ページに移動 of 96
2494 01 P rinc ess Coffee Maker and Grinder Nederlands 7 English 14 Français 21 Deutsch 28 Español 35 Italiano 42 Svenska 49 Dansk 55 Norsk 61 Suomi 67 Português 73 80 93 ...
2 2 8 9 13 14 19 12 15 11 4 3 6 5 7 2 1 18 16 17 20 10 A ...
3 8 C A E B D 8 2 21 1 5 6 3 4 7 C B ...
4 9 15 22 14 E D ...
5 12 10 11 2 2 G F ...
6 24 25 20 24 19 23 13 I H ...
7 NL 7 Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product. Beschrijving (fig. A - C) Uw 2 49 4 0 1P r i nc e s s k o ff i e ze t a pp a r aa t ...
8 NL - Vul het wate rres ervo ir n iet verd er d an d e maxi mumm arke ring . Zo rg e rvoo r da t he t waterniveau zich tijdens gebruik altijd boven de minimummarkering bevindt. - Vul het wate rres ervo ir u itsl uite nd m et koud water. - Vul het waterreservoir niet met koolzuur- houdend water of andere vloeistoffen. - Giet geen water in het koffi ...
9 NL D r u k v o o r h e t i n s c h a k e l e n v a n d e m a a l f u n c t i e • op d e aa n/ ui t- kn op v oo r de m aa lf un ct ie ( 2) . De a an /u it -i nd ic at or v oo r de m aa lf un ct ie (2) gaat uit. Koffie zetten met koffiebonen (fig. A - H) Voor dat u ve rder gaat , wi llen wij gra ag d at u uw aandacht vestigt op de volgende pun ...
10 NL D r u k o p d e a a n / u i t - k n o p v o o r d e m a a l f u n c t i e • (2) om d e ma alfu ncti e ui t te sch akel en. De a an/u it-i ndic ator voo r de maa lfun ctie (2) gaat branden. Scha kel het appa raat in met behu lp v an d e • aan/ uit- knop (1) . De aan /uit -ind icat or ( 1) gaat bra nden . He t ap para at b egin t me t ...
11 NL Voor dat u ve rder gaat , wi llen wij gra ag d at u uw aandacht vestigt op de volgende punten: - Verr icht voo r he t re inig en v an h et maalcompartiment de volgende stappen: - Schakel het apparaat uit. - Verwijder de netstekker uit het stopcontact. - Verwijder de koffiekan van de verwarmings - plaat. - Leeg de koffiefilterhouder. Plaats ee ...
12 NL - DISPLAY VERLICHT: Houd de koffie- hoeveelheid-keuzeknop (3) en de koffie- ster kte- keuz ekno p (4 ) in gedr ukt totd at de o ntka lkin gsin dica tor (D) cont inu verlicht is op de display (8) (fig. C). - DISPLAY NIET VERLICHT: Dru k op een willekeurige knop om de display (8) te verlichten. Houd vervolgens de koffie- hoeveelheid-keuzeknop ( ...
13 NL Houd het netsnoer uit de buurt van warmte- • bronnen, olie en scherpe randen. Gebr uik het appa raat nie t al s he t ne tsno er • of d e ne tste kker bes chad igd of d efec t is . Indi en h et n etsn oer of d e ne tste kker besc hadi gd o f de fect is, moe t he t do or d e fabr ikan t of een erk end serv icec entr um worden vervange ...
14 EN Congratulations! Yo u ha ve p ur ch as ed a P ri nc es s pr od uct . Ou r ai m is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul desi gn a nd a t an aff orda ble pric e. W e ho pe that you will enjoy this product for many years. Description (fig. A - C) Your 249 401 Prin cess cof fee make r ha s be en desi gned for mak ing coff ee w it ...
15 EN Open the cover (22). • Fill the wat er r eser voir (14 ) wi th w ater up • to t he r equi red mark on the wate r le vel indicator (15). Do n ot f ill the wate r re serv oir with mor e • wate r th an r equi red for maki ng t he c offe e. Only use the amo unt of w ater req uire d fo r m ak i n g t h e c o f fe e . T h e a p p l i ...
