A) Uncertainty (K): 3 dB (A) For Model 4328, 4329 Sound pressure level (L pA ): 83 dB (A) Sound powe r lev el (L WA ): 94 dB (A) Uncer ...

  • Makita 4329X - page 11

    11 FRANÇAIS (Instructions originales) Descriptif 1 Lev ier de sélection du type de coupe 2 Gâchette 3 Bouton de b locage 4 Molette de réglage de la vitesse 5 Tige porte-lame 6 Boulon 7 Clé he xagonale 8 Lame 9 Galet 10 Ergot 11 Guide 12 Base 13 Protecteur 14 T rait de coupe 15 Bord 16 Graduatio n 17 T rou d’amorce 18 T uyau 19 A vec ba se d? ...

  • Makita 4329X - page 12

    12 GEB016-2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES NE laissez P AS une impression de conf or t ou d’habi- tude de l’outil (acquise par une utilisation répétée) remplacer une adhérence stricte aux consignes de sécurité de la scie s auteuse. Si vous n’util isez pas cet outil électrique de façon sûre et adéquate , vous courez un risque d ...

  • Makita 4329X - page 13

    13 A TTENTION : • Si l’outil est utilisé de manière continue à vitesse réduite sur une période prolongé e, le moteur ser a sur- chargé et chauf fer a. • V ous ne pourrez pa s tour ner la molette de réglage de la vitesse plus loin que le chiffre 6 et le chiffr e 1. Ne la tournez pas de f orce au-delà de ce s chiffres , sinon elle risq ...

  • Makita 4329X - page 14

    14 B) Attaque en plein bois V ous n’aurez pas be soin de perce r un trou d’amorce ni de f aire une entaille d’amorce si vous procéde z délicatement comme suit. 1. Inclinez l’av ant de l’outil vers l’a vant sur le bord av ant de la base, la lame étant placée juste au- dessus de la su rface du matéri au. (Fig. 15) 2. Appuye z sur l? ...

  • Makita 4329X - page 15

    15 P o ur les pays d’Europe uniquement ENG102-1 Bruit Niveau de bruit pondéré A typiqu e, déterminé selon EN60745 : P ou r le modèle 4326, 4327 Niveau de pre ssion sonore (L pA ) : 86 dB (A) Niveau de pui ssance sonore (L WA ): 9 7d B ( A ) Incertitude (K) : 3 dB (A) P ou r le modèle 4328, 4329 Niveau de pre ssion sonore (L pA ) : 83 dB (A) ...

  • Makita 4329X - page 16

    16 DEUTSCH (Originale Anleitungen) Über sicht 1 Schnittbew egung-Umschalthebel 2S c h a l t e r 3 Schalterar retierung 4 Hubzahl-Stel lrad 5 Sägeblat taufnahme 6 Innensechskantschr aube 7 Innensechskantschlüssel 8 Sägeblat t 9 Führungsrolle 10 Haken 11 Klemmstüc k 12 Grundplatte 13 Schutzhaube 14 Schnittlinie 15 Kante 16 T eilstriche 17 V orb ...

  • Makita 4329X - page 17

    17 GEB016-2 SPEZIELLE SICHERHEITSREGELN Lassen Sie sich NI CHT durch Be quemlichkeit oder V er trautheit mit dem Produkt (durc h wiederholten Gebrauch erworben) v on der strikten Einhaltung der Sicherheitsregeln für die Stichsäge abhalten. Wenn Sie dieses Elektr owerkzeug auf unsichere oder unsachgemäße W eise benutzen, können Sie sc hwere V e ...

  • Makita 4329X - page 18

    18 Schalterfunktion ( Abb. 2) V ORSICHT: • Überprüfen Sie v or dem Anschließen der Maschine an das Stromnetz stets , ob der Schalter ordnungsgemäß- funktioniert und beim Loslassen in die “A US” -Stellung zurückkehr t. Zum Einschalten der Maschine einfach den Schalter drück en. Zum A usschalten den Schalter loslassen. Für Dauerbetrieb ...

  • Makita 4329X - page 19

    19 Gehrungsschnitte V ORSICHT: • V ergewissern Sie sich v o r dem Kippen de r Grundplatte stets, dass die Maschine au sgeschaltet un d vom Netz getrennt ist. • Heben Sie die Schutzhaube bei Gehr ungsschnitten bis zum Anschlag. Durch Neigen der Grundplatte können Gehrungsschnitte in jedem Winke l zwischen 0° und 45° (links oder rechts ) ausge ...