16 EN - Open the cover (23). - Fill the coff ee b ean comp artm ent (13) completely with coffee beans. - Close the cover (23). - Set t he g roun d co ffee fin enes s. R efer to the sect ion ”Set ting the gro und coff ee fineness”. - Press the release button (12) to open the filter holder assembly (11). - Place a s uita ble coff ee f ilte r in t ...
17 EN Set the cloc k. C heck whe ther the clo ck h as • alre ady been set . If the clo ck h as n ot b een set, refer to the section ”Setting the clock”. Se t th e co ff ee q ua nt it y. R ef er t o th e se ct io n • ”Setting the coffee quantity”. Se t th e co ff ee s tr en gt h. R ef er t o th e se ct io n • ”Setting the co ...
18 EN Befo re y ou p roce ed, we n eed you to p ay attention to the following notes: - Befo re d esca ling the app lian ce, remo ve t he main s pl ug f rom the wall soc ket and wait until the appliance has cooled down. - Do n ot i mmer se t he a ppli ance in wate r or any other liquids. Befo re y ou p roce ed, we w ould lik e yo u to focus your att ...
19 EN Do n ot u se t he a ppli ance if any part or any • acce ssor y is dam aged or defe ctiv e. I f a part or a n ac cess ory is d amag ed o r de fect ive, it must be repl aced by the manu fact urer or an authorised repair agent. Chil dren sho uld be s uper vise d to ens ure • that they do not play with the appliance. The use of t his ap ...
20 EN As t he c olou rs o f th e wi re i n th e ma ins lead of this app lian ce m ay n ot c orre spon d wi th t he colo ur m arki ngs iden tify ing the term inal s on your plug, proceed as follows: The wire whi ch i s co lour ed B LUE must be conn ecte d to the ter mina l wh ich is m arke d with the letter N or coloured black. The wire whi ch i s c ...
21 FR Félicitations! Vous ave z ac heté un prod uit Prin cess . No us so uh ai to ns v ou s p ro po se r de s pr od ui ts d e q ua li té as so ci an t un de si gn r af fi né e t de s p ri x ac ce ss ib le s. Nous esp éron s qu e vo us p rofi tere z lo ngte mps de ce produit. Description (fig. A - C) Votr e ca feti ère 2494 01 P rinc ess a ét ...
22 FR - Ne d ép as se z pa s le r ep èr e ma xi mu m lo rs qu e vous remplissez le réservoir d’eau. Assurez- vous que le nive au d e l’ eau est touj ours supé rieu r au rep ère mini mum dura nt l’utilisation. - Util isez uni quem ent de l ’eau fro ide pour remplir le réservoir d’eau. - N’ut ilis ez p as d e l’ eau gaze use ou a ...
23 FR Préparer du café avec des grains de café (fig. A - H) Av an t de p ro cé de r, n ou s so uh ai te ri ons q ue v ou s preniez connaissance des remarques suivantes : - Util isez uni quem ent des grai ns d e ca fé adaptés à l’appareil. - Util isez uni quem ent des filt res à ca fé e n papier (1x4) adaptés à l’appareil. Remp liss e ...
24 FR Mett ez l’ap pare il e n m arch e av ec le b outo n • ma rc he /a rr êt ( 1) . Le t ém oi n ma rc he /ar rê t (1 ) s’ al lu me . L’ ap pa re il c om me nc e à pr épa re r le café. Pour int erro mpre le proc essu s, a ppuy ez s ur • le bouton marche/arrêt (1). Si l e pr oces sus est term iné, l’a ppar eil émet • ...
25 FR - Reti rez le p ot d e ca fé d e la pla que chauffante. - Vide z le por te-f iltr e à café . Pl acez un filt re à caf é ad apté . Fe rmez l’e nsem ble de porte-filtre. Desserrez la vis (24) avec le tournevis (20). • Ouvrez le couvercle (25). • Nett oyez le comp arti ment du moul in ( 19) • avec la brosse (20). Fermez le ...
26 FR - AFFICHAGE PAS ALLUMÉ : App uyez sur un b outo n qu el co nq ue p ou r al lu me r l’ af fi ch ag e ( 8). Ensu ite, mai nten ez l e séle cteu r de qua ntit é de caf é (3 ) et cel ui de p ui ss an ce d u ca fé ( 4) e nf on cé s ju sq u’ à ce q ue l ’ind icat eur de d étar trag e (D ) soit all umé en c onti nu s ur l ’aff icha ...