  • Makita 4329X - page 20

    20 Abdeckplatte für Aluminium-Grundp latte (Sonderzube hör) (Abb. 28 ) V erwenden Sie die G leitplatte zum Schneide n von d eko- rativ en Fur nieren, K unststoff en usw . Sie schützt empfi nd- liche oder fe ine Oberflächen v or Beschädigung. Passen Sie die Gleitplatte auf die Unterseite der Grundplatte. WA R T U N G V ORSICHT: • Denken S ie ...

  • Makita 4329X - page 21

    21 ITALIANO (Istruzioni originali) Visione generale 1 Lev a di cambio modo di taglio 2 Grilletto interruttore 3 Bottone di bl occaggio 4 Ghiera di regolazione v elocità 5P o r t a l a m a 6 Bullone 7 Chiav e esagonale 8 Lama 9 Rullino 10 Gancio 11 Fe rmo 12 Base 13 Coperchio antipolv ere 14 Linea di taglio 15 Bordo 16 Graduazi oni 17 Foro iniziale ...

  • Makita 4329X - page 22

    22 2. Usare morse od altr i modi pratici per fissar e e supportare il pezzo su una superficie stabile . Se lo si tiene in mano o con tro il proprio corpo, il p ezzo dive nta instabile e potreb be causare la perdita di controllo . 3. Usare sempre occhial i di sicurezza o occhialoni. I normali occhiali o gli occhiali da sol e NON sono occhiali di si ...

  • Makita 4329X - page 23

    23 A TTENZIONE: • Se si fa fu nzionare continuamente l’uten sile alle basse velocità per un lungo periodo di tempo , si causa il sovraccarico del motore e il suo surriscaldamento . • La ghiera di re golazione della v elocità può essere girata in av anti soltanto fino a 6 e indietro fino a 1. Non forzarla oltre 6 o 1, perché altrimenti pot ...

  • Makita 4329X - page 24

    24 Sfinestrat ure Le sfinestrature possono essere f atte con i due metodi A e B. A) T rapanazione di un for o iniziale P er le sfinestrature interne senza un t aglio di ingresso dal bordo , trapanare un f oro iniziale di 12 mm o più di diametro . Per cominciare a tagliare, inserire la lama in questo f oro . (Fig. 14) B) T aglio a tuffo Se si proce ...

  • Makita 4329X - page 25

    25 A CCESSORI A TTENZIONE: • In questo manuale si consiglia di usare questi acces- sori o ricam bi Makita. L ’impiego di altri accessori o ricambi potrebbe costituire un pericolo di lesioni. Usare esclusivamente gli accessori o ricambi per il loro scopo specificato . P er maggiori dettagli riguardo a questi accessori, riv ol- gersi a un centro ...

  • Makita 4329X - page 26

    26 NEDERLANDS (Originele instructies) V erklari ng van algemene gegevens 1 Zaagactie-k euzehendel 2 T r ekkerschakelaar 3 V astzetkn op 4 Snelheidsregelknop 5 Zaagbl adhouder 6 Bout 7 Inbussl eutel 8 Zaagbl ad 9R o l 10 Haak 11 Houder 12 V oet 13 Stofkap 14 Zaaglijn 15 Zijrand 16 Schaalver delingen 17 Startgaatje 18 Slang 19 T ype met stalen v oet ...

  • Makita 4329X - page 27

    27 GEB016-2 AANVULLENDE VEILIGHEIDSV OORSCHRIFTEN Laat u NIET misleiden door een vals gev oel van com- fort en bekendheid met het gereedschap (na veelvul- dig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van de decoupeerzaag altijd strikt in acht. Bij onvei- lig of verkeerd gebruik van het elek trisch gereed- schap, bestaat de kans op ernstig per ...

  • Makita 4329X - page 28

    28 Werking v a n de schakelaar (Fig. 2) LET OP: • Alvor ens het netsnoer op het stopcontact aan te slui- ten, dient u alt ijd te controlere n of de trekkerschakel aar juist werkt en bij loslat en naar de “OFF” positie t erug- keer t. Om het gereedschap te st arten, drukt u gewoon de trek- ker in. Laat de trekk er los om het gereedschap te sto ...

  • Makita 4329X - page 29

    29 Zagen onder een schuine hoek LET OP: • Zorg er altijd v oor dat het gereedschap i s uitgeschakel d en het netsnoer uit het stopcon tact i s verwijde rd, alvo - rens de voet v an het gereedschap schuin te z etten. • Breng de stofkap helemaa l omhoog alvorens schuine zaagsneden te mak en. Door de gereedschapsv oet schuin te zetten kunt u schui ...

  • Makita 4329X - page 30

    30 Dekplaat voor alumin iumvoet (option eel accesso ire) (Fig . 28) • Gebruik de dekplaat wanneer u decor atiefineerhout , kunststof e .d. zaagt. Deze plaat beschermt ge voelige of tere oppervlakken tegen b eschadiging. Be vestig de plaat op de o nderzijde v an de gereedsch apsvoet . ONDERHOUD LET OP: • Zorg altijd dat het gereedsc hap is uitg ...

  • Makita 4329X - page 31

    31 ESP AÑOL (Instrucciones originales) Explicación de los dibu jos 1 P alanca de cambio de la acción de cor te 2 Gatillo interruptor 3 Botón de seguro 4 Control de regulación de la velocida d 5 P or tasierra 6P e r n o 7 Llav e hexagonal 8 Hoja de sierra 9 Rodillo 10 Gancho 11 Retenedor 12 Base 13 Guardapolv o 14 Línea de corte 15 Borde 16 Gr ...

  • Makita 4329X - page 32

    32 2. Utilice mordazas u otr os medios de sujeción prácticos para sujetar y apo yar la pieza de tra- bajo en una plataf orma estable. Sujetada con la mano o contr a su cuerpo, la pieza de tr abajo estará inestable y podrá ocasionar la pérdida del control. 3. Utilice siempre gafas de seguridad o pa ntalla facial. Las gafas normales o de sol NO ...

  • Makita 4329X - page 33

    33 PRECA UCIÓN: • Si la herramienta es ut ilizada contin uamente a baja velocidad dur ante largo tiempo, el motor se sobrecar- gará y recalentará. • El control de regulación de la v elocidad solamente se puede girar hasta el número 6 y retroceder hasta el 1. No intente f orzar lo más allá del 6 o del 1 , porque podría estropearlo . MONT ...

  • Makita 4329X - page 34

    34 Cor te de aber turas Los cor tes de aberturas pueden realizarse con cual- quiera de los d os métodos A o B . A) Perf o rando un agujero de arranque P ara hacer una abertura interna sin un corte de arranque desde el borde , perfore un agujero de inicio de 12 mm o más de diámetro. Inserte la hoja de sierra en este agujero para iniciar la ab er ...

  • Makita 4329X - page 35

    35 A CCESORIOS PRECA UCIÓN: • Estos accesorios o acop lamientos están reco menda- dos para utilizar con su herr amienta Makita especifi- cada en este man ual. El empleo de cualesquiera ot ros accesorios o acoplamientos conlle vará un riesgo de sufrir heridas personales. Utilice los accesorios o aco- plamientos solamente para su fin establecido ...

  • Makita 4329X - page 36

    36 P OR TUGUÊS (Instruções originai s) Explicação ger al 1 Alav anca de mudança da acção de cor t e 2 Gatilho de interruptor 3 Botão de bl oqueio 4 Marcador de regulação de v elocidade 5 Suporte da lâmina 6P e r n o 7 Chav e hexagonal 8L â m i n a 9 Cilindro 10 Gancho 11 Suporte 12 Base 13 Cobertura contra o pó 14 Linha de corte 15 Ex ...

  • Makita 4329X - page 37

    37 2. Utilize grampo s ou qualquer outra maneira prá- tica para prender e supor tar a peça de trabalho numa plataf orma estável. Pegar na p eça de traba- lho com a mão ou contra o seu corpo torna-a instá- vel e pode per der o controlo . 3. Use sempre óculos de segurança ou de protec- ção. Óculos normais ou de sol NÃO são óculos de seg ...

  • Makita 4329X - page 38

    38 PRECA UÇÃO: • Se funcionar com a f erramenta contin uamente em velocida de baixa durant e longo tempo , o motor ficará sobrecarregado e aquecerá. • O marcador de regulação de v elocidade só pode ser rodado até ao 6 e ao 1 . Não o f orce para ult rapassar o 6 ou o 1, ou a função de re gulação de v elocidade poderá ficar estragad ...