27 FR Ne t irez pas sur le cord on d ’ali ment atio n • pour débrancher la fiche secteur du secteur. Débr anch ez l a fi che sect eur du s ecte ur • lors que l’ap pare il n ’est pas uti lisé , av ant le mont age ou l e dé mont age de m ême qu’avant le nettoyage ou l’entretien. Instructions de sécurité pour les cafetières ...
28 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em geschmackvollen Design zu einem erschwing- lich en P reis anz ubie ten. Wir hof fen, das s Si e viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden. Beschreibung (Abb. A - C) Ihre 249 401 Prin cess Kaf feem asch ine wur ...
29 DE - Überschreiten Sie beim Füllen des Wasser- behä lter s ni cht die Maxi malm arke . Verg ewis sern Si e s ich, das s d er W asse rsta nd beim Gebrauch stets oberhalb der Mindest- marke liegt. - Ve rw en de n Si e au ss ch li eß li ch k al te s Wa ss er , um den Wasserbehälter zu füllen. - Verw ende n Si e ke in k ohle säur ehal tige s ...
30 DE Um d ie M ahlf unkt ion einz usch alte n, • drüc ken Sie auf die Ein- /Aus -Tas te f ür d ie Mahl funk tion (2) . Di e Ei n-/A us-A nzei ge f ür die Mahlfunktion (2) erlischt. Kaffee kochen mit Kaffeebohnen (Abb. A - H) Bevo r Si e fo rtfa hren , ri chte n Si e bi tte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Verw ende n Si e nu r ...
31 DE Drüc ken Sie auf die Ein- /Aus -Tas te f ür d ie • Mahl funk tion (2) , um die Mah lfun ktio n abzu scha lten . Di e Ei n-/A us-A nzei ge f ür d ie Mahlfunktion (2) leuchtet auf. Sc ha lt en S ie d as G er ät m it d er E in -/A us -T as te • (1) ein. Die Ein -/Au s-An zeig e (1 ) le ucht et auf. Das Ger ät b egin nt m it d er Z ...
32 DE Bevo r Si e fo rtfa hren , ri chte n Si e bi tte Ihre Aufmerksamkeit auf folgende Hinweise: - Tr ef fe n Si e vo r de r Re in ig un g de s Ma hl fa ch s folgende Maßnahmen: - Schalten Sie das Gerät aus. - Zieh en S ie d en N etzs teck er a us d er Wandsteckdose. - Nehm en S ie d ie K affe ekan ne v on d er Heizplatte. - Leer en S ie d en K ...
33 DE - Stel len Sie die leer e Ka ffee kann e (1 6) auf die Heizplatte (18). - Um f ol ge nd e Ma ßn ah men d ur ch zu f üh re n, prüf en S ie, ob d ie A nzei ge ( 8) l euch tet oder nicht: - ANZEIGE LEUCHTET: Hal ten Sie den Kaff eeme ngen wähl er ( 3) u nd d en Ka ff ee st är ke nw äh le r (4 ) ge dr üc kt , bi s di e Entk alku ngsa nzei ...
34 DE Verg ewis sern Sie sic h, d ass das Netz kabe l • ni ch t an d er K an te e in er A rb ei ts pl at te hä ng en b le ib t un d ni ch t ve rs eh en tl ic h da ra n gezogen oder darüber gestolpert wird. Halt en S ie d as N etzk abel von Hit zequ elle n, • Öl und scharfen Kanten fern. Verw ende n Si e da s Ge rät nich t, w enn das ? ...
35 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig. A - C) La c afet era 2494 01 P rinc ess se h a di seña do para pre para r ca fé c ...
36 ES - No s uper e la mar ca d e má ximo cua ndo ll en e el d ep ós it o de a gu a. A se gú re se d e qu e el n iv el d e ag ua e st é si em pr e po r en ci ma d e la marca de mínimo durante el uso. - Util ice únic amen te a gua fría par a ll enar el depósito de agua. - No u tili ce a gua carb onat ada ni o tros líquidos para llenar el de ...