  • Makita 4329X - page 39

    39 2. Apl ique pressão na ferr amenta de modo a que a extr emidade frontal da base não se mov a quando liga a f erramenta e suav emente e dev agar desça a ext remidade traseir a da ferramenta. 3. Quando a lâmina fur a a peça de trabalho , desça dev agar a base da fer ramenta para a superfície da peça de trabalho . 4. Acabe o corte do modo n ...

  • Makita 4329X - page 40

    40 Só para pa íses Eur opeus ENG102-1 Ruído A característica do nível de ruído A determinado de acordo com EN60745: Par a Modelo 4326, 4327 Nível de pressão de som (L pA ): 86 dB (A) Nível do som (L WA ): 97 dB (A) V ariabilidade (K): 3 dB (A) Par a Modelo 4328, 4329 Nível de pressão de som (L pA ): 83 dB (A) Nível do som (L WA ): 94 dB ...

  • Makita 4329X - page 41

    41 D ANSK (Oprindelige an visninger) Illustrat ionso ver sigt 1 Savemådevælger 2 Afbr yder kontakt 3 Låseknap 4 Hastighedsvælger 5 Klingeholder 6B o l t 7 Unbrak onø gle 8 Klinge 9 T r ykr ulle 10 Krog 11 Holder 12 Sål 13 Stø vdæksel 14 Snitlinie 15 Kant 16 Graduering 17 Starthul 18 Slange 19 T ype med stålsål 20 P arallelanslag (stø tte ...

  • Makita 4329X - page 42

    42 3. An vend altid sikkerhedsbriller eller beskyttelses- briller . Almindelige briller og solbrill er er IKKE sikkerhedsbrill er . 4. Undgå at save i søm og skruer . Tjek emnet for søm og skruer og fjern sådanne, før arbejdet påbegyndes. 5. Skær ikke i overdimensionerede emner . 6. Tjek for tilstrækkelig f rigang under emnet, så klingen i ...

  • Makita 4329X - page 43

    43 FORSIGTIG: • Hvis maskinen anv endes uafbrudt ved lav e hastigheder i længere tid, vil moto ren bliv e overbelastet og ov erop- hedet. • Hastighedsvælgeren kan kun dr ejes så langt som til 6 og tilbage til 1. Tving den ikke f orbi 6 eller 1, da hastig- hedsvælgerfunktionen el lers kan gå i st ykker . SAMLING FORSIGTIG: • Sø rg altid ...

  • Makita 4329X - page 44

    44 Savning af meta l Anv end altid et passende kø lemiddel (skæreolie), når der sav es metal. Anvendes der ikk e et kø lemiddel, medfø rer det unø dvendigt slid på sa vklingen. I stedet for at anv ende et kø lemiddel kan undersiden af emnet smø res. Støv opsugning (Fig. 17) V ed at tilslutte denne maskine til en Makita stø vsuger kan der ...

  • Makita 4329X - page 45

    45 Kun f or lande i Europa ENG102-1 Lyd Det typisk e A-vægtede stø jniveau b estemt i overens- stemmelse med EN60745: For model 4326, 4327 Lydtryk sniveau (L pA ): 86 dB (A) Lyd eff ektniv eau: (L WA ): 97 dB (A) Usikkerhed (K): 3 dB (A) For model 4328, 4329 Lydtryk sniveau (L pA ): 83 dB (A) Lyd eff ektniv eau: (L WA ): 94 dB (A) Usikkerhed (K): ...

  • Makita 4329X - page 46

    46 ΕΛ ΛΗΝΙ ΚΑ (Αρχικές οδηγίες) Περιγρα φή γενική ς άποψης 1 Λεβιές αλλαγής τρπου κοπής 2 Διακπτης σκανδάλης 3 Κουμπί ασφάλισης 4 Καντράν ρύθμισης ταχύτητας 5 Στήριγμα λάμας 6 Μπουλνι 7 Εξαγων ...

  • Makita 4329X - page 47

    47 GEB016-2 ΕΙΔΙΚ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ MHN επιτρέπετε στη βολι κτητα και εξοικείωση με το προϊν (που αποκτήθηκε με επανειλημμένη χρήση) να αντικαταστήσει την αυστηρή προσήλωση στους καννες ασφ ...

  • Makita 4329X - page 48

    48 Λειτουργία διακπτη ( Εικ. 2) ΠΡΟΣΟ ΧΗ: • Πριν συνδέσετε το μηχάνημα στο ρεύμα, πάντοτε να ελέγχετε να δείτε τι ο διακπτης σκανδάλης ενεργοποιείτε κανονικά και επιστρέφει στη θέ ση “OFF”  ...