37 ES Preparación de café con granos de café (fig. A - H) Ante s de con tinu ar, nos gust aría que cen tre su atención en las siguientes notas: - Util ice únic amen te g rano s de caf é qu e se an adecuados para el aparato. - Util ice únic amen te f iltr os d e ca fé d e pa pel (1x4) que sean adecuados para el aparato. L l e n e e l d e p ...
38 ES Enci enda el apar ato con el b otón de • ence ndid o/ap agad o (1 ). E l in dica dor de ence ndid o/ap agad o (1 ) se enc iend e. El aparato empieza a preparar el café. Para int erru mpir el proc eso, pul se e l bo tón • de encendido/apagado (1). Cuan do s e ha ya c ompl etad o el pro ceso , • el aparato pitará y pasará al ...
39 ES - Vací e el por tafi ltro de café . Co loqu e un fi lt ro d e ca fé a de cu ad o. Ci er re e l co nj un to del portafiltro. Afloje el tornillo (24) con el destornillador (20). • Abra la cubierta (25). • Limp ie e l co mpar time nto de m olid o (1 9) • con el cepillo (20). Cierre la cubierta (25). • Apri ete el t orni ll ...
40 ES - VISOR NO ENCENDIDO: Pul se c ualq uier botó n pa ra e ncen der el v isor (8) . Post erio rmen te, mant enga el sele ctor de ca nt id ad d e ca fé ( 3) y e l se le ct or de f ue rz a del café (4) pre sion ados has ta q ue e l in di ca do r de d es ca lc if ic ac ió n (D ) se en ci en da de form a co ntin ua e n el vis or (8) (fig. C). - ...
41 ES Instrucciones de seguridad para cafeteras No utilice el aparato en el exterior. • No utilice el aparato en entornos húmedos. • Util ice el a para to ú nica ment e en ent orno s • sin hielo si el aparato está lleno de agua. Colo que el a para to s obre una sup erfi cie • estable y plana. Colo que el a para to s obre una ...
42 IT Congratulazioni! Av et e ac qu is ta to u n pr od ot to P ri nc es s. I l no st ro sc op o è qu el lo d i fo rn ir e pr od ot ti d i qu al it à co n un d es ig n gr ad ev ol e, ad u n pr ez zo i nt er es sa nt e. Ci a ug ur ia mo c he p os si at e us uf ru ir e di q ue st o prodotto per molti anni a venire. Descrizione (fig. A - C) La m acc ...
43 IT - Riem pien do i l se rbat oio dell ’acq ua n on supe rare il segn o in dica tore del mas simo live llo. Ver ific are che il l ivel lo d ell’ acqu a si a semp re s opra l’i ndic ator e di min imo live llo durante l’uso. - Util izza re e sclu siva ment e ac qua fred da p er riempire il serbatoio dell’acqua. - Non util izza re a cqua ...
44 IT Preparazione del caffè con il caffè in grani (fig. A - H) Prim a di pro cede re, si p rega di porr e attenzione alle seguenti note: - Util izza re s olo caff è in gra ni a datt o pe r l’apparecchio. - Util izza re s olo filt ri d a ca ffè in c arta (1x 4) adatti per l’apparecchio. Riem pire il serb atoi o de ll’a cqua (14 ) co n la ...
45 IT Nota: L’a ppar ecch io è uti lizz abil e so lo q uand o il d ispl ay è att ivo. Se il d ispl ay n on è att ivo, prem ere un q uals iasi pul sant e pe r at tiva rlo. L’apparecchio è pronto all’uso. Premere il pulsante di accensione/spegni- • ment o de lla funz ione mac inac affè (2) per spegnere tale funzione. La spia acceso/ s ...
46 IT Pulizia del macinacaffè (fig. C & I) Dura nte la m acin atur a de l ca ffè in g rani , la polv ere di c affè può blo ccar e il mec cani smo di maci natu ra. È ne cess ario pul ire il m acin acaf fè (19) qua ndo sul disp lay (8) comp are il s imbo lo di a tten zion e (E ). S i co nsig lia di p ulir e il maci naca ffè (19) ogn i 2 se ...
47 IT L’ ap pa re cc hi o si s pe gn e qu an do i l se rb at oi o dell ’acq ua ( 14) è vu oto. L’i ndic ator e di decalcificazione (D) scompare dal display (8). Scia cqua re d ue v olte l’a ppar ecch io i n ba se • alla procedura descritta di seguito: - Riem pire il serb atoi o de ll’a cqua (14 ) co n acqu a pu lita fin o al con tra ...
48 IT Veri fica re c he l ’acq ua n on p enet ri n egli • spin otti del cav o di ali ment azio ne e del cavo di prolunga. Srot olar e se mpre com plet amen te i l ca vo d i • alimentazione e il cavo di prolunga. Veri fica re c he i l ca vo d i al imen tazi one non • ri ma ng a im pi gl ia to n el b or do d i sp org en ze o r i p i ...
49 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi hopp as a tt d u ko mmer att få gläd je a v de nna produkt i många år. Beskrivning (fig. A - C) Din 2494 01 P rinc ess kaff ebry ggar e ha r kons true rats för ...
50 SV - Fyll end ast på v atte nbeh ålla ren med kall t vatten. - Anvä nd i nte kols yrat vat ten elle r an dra vätskor till att fylla vattenbehållaren. - Häll inte vatten i facket för kaffebönor. Öppna locket (22). • Fyll på vatt enbe håll aren (14 ) me d va tten • upp till önskad nivåmarkering på vatten- nivåindikatorn (1 ...
51 SV An vä nd e nd as t så m yc ke t va tt en s om be hö vs fö r at t gö ra ö ns ka d mä ng d ka ff e. A ppa ra te n stan nar auto ma tisk t nä r va tten behå llar en är tom. Vi d an vä nd ni ng a v ka ff eb ön or g ör d u en li gt • följande: - Öppna locket (23). - Fyll hel a fa cket för kaf febö nor (13) med kaffebönor. - ...
52 SV Stäl l in kaf femä ngde n. S e av snit tet • ”Inställning av kaffemängden”. Stäl l in kaf fest yrka n. S e av snit tet • ”Inställning av kaffestyrkan”. Håll PRO GRAM -kna ppen (5) int ryck t ti lls • PROGRAM-knappindikatorn (5) börjar blinka. Tryc k på HOU R-kn appe n (6 ) ön skat ant al • gånger för at ...
53 SV - Anvä nd i nte citr onsy ra t ill avka lkni ng a v apparaten. Fyll vat tenb ehål lare n (1 4) m ed e tt l ämpl igt • avkalkningsmedel. Placera kaffekannan (16) på värmeplattan (18). • Anslut nätkontakten till vägguttaget. • Kont roll era inna n du utf ör f ölja nde om • displayen (8) är tänd eller inte: - DISPL ...
54 SV Dra omed elba rt u t nä tkon takt en f rån vägg utta get. Om appa rate n ha mnar und er vatt en e ller någ on a nnan vät ska får den inte användas igen. D e n n a a p p a r a t ä r a v s e d d a t t e n d a s t a n v ä n d a s • för hush ålls bruk och lik nand e ti lläm pnin gar so m pe rs on al kö k i af fä re r, k on to r ...
55 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vi best ræbe r o s p å a t l e v e r e k v a l i t e t s p r o d u k t e r m e d e t s t i l f u l d t de si gn t il e n ov er ko mm el ig p ri s. V i hå be r, d u vi l få glæde af dette produkt i mange år. Beskrivelse (fig. A - C) Din 2494 01 P rinc ess kaff emas kine er bere gnet til at ...
56 DA Fyld ikk e me re v and i va ndbe hold eren , en d • det der påkr æves for at lave kaf fe. Brug kun den mæng de v and, du skal bru ge f or at l ave kaff e. A ppar atet sto pper automatisk, når vandbeholderen er tom. Luk dækslet (22). • Indstilling af kaffemængde (fig. B & C) Kaff emæn gdev ælge ren (3) anve ndes til at in ...