  • Makita 4329X - page 49

    49 ΛΕΙΤ Ο ΥΡΓΙΑ ΠΡΟΣΟ ΧΗ: • Πάντοτε κρατάτε τη βάση του μηχανήματος ευθυγραμμισμένη με το κατεργαζμενο κομμάτι. Εάν το παραλείψετε, μπορεί να προκληθεί θραύση της λάμας, με αποτέλεσμα σοβ αρ? ...

  • Makita 4329X - page 50

    50 2) Κυκλικές κοπές (Εικ. 22, 23, 24 και 25) Οταν κβετε κύκλους ή τξα ακτίνας 170 χιλ. ή λιγτερο, τοποθετείστε το προστατευτικ σχισίματος πως ακολούθως. Βάλτε το προστατευτικ σχισίματος μέσα σ ...

  • Makita 4329X - page 51

    51 Μνο για χώρες της Ευρώπης ENG102-1 Θρυβος Τ ο τυ πικ Α επίπεδο μετρημένου θορύβου καθορίζεται σύμφωνα με το EN60745: Γ ια Μοντέλα 4326, 4327 Επίπεδο πίεσης θορύβου ( L pA ): 86 dB(A) Επίπεδο δύναμης ήχου (L WA ...

  • Makita 4329X - page 52

    Makita Cor poration Anjo , Aichi, Japan 884727D995 ...

Fabbricante Makita Categoria Saw

I documenti che otteniamo dal fabbricante del dispositivoMakita 4329X possono essere suddivisi in diversi gruppi. Questi sono tra gli altri:
- disegni tecnici Makita
- manuali per l’uso 4329X
- schede prodotto Makita
- opuscoli
- o etichette energetiche Makita 4329X
Tutti sono importanti, ma le informazioni più importanti dal punto di vista di utilizzo del dispositivo possono essere trovate nel manuale per l’uso Makita 4329X.

Un gruppo di documenti denominato manuali per l’uso, è anche suddiviso in tipi più specifici, come: Manuali di installazione Makita 4329X, manuali di manutenzione, brevi manuali o manuali utente Makita 4329X. A seconda delle esigenze, si dovrebbe cercare il documento necessario. Nel nostro sito web, puoi visualizzare il manuale più popolare per l'uso del prodotto Makita 4329X.

Manuali per l’uso simili

Manuale completo del dispositivo Makita 4329X, come deve essere?
Il manuale per l’uso, denominato anche istruzioni per l’uso, o semplicemente il manuale è un documento tecnico progettato per aiutare ad utilizzare Makita 4329X dagli utenti. I manuali sono di solito scritti da uno scrittore tecnico, ma in un linguaggio accessibile a tutti gli utenti Makita 4329X.

Il manuale per l’uso completo Makita, dovrebbe includere vari elementi di base. Alcuni di loro sono meno importanti, come ad esempio: copertina / pagina del titolo o pagina di autore. Tuttavia, la parte rimanente, dovrebbe fornire informazioni importanti dal punto di vista dell'utente.

1. Introduzione e la guida su come utilizzare il manuale Makita 4329X - All'inizio di ogni manuale, dovremmo trovare indizi su come utilizzare il documento. Dovrebbe contenere informazioni sulla posizione dell’indice Makita 4329X, FAQ o i problemi più comuni : i punti che sono più spesso cercati dagli utenti di ogni manuale
2. Indice - elenco di tutti i suggerimenti per Makita 4329X che possono essere trovati nel documento corrente
3. Suggerimenti su come utilizzare le funzioni di base del dispositivo Makita 4329X - che ci dovrebbe aiutare nei primi passi durante l'uso Makita 4329X
4. Troubleshooting - sequenza sistematica delle attività che vi aiuterà a diagnosticare e, successivamente, risolvere i problemi più importanti del Makita 4329X
5. FAQ - domande più frequenti
6. Dettagli di contatto Informazioni su dove cercare il contatto con il fabbricante / servizio Makita 4329X in un dato paese, se il problema non può essere risolto da noi stessi.

Hai una domanda su Makita 4329X?

Utilizza il modulo sottostante

Se non hai risolto il problema con Makita 4329X con l'aiuto del manuale che hai trovato, fai una domanda utilizzando il modulo sottostante. Se un utente ha avuto un problema simile con Makita 4329X è probabile che voglia condividere il modo di risolverlo.

Riscrivi il testo dall’immagine

Captcha
Nuova immagine

Commenti (0)