57 DA - Inds til finh eden af den male de k affe . Se af sn it te t ”I nd st il li ng a f de n ma le de k af fe s finhed”. - Tryk på udlø serk napp en ( 12) for at å bne filterholderens ophæng (11). - Sæt et passende kaffefilter i kaffefilter- holderen (10). - Luk filt erho lder ens ophæ ng ( 11) indt il udløserknappen (12) klikker på p ...
58 DA Tr yk g en ta gn e ga ng e på H OU R- kn ap pe n (6 ) • for at indstille timetallet. Tryk gen tagn e ga nge på M INUT E-kn appe n • (7) for at indstille minuttallet. Tryk på PROG RAM- knap pen (5) for at • ge mm e in ds ti ll in ge rn e. P RO GR AM -k na pp en s indikator (5) tænder. Tryk på PROG RAM- knap pen (5) igen for ...
59 DA - Brug ikk e ed dike ell er e ddik ekon cent rat til at afkalke apparatet. - Brug ikke citronsyre til at afkalke apparatet. Fyld den tom me v andb ehol der (14) med et • passende afkalkningsmiddel. Placer kaffekanden (16) på varmepladen (18). • Sæt netstikket i stikkontakten. • Kont roll er o m di spla yet (8) er t ændt ell ...
60 DA Un dl ad a t an ve nd e ap pa ra te t næ r ba de ka r, • brus ere, vas ke e ller and re b ehol dere , so m indeholder vand. Sænk ikk e ap para tet ned i va nd e ller and re • væ sk er . Hv is a pp ar at et e r sæ nk et n ed i va nd elle r an dre væsk er, fjer n ik ke a ppar atet med hænd erne . Ta g st raks net stik ket ud a f ...
61 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A - C) Di n 24 94 01 P ri nc es s ka ff em as ki n er b er eg ne t på å l ag e ka ff e me d ka ff eb ø ...
62 NO Innstilling av kaffemengde (fig. B & C) Velg eren for kaf feme ngde (3) bru kes til å st ille inn ønsket kaffemengde. Velgeren for kaffe- meng de ( 3) k an s till es i nn p å 2, 4, 6, 8 ell er 1 0 kopper. Merk: App arat et k an b ruke s nå r di spla yet er akti vert . Hv is d ispl ayet ikk e er akt iver t, t rykk er du p å en hver kn ...
63 NO - Angi kaf feme ngde . Se avs nitt et ”Innstilling av kaffemengde”. - Angi kaf fest yrke . Se avs nitt et ” Inns till ing av kaffestyrke”. - Plas ser kaff ekan nen (16) på varm epla ten (18). Slå på apparatet ved hjelp av på/av- • knap pen (1). På/ av-i ndik ator en ( 1) t enne s. Ette r no en s ekun der vil appa rate t be g ...
64 NO Rengjøring og vedlikehold Før du fort sett er, må d u væ re o ppme rkso m på følgende: - Før reng jøri ng e ller ved like hold må du allt id s lå a v ap para tet, tre kke ut s tøps elet fra stik kont akte n og ven te t il a ppar atet har kjølt seg ned. - Ikke dyp p ap para tet ned i va nn e ller ann en væske. Før du fortsetter, ...
65 NO - DISPLAYET LYSER IKKE: T ry kk p å hv il ke n som hels t kn app for å ly se d ispl ayet (8) . Hold der ette r ve lger en f or k affe meng de (3) og v elge ren for kaff esty rke (4) nedt rykk et t il a vkal king sind ikat oren (D) lyser kontinuerlig på displayet (8) (fig. C). Sl å på a pp ar at et v ed h je lp a v på /a v-k na pp en • ...
66 NO Appa rate t er ikk e me nt t il b ruk med en • ekstern timer eller et separat fjernkontroll- system. Kobl e ap para tet til en j orde t st ikko ntak t. • Om n ødve ndig kan du bruk e en jor det skjø tele dnin g me d pa ssen de d iame ter (minst 3 x 1 mm 2 ). På se a t de t ik ke k om me r va nn p å ko nt ak te r • på strø ...
67 FI Onnittelut! Ol et h an kk in ut P ri nc es s- tu ot te en . Tav oi tt ee mm e o n ta rj o t a ty yl i kk ää st i su un ni t e lt uj a l aa tu tu o t te it a koht uull isee n hi ntaa n. T oivo mme, ett ä na utit tuotteen käytöstä monen vuoden ajan. Kuvaus (kuva A - C) 2494 01 P rinc ess- kahv inke itin on suun nite ltu kahv in k eitt äm ...
68 FI Älä täyt ä ve sisä iliö tä v aadi ttua mää rää • su ur em ma ll a ve si mä är äl lä . Ka ad a ve sis äi li öö n vain se määr ä ve ttä, jok a ta rivt aan kahv in va lm is tu ks ee n. L ai te p ys äh ty y au to maa tt is es ti silloin, kun vesisäiliö on tyhjä. Sulje kansi (22). • Kahvin määrän asettaminen ...
69 FI - Aset a ka hvij auhe en h ieno us. Kats o os io ”Kahvijauheen hienouden asettaminen”. - Pain a va paut uspa inik keit a (1 2) suodattimen pidikkeen (11) avaamiseksi. - Aset a la itte esee n so piva kah visu odat in suodattimen pidikkeeseen (10). - Sulj e su odat time n pi dike (11 ), k unne s vapa utus pain ike (12) nap saht aa paikoille ...
70 FI Pain a PR OGRA M-pa inik etta (5) , ku nnes • PROGRAM-painikkeet merkkivalo (5) vilkkuu. Pain a to istu vast i HO UR-p aini kett a (6 ) • tuntien asettamiseksi. Pain a to istu vast i MI NUTE -pai nike tta (7) • minuuttien asettamiseksi. Vahv ista ase tuks et P ROGR AM-p aini kett a • (5) pain amal la. PROG RAM- pain ikke e ...
71 FI - Älä käyt ä vi inie tikk aa t ai e tika n ti ivis tett ä kalkin poistamiseen. - Älä käyt ä si truu naha ppoa kal kin poistamiseen. Kaad a ty hjää n ve sisä iliö ön ( 14) sopi vaa • kalkinpoistoainetta. Aseta kahvipannu (16) lämmityslevylle (18). • Aseta pistoke verkkovirtalähteeseen. • Toim i se uraa vast i se ...
72 FI Äl ä kä yt ä la it et ta k yl py am me id en , sui hk uj en , • pesu alta iden tai mui den vett ä si sält ävie n astioiden lähellä. Älä upot a la itet ta v etee n ta i mu ihin • nest eisi in. Jos lait e up otet aan vete en t ai muih in n este isii n, ä lä p oist a la itet ta k äsil lä. Irrota pistoke välittömästi v ...
73 PT Parabéns! Ad qu ir iu u m pr od ut o Pr in ce ss . O no sso o bj ec ti vo é f o r n e c e r p r o d u t o s d e q u a l i d a d e c o m u m d e s i g n at ra en te e a u m pr eç o ac es sí ve l. E sp er am os q ue desfrute deste produto durante muitos anos. Descrição (fig. A - C) A su a má quin a de caf é 24 9401 Pri nces s fo i conc ...
74 PT - Não ult rapa sse a ma rca de n ível má ximo ao encher o reservatório de água. Certifique- se d e qu e, d uran te a uti liza ção, o n ível de água se enco ntra sem pre acim a da mar ca de nível mínimo. - Util ize apen as á gua fria par a en cher o reservatório de água. - Não utilize água com gás nem outros líquidos para enc ...
75 PT P r e pa ra çã o d e c a f é c om c af é e m g r ão (fig. A - H) Ante s de con tinu ar, deve ler ate ntam ente as seguintes instruções: - Util ize apen as c afé em g rão adeq uado ao aparelho. - Ut il iz e ap en as f il tr os d e ca fé e m pa pe l (1 x4 ) adequados ao aparelho. Ench a o rese rvat ório de água (14 ) co m a • q ...
76 PT Ligue o aparelho com o botão de ligar/ • de sl ig ar ( 1) . O in di ca do r de l ig ad o/ de sl ig ad o (1 ) ac en de -s e. O a pa re lh o co me ça a pr ep ar ar o café. Pa ra i nt er ro mp er o p ro ce ss o, p ri ma o b ot ão • de ligar/desligar (1). No f inal do proc esso , o apar elho emi te u m • sina l so noro e m uda ...
77 PT - Esva zie o su port e do fil tro de c afé. Colo que um f iltr o de caf é ad equa do. Feche a unidade do suporte do filtro. Desa pert e o para fuso (24 ) co m a chav e de • fenda (20). Abra a tampa (25). • Limp e o comp arti ment o de moa gem (19) • com a escova (20). Feche a tampa (25). • Aper te o par afus o (2 4) c om ...
78 PT - VISOR NÃO ACESO: Pr im a q u al qu er bo tã o para ace nder o v isor (8) . De seg uida , mant enha o s elec tor de q uant idad e de café (3) e o selector da intensidade do café (4) pre mido s at é vi sual izar o in dica dor de d esin crus taçã o (D ) ac eso continuamente no visor (8) (fig. C). - Ligue o aparelho com o botão de ligar ...
79 PT Instruções de segurança para máquinas de café Não utilize o aparelho no exterior. • Não util ize o ap arel ho e m am bien tes • húmidos. Não util ize o ap arel ho e m am bien tes • extr emam ente fri os, caso o a pare lho este ja cheio de água. Colo que o ap arel ho s obre uma sup erfí cie • estável e plana. Co ...
80 EL ...
81 EL ? ...
82 EL ...
83 EL ? ...
84 EL ? ...
85 EL ? ...
86 EL ...
87 AR ? ...
88 AR 8 ...
89 AR ? ...
90 EL ...
91 AR ? ...
92 AR ...
93 AR ...
94 ...
95 ...
© Princess 2011 08/11/V4 ...
Princess 249401のメーカーから受け取ることができるドキュメントは、いくつかのグループに分けられます。その一部は次の通りです:
- #BRANDの図面#
- 249401の取扱説明書
- Princessの製品カード
- パンフレット
- またはPrincess 249401の消費電力シール
それらは全部重要ですが、デバイス使用の観点から最も重要な情報は、Princess 249401の取扱説明書に含まれています。
取扱説明書と呼ばれる文書のグループは、Princess 249401の取り付け説明書、サービスマニュアル、簡易説明書、またはPrincess 249401のユーザーマニュアル等、より具体的なカテゴリーに分類されます。ご必要に応じてドキュメントを検索しましょう。私たちのウェブサイトでは、Princess 249401の製品を使用するにあたって最も人気のある説明書を閲覧できます。
Princess 249401デバイスの取扱説明書はどのようなものですか？
取扱説明書は、ユーザーマニュアル又は単に「マニュアル」とも呼ばれ、ユーザーがPrincess 249401を使用するのを助ける技術的文書のことです。説明書は通常、全てのPrincess 249401ユーザーが容易に理解できる文章にて書かれており、その作成者はその分野の専門家です。
Princessの取扱説明書には、基本的な要素が記載されているはずです。その一部は、カバー/タイトルページ、著作権ページ等、比較的重要度の低いものです。ですが、その他の部分には、ユーザーにとって重要な情報が記載されているはずです。
1. Princess 249401の説明書の概要と使用方法。説明書にはまず、その閲覧方法に関する手引きが書かれているはずです。そこにははPrincess 249401の目次に関する情報やよくある質問、最も一般的な問題に関する情報を見つけられるはずです。つまり、それらはユーザーが取扱説明書に最も期待する情報なのです。
2. 目次。Princess 249401に関してこのドキュメントで見つけることができる全てのヒントの目次
3. Princess 249401デバイスの基本機能を使うにあたってのヒント。 Princess 249401のユーザーが使い始めるのを助けてくれるはずです。
4. トラブルシューティング。Princess 249401に関する最も重要な問題を診断し、解決するために役立つ体系化された手続き
5. FAQ。よくある質問
6. 連絡先。一人では問題を解決できない場合に、その国におけるPrincess 249401のメーカー/サービスへの連絡先に関する情報。
Princess 249401についてご質問がありますか？
次のフォームを使用してください
見つけた説明書を読んでもPrincess 249401の問題を解決できない場合、下記のフォームを使用して質問をしましょう。ユーザーのどなたかがPrincess 249401で同様の問題を抱えていた場合、その解決方法を共有したいと考えるかもしれません